1 00:00:03,788 --> 00:00:05,247 حسنا واحدة اخرى 2 00:00:05,282 --> 00:00:07,402 واحدة اخرى انظروا لي و ـ ـ 3 00:00:07,437 --> 00:00:09,422 ابتسامة كبيرة ، هذا مثالي 4 00:00:09,457 --> 00:00:10,331 نعم حسنا 5 00:00:10,366 --> 00:00:12,342 ستكون مجموعة جيدة 6 00:00:12,377 --> 00:00:14,773 لذا اريدكم ان تأتون كلكم هنا 7 00:00:14,808 --> 00:00:19,620 اريد الوصيفات وافضل الرجالِ ، رجاء 8 00:00:19,655 --> 00:00:21,048 حسنا 9 00:00:22,165 --> 00:00:23,500 المعذرة 10 00:00:23,535 --> 00:00:25,072 انت تأخرت 11 00:00:25,107 --> 00:00:27,015 هل هو معك؟ 12 00:00:27,050 --> 00:00:28,568 كله ؟ 13 00:00:28,603 --> 00:00:29,940 جيد 14 00:00:29,975 --> 00:00:32,308 هل سنفعل ذلك بالطريقة الاعتيادية؟ 15 00:00:32,825 --> 00:00:33,710 نعم ، نعم 16 00:00:33,745 --> 00:00:36,374 في حمام الفندقِ المعدني سيكون ملائما 17 00:00:36,514 --> 00:00:39,297 خمس دقائقِ نعم ، خمس دقائقِ 18 00:01:13,837 --> 00:01:15,304 ماذا ؟ 19 00:01:15,732 --> 00:01:17,118 لا ، هذا ليس 20 00:01:18,111 --> 00:01:19,739 بحق الجحيم ما الذي يحدث؟ 21 00:01:19,774 --> 00:01:21,266 لا اريد العبث معي؟ 22 00:01:21,301 --> 00:01:23,494 سعري ارتفع 23 00:01:23,529 --> 00:01:27,000 سيكلفك 10 الاف اخرى 24 00:01:27,034 --> 00:01:30,016 او يمكنني خلال عشرين ثانية الاتصال بمكتب التحقيقات الفدرالي 25 00:01:30,051 --> 00:01:32,749 لم يسبق وان عرفت رقمهم، اليس كذلك؟ 26 00:01:32,784 --> 00:01:34,115 لابأس 27 00:01:34,150 --> 00:01:36,335 سأتصل بالاستعلامات هذا سهل 28 00:01:36,370 --> 00:01:37,780 الو 29 00:01:38,648 --> 00:01:40,049 الو ؟ 30 00:01:40,645 --> 00:01:42,417 تبا 31 00:01:53,406 --> 00:01:55,364 اين انت 32 00:02:27,083 --> 00:02:30,204 مونك الموسم4 الحلقة7 السيد مونك يذهب الى زفاف (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com تم التعديل بواسطة A.Y.I.E.D 33 00:03:39,500 --> 00:03:42,972 ـ مفاجأة - مفاجأة ـ مفاجأة 34 00:03:43,344 --> 00:03:45,472 عيد ميلاد سعيد ، يا رفيق 35 00:03:45,507 --> 00:03:46,770 شكرا لكم . شكرا لكم 36 00:03:46,805 --> 00:03:47,788 من اجل 37 00:03:47,823 --> 00:03:52,176 انه زميل جيد ومرح لأنه زميل جيد ومرح 38 00:03:52,211 --> 00:03:54,523 ـ لأنه زميل جيد ومرح ـ هذا عظيم 39 00:03:54,557 --> 00:03:57,464 هذا عظيم ، اعني ـ ـ 40 00:03:58,191 --> 00:03:59,457 لم اصدق انكم تتذكرون ذلك 41 00:03:59,492 --> 00:04:01,251 بالطبع نتذكر ، كيف ننسى 42 00:04:01,286 --> 00:04:05,442 ـ امي اتصلت بك ، اليس كذلك؟ ـ كل يوم منذ الشهر الماضي 43 00:04:05,476 --> 00:04:07,352 ـ ماهذا ؟ ـ ورق سيلوفان 44 00:04:07,387 --> 00:04:10,219 ـ فكرة مونك ـ انه يحمي الكيكة 45 00:04:10,254 --> 00:04:12,464 ـ لتكون اكثر متعة ـ لاجل ماذا ؟ 46 00:04:12,499 --> 00:04:16,274 عندما تنفخ الشموع يظهر 47 00:04:16,309 --> 00:04:18,654 الذي اسميه بصاقا 48 00:04:18,689 --> 00:04:22,390 في الحقيقة فكرة جيدة جدا انه درع بصاقِ كعكة عيد ميلاد 49 00:04:22,425 --> 00:04:24,056 تعرف انها الفكرة الاولى 50 00:04:24,091 --> 00:04:26,550 انها فكرتك وربما يمكنك استثمارها 51 00:04:26,585 --> 00:04:29,308 ـ شكرا لك ـ تمنى امنية 52 00:04:47,199 --> 00:04:50,338 انفخ الشموع 53 00:05:12,227 --> 00:05:14,197 عيد ميلاد سعيد 54 00:05:14,575 --> 00:05:17,871 اعتقد قد اعيد النظر في هذا الاستثمار 55 00:05:19,311 --> 00:05:20,910 لابأس 56 00:05:20,945 --> 00:05:22,584 لا بأس لابأس 57 00:05:22,619 --> 00:05:25,646 لست بحاجة الى كيكة عيد ميلاد 58 00:05:25,871 --> 00:05:28,836 اشعر باحساس الحب من كل شخص في هذه الغرفة 59 00:05:28,871 --> 00:05:33,580 منذ وقت ليس ببعيد كنت في كنيسة الجامعة في فيلاديلفيا 60 00:05:33,614 --> 00:05:35,449 ماذا ؟ 61 00:05:35,484 --> 00:05:37,420 لا ، روجر ، لايمكنك ذلك 62 00:05:37,455 --> 00:05:39,740 لأنك لاتستطيع 63 00:05:40,239 --> 00:05:43,188 لايمكنني ايجاد شخص آخر 64 00:05:43,223 --> 00:05:47,341 لأن العشاء الليلة روجر الزفاف غدا 65 00:05:49,529 --> 00:05:52,063 ماذا قال الطبيب؟ 66 00:05:52,098 --> 00:05:55,617 تقنيا لم تنفجر بعد 67 00:05:56,058 --> 00:05:59,400 حسنا روجر اهتم بنفسك 68 00:05:59,435 --> 00:06:00,708 مع السلامة 69 00:06:01,188 --> 00:06:03,958 ماذا تفعل الزائدة الدودية ؟ اعني انها زائدة دودية 70 00:06:03,993 --> 00:06:05,416 هذا يعني انها زائدة 71 00:06:05,451 --> 00:06:07,190 هل هناك مايمكنني عمله؟ 72 00:06:07,225 --> 00:06:09,667 اعني الملائم لي؟ 73 00:06:09,702 --> 00:06:10,648 نعم 74 00:06:10,683 --> 00:06:12,556 نعم يمكنك ان تأتي معي غدا لزفاف اخي 75 00:06:12,591 --> 00:06:15,205 ـ تم الغاء موعدي ـ زفاف؟ لا 76 00:06:15,240 --> 00:06:16,747 آسف ناتالي لا استطيع 77 00:06:16,782 --> 00:06:20,816 انها فكرة سيئة لسبعة اسباب 78 00:06:20,851 --> 00:06:24,354 انتظري ثمانية ، في الحقيقة اعتقد انها تسعة 79 00:06:24,389 --> 00:06:26,523 تسعة اسباب ، انا لا استطيع 80 00:06:26,557 --> 00:06:29,094 عندي يوم عطلة اعني اذا لم تجدي شخصا آخر 81 00:06:29,129 --> 00:06:30,959 هل مازالت غرين برغ تواعد ضابط الشرف؟ 82 00:06:30,994 --> 00:06:32,720 لا ، لقد تزوجها 83 00:06:32,754 --> 00:06:34,770 في الحقيقة ، عندي بدلتي الرسمية الخاصة 84 00:06:34,805 --> 00:06:37,362 ماذا عن المشتبه به الذي جلبته الاسبوع الماضي؟ 85 00:06:37,397 --> 00:06:39,820 ـ كان نوعا ما لطيفا ـ ليس لطيفا كفاية لدفع الكفالة 86 00:06:39,855 --> 00:06:43,334 سأتشرف بمقابلتك عائلتي 87 00:06:46,672 --> 00:06:48,185 ـ ليس مواعدة ـ افهم 88 00:06:48,220 --> 00:06:51,030 احتاج لشخص ما معي لا استطيع مقابلة عائلتي وحدي 89 00:06:51,065 --> 00:06:52,604 انا ذلك الشخص اعني مناسب جدا 90 00:06:52,639 --> 00:06:54,303 اعني لاتلاعب في الالفاظ 91 00:06:54,338 --> 00:06:55,747 بالطبع اعتقد اني مرحا 92 00:06:55,781 --> 00:06:59,456 ـ غرف منفصلة ـ نعم يجب ان افكر بهذا 93 00:06:59,490 --> 00:07:00,507 حسنا شكرا لك 94 00:07:00,542 --> 00:07:04,053 ـ بطاقة الدعوة ، في ساحل الحصى ـ عظيم 95 00:07:04,088 --> 00:07:06,202 ـ من هو جوناثان دافنبورث؟ ـ انه اخي 96 00:07:06,237 --> 00:07:11,084 أنت دائما منتعشا مع دافنبورث مثل معجون الاسنان 97 00:07:11,397 --> 00:07:14,492 في الحقيقة لااحب معجون الاسنان 98 00:07:14,527 --> 00:07:17,586 انا والعائلة مثل معجون الاسنان اذا خرج لم يعد 99 00:07:18,205 --> 00:07:19,811 ماذا ؟ 100 00:07:19,846 --> 00:07:20,909 يجب ان اخرج من هنا 101 00:07:20,944 --> 00:07:23,319 ـ انتظري دقيقة ـ ماذا؟ 102 00:07:23,354 --> 00:07:25,011 هذا أليس كذلك؟ - نعم 103 00:07:25,046 --> 00:07:27,386 لماذا لم تخبرينا من قبل؟ 104 00:07:27,421 --> 00:07:30,252 السّيد مونك ، لو تقضي ثلاث دقائق معهم ستفهم 105 00:07:30,287 --> 00:07:34,172 احتفظت بأسم ميتش لسبب لا اريد اي جزء منهم 106 00:07:34,207 --> 00:07:37,295 ـ لذا اعتقد انك محشوة بالغضب ـ انهم كذلك 107 00:07:37,330 --> 00:07:40,927 لايعطونني اي نقود وحتى اذا فعلوا ذلك لا اريدها 108 00:07:40,962 --> 00:07:44,428 هذا لا يغير اي شيء ، أليس كذلك؟ 109 00:07:44,767 --> 00:07:47,164 ـ لا ـ لماذا يغير؟ 110 00:07:47,199 --> 00:07:50,841 انت ما زلت ناتالي انت مازلت انت 111 00:07:50,876 --> 00:07:53,433 ـ ونحن مازلنا نحن ـ وانت محملة 112 00:07:53,467 --> 00:07:54,698 نعم دافنبورت؟ 113 00:07:55,800 --> 00:07:57,137 كارين 114 00:07:57,172 --> 00:07:59,013 نعم ، السيدة دافنبورت؟ 115 00:07:59,048 --> 00:08:01,726 بحق الجحيم اين المصور؟ 116 00:08:01,761 --> 00:08:03,644 قال سيقابلني هنا 117 00:08:03,678 --> 00:08:04,570 لا ادري 118 00:08:04,605 --> 00:08:07,234 ـ لكني سأجده لك ـ شكرا لك 119 00:08:07,269 --> 00:08:08,543 انت 120 00:08:09,941 --> 00:08:11,462 ما هذه ؟ 121 00:08:11,497 --> 00:08:14,819 ـ انها مناديل كوكتيل ـ مناديل الكوكتيل مربعة 122 00:08:14,854 --> 00:08:17,363 انا لا اعرف ماهذه 123 00:08:17,398 --> 00:08:20,853 ـ حسنا سأتفحص ذلك ـ من فضلك 124 00:08:21,898 --> 00:08:23,287 كارين 125 00:08:26,046 --> 00:08:28,055 ما هو؟ 126 00:08:28,090 --> 00:08:29,977 انه نادل 127 00:08:30,012 --> 00:08:33,456 لا، اعني هل هو أمريكي أصلي؟ هل هو هيبي؟ ماهو ؟ 128 00:08:33,491 --> 00:08:35,376 لا اعرف 129 00:08:35,411 --> 00:08:37,619 حسنا ، لااعتقد انه سيبقى في الخدمة غدا 130 00:08:37,654 --> 00:08:40,412 اعني انه غير ملائم 131 00:08:40,447 --> 00:08:43,821 عندي رأي بشأن تغيير طبق الخضار انه يقطر 132 00:08:43,856 --> 00:08:46,911 سيقطر في جميع الانحاء اخبري الطباخ 133 00:08:47,690 --> 00:08:49,605 هل تصدق بأني يجب ان اقوم بكل شيء؟ 134 00:08:49,640 --> 00:08:51,325 نعم ياعزيرتي 135 00:08:53,314 --> 00:08:55,615 الأميرة 136 00:08:58,729 --> 00:09:00,097 هل هذا والدك ؟ 137 00:09:00,131 --> 00:09:03,504 روبرت دافنبورت كل شخص يدعوه بوبي 138 00:09:05,407 --> 00:09:09,141 ـ جدي ـ ما اجملك يا اللهي 139 00:09:09,176 --> 00:09:11,951 ستكونين اجمل طفلة حاملة زهور العروس في العالم 140 00:09:11,986 --> 00:09:13,695 مرحبا ، حبيبتي 141 00:09:13,730 --> 00:09:15,551 ـ ماذا عمله؟ ـ يرث مالا 142 00:09:15,586 --> 00:09:17,241 ـ ماذا بشأن امك ـ انها بيجي 143 00:09:17,276 --> 00:09:18,511 عندها هوايتان 144 00:09:18,546 --> 00:09:20,478 التنس ، وجعلي ابدو قذرة 145 00:09:20,513 --> 00:09:22,300 وهي بطلة في كلا الاثنتين 146 00:09:22,335 --> 00:09:24,905 ـ يبدون لطفاء ـ اذا ستتلائم معهما 147 00:09:24,940 --> 00:09:27,569 لأن كل مايهمهما هو المظهر 148 00:09:27,603 --> 00:09:29,390 عندما كنت في المدرسة الثانوية كل اهتمامهم كان 149 00:09:29,425 --> 00:09:31,959 بأن اواعد شابا ملائما من عائلة ملائمة 150 00:09:31,994 --> 00:09:33,231 وانت ، تفعلين ذلك؟ 151 00:09:33,266 --> 00:09:36,896 واعدت كل الرجال الخطأ وبعضهم فعلا خاطئون 152 00:09:36,931 --> 00:09:38,055 مثل ميتش 153 00:09:38,090 --> 00:09:41,355 مازالوا يرفضون وضع صورته على البيانو 154 00:09:41,390 --> 00:09:42,540 وهل هذا يعني شيئا؟ 155 00:09:42,575 --> 00:09:45,613 نعم هذا يعني شيئا لي ولهم 156 00:09:45,648 --> 00:09:47,060 يا اللهي انا اتعرق 157 00:09:47,095 --> 00:09:49,751 اشعر كأن لدي حساسية منهم هل هذا محتمل ؟ 158 00:09:49,786 --> 00:09:51,308 انتظر تعال هنا ، تعال هنا 159 00:09:51,343 --> 00:09:53,843 ـ يجب ان تكون بيننا اشارة ـ اشارة ؟ 160 00:09:53,878 --> 00:09:56,899 عندما اضطرب سأسألك كم الوقت 161 00:09:56,934 --> 00:09:59,613 مفهوم؟ لتبعدني عن هناك اسحبني بعيدا فقط 162 00:09:59,648 --> 00:10:01,269 كم الوقت الان؟ فهمتها 163 00:10:01,304 --> 00:10:02,735 لاتقلقي 164 00:10:03,385 --> 00:10:04,871 مع السلامة ، امي 165 00:10:09,114 --> 00:10:11,218 مرحبا، حبيبتي 166 00:10:12,318 --> 00:10:13,801 مرحبا، عزيزتي 167 00:10:18,481 --> 00:10:20,918 هذا صديقي راندي 168 00:10:20,953 --> 00:10:24,731 السيد والسيدة دافنبورت سررت لمقابلتكما 169 00:10:24,766 --> 00:10:26,010 كلاكما 170 00:10:26,856 --> 00:10:29,050 سمعت اشياء عظيمة عنكما 171 00:10:29,085 --> 00:10:30,580 مثل ماذا ؟ 172 00:10:30,615 --> 00:10:35,033 اعني ليس عنكم بشكل محدد 173 00:10:35,068 --> 00:10:36,467 بشأن معجونِ اسنانكم 174 00:10:36,502 --> 00:10:40,099 خصوصا النوعِ الجديد مع غسول الفم 175 00:10:40,133 --> 00:10:42,530 اراهن انك كنت مثيرا في ذلك 176 00:10:42,565 --> 00:10:45,765 لماذا؟ ما هو الخطأ في نفسي؟ 177 00:10:47,920 --> 00:10:49,778 كم الوقت الان؟ 178 00:10:49,812 --> 00:10:51,061 ماذا ؟ 179 00:10:52,549 --> 00:10:54,933 كم الوقت الان؟ - لا 180 00:11:12,400 --> 00:11:15,086 هناك شيء خاطئ بماري الدامية ، عزيزي 181 00:11:15,121 --> 00:11:16,946 أنت عاملة بار . تذوقي هذا 182 00:11:16,981 --> 00:11:18,497 امي ، لم اعد عاملة بار 183 00:11:18,532 --> 00:11:20,748 انا آسفة انت ـ ـ 184 00:11:20,783 --> 00:11:22,305 مخبرة صغيرة او شيء 185 00:11:22,340 --> 00:11:24,835 انا مساعدة مخبر خاص 186 00:11:24,869 --> 00:11:28,563 صعب استقرارك ، اعني هل هذه الوظيفة رقم 17؟ 187 00:11:28,598 --> 00:11:30,308 راندي ، حبيبي ، كن عزيزا وتذوق هذا من اجلي 188 00:11:30,343 --> 00:11:32,293 ما الخطأ فيه ؟ 189 00:11:35,304 --> 00:11:37,203 ـ لايوجد فيه ملح وكرفس كفاية ـ هذا هو 190 00:11:37,237 --> 00:11:38,668 هذا بالضبط ما اعتقدت 191 00:11:38,702 --> 00:11:40,907 حسنا اين جوناثان؟ ولم اقابل تيريزا لحد الان 192 00:11:40,941 --> 00:11:44,985 ستحبينها انها رائعة 193 00:11:45,020 --> 00:11:47,194 مدهش اين الصحافة انت راضية بها 194 00:11:47,229 --> 00:11:49,440 حسنا نحن راضون بها 195 00:11:49,475 --> 00:11:52,470 لايمكننا الوقوف هنا اذا لم نكن راضون بها 196 00:11:52,505 --> 00:11:54,856 ـ لذا انت جعلتها تخطط ـ نعم فعلت ذلك 197 00:11:54,891 --> 00:11:56,275 حدث هذا بسرعة 198 00:11:56,309 --> 00:11:58,207 تقابلا قبل ثلاثة اسابيع في هاواي 199 00:11:58,242 --> 00:12:01,296 لم تتزوج من قبل ، وابويها ميتان 200 00:12:01,331 --> 00:12:03,813 تعيش على صندوق الائتمان الصحي 201 00:12:03,848 --> 00:12:05,740 ـ عظيم ـ لذلك هذه البنت لاتسعى الى المال 202 00:12:05,775 --> 00:12:07,174 هذا الشيء الاصيل 203 00:12:07,209 --> 00:12:08,514 جوناثان سعيد جدا 204 00:12:08,549 --> 00:12:11,691 لقد جعلته سعيدا وهذا هو المهم 205 00:12:11,726 --> 00:12:14,071 ميتش جعلني سعيدة ، امي 206 00:12:14,105 --> 00:12:16,355 نات . بيج 207 00:12:16,390 --> 00:12:17,539 هذا سوف ـ ـ 208 00:12:17,573 --> 00:12:20,017 هذا يوم جونثان ، لانريد فعل ذلك 209 00:12:20,051 --> 00:12:23,328 حسنا لن اقول شيئا سأذهب للبحث عن جولي 210 00:12:24,878 --> 00:12:26,417 حسنا نحن لم نر المكان بعد 211 00:12:26,452 --> 00:12:28,199 اين طريق المكتب الرئيسي؟ 212 00:12:28,233 --> 00:12:31,721 ـ السلم السفلي ثم عبر مكان المواقف ـ عظيم 213 00:12:31,756 --> 00:12:34,767 اراكم فيما بعد ، بيجي . بوبي 214 00:12:36,804 --> 00:12:38,194 اسمع يجب ان نبدأ 215 00:12:38,229 --> 00:12:40,469 ـ هل انت بخير؟ ـ نعم انا بخير 216 00:12:40,504 --> 00:12:42,674 ليس من الضروري ان تبقى معي 217 00:12:42,709 --> 00:12:43,538 نعم سأبقى 218 00:12:43,572 --> 00:12:45,118 وعدت ناتالي ان اهتم بك 219 00:12:45,153 --> 00:12:47,686 اقسمت بعيون امي 220 00:12:47,721 --> 00:12:49,503 كابتن انا لست طفلا 221 00:12:49,538 --> 00:12:54,103 سأكون بخير هنا 222 00:12:55,016 --> 00:12:56,882 وحيدا 223 00:12:57,889 --> 00:13:00,431 طوال النهار هنا 224 00:13:00,466 --> 00:13:02,623 هل عندك شراب؟ 225 00:13:02,658 --> 00:13:04,670 في الثلاجة 226 00:13:04,705 --> 00:13:08,990 هناك مخطط على الباب من الداخل حسب اللون 227 00:13:09,025 --> 00:13:10,883 لست بحاجة الى مخطط 228 00:13:12,276 --> 00:13:16,715 اتسائل ماذا يفعلان ناتالي وراندي الان 229 00:13:16,950 --> 00:13:19,772 احب حفلات الزفاف 230 00:13:19,807 --> 00:13:25,289 هل تعلم بأني التقيت مع كارين في حفل زفاف؟ 231 00:13:27,086 --> 00:13:30,350 احب حفلات الزفاف على اية حال 232 00:13:43,292 --> 00:13:45,052 نعم 233 00:13:49,546 --> 00:13:52,710 تعرف من كان زفافة عظيما ؟ 234 00:13:53,432 --> 00:13:57,181 زفافك انت وترودي 235 00:13:57,216 --> 00:14:01,327 كان يوما عظيما 236 00:14:05,726 --> 00:14:09,451 اين البوم الصور؟ 237 00:14:21,194 --> 00:14:23,296 كان هنا 238 00:14:23,330 --> 00:14:25,781 رائع ـ جميل 239 00:14:26,256 --> 00:14:29,736 اتذكر انها كانت تبكي 240 00:14:29,770 --> 00:14:32,580 ولم تتمكن حتى من قول نعم سأفعل 241 00:14:32,615 --> 00:14:35,956 هل رأيت شخصا يبكي كثيرا ؟ 242 00:14:35,991 --> 00:14:38,780 انه انت مونك 243 00:14:39,073 --> 00:14:41,599 لم ار احد يبكي مثلك 244 00:15:18,139 --> 00:15:21,463 راندي راندي هل رأيت من يقود السيارة ؟ 245 00:15:21,498 --> 00:15:23,222 هل رأيته ؟ هل عرفته؟ 246 00:15:23,256 --> 00:15:25,125 رأيت ذلك 247 00:15:25,337 --> 00:15:28,332 ـ فولفو فضية ـ لا لا راندي نعرف السيارة 248 00:15:28,367 --> 00:15:29,954 انها هنا ، من كان يقودها ؟ 249 00:15:29,989 --> 00:15:31,964 كابتن - نعم؟ 250 00:15:31,999 --> 00:15:34,250 عرفت رقم لوحة السيارة 251 00:15:34,285 --> 00:15:36,548 لا اريد رقم السيارة انها امامي الان 252 00:15:36,583 --> 00:15:41,199 أربعة ، بول ، سي تشارلز 253 00:15:41,234 --> 00:15:44,979 ـ سيكون بخير ، اليس كذلك؟ ـ نعم ، مسكنات الالم 254 00:15:45,737 --> 00:15:47,431 كيف حاله؟ 255 00:15:47,466 --> 00:15:50,246 ذراع مكسور وساق مكسور ومن المحتمل كسر ضلعين 256 00:15:50,281 --> 00:15:52,779 الحقيبة اخذت قوة الضربة والا كان الامر اسأ بكثير 257 00:15:52,814 --> 00:15:55,364 ـ هل تعرف على السائق؟ ـ انه لم يتعرف علي انا 258 00:15:55,399 --> 00:15:57,003 سيحاول هذا ثانية ماذا عندك؟ 259 00:15:57,038 --> 00:15:57,989 الرطوبة 260 00:15:58,024 --> 00:16:00,494 مكيف الهواء كان يعمل 261 00:16:00,529 --> 00:16:03,818 الرطوبة كم؟ تقريبا 70 بالمئة 262 00:16:03,852 --> 00:16:08,128 السيارة كانت واقفة هنا لمدة عشرون دقيقة 263 00:16:08,163 --> 00:16:10,072 اذا كان في انتظاره ؟ 264 00:16:10,107 --> 00:16:12,598 من مسارات الاطارات هنا 265 00:16:12,633 --> 00:16:16,097 كان متجها نحوه بأقصى سرعة 266 00:16:17,329 --> 00:16:19,249 لم يحاول الوقوف 267 00:16:19,284 --> 00:16:21,409 او يدور 268 00:16:21,443 --> 00:16:23,104 الوغد 269 00:16:23,139 --> 00:16:24,206 ماذا حدث؟ 270 00:16:24,241 --> 00:16:27,660 لم يمض على قدومه هنا ساعة هل ازعج احدهم ؟ ـ لا 271 00:16:27,695 --> 00:16:31,063 وجدنا هذا على ارضية السيارة 272 00:16:31,098 --> 00:16:34,051 قرب دواسة البنزين نوع من طين أخضر 273 00:16:34,086 --> 00:16:35,918 حسنا سنأخذه الى المختبر 274 00:16:35,953 --> 00:16:38,022 ـ كابتن انها ليست قضيتك ـ يبدو انها كذلك بحق الجحيم 275 00:16:38,057 --> 00:16:40,809 انها على حق كابتن انها ساحتي الخلفية 276 00:16:40,844 --> 00:16:43,986 الملازم برستو مونتري شرطة المقاطعة 277 00:16:44,021 --> 00:16:45,916 كيف حالك؟ 278 00:16:45,950 --> 00:16:48,087 لاتقلق ،ستطلع على كل نسخة من البيانات 279 00:16:48,122 --> 00:16:49,239 اين ستقيم؟ 280 00:16:49,274 --> 00:16:51,865 اظن هنا 281 00:16:51,900 --> 00:16:54,254 هذا ادريان مونك وهو سيبقى هنا ايضا 282 00:16:54,289 --> 00:16:57,248 ـ انا انا ، انا لا اعتقد هذا ـ هو سيبقى ايضا 283 00:16:57,283 --> 00:16:59,180 اعتقد سأبقى انا ايضا 284 00:16:59,215 --> 00:17:02,062 حسنا السيارة مسجلة إلى مارجريت دافنبورت 285 00:17:02,097 --> 00:17:04,164 مارجريت دافنبورت؟ 286 00:17:04,750 --> 00:17:06,463 العمة ميج 287 00:17:06,497 --> 00:17:08,356 العمة ميج 288 00:17:08,391 --> 00:17:10,497 قال شخص ما اخذ المفاتيح من جيب معطفها 289 00:17:10,532 --> 00:17:12,201 كان المعطف في غرفة العباءات 290 00:17:12,236 --> 00:17:14,798 كانت مشغولة بالتزيين 291 00:17:14,833 --> 00:17:15,984 اذا ليست هي 292 00:17:16,019 --> 00:17:17,500 لكنه عرف بالضبط اين يبحث 293 00:17:17,535 --> 00:17:19,324 وماذا كانت سيارتها ؟ 294 00:17:19,358 --> 00:17:21,516 لاتوجد علامات فولفو على ذلك المفتاح 295 00:17:21,551 --> 00:17:24,364 ممكن يكون احد الموظفين 296 00:17:24,399 --> 00:17:26,313 لا اعتقد لقد تكلمت مع المدير 297 00:17:26,348 --> 00:17:28,770 الموظفون متواجدون باستمرار 298 00:17:28,805 --> 00:17:30,944 لا احد يتخلف 299 00:17:33,645 --> 00:17:37,510 ماذا؟ هل تقصد بأن واحد من عائلتي فعل هذا ؟ 300 00:17:37,545 --> 00:17:38,950 لا 301 00:17:39,329 --> 00:17:41,386 لماذا لانصعد الى الطابق العلوي 302 00:17:41,421 --> 00:17:43,527 لنأخذ لك غرفة 303 00:17:46,522 --> 00:17:47,738 عزيزتي 304 00:17:48,429 --> 00:17:51,005 ـ سألحق بكم لاحقا ـ حسنا 305 00:17:51,039 --> 00:17:53,627 ـ كيف حاله؟ ـ اتمنى انه سيتحسن 306 00:17:53,662 --> 00:17:56,534 حبيبتي انا آسفة بشأن صديقك 307 00:17:56,569 --> 00:17:58,316 لكن لايمكنك عمل اي شيء 308 00:17:58,351 --> 00:18:01,462 لذا يجب علينا الان 309 00:18:01,497 --> 00:18:03,098 ماذا ؟ 310 00:18:04,457 --> 00:18:07,626 ـ نكافح ـ هذا صحيح نكافح 311 00:18:07,661 --> 00:18:10,313 الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة 312 00:18:10,347 --> 00:18:11,333 ماهذا ؟ 313 00:18:11,368 --> 00:18:13,765 وجدت هذا في الخارج 314 00:18:13,799 --> 00:18:15,917 انه من ملابس راندي الداخلية 315 00:18:15,952 --> 00:18:18,539 نعم ، اعتقد ذلك اللونِ سيكون جيدا 316 00:18:18,574 --> 00:18:20,363 لمفارش مائدة الزفاف 317 00:18:20,398 --> 00:18:23,648 ـ قماش خاكي؟ ـ لا، لون الدم قرمزي 318 00:18:23,683 --> 00:18:25,742 اللون الذي اختارته لون توت العليق 319 00:18:25,777 --> 00:18:27,412 لايتناسب مع الزهور مطلقا 320 00:18:27,446 --> 00:18:29,210 امي هذه حقيبة دليل 321 00:18:29,245 --> 00:18:31,349 نعم - لايمكنك اخذها من مسرح الجريمة 322 00:18:31,383 --> 00:18:32,417 انها جريمة 323 00:18:32,452 --> 00:18:34,371 مفارش المائدة جريمة ، عزيزتي 324 00:18:34,406 --> 00:18:36,548 ـ سأعيده ـ امي لايمكنك ابقاءه معك 325 00:18:36,582 --> 00:18:38,470 أنا ، لا 326 00:18:41,321 --> 00:18:43,801 ناتالي جين 327 00:18:44,825 --> 00:18:45,823 شكرا عزيزتي 328 00:18:45,858 --> 00:18:47,995 الان ، العشاء التدريبي سيكون بعد عشرين دقيقة 329 00:18:48,030 --> 00:18:50,423 لذا لن تلبسي هذا ، أليس كذلك؟ 330 00:18:57,751 --> 00:19:01,417 السّيد مونك - ناتالي، هذا المحل لايبيع فرشاة اسناني 331 00:19:01,452 --> 00:19:04,986 لايبيعون جرتلر 4000 ، ماذا افعل؟ 332 00:19:05,021 --> 00:19:06,687 سنقلق بشأن ذلك لاحقا 333 00:19:06,722 --> 00:19:09,312 تعال نحن تأخرنا سنذهب للعشاء التدريبي بعد 20 دقيقة 334 00:19:09,347 --> 00:19:10,262 قلت نحن ؟ 335 00:19:10,297 --> 00:19:12,069 قلت نحن تأخرنا؟ سمعت تقولين نحن 336 00:19:12,104 --> 00:19:14,886 ـ انت صديقي تهانينا ـ انتظري 337 00:19:14,921 --> 00:19:17,273 ـ يجب ان تعرفي شيئا ـ سيد مونك ، شخص ما فعل هذا لراندي 338 00:19:17,308 --> 00:19:19,153 ربما شخص ما في عائلتي 339 00:19:19,187 --> 00:19:21,429 أنت مخبر ، اليس كذلك ؟ هذه فرصتك للتحري 340 00:19:21,464 --> 00:19:22,509 ـ يجب ان تعرفي شيئا ـ يجب ان تعرفي شيئا 341 00:19:22,544 --> 00:19:25,007 لا استطيع الدخول هناك وحدي أنت صديقي 342 00:19:28,842 --> 00:19:30,381 المعذرة 343 00:19:31,880 --> 00:19:35,686 لا انهض عادة والقي خطابات 344 00:19:35,721 --> 00:19:37,695 خلال دقيقة ستكتشفون لماذا 345 00:19:37,729 --> 00:19:39,142 واعدكم بعد غد 346 00:19:39,177 --> 00:19:41,985 سأترك جوناثان يقول اكثر الكلام 347 00:19:42,020 --> 00:19:43,719 لاتراهنوا على ذلك 348 00:19:44,108 --> 00:19:50,669 انا فقط اردت ان اشكركم ، كلكم فقد جعلتوني اشعر كأني في بيتي 349 00:19:50,704 --> 00:19:52,729 اعرف ان هذا حدث بسرعة 350 00:19:52,764 --> 00:19:55,412 مازلت لا اعرف كيف خططتم لهذا خلال اسبوع 351 00:19:55,447 --> 00:20:00,208 ينما البعض منكم يعرف بأني فقدت والدي في 1995 352 00:20:00,243 --> 00:20:05,135 ولم افكر بأني سأشعر بهذا الشعور مرة اخرى 353 00:20:05,170 --> 00:20:06,678 لذا 354 00:20:07,462 --> 00:20:10,163 السيد والسيدة دافنبورت 355 00:20:10,198 --> 00:20:15,435 عندما تقابلنا امس طلبتما ان ادعوكما امي وأبي 356 00:20:15,470 --> 00:20:17,817 في ذلك الوقت لم اعرف ما اقول 357 00:20:17,851 --> 00:20:22,975 لكني فكرت في ذلك امي ابي 358 00:20:23,010 --> 00:20:25,883 احب ذلك 359 00:20:28,428 --> 00:20:31,162 ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا 360 00:20:31,196 --> 00:20:33,665 كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة 361 00:20:33,699 --> 00:20:36,279 لا استطيع الانتظار للتعرف عليك اكثر 362 00:20:36,314 --> 00:20:39,536 ستكون عندي حفلة عزوبية الليلة 363 00:20:39,571 --> 00:20:41,924 ـ واتمنى حقا ان تكوني معنا ـ نعم 364 00:20:41,959 --> 00:20:43,483 توقف 365 00:20:43,518 --> 00:20:46,606 انه يلمس طعامي 366 00:20:46,641 --> 00:20:48,474 لم اكن المسه 367 00:20:48,780 --> 00:20:51,469 كنت اساعده 368 00:20:51,756 --> 00:20:55,180 يبدو مشوش 369 00:20:55,214 --> 00:20:57,237 انه يخلط 370 00:20:57,272 --> 00:21:00,533 انه بخير ، سيكون بخير 371 00:21:03,838 --> 00:21:06,404 وراءكم خلفية جميلة هنا 372 00:21:08,088 --> 00:21:10,290 جيد جدا . شكرا جزيلا 373 00:21:10,324 --> 00:21:12,177 كابتن ؟ ماذا تفعل؟ 374 00:21:12,212 --> 00:21:13,886 آخذ صور 375 00:21:13,921 --> 00:21:15,231 سمعت امك تقول 376 00:21:15,265 --> 00:21:17,710 مصور الزفاف لم يظهر لذلك تطوعت 377 00:21:17,744 --> 00:21:21,198 إستعرت هذا من شرطة تقنية الجريمة - لماذا ؟ 378 00:21:21,232 --> 00:21:25,923 لماذا ؟ لأن راندي يقول بأنه قادر على معرفة السائق 379 00:21:25,958 --> 00:21:28,664 ـ هل تمكن من رؤيته؟ ـ نعم 380 00:21:28,699 --> 00:21:32,020 بنية المتوسطة ، ذكر قوقازي بقبعة بيسبول حمراء ونظارات شمسية 381 00:21:32,055 --> 00:21:34,719 فكرت بأخذ بعض الصور لتفحصها الليلة 382 00:21:34,754 --> 00:21:36,696 ربما سنكون محظوظون 383 00:21:36,731 --> 00:21:39,951 انتظر أنت مخبر سري في زفاف أخي ؟ - نعم 384 00:21:39,986 --> 00:21:41,276 انا اعمل لكم احسانا 385 00:21:41,311 --> 00:21:45,775 اما يكون التصوير هنا او اصورهم واحدا واحدا فوق 386 00:21:46,347 --> 00:21:48,162 ابتسموا 387 00:21:48,517 --> 00:21:50,407 لطيف جدا 388 00:21:50,441 --> 00:21:54,293 ـ السيد مونك ، اختي ـ اخي 389 00:21:55,132 --> 00:21:56,477 تبدو جميلة عليك 390 00:21:56,512 --> 00:21:58,380 ـ البدلة ؟ ـ لا الابتسامة 391 00:21:58,415 --> 00:21:59,816 لايبتسم ابدا 392 00:21:59,850 --> 00:22:01,992 لم يكن عندي مايدعوني للابتسام 393 00:22:02,027 --> 00:22:04,064 تريدين نصيحتي؟ اخرجي الان انقذي نفسك 394 00:22:04,099 --> 00:22:06,706 لا. لا، شكرا لن اذهب الى اي مكان 395 00:22:06,741 --> 00:22:09,108 الى ان يفرقنا الموت 396 00:22:09,143 --> 00:22:11,209 كيف حال صديقك العريف دشر؟ 397 00:22:11,244 --> 00:22:12,588 الملازم دشر 398 00:22:12,623 --> 00:22:15,130 تلقى ضربة شديدة لكنه سيكون بخير 399 00:22:15,165 --> 00:22:16,779 لم اصدق ان هذا الحادث حصل له 400 00:22:16,814 --> 00:22:18,496 اردنا ارسال بعض الزهور له 401 00:22:18,531 --> 00:22:20,403 ـ بأي مستشفى هو؟ ـ لقد عاد الى هنا 402 00:22:20,438 --> 00:22:22,793 انه في الطابق العلوي ليرتاح 403 00:22:22,828 --> 00:22:23,667 جيد 404 00:22:23,702 --> 00:22:25,451 حسنا يمكننا ان نسلم له الزهور بأنفسنا 405 00:22:25,486 --> 00:22:27,834 هل تعتقدين انه سيحضر الزفاف غدا ؟ 406 00:22:27,869 --> 00:22:29,829 يا اللهي من المحتمل لا 407 00:22:29,864 --> 00:22:31,973 ـ ذلك سيء جدا ـ تعرفون ماذا ؟ 408 00:22:32,007 --> 00:22:35,146 سأجلب الى عمي الجديد شراب 409 00:22:35,181 --> 00:22:38,925 لاتسين في الغرفة 304 ، حفلة 410 00:22:40,597 --> 00:22:41,942 لذا 411 00:22:41,977 --> 00:22:44,472 لم اكن افكر ان اقول هذا 412 00:22:44,507 --> 00:22:48,185 امي كانت على حق انها عظيمة انت لا تستحقها 413 00:22:48,220 --> 00:22:49,273 انا لا 414 00:22:49,308 --> 00:22:51,213 بيننا 87 شيء مشترك 415 00:22:51,248 --> 00:22:52,777 ليلة امس ، كتبناها في قائمة 416 00:22:52,811 --> 00:22:55,180 ـ حسنا اسكت ـ انه جنون 417 00:22:55,374 --> 00:22:58,935 وهي لاتوجد عندها عائلة ابدا؟ اخوة اخوات 418 00:22:58,970 --> 00:23:00,333 لا كان عندها عم 419 00:23:00,368 --> 00:23:03,869 لكنه كان على رحلة (بام ام) الى مدريد مع أبويها 420 00:23:03,904 --> 00:23:05,844 هل كانت رحلة بان ام ؟ 421 00:23:05,879 --> 00:23:09,036 نعم ، يا اللهي لقد عانت كثيرا 422 00:23:09,071 --> 00:23:10,714 لكن هذا جعلها اقوى 423 00:23:10,749 --> 00:23:13,072 لقد محي كله وانا اشعر بالقوة ايضا 424 00:23:13,106 --> 00:23:15,806 ـ قريبا سأكون قويا مثلك ـ حسنا 425 00:23:15,840 --> 00:23:17,798 من المحتمل انها تبحث عني سأذهب 426 00:23:17,833 --> 00:23:19,150 لكني سأراكم غدا 427 00:23:19,185 --> 00:23:21,137 جرعة 428 00:23:25,193 --> 00:23:26,440 ماذا ؟ 429 00:23:26,474 --> 00:23:27,689 لا شيء 430 00:23:27,723 --> 00:23:29,570 ما الامر؟ 431 00:23:29,605 --> 00:23:34,231 قالت ابويها ماتا في 1995 432 00:23:34,266 --> 00:23:38,023 رحلات ( بام ام ) توقفت عن التجارة في 1991م 433 00:23:38,058 --> 00:23:40,852 ربما اخطأت 434 00:23:40,887 --> 00:23:42,378 نعم 435 00:23:53,285 --> 00:23:54,923 خارج الخدمة 436 00:24:26,474 --> 00:24:30,666 لا ، هذا الميم كارثة 437 00:24:30,701 --> 00:24:32,561 ماذا عن هذا الرجلِ؟ هذا هذا 438 00:24:32,596 --> 00:24:37,326 العم فيردي من ميفس 439 00:24:37,780 --> 00:24:38,933 لا - لا؟ 440 00:24:38,968 --> 00:24:40,149 لا 441 00:24:40,615 --> 00:24:44,276 ـ هذا ابن عم ناتالي ـ لا 442 00:24:44,311 --> 00:24:46,822 لا توجد صور تيريزا؟ 443 00:24:46,857 --> 00:24:50,122 العروس . بالتأكيد 444 00:24:52,572 --> 00:24:54,754 هذا خلف رأسها 445 00:24:54,789 --> 00:24:58,195 غريب لم آخذ لها لقطة جيدة 446 00:25:01,358 --> 00:25:06,092 انت هل ممكن ان تكون امرأة ؟ 447 00:25:06,618 --> 00:25:08,480 نعم اظن ذلك 448 00:25:08,515 --> 00:25:10,693 ـ تعتقد ربما تكون هي الشخص؟ ـ لا ادري 449 00:25:10,728 --> 00:25:15,172 ـ لقد كذبت بشأن ابويها ـ سنتأكد منها 450 00:25:15,733 --> 00:25:18,214 سأرد عليه 451 00:25:20,084 --> 00:25:21,699 احتاج الى قنينة اكبر 452 00:25:21,734 --> 00:25:25,899 غرفة راندي انا ستوتلماير 453 00:25:27,180 --> 00:25:28,624 ماذا ؟ 454 00:25:29,523 --> 00:25:30,640 فهمت 455 00:25:30,675 --> 00:25:32,903 سنكون هناك خلال دقيقة 456 00:25:33,140 --> 00:25:34,853 ـ وجدو جثة ـ اين؟ 457 00:25:34,888 --> 00:25:35,994 في الحمام المعدني 458 00:25:36,029 --> 00:25:37,900 ـ من هو؟ ـ غير معروف 459 00:25:37,934 --> 00:25:39,429 حسنا دعونا نذهب 460 00:25:39,464 --> 00:25:40,570 انت لاتذهب الى اي مكان 461 00:25:40,605 --> 00:25:43,567 قابلني في الطابق السفلي اجلب ناتالي 462 00:25:44,366 --> 00:25:48,183 عندنا بضعة شكاوى عنكن ياسيدات 463 00:25:48,218 --> 00:25:51,119 انه شيء جيد فقد جلبت اصفادي 464 00:25:51,477 --> 00:25:55,799 ياضابط ، كنت بنت سيئة 465 00:25:59,308 --> 00:26:01,729 مرحبا مرحبا 466 00:26:01,764 --> 00:26:03,177 المعذرة 467 00:26:03,212 --> 00:26:04,801 مرحبا . ناتالي 468 00:26:04,836 --> 00:26:07,161 ناتالي 469 00:26:07,196 --> 00:26:08,202 المعذرة 470 00:26:08,237 --> 00:26:09,419 ناتالي 471 00:26:11,504 --> 00:26:14,934 السيد مونك ماذا يحدث ؟ هل راندي بخير ؟ 472 00:26:15,628 --> 00:26:17,612 ما الذي حدث؟ 473 00:26:17,846 --> 00:26:20,711 سأذهب للتحدث مع امي 474 00:26:20,745 --> 00:26:22,283 سأعود ، استمتعوا 475 00:26:22,318 --> 00:26:23,682 الى اللقاء 476 00:26:24,299 --> 00:26:26,779 من الافضل ان تأتي ايضا 477 00:26:26,814 --> 00:26:28,743 انا ؟ 478 00:26:31,078 --> 00:26:32,987 هناك جثة في الطابق السفلي 479 00:26:33,022 --> 00:26:34,520 أي 187 480 00:26:34,555 --> 00:26:37,313 ـ أي 187؟ ـ نعم . الملازم برستو هناك 481 00:26:37,347 --> 00:26:39,213 واعتقد يريدك انت هناك ايضا 482 00:26:39,248 --> 00:26:41,124 ـ دعنا نذهب ـ حسنا 483 00:26:41,159 --> 00:26:42,094 هذا الطريقِ 484 00:26:42,129 --> 00:26:43,810 هيا 485 00:26:44,628 --> 00:26:46,476 ماذا ؟ لماذا هذا ؟ 486 00:26:46,510 --> 00:26:47,942 انه جهاز تسجيل 487 00:26:47,976 --> 00:26:50,395 جهاز تسجيل 488 00:26:50,430 --> 00:26:53,466 حسنا لابأس دعنا نذهب 489 00:26:54,695 --> 00:26:56,918 يبدو كأنك تعمل خارج الخدمة قليلا 490 00:26:56,953 --> 00:26:57,963 احاول 491 00:26:57,998 --> 00:27:00,289 النظر نحو الاكثر 492 00:27:03,443 --> 00:27:05,079 مرحبا مونك 493 00:27:05,114 --> 00:27:05,943 من هو؟ 494 00:27:05,978 --> 00:27:07,463 حتى الآن ، جون دو 495 00:27:07,498 --> 00:27:09,399 عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين 496 00:27:09,434 --> 00:27:11,543 اراهن ان هذا الطين نفس ذلك الطين 497 00:27:11,578 --> 00:27:13,916 الذي وجدته في ارضية السيارة 498 00:27:13,951 --> 00:27:15,552 ـ هل هو السائق؟ ـ لا لايبدو ذلك 499 00:27:15,587 --> 00:27:18,712 طبقا لمحقق الوفيات مات هذا الرجلِ قبل 36 ساعة 500 00:27:18,747 --> 00:27:22,551 كابتن انه مصور الزفاف المفقود 501 00:27:22,586 --> 00:27:24,325 كيف تعرف ذلك ؟ 502 00:27:24,360 --> 00:27:27,157 تغيير اللون على اطراف أصابعه 503 00:27:27,192 --> 00:27:29,335 بسبب سائلِ اظهار الصور 504 00:27:29,370 --> 00:27:31,833 رأيت ذلك على اصابع المصورين الآخرينِ 505 00:27:31,868 --> 00:27:33,501 يسرني انه من فريقنا 506 00:27:33,535 --> 00:27:35,280 حسنا اذا انت محق وهو من هنا 507 00:27:35,315 --> 00:27:37,478 من المحتمل عنده استوديو في البلدة 508 00:27:37,512 --> 00:27:40,103 سيكون عندنا امر تفتيش 509 00:27:43,772 --> 00:27:45,204 ماذا يفعل هنا؟ 510 00:27:45,239 --> 00:27:48,211 هوندو انه معي 511 00:27:48,246 --> 00:27:51,844 فكرت اننا نحتاج الى حشد للسيطرة 512 00:27:52,423 --> 00:27:54,586 هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ 513 00:27:56,582 --> 00:27:58,196 السيد مونك، هذا ليس شرطيا حقيقيا 514 00:27:58,231 --> 00:28:00,519 انه راقص تعري 515 00:28:01,280 --> 00:28:03,195 لا اظن ذلك 516 00:28:03,230 --> 00:28:07,124 هل رأيت شارته تقول يشعر الضابط بالارتياح؟ 517 00:28:07,159 --> 00:28:08,225 لذا 518 00:28:08,260 --> 00:28:12,663 حصل الرجل على دولارات في حزامه 519 00:28:12,698 --> 00:28:15,920 اعتقدت انه فقد محفظته 520 00:28:16,918 --> 00:28:19,254 انتظر لحظة 521 00:28:20,061 --> 00:28:22,013 الآن انتظر دقيقة 522 00:28:25,215 --> 00:28:28,882 على حذائي ناتالي 523 00:28:28,917 --> 00:28:31,566 لا ، لا 524 00:28:34,171 --> 00:28:35,299 مسحة 525 00:28:35,555 --> 00:28:37,186 امسحي 526 00:28:38,343 --> 00:28:42,178 لا ، احتاج شيئا اكبر 527 00:28:48,614 --> 00:28:50,865 انت محقة بشأنه 528 00:29:10,995 --> 00:29:13,456 آسف . القاضي ألين كان في الخارج يصيد البط 529 00:29:13,491 --> 00:29:15,600 حصلت على امر التفتيش 530 00:29:15,635 --> 00:29:18,213 نحن مخولون 531 00:29:24,615 --> 00:29:26,181 تبدين جميلة 532 00:29:26,216 --> 00:29:28,695 والدك سيفخر بك 533 00:30:15,200 --> 00:30:16,651 الأصدقاء المحبون 534 00:30:16,686 --> 00:30:20,700 نجتمع هنا اليوم للاحتفال بزواج تيريزا وجوناثان 535 00:30:20,734 --> 00:30:23,426 تقابل الاثنان قبل ثلاثة أسابيع فقط 536 00:30:23,460 --> 00:30:26,750 لكن الحب الحقيقي ظهر بينهما 537 00:30:26,785 --> 00:30:29,149 اسم الرجل فرانك رودل 538 00:30:29,184 --> 00:30:31,415 القيت نظرة خاطفة على حسابه المصرفي 539 00:30:31,450 --> 00:30:32,937 كان مفلسا 540 00:30:32,972 --> 00:30:34,925 يعيش على صك الراتب فقط 541 00:30:34,960 --> 00:30:36,571 اسمع هذا 542 00:30:36,605 --> 00:30:39,990 طبقا لأخته كان لديه كلام مع وكلاء العقارات 543 00:30:40,025 --> 00:30:41,734 للنظر الى البيوت 544 00:30:41,769 --> 00:30:44,964 اعتقد ينتظر قدوم بعض المال 545 00:30:48,100 --> 00:30:50,175 مرحبا 546 00:30:51,575 --> 00:30:53,746 وجدته وجدته 547 00:30:54,006 --> 00:30:58,582 وانت ، تيريزا سكوت سترعين جوناثان دافنبورت بالحب والاخلاص 548 00:30:58,616 --> 00:31:01,021 في كل الأحوال ، الغنى والفقر 549 00:31:01,056 --> 00:31:04,293 في المرض وفي الصحة الى ان يفرقكما الموت؟ 550 00:31:04,327 --> 00:31:05,434 نعم 551 00:31:05,469 --> 00:31:07,855 حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا 552 00:31:07,890 --> 00:31:11,323 اعلنكما الان زوج وزوجة 553 00:31:11,358 --> 00:31:13,382 يمكنك ان تقبل العروس 554 00:31:17,081 --> 00:31:21,429 هل لي ان اقدمكما السيد والسيدة جوناثان دافنبورت؟ 555 00:31:21,464 --> 00:31:23,392 يا اللهي انها تيريزا 556 00:31:23,427 --> 00:31:25,893 انها ارملة سوداء 557 00:31:39,568 --> 00:31:41,390 ليست هي 558 00:31:41,425 --> 00:31:44,202 ـ شعرها مختلف ـ امي قصت شعرها وصبغته 559 00:31:44,237 --> 00:31:46,440 ليست هي 560 00:31:46,475 --> 00:31:50,300 هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا 561 00:31:50,335 --> 00:31:53,272 انا افعل هذا من اجل جونثان هذا يفسر كل شيء 562 00:31:53,307 --> 00:31:55,728 ليست لها عائلة وليست لها صديقات 563 00:31:55,763 --> 00:31:59,556 لأن صديقتها المفضلة مريضة وأبويها صادف أن كانا ميتان 564 00:31:59,591 --> 00:32:00,618 هل قرأت هذه المقالة؟ 565 00:32:00,653 --> 00:32:02,144 قتلت زوجها الاول لتأخذ ماله 566 00:32:02,179 --> 00:32:04,103 ـ وهي تخطط لذلك مرة ثانية ـ لا لا 567 00:32:04,138 --> 00:32:06,290 لا لا لا الغي كل هذا لا اصدقه 568 00:32:06,325 --> 00:32:11,229 السيدة دافنبورت ، راندي كان الضابط التحري قبل 6 سنوات 569 00:32:11,264 --> 00:32:13,082 ويمكنه التعرف على تيريزا 570 00:32:13,117 --> 00:32:17,636 لذلك حاولت التخلص منه عندما اتى الى هنا 571 00:32:17,671 --> 00:32:20,751 انا آسفة لكن هذا غير معقول 572 00:32:20,786 --> 00:32:21,870 احس بشيء 573 00:32:21,905 --> 00:32:23,453 انظري 574 00:32:23,907 --> 00:32:25,720 امس سمته بالعريف 575 00:32:25,754 --> 00:32:28,349 كان عريف عندما عرفته قبل 6 سنوات 576 00:32:28,384 --> 00:32:32,221 اعذرني ايها الشاب يمكنك الذهاب شكرا 577 00:32:32,566 --> 00:32:34,587 كلانا نعرف هذا ليس 578 00:32:34,622 --> 00:32:36,401 هذا ليس بشأن تيريزا 579 00:32:36,436 --> 00:32:38,361 وبعض الصور الغبية التي وجدها شخص ما 580 00:32:38,395 --> 00:32:39,439 هذا عني وعنك 581 00:32:39,474 --> 00:32:41,694 ـ امي رجاءً توقفي ـ نعم . نعم . أنت وانا وميتش 582 00:32:41,729 --> 00:32:44,059 وتعتقدين اني عاملته بشكل سيئ 583 00:32:44,093 --> 00:32:47,399 ـ هذا ـ ولم اضع صورته على البيانو 584 00:32:47,434 --> 00:32:50,325 كأن هذا يفسر كل شيء 585 00:32:55,445 --> 00:32:57,429 انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل 586 00:32:57,463 --> 00:33:00,901 ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية 587 00:33:12,431 --> 00:33:13,756 هل تسمح؟ 588 00:33:14,943 --> 00:33:16,633 نعم ، بالطبع 589 00:33:24,569 --> 00:33:26,578 هل يجب ان تهينني؟ 590 00:33:26,613 --> 00:33:28,163 بشأن ماذا ؟ 591 00:33:28,198 --> 00:33:29,899 المناديل 592 00:33:29,934 --> 00:33:33,447 تخشى لمسي ياسيد مونك ؟ 593 00:33:33,645 --> 00:33:36,524 لماذا اخاف منك؟ 594 00:33:36,558 --> 00:33:39,218 لن اتزوجك 595 00:33:44,804 --> 00:33:46,554 فستان جميل 596 00:33:46,589 --> 00:33:48,907 شكرا لك 597 00:33:49,256 --> 00:33:51,553 ومازال ملائما 598 00:33:51,588 --> 00:33:53,800 ماذا تعني ؟ 599 00:33:54,086 --> 00:33:59,173 نفس الفستان في فيلاديلفيا قبل 6 سنوات 600 00:33:59,208 --> 00:34:05,231 في ذلك الوقت ، كان اسمك دارلين كوليدج 601 00:34:05,265 --> 00:34:10,376 رأيت صور الزفاف التي صورها فرانك رودل 602 00:34:10,585 --> 00:34:12,178 من ؟ 603 00:34:12,212 --> 00:34:15,169 فرانك رودل 604 00:34:15,204 --> 00:34:21,377 مصور الزفاف الذي عمل الخطأ القاتل بمعرفتك 605 00:34:21,412 --> 00:34:23,602 السيد مونك ، انا لست 606 00:34:23,637 --> 00:34:28,125 من تعتقد انا ؟ 607 00:34:28,160 --> 00:34:32,687 انكر هذا بشكل صريح 608 00:34:34,501 --> 00:34:38,746 على اية حال ، اذا انت على حق 609 00:34:38,781 --> 00:34:41,850 وانا كنت مثل هذه المرأة 610 00:34:41,885 --> 00:34:47,091 فالشيء الاخير الذي يجب عليك فعله الابتعاد عن طريقي 611 00:34:47,801 --> 00:34:50,778 هل تهددينني؟ 612 00:34:56,079 --> 00:34:57,341 مرحبا 613 00:34:57,376 --> 00:35:00,383 كيف خططت لهذا ؟ 614 00:35:00,646 --> 00:35:02,275 كيف ستقتليه؟ 615 00:35:02,310 --> 00:35:04,638 الاغنية انتهت ، سيد مونك 616 00:35:04,673 --> 00:35:06,437 المعذرة السيدة دافنبورت؟ 617 00:35:06,472 --> 00:35:08,322 انهم يغنون اغنيتنا 618 00:35:08,357 --> 00:35:10,212 تعال هنا 619 00:35:15,149 --> 00:35:17,640 افتقدتك 620 00:35:49,250 --> 00:35:50,989 اقتحمت غرفتها ؟ هل هذا قانوني؟ 621 00:35:51,024 --> 00:35:54,575 لست بحاجة الى امر تفتيش لدخول غرفة فندق بعد الخروج 622 00:35:54,610 --> 00:35:55,733 هل هذا صحيح ؟ 623 00:35:55,767 --> 00:35:58,859 ـ لا ادري ـ ماذا وجدت؟ 624 00:35:58,894 --> 00:36:01,887 قبعة البيسبول الحمراء 625 00:36:02,505 --> 00:36:03,904 طين اخضر 626 00:36:03,938 --> 00:36:04,995 ـ حسنا دعونا نعتقلها ـ لا، لا، لا 627 00:36:05,030 --> 00:36:06,229 ناتالي ناتالي 628 00:36:06,264 --> 00:36:08,360 ـ لايمكن ادانتها فقط بهذا ـ لكن يجب ان نفعل شيئا 629 00:36:08,394 --> 00:36:10,200 شهر العسل في المكسيك سيغادران في اي دقيقة 630 00:36:10,235 --> 00:36:13,809 يجب ان يتعرف عليها راندي كدارلين كوليدج ثم نتحرك 631 00:36:13,844 --> 00:36:15,340 سأذهب وارى اذا يمكنني ان ايقظه 632 00:36:15,375 --> 00:36:16,478 ابقوها هنا 633 00:36:16,513 --> 00:36:18,577 لاتدعوها تغادر 634 00:36:21,776 --> 00:36:23,818 حان الوقت 635 00:36:23,853 --> 00:36:25,525 حسنا 636 00:36:26,724 --> 00:36:28,430 سنذهب للخارج 637 00:36:28,465 --> 00:36:31,177 ـ حالا ؟ ـ نعم 638 00:36:32,814 --> 00:36:34,550 تيريزا تريد طيران مبكر 639 00:36:34,585 --> 00:36:36,169 عندما تقرر شيئا لابد ان يكون 640 00:36:36,204 --> 00:36:40,171 ـ المرأة قوة الطبيعة ـ لاتذهب 641 00:36:40,556 --> 00:36:42,052 اريد التحدث معك 642 00:36:42,087 --> 00:36:44,733 لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا 643 00:36:44,767 --> 00:36:46,978 مرحبا يجب ان آخذه 644 00:36:47,012 --> 00:36:50,244 ـ يجب ان آخذه ، حسنا؟ ـ تمنوا الحظ لي 645 00:36:50,591 --> 00:36:52,724 جوناثان ، تيريزا 646 00:36:54,897 --> 00:36:58,501 اريد ان اقول بضع كلمات فقط 647 00:37:00,902 --> 00:37:03,212 انا 648 00:37:03,247 --> 00:37:07,667 في الحقيقة لا اعرف من منكما الجيد 649 00:37:07,702 --> 00:37:12,149 لكني اعرف شيئا عن الزواج 650 00:37:12,184 --> 00:37:14,431 زوجتي ترودي كانت تقول 651 00:37:14,465 --> 00:37:18,460 الزواج 90 % حب 652 00:37:18,495 --> 00:37:23,561 و10 % مغفرة 653 00:37:23,758 --> 00:37:29,830 وهي كانت متزوجة مني لذا فهي خبيرة بالمغفرة 654 00:37:30,135 --> 00:37:32,667 انها قصة حقيقية 655 00:37:33,137 --> 00:37:34,984 ـ ابن الساقطة ـ اتركه 656 00:37:35,018 --> 00:37:36,819 ـ هل هو مغلق؟ ـ انسه يمكنني ان اقوم 657 00:37:36,854 --> 00:37:37,847 ـ يمكنك ذلك؟ ـ يمكنني هيا 658 00:37:37,882 --> 00:37:39,270 حسنا - هيا دعنا نذهب 659 00:37:39,305 --> 00:37:40,205 هيا 660 00:37:44,451 --> 00:37:46,409 تعال هيا هيا 661 00:37:46,902 --> 00:37:51,002 على اية حال اود ان اشكركم لمجيئكم 662 00:37:51,037 --> 00:37:55,671 واعتقد اني اتحدث بالنيابة عن بوبي وبيجي 663 00:37:55,706 --> 00:37:58,772 لا لا ، في الحقيقة انت لاتتحدث بالنيابة عنا 664 00:37:58,806 --> 00:38:00,493 أنت 665 00:38:01,242 --> 00:38:04,777 و جوناثان وتيريزا انا، انا 666 00:38:04,812 --> 00:38:07,845 انا اعرف انكم تريدون المغادرة الان 667 00:38:07,880 --> 00:38:12,032 واقول شكرا لنوادلنا الرائعون ونادلاتنا 668 00:38:12,067 --> 00:38:14,281 نعم ، بالتأكيد 669 00:38:18,298 --> 00:38:19,838 عظيم عظيم 670 00:38:23,498 --> 00:38:28,042 تعرفون من هنا ، جولي تيجر 671 00:38:28,077 --> 00:38:29,762 اصعدي هنا جولي 672 00:38:29,797 --> 00:38:31,880 تعالي فوق هنا ، رجاءً 673 00:38:31,915 --> 00:38:37,227 جولي، تعرفون بالطبع أبنة أخت جوناثان 674 00:38:37,262 --> 00:38:39,705 تعالي ،هيا هيا 675 00:38:41,877 --> 00:38:47,514 لابد ان عندها قصيدة مدرسية 676 00:38:47,548 --> 00:38:51,756 وهي تود ان تقرأها الان تكريما لجوناثان وتيريزا 677 00:38:51,791 --> 00:38:53,876 جولي تيجر 678 00:38:55,084 --> 00:38:58,641 ـ هيا جولي هيا ـ حسنا مع السلامة 679 00:38:58,676 --> 00:39:02,064 الأب وليام من قبل لويس كارول 680 00:39:02,099 --> 00:39:06,527 "أنت كبير السن ، الاب وليام " الشاب قال 681 00:39:06,562 --> 00:39:10,255 "وشعرك اصبح ابيضا جدا " 682 00:39:11,491 --> 00:39:12,460 آسف 683 00:39:12,495 --> 00:39:16,856 "ولحد الان مازلت تقف على رأسك" 684 00:39:16,891 --> 00:39:21,539 "هل تعتقد هذا صواب لمن هو في عمرك؟ " 685 00:39:29,655 --> 00:39:33,397 "هل تعتقد هذا صواب لمن هو في عمرك؟ " 686 00:39:33,432 --> 00:39:36,841 ـ هذا دائما يؤثر بي ـ حسنا حسنا حسنا 687 00:39:37,108 --> 00:39:38,613 ضربة 688 00:39:40,161 --> 00:39:42,382 عندما كنت صغيرا 689 00:39:42,417 --> 00:39:45,452 سننطلق ، عمل جيد عمل جيد 690 00:39:45,486 --> 00:39:50,018 حسنا ليس صغيرا اكبر من شاب 691 00:39:50,053 --> 00:39:52,252 صبي 692 00:39:55,800 --> 00:39:58,677 مراهق 693 00:39:58,712 --> 00:40:00,470 في دور المراهقة 694 00:40:00,505 --> 00:40:02,239 حسنا لابأس 695 00:40:02,807 --> 00:40:04,943 ابدأ التعليق 696 00:40:09,884 --> 00:40:11,162 مرحبا دارلين 697 00:40:11,197 --> 00:40:13,967 منذ وقت طويل لم نراك 698 00:40:15,574 --> 00:40:17,464 هذه هي ؟ 699 00:40:17,499 --> 00:40:19,977 دارلين كوليدج 700 00:40:20,441 --> 00:40:23,889 لم نتمكن من تتبعك في سياتل منذ 2001 701 00:40:23,924 --> 00:40:26,764 لكن في ذلك الوقت كان اسمك فيليس غافني 702 00:40:26,799 --> 00:40:30,158 والان مع الزوج الثالث 703 00:40:30,193 --> 00:40:32,812 منذ خمسة اسابيع ونصف 704 00:40:32,847 --> 00:40:35,444 أنت حقا تحبيه 705 00:40:36,111 --> 00:40:37,536 ما الذي يتحدث عنه؟ 706 00:40:37,887 --> 00:40:39,824 حسنا حسنا لاتقومي بأي عمل غبي 707 00:40:39,859 --> 00:40:41,612 قلت لك يجب ان نفر 708 00:40:41,647 --> 00:40:43,956 انت ايها الاب 709 00:40:43,991 --> 00:40:46,331 ـ عندكم طائرة خاصة ـ شركة طيارات 710 00:40:46,365 --> 00:40:50,426 اريدها مملوءة بالوقود للطيران عشرون دقيقة 711 00:40:56,192 --> 00:40:58,878 ابتعدي عن عائلتنا 712 00:40:59,836 --> 00:41:02,340 يكفي مالدينا من مشاكل 713 00:41:54,011 --> 00:41:55,899 شكرا