1
00:00:03,887 --> 00:00:06,072
لينارد)، أي ساعة ستصل)
طائرة أمك؟
2
00:00:06,074 --> 00:00:07,628
لا أدري، في وقت ما
من صباح الغد
3
00:00:07,630 --> 00:00:09,516
ألا تريد أن تعرف
متى بالضبط؟
4
00:00:09,518 --> 00:00:12,001
لست بحاجة، متى ما تصل
،)المجال الجوي لـ (كاليفورنيا
5
00:00:12,003 --> 00:00:14,054
"سأشعر بإزعاج في "الطاقة
6
00:00:15,678 --> 00:00:19,188
من اللطيف أن كلا أميكما
ستأتيان ليريكما تحصلان على جائزة
7
00:00:19,189 --> 00:00:22,566
حسناً، أمي حضرت لكل
تكريم حصلت عليه
8
00:00:22,568 --> 00:00:24,089
منذ أن سبقت أختي التوأم
9
00:00:24,091 --> 00:00:26,011
في الحصول على كأس
"فعلها على المرحاض"
10
00:00:27,536 --> 00:00:28,958
كيف تبدو هذه؟
11
00:00:28,960 --> 00:00:31,409
جميلة جداً، ستحبها
12
00:00:31,411 --> 00:00:32,668
بالطبع، أمه تحصل على الورد
13
00:00:32,670 --> 00:00:33,861
،عندما أريدهم
14
00:00:33,863 --> 00:00:36,775
فإنهن "ضمة من الأجهزة
"التناسلية المقطوعة من النباتات
15
00:00:37,802 --> 00:00:39,193
تتصرفين كما لو أني لم آتي لك
16
00:00:39,195 --> 00:00:41,511
بلوح الفطر في عيد الحب
17
00:00:41,513 --> 00:00:42,869
إنه محق
18
00:00:42,871 --> 00:00:46,513
الورود تموت، لكن لوح
رطب معفن سينتج الفطر
19
00:00:46,515 --> 00:00:48,996
!لسنتين أو ثلاث سحرية
20
00:00:48,998 --> 00:00:52,242
أتعلم، أمك لم تكن أبداً
متحمسة لعلاقتنا
21
00:00:52,244 --> 00:00:54,031
ربما يجب علي أن أحضر لها
شيء، كي أجعلها تعجب بي
22
00:00:54,033 --> 00:00:55,721
إن كان يمكنك أن تهرعي
،خارجاً و تحصلي على دكتوراة
23
00:00:55,723 --> 00:00:58,271
قد يجعلها تعجب بك
24
00:00:58,273 --> 00:01:01,549
حقاً؟ لم تنجح هذه
الخطة معك
25
00:01:01,551 --> 00:01:03,040
أتعتقدان أن الأمين
ستتفقان؟
26
00:01:03,042 --> 00:01:04,729
لا أدري، إنهن مختلفات جداً
27
00:01:04,731 --> 00:01:06,584
ربما تكونان أفضل الأصدقاء
28
00:01:06,586 --> 00:01:09,598
واحدة منهم ذكية جداً، و
الأخرى لطيفة و بسيطة
29
00:01:09,600 --> 00:01:12,347
أيبدو هذا مألوفاً؟
30
00:01:31,692 --> 00:01:35,662
â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ22 ھ â™ھ
إنفجار الأمومة
تاريخ العرض الأصلي 30 أبريل/نيسان 2015
31
00:01:35,663 --> 00:01:41,123
HamzehAbuEideh : ترجمة
@HamzehAbuEideh
salam2009 :تعديل التوقيت
32
00:01:39,172 --> 00:01:42,549
(شيلي)، أنا فخورة بك و بـ (لينارد)
لحصولكما على هذه الجائزة
33
00:01:42,550 --> 00:01:44,404
شكراً لك أمي
34
00:01:44,406 --> 00:01:47,650
،حاولت أن أقرأ بحثكما
لكن كان صعباً علي أن أفهمه
35
00:01:47,652 --> 00:01:49,637
بالحقيقة، إنه مباشر جداً
36
00:01:49,639 --> 00:01:52,254
إنه يصف نموذج جديد للكون
37
00:01:52,256 --> 00:01:56,261
يصفه نظرياً كسطح لسائل
فائق متعدد الأبعاد
38
00:01:56,263 --> 00:01:57,222
مثير للإهتمام
39
00:01:57,224 --> 00:01:58,612
،يمكنك أن تصدق هذا
40
00:01:58,614 --> 00:02:02,852
لكن الله ملئ فُلك نوح بزوجين
من الحيوانات يعتبر سخافة
41
00:02:04,674 --> 00:02:08,317
ماذا أطعموا الأسود يا أمي؟
42
00:02:08,319 --> 00:02:13,318
الجثث العائمة للآثمين
الذين غرقوا، دون شك
43
00:02:16,234 --> 00:02:20,009
(اسمعِ، والدة (لينارد
طبيبة نفسية مشهورة
44
00:02:20,011 --> 00:02:21,599
و إمرأة علم
45
00:02:21,601 --> 00:02:25,738
أيمكنك أن تبقي ثرثرة
الإنجيل لنفسك أثناء تواجدها هنا؟
46
00:02:25,740 --> 00:02:27,361
أتخجل مني؟
47
00:02:27,363 --> 00:02:30,740
بالطبع لا، أنا أحبك
48
00:02:30,742 --> 00:02:35,012
أنا فقط أحُرج من الأمور التي
تؤمنين بها و تقولينها و تفعلينها
49
00:02:37,796 --> 00:02:40,478
حسناً، أنا أحبك أيضاً
50
00:02:41,572 --> 00:02:43,757
يا وعائي الصغير
من طعام الأسود
51
00:02:47,374 --> 00:02:50,287
(إذاً، هل قررت و (بيني
موعد الزواج؟
52
00:02:50,289 --> 00:02:52,706
لا، نحن نأخذ الأمور
بنوع من البطئ
53
00:02:52,708 --> 00:02:54,527
فهمت
54
00:02:57,575 --> 00:02:58,899
ماذا تقصدين؟
55
00:02:58,901 --> 00:03:01,946
لقد كنت في علاقة غير مستقرة
مع هذه المرأة لسبع سنوات
56
00:03:01,948 --> 00:03:03,470
و مخطوب لها لمدة عام
57
00:03:03,472 --> 00:03:06,119
يجب على أي شخص أن
يتساءل إن كان هناك خطب
58
00:03:06,121 --> 00:03:09,431
هل تحصلان على جِماع مُرضي؟
59
00:03:10,260 --> 00:03:12,578
أجل أمي
60
00:03:14,666 --> 00:03:18,109
فقط مرضي، فهمت
61
00:03:19,932 --> 00:03:21,885
أبدل إجابتي
62
00:03:21,887 --> 00:03:23,508
أنه مذهل، إنه ساخن
63
00:03:23,510 --> 00:03:27,218
بالكاد يمكننا أن نبعد
أيدينا عن بعضنا البعض
64
00:03:27,220 --> 00:03:32,815
يبدو لي غريب أن تحاول أن
تذهل أمك بخبرتك الجنسية
65
00:03:32,817 --> 00:03:37,154
لكن دوماً ما كنت تعاني
من عقدة أوديب غير معالجة
66
00:03:37,156 --> 00:03:39,141
أترين، هذا ما تقومين به الآن
67
00:03:39,143 --> 00:03:41,758
أيمكنك ألا تفعلِ هذا أمام
والدة (شيلدون)؟
68
00:03:41,760 --> 00:03:45,269
لماذا؟ أمنجذب لها أيضاً؟
69
00:03:45,271 --> 00:03:46,659
بالطبع لا
70
00:03:46,661 --> 00:03:49,508
إنها فقط إمرأة لطيفة
تخشى الله
71
00:03:49,510 --> 00:03:51,925
و عليك أن تحترمين ما تؤمن به
72
00:03:51,927 --> 00:03:53,218
لينارد)، أنا بالغة)
73
00:03:53,220 --> 00:03:57,358
أعرف كي أتصرف حول الناس
من شتى مناحي الحياة
74
00:03:57,360 --> 00:03:58,384
شكراً لك
75
00:03:58,386 --> 00:03:59,279
من أين هي؟
76
00:03:59,281 --> 00:04:01,928
(شرقي (تكساس -
يا للقرف -
77
00:04:05,440 --> 00:04:06,996
مرحباً، أنظروا من هنا
78
00:04:06,998 --> 00:04:11,004
دكتور (هوفتسادر) من الجميل
رؤيتك مرة أخرى
79
00:04:11,006 --> 00:04:12,129
الشعور متبادل
80
00:04:12,131 --> 00:04:14,580
قرأت بحثكما، إنه مذهل
81
00:04:14,582 --> 00:04:15,673
شكراً لك
82
00:04:15,675 --> 00:04:17,660
لقد قضينا ساعتين
في الأزمة المرورية
83
00:04:17,662 --> 00:04:20,807
أخطر ببالك أن تخبريني أنك
أعجبت ببحثنا؟
84
00:04:20,809 --> 00:04:23,159
بالطبع فكرت بهذا، لكن
واجب الأم
85
00:04:23,161 --> 00:04:25,809
أن تتأكد من أن إحترام
طفلها لذاته لا تعتمد
86
00:04:25,811 --> 00:04:27,100
على موافقة الآخرين
87
00:04:28,923 --> 00:04:31,605
هذا لطيف جداً، تظنين
أني أملك إحترام لذاتي
88
00:04:31,607 --> 00:04:35,381
دكتور (هوفتسادر)، أودك أن
(تلتقين بأمي (ماري
89
00:04:35,383 --> 00:04:36,705
من الجميل لقاءك
90
00:04:36,707 --> 00:04:38,891
من الجميل لقاءك أيضاً
كيف كانت رحلتك؟
91
00:04:38,893 --> 00:04:40,315
لطيفة جداً، و أنت؟
92
00:04:40,317 --> 00:04:42,236
جميلة، تماماً كما لو
93
00:04:42,238 --> 00:04:45,052
لن أقول من، كان
يرعى الطائرة
94
00:04:47,338 --> 00:04:49,391
أنت تمزحين، صحيح؟
95
00:04:50,550 --> 00:04:53,829
رقيقة يا أمي
رقيقة جداً
96
00:05:00,825 --> 00:05:01,652
(ستيوارت)
97
00:05:01,654 --> 00:05:05,030
صباح الخير
98
00:05:05,032 --> 00:05:06,818
تحدثنا حول هذا
99
00:05:06,820 --> 00:05:08,143
لا أمانع عيشك هنا
100
00:05:08,145 --> 00:05:09,568
لكن يجب أن يكون
هناك بعض القواعد
101
00:05:09,570 --> 00:05:11,820
و القاعدة الأولى هي
إرتداء البنطال
102
00:05:14,040 --> 00:05:16,590
مرحباً
103
00:05:20,134 --> 00:05:21,888
لا بد أنك فخورة بابنك
104
00:05:21,890 --> 00:05:23,114
أجل
105
00:05:23,116 --> 00:05:26,990
لقد ترافع مؤخراً بقضية
أمام المحكمة العليا
106
00:05:28,845 --> 00:05:30,865
حقاً فعل؟
107
00:05:31,694 --> 00:05:34,607
تقصدين إبني هذا
108
00:05:34,609 --> 00:05:38,085
أجل، إنه مذهل
109
00:05:38,087 --> 00:05:41,463
بيفرلي)، أترغبين أن تري)
الحسابات التي قمت بها
110
00:05:41,465 --> 00:05:43,020
لدعم فرضيتنا؟
111
00:05:43,022 --> 00:05:44,378
تقصد فرضيتي
112
00:05:44,380 --> 00:05:46,067
قمت بوضع الفرضية
بكاملها بنفسي
113
00:05:46,069 --> 00:05:48,352
إهدأ عزيزي
114
00:05:48,354 --> 00:05:49,645
ماري)، يعتريني الفضول)
115
00:05:49,647 --> 00:05:53,221
متى استوعبت لأول مرة أن
ولدك يملك عقلاً مذهلاً؟
116
00:05:53,223 --> 00:05:55,142
سؤال جيد
117
00:05:55,144 --> 00:05:58,123
الجميع يحب قصص حول
شيلدون كوبر)، الولد العبقري)
118
00:05:59,548 --> 00:06:01,667
حسناً، يجب أن أقول
عندما كان بالثالثة عشر
119
00:06:01,669 --> 00:06:04,615
و حاول أن يبني مفاعل
نووي في سقيفة الأدوات
120
00:06:04,617 --> 00:06:06,602
هذه قصة مثيرة
121
00:06:07,961 --> 00:06:10,113
الآن، أول شيء عليك أن
(تعرفيه عن (شيلي
122
00:06:10,115 --> 00:06:11,404
منذ أن كان ولد صغير
123
00:06:11,406 --> 00:06:15,214
لطالما كان مهتم بحسن حال
الآخرين
124
00:06:17,765 --> 00:06:19,751
و لم يعتقد أنه كان
من العدل
125
00:06:19,753 --> 00:06:21,706
أن يدفع الناس
مقابل الكهرباء
126
00:06:21,708 --> 00:06:24,819
لذا كان ينوي أن يوفر طاقة
لكامل البلدة مجاناً
127
00:06:24,821 --> 00:06:26,144
!(أخبريها عن (اليورانيوم
128
00:06:26,146 --> 00:06:27,567
(أخبريها عن (اليورانيوم
129
00:06:27,569 --> 00:06:29,224
!حسناً
130
00:06:29,226 --> 00:06:30,515
هذه لطيفة
131
00:06:30,517 --> 00:06:33,828
عندما رتب للحصول على
،)كعك أصفر من (تشاد
132
00:06:33,830 --> 00:06:37,934
ظننت أنه يتحدث عن
الحلويات من أحد أصدقائه
133
00:06:37,936 --> 00:06:38,929
صحيح
134
00:06:38,930 --> 00:06:40,154
لكن لم أكن أفعل
135
00:06:40,156 --> 00:06:42,969
لأني لم أملك أي
أصدقاء
136
00:06:42,971 --> 00:06:44,857
كلا
137
00:06:45,918 --> 00:06:47,904
تبين أن هذا العفريت
الصغير كان يحاول
138
00:06:47,906 --> 00:06:50,620
أن يستخدم بطاقتي الإئتمانية
(لشراء (اليورانيوم
139
00:06:50,622 --> 00:06:54,760
من أمير حرب أفريقي
!(من دولة (التشاد
140
00:06:56,814 --> 00:06:58,867
يبدو أنه كان من الصعب
(السيطرة على (شيلدون
141
00:06:58,869 --> 00:07:00,490
كان كذلك
142
00:07:00,492 --> 00:07:03,372
كان من الصعب السيطرة علي
143
00:07:03,374 --> 00:07:05,590
لا زلت كذلك
144
00:07:08,572 --> 00:07:11,884
أمي، أخبري ماري قصة
145
00:07:11,886 --> 00:07:14,567
كيف صنعت مولد
(فان دي غراف)
146
00:07:14,569 --> 00:07:16,123
من مكنستنا الكهربائية
147
00:07:16,125 --> 00:07:17,315
حسناً
148
00:07:17,317 --> 00:07:20,130
لقد خرب المكنسة الكهربائية
149
00:07:26,427 --> 00:07:29,441
ما أعنيه، لفترة كل شيء
كان يتمحور حول مصاصي الدماء
150
00:07:29,443 --> 00:07:31,064
الآن حول الأموات الأحياء
151
00:07:31,066 --> 00:07:33,681
أتساءل ما نوع الوحوش
التالي الذي سيسيطر
152
00:07:33,683 --> 00:07:36,198
لم نحصل على رجل مخفي
جيد منذ فترة طويلة
153
00:07:36,200 --> 00:07:39,145
من الواضح، أنك لم ترني
أحاول أن أتحدث إلى إمرأة
154
00:07:40,338 --> 00:07:42,259
يا رفاق
155
00:07:42,261 --> 00:07:44,743
في الوقت الذي كنتم تجلسون
هنا تلعبون ألعاب الفيديو
156
00:07:44,745 --> 00:07:46,796
غسلت السيارة، حصلت
على مستلزمات التنظيف
157
00:07:46,798 --> 00:07:48,121
و ذهبت للبنك
158
00:07:48,123 --> 00:07:50,870
لقد إرتديت بنطالاً
159
00:07:50,872 --> 00:07:53,056
يا لك من متملق
160
00:07:55,608 --> 00:07:59,216
حسناً، لا أدري متى أصبحت
،أماً لثلاث مراهقين كسالى
161
00:07:59,218 --> 00:08:00,442
لكن هذا يتوقف اليوم
162
00:08:00,444 --> 00:08:02,927
عليكم أن تنظفوا المبطخ
من أعلاه لأسفله
163
00:08:02,929 --> 00:08:05,643
مهلاً، أنا لا أسكن هنا
164
00:08:05,645 --> 00:08:08,590
أجب بنعم أم لا، هل تملك
ملابس في غسيلي؟
165
00:08:08,592 --> 00:08:11,074
أجل
166
00:08:12,069 --> 00:08:13,426
و بعض منه صوف
167
00:08:13,428 --> 00:08:15,446
لذا أرجو تجفيفه على
سطح مسطح إن أمكن
168
00:08:18,516 --> 00:08:22,588
و هذه صورة حصولي على
درجة بكالوريوس العلوم
169
00:08:22,590 --> 00:08:25,006
لا تبدو سعيداً
170
00:08:25,008 --> 00:08:27,524
حسناً، لقد بدأت للتو
في البلوغ
171
00:08:29,182 --> 00:08:31,365
و قد كانت بصورة مجازية
و حرفية
172
00:08:31,367 --> 00:08:33,915
واحدة من أكثر فترات حياتي
كثافة بالشعر
173
00:08:35,009 --> 00:08:37,161
شيلي) لا يحب التغيير)
174
00:08:37,163 --> 00:08:38,420
صحيح
175
00:08:38,422 --> 00:08:40,474
لكن كل الإنقباضات في
العالم لن تبقي
176
00:08:40,476 --> 00:08:42,692
خصيتيك في بطنك
177
00:08:44,052 --> 00:08:46,601
مرحباً، آسفة، لقد
تأخرت في العمل
178
00:08:46,603 --> 00:08:47,528
!(مرحباً (بيفرلي
179
00:08:47,530 --> 00:08:48,787
مرحباً
180
00:08:48,789 --> 00:08:50,742
حسناً
181
00:08:51,737 --> 00:08:52,960
آسفة لقد نسيت
182
00:08:52,962 --> 00:08:54,451
تذكرين أمي
183
00:08:54,453 --> 00:08:55,378
!(أجل، مرحباً (ماري
184
00:08:55,380 --> 00:08:57,398
من الجميل رؤيتك
مجدداً عزيزتي
185
00:08:57,400 --> 00:08:59,353
أجل، هذا ما أتحدث عنه
186
00:09:00,645 --> 00:09:03,294
(إذاً أمي، لم تري (بيني
منذ أن أعلنا خطوبتنا
187
00:09:03,296 --> 00:09:05,347
أجل، دعيني أريك الخاتم
188
00:09:05,349 --> 00:09:06,640
جميل
189
00:09:06,642 --> 00:09:08,494
لا بد أنه كان مكلف جداً
190
00:09:08,496 --> 00:09:09,621
لا على الإطلاق
191
00:09:09,623 --> 00:09:11,773
وجدنا موقعاً على الإنترنت
192
00:09:11,775 --> 00:09:14,654
يعيد استخدام أجزاء
الألماس المحفور
193
00:09:16,742 --> 00:09:19,092
لم نفعل، هذا غير صحيح
194
00:09:19,094 --> 00:09:22,405
أيمكنني التحدث إليك
على إنفراد للحظة؟
195
00:09:22,407 --> 00:09:23,862
بالطبع
196
00:09:23,864 --> 00:09:25,883
(لقد أتيت به من متجر (تيفاني
197
00:09:25,885 --> 00:09:27,207
تقصد العلبة، صحيح؟
198
00:09:27,209 --> 00:09:28,532
!تابع السير
199
00:09:31,532 --> 00:09:35,605
حقاً لا يعني لي كم صرف
على الخاتم
200
00:09:35,607 --> 00:09:37,658
أعتقد
201
00:09:37,660 --> 00:09:40,143
هل أسأت الحديث
حول الخاتم؟
202
00:09:40,145 --> 00:09:42,097
أجل، و سنعود لهذا
203
00:09:42,099 --> 00:09:43,919
لكن حتى و أمك هنا
204
00:09:43,921 --> 00:09:47,728
أنت تستأثر متعمداً
كل الإهتمام من أمي
205
00:09:47,730 --> 00:09:52,000
أنت مثل جرو الفقمة الفيل
!الذي يسرق الحليب من أمين
206
00:09:52,002 --> 00:09:57,035
أتقصد ما يطلق عليه علماء
الأحياء البحرية بـ "الفطام الخارق"؟
207
00:09:57,037 --> 00:09:59,916
!أجل، أنت مفطومٌ "طفل" خارق
208
00:10:02,864 --> 00:10:04,885
حسناً، الآن علي أن أصححك
209
00:10:04,886 --> 00:10:07,799
بصفتي نوع ما ضليع
بالفقمة الفيل
210
00:10:07,801 --> 00:10:09,323
المقارنة الأكثر دقة
211
00:10:09,325 --> 00:10:11,343
هي عندما تقوم أمين فقمتين
212
00:10:11,345 --> 00:10:13,628
بالسعي جاهدتين
للإعتناء بذات الجرو
213
00:10:13,630 --> 00:10:15,880
لذا أعتقد أن المصطلح
الذي تبحث عنه
214
00:10:15,882 --> 00:10:19,656
"هو "رضيع مزدوج الأمين
215
00:10:19,658 --> 00:10:21,842
أجل، أنت محق
216
00:10:21,844 --> 00:10:23,564
هذا هو المصطلح الذي
أبحث عنه
217
00:10:23,566 --> 00:10:27,009
!أنت رضيع قذر مزدوج الأمين
218
00:10:29,030 --> 00:10:31,812
حسناً، الآن و بعد أن
صححنا المصطلحات
219
00:10:31,814 --> 00:10:34,030
!كيف تجرؤ
220
00:10:35,622 --> 00:10:36,946
لسنا مستعجلين
221
00:10:36,948 --> 00:10:38,800
سنحدد موعداً حين
يكون التوقيت مناسب
222
00:10:38,802 --> 00:10:40,125
ليس مهم حبيبتي
223
00:10:40,127 --> 00:10:41,781
اللحظة التي يطارح
،الرجل إمرأة
224
00:10:41,783 --> 00:10:43,934
فهم متزوجين بأعين الله
225
00:10:43,936 --> 00:10:45,391
يا للقرف
226
00:10:52,061 --> 00:10:53,220
يا للقرف"؟"
227
00:10:53,222 --> 00:10:54,942
الإنجيل "قرف" بالنسبة لك؟
228
00:10:54,944 --> 00:10:56,035
لا، أنا آسفة
229
00:10:56,037 --> 00:10:57,360
هذا لم يكن ملائم
230
00:10:57,362 --> 00:10:59,844
كطبيبة نفسية، أعلم
مدى أهمية
231
00:10:59,846 --> 00:11:02,328
خرافات الناس بالنسبة لهم
232
00:11:04,151 --> 00:11:06,766
أتريدين أن تتحدثي
عن الخرافات؟
233
00:11:06,768 --> 00:11:08,687
شيلدون) أرسل لي)
الكتب التي كتبتها
234
00:11:08,689 --> 00:11:11,071
كل ذلك الهراء حول
الأنا الفائقة و الهوية
235
00:11:11,073 --> 00:11:14,649
أي ثور أسقط ذلك
الغائط على أرض الحظيرة؟
236
00:11:14,651 --> 00:11:17,531
(يدعى (سيغموند فرويد
237
00:11:17,533 --> 00:11:18,723
!مهلاً، أنظرا لهذا
238
00:11:18,725 --> 00:11:22,102
كلاكما يؤمن برجال
!يهود ملتحين
239
00:11:22,104 --> 00:11:24,089
ابقِ خارج هذا
240
00:11:24,091 --> 00:11:26,010
حسناً
241
00:11:26,012 --> 00:11:28,063
على الأقل الرجل الملتحي
الذي أؤمن به
242
00:11:28,065 --> 00:11:30,183
يعظ حول الحب و الشفقة
243
00:11:30,185 --> 00:11:31,573
كل ما يتحدث عنه رجلك
244
00:11:31,575 --> 00:11:36,211
لماذا تحشر برازك و رغبتك
!بالزحف عائداً إلى داخل أمك
245
00:11:38,066 --> 00:11:40,186
هذا مذهل
246
00:11:40,187 --> 00:11:42,669
كيف لشخص مستنير
(جداً مثل (شيلدون
247
00:11:42,671 --> 00:11:45,749
يأتي من شخص مثلك؟
248
00:11:45,751 --> 00:11:47,372
أعلم الجواب
249
00:11:47,374 --> 00:11:48,631
لكنه لن يعجبك
250
00:11:48,633 --> 00:11:51,049
جربيني
251
00:11:51,051 --> 00:11:53,368
،)عندما كنت حبلى بـ (شيلي
،كنت متجهة للكنيسة
252
00:11:53,370 --> 00:11:58,832
و كنت أدعو لله أن يرزقني ولداً
أذكى من والده الغبي
253
00:11:59,827 --> 00:12:03,039
و نظرت و رأيت رأس هزاز
للمسيح
254
00:12:03,041 --> 00:12:06,483
(في سيارة (سوبارو
بجانبي يهز برأسه موافقاً
255
00:12:13,307 --> 00:12:15,029
ماذا تعني هذه؟
256
00:12:15,031 --> 00:12:19,202
تعني، أني لا أصدق أننا
نخوض هذا النقاش
257
00:12:19,204 --> 00:12:20,427
حسناً، افعليها أكثر
258
00:12:20,429 --> 00:12:23,640
لعلك تدخلين بعض
المنطق إلى نفسك
259
00:12:23,642 --> 00:12:25,959
لِمَ لا نتوقف جميعاً
عن ضرب أنفسنا
260
00:12:25,961 --> 00:12:27,615
و نتحدث عن شيء آمن
أتعلمان
261
00:12:27,617 --> 00:12:31,954
مثل الأحذية أو مدى
جمال الرضع الصينيين
262
00:12:31,956 --> 00:12:33,510
هذا ليس ذنبي أن
أمك تحبني
263
00:12:33,512 --> 00:12:35,365
!أكثر مما تحبك -
!لا تطري نفسك -
264
00:12:35,367 --> 00:12:38,577
!تحب الجميع أكثر مما تحبني
265
00:12:45,339 --> 00:12:46,960
ما مدى قدم هذا الهلام؟
266
00:12:46,962 --> 00:12:51,199
حسناً، هذا جزر، لذا
سأقول أنه قديم جداً
267
00:12:52,857 --> 00:12:54,512
آسف لأن علينا أن نفعل هذا
268
00:12:54,514 --> 00:12:56,268
بيرناديت) ليست مخطئة)
269
00:12:56,270 --> 00:12:58,056
إنها تعمل بجد هنا
270
00:12:58,058 --> 00:12:59,282
أجل، لعل هذا أمر جيد
271
00:12:59,284 --> 00:13:01,103
إن توقفت عن الإعتناء
بك كالأطفال
272
00:13:01,105 --> 00:13:03,157
لا تعتني بي مثل الأطفال
273
00:13:03,159 --> 00:13:05,575
رأيتها توصلك إلى
المنزل في عربة
274
00:13:05,577 --> 00:13:07,926
لمعلوماتك
275
00:13:07,928 --> 00:13:11,801
لويت كاحلي عندما كنت
أطارد شاحنة البوظة
276
00:13:11,803 --> 00:13:14,352
(تقبل هذا يا رفيق، (بيرناديت
تعاملك بذات الطريقة
277
00:13:14,354 --> 00:13:17,928
،التي كانت تعاملك بها أمك
و تلك لم تكن علاقة صحية
278
00:13:19,685 --> 00:13:21,439
أنت محق
279
00:13:21,441 --> 00:13:26,970
حان الوقت لي أن أتصرف
كبالغ في هذا الزواج
280
00:13:26,972 --> 00:13:31,276
بدئاً من واجبي كزوج في
إخراج النفايات
281
00:13:37,438 --> 00:13:40,219
!بيرني)، أحدثت فوضى)
282
00:13:43,535 --> 00:13:46,780
أنا آسفة جداً أني
أغضبت أمك
283
00:13:46,782 --> 00:13:48,437
لا بأس، ستسامحك
284
00:13:48,439 --> 00:13:51,715
يجب عليها هذا، و إلا
ستذهب إلى الجحيم
285
00:13:54,299 --> 00:13:58,637
لا يسعني إلا أن أفكر
كيف حبها اللا مشروط لك
286
00:13:58,639 --> 00:14:02,247
على طرفي النقيض
لإستراتيجياتي في التربية
287
00:14:02,249 --> 00:14:07,978
أنت قدمت المودة
كجائزة للإنجاز
288
00:14:07,980 --> 00:14:10,263
و هي طريقة مثبته
لتربية طفل
289
00:14:10,265 --> 00:14:12,879
أو تدريب فأر
290
00:14:12,881 --> 00:14:14,735
لكن أنظر كم جيداً
نشأت أنت
291
00:14:14,737 --> 00:14:19,073
كنت سأختلق التواضع في مثل
هذه اللحظات، لكن من سيصدقني؟
292
00:14:19,075 --> 00:14:23,578
مع هذا، عليك أن تأخذ بالإعتبار
(مدى نجاح أخ و أخت (لينارد
293
00:14:23,580 --> 00:14:25,266
أعتقد ذلك
294
00:14:25,268 --> 00:14:29,374
في حين أن أخي و أختي
أغبياء يتنفسون من أفواههم
295
00:14:29,376 --> 00:14:33,944
أتعتقد أنك كنت لتزدهر أكثر
في بيئة مبنية على الجوائز؟
296
00:14:33,946 --> 00:14:36,230
ربما
297
00:14:36,232 --> 00:14:39,112
(لكن أمي أعدت لي (السباغيتي
مع النقانق المقطعة
298
00:14:39,114 --> 00:14:42,093
متى ما أردت، لذا
من يهتم بتلك البيئة؟
299
00:14:44,764 --> 00:14:48,539
و لا حتى مرة واحدة منحتني
أمي أي حب أو عاطفة
300
00:14:48,541 --> 00:14:50,691
لكوني نفسي، توجب
علي دوماً أن أستحق هذا
301
00:14:50,693 --> 00:14:51,652
،يا (لينارد) المسكين
302
00:14:51,654 --> 00:14:54,070
أنا واثق من أنها تحبك جداً
303
00:14:54,072 --> 00:14:57,681
بطريقتها الخاصة الباردة الغير
مؤمنة بالله
304
00:14:57,683 --> 00:15:01,522
أجل، و أنت لا يتوجب عليك
أن تستحق حُبي
305
00:15:01,524 --> 00:15:02,682
شكراً لك
306
00:15:02,683 --> 00:15:04,106
بالطبع، أنت تعرف هذا
307
00:15:04,108 --> 00:15:07,815
عندما اقتنيت لي قطعة قَصّةَ
الأميرة من بقايا حفر الألماس هذه
308
00:15:07,817 --> 00:15:09,902
إنها ليست كذلك
309
00:15:09,904 --> 00:15:11,956
أعلم، أعلم
310
00:15:14,044 --> 00:15:18,778
عندما تعود أمك، سيتوجب علي
أن أعتذر لها عن طريقة حديثي معها
311
00:15:18,780 --> 00:15:20,733
حسناً، بربك هي بدأت
الأمر نوعاً ما
312
00:15:20,735 --> 00:15:23,581
لا يهم، المسيحي الجيد كان
سيدير لها الخد الآخر
313
00:15:23,583 --> 00:15:24,674
،على الجانب الآخر
314
00:15:24,676 --> 00:15:27,655
أحد سكان (تكساس) الجيدين
.. كان سيطلق النار عليها، لذا
315
00:15:30,173 --> 00:15:32,954
لذا نوعاً ما قسمت
الفرق بين الإثنين
316
00:15:32,956 --> 00:15:36,001
مهلاً، من يرغب ببعض
السباغيتي) مع قطع النقانق؟)
317
00:15:36,003 --> 00:15:37,359
!أنا -
!أجل، و أنا أيضاً -
318
00:15:37,361 --> 00:15:39,347
سيجهز حالاً
319
00:15:39,349 --> 00:15:42,659
لا أشعر بأني استحقيته حقاً
320
00:15:45,544 --> 00:15:47,630
،كانت فوضى عارمة لزجة
321
00:15:47,632 --> 00:15:49,319
لكن .. أعتقد أن اهتميت بها
322
00:15:49,321 --> 00:15:50,445
يبدو جيداً -
أجل -
323
00:15:50,447 --> 00:15:52,102
أنظر لهذا
324
00:15:52,104 --> 00:15:54,122
لقد نظفت كل شيء لوحدك
325
00:15:54,124 --> 00:15:57,236
أجل، لقد نظفت
كل شيء بنفسي
326
00:15:57,238 --> 00:15:59,256
.. حقاً، لا أدري لِمَ تتذمرين
327
00:16:00,780 --> 00:16:02,502
حسناً، ربما تخطيت
بقعة ما
328
00:16:08,796 --> 00:16:10,947
فقط أخرجي
329
00:16:13,329 --> 00:16:14,919
يسعدني أننا كنا قادرتين
330
00:16:14,921 --> 00:16:16,939
على طمر الحفرة بيننا -
و أنا أيضاً -
331
00:16:16,941 --> 00:16:19,125
و أحترم حقك بالإيمان
بما تريدين
332
00:16:19,126 --> 00:16:21,642
و أنا سأصلي من أجلك
333
00:16:23,498 --> 00:16:25,749
حسناً، أمي، دعينا نعيدك
إلى فندقك
334
00:16:25,751 --> 00:16:27,372
قبل أن يقول أي شخص
آخر أي أمر آخر
335
00:16:27,374 --> 00:16:28,564
لحظة فقط
336
00:16:28,566 --> 00:16:31,412
هناك شيء أحتاج أن
أقوله لك
337
00:16:31,414 --> 00:16:33,930
حقاً؟ هذا مؤسف
338
00:16:33,932 --> 00:16:37,673
لينارد)، لطالما جعلتك)
تعمل لتستحق عاطفتي
339
00:16:37,675 --> 00:16:38,997
لكني اليوم استوعبت
340
00:16:38,999 --> 00:16:41,945
أن هناك أكثر من طريقة
واحدة لتربية طفل
341
00:16:41,947 --> 00:16:45,059
!علمتها ذلك
342
00:16:45,061 --> 00:16:50,358
لذا، أود أن أبدأ أسلوب
.. جديد، حيث أقوم
343
00:16:50,360 --> 00:16:53,637
بإغداقك بالحب اللا مشروط
344
00:16:53,639 --> 00:16:56,055
مذهل
345
00:16:56,057 --> 00:16:57,479
متى يبدأ هذا؟
346
00:16:57,481 --> 00:17:00,626
يا لك من متطلب
347
00:17:04,567 --> 00:17:07,316
تعال إلى ماما
348
00:17:08,178 --> 00:17:10,562
لا بأس، إذهب
349
00:17:17,883 --> 00:17:20,962
يا بُني
350
00:17:22,453 --> 00:17:24,936
يا أمي
351
00:17:24,938 --> 00:17:27,255
يا إلهي
352
00:17:52,131 --> 00:17:55,475
"إنها حياة صعبة"
353
00:17:57,000 --> 00:17:59,947
"إنها الحياة الصعبة لنا"
354
00:17:59,949 --> 00:18:03,623
"إنها الحياة الصعبة لنا"
355
00:18:03,625 --> 00:18:06,306
"بدلاً من الحل يتم خداعنا"
356
00:18:06,308 --> 00:18:09,849
"بدلاً من تقبيلنا يتم ركلنا"
357
00:18:09,851 --> 00:18:12,466
"إنها حياة صعبة"
358
00:18:12,468 --> 00:18:15,481
"لا نملك أشخاص للحديث عنهم لذا"
359
00:18:15,483 --> 00:18:18,693
إنه الطريق الصعب الذي"
"علينا أن نحتمله
360
00:18:18,695 --> 00:18:21,482
"بطانيات من القطن .. بدلاً من الصوف"
361
00:18:21,483 --> 00:18:24,495
"بطونٌ فارغة .. بدلاً من الشبعة"
362
00:18:24,496 --> 00:18:26,349
"إنها حياة صعبة"
363
00:18:26,351 --> 00:18:32,803
HamzehAbuEideh : ترجمة
@HamzehAbuEideh
salam2009 :تعديل التوقيت