- سابقا فيDig... - اعتقد اننا وجدنا القاتل
انه ليس الشخص المطلوب اننا نتبع دليل خاطيء
هل سمعت ابدا بوسام موريا؟
انها جمعية سرية
كان الرمز في مجلة إيما
ظهر أيضا في عداد المفقودين ملف الشخص من القدس
طفل أمريكي، 21 عاما غريغوري دونالدسون
وقد نحت الرمز على صدره
أنا لا أعرف ما هو عليه، أو مالذي يفتحه،
لكنني أعرف أن جريج لم يريدهم ان يحصلو عليه
-ما هذا؟ - انها قضيتك
القاتل المشتبه به يوجد هناك
سوف يوجد مقتولا في زنزانته
الرجل واحد منا
انه خطر جدا
انه ايسيني
(جوش) لماذا اخذتيني من المجمع؟
لحمايتك
اريد عودة جوش
سوف ابلغ عن كل شيء
(بيلينجهام) سنقوم بقتل تشارلي
هذا اكبر منك ومني
- [,,,,] -هل هذه عربية
نحن مباشرة تحت قبة الصخرة
انا اعفيك من منصبك
طائرتك تغادر خلال ثلاث ساعات
سائقك سوف يرافقك للفندق لتحزم اغراضكck
وبعدها تذهب مباشرة للمطار
ترجمة maitham musa
عميل كونلي!
اتمنى ان تنال اعجابكم
كيف حاله؟
هو نائم
ضعه في مراقبة الانتحار
احتاج ترخيص لفعل لك
هل سمعتني؟
انا قلت,ضعه في مراقبة الانتحار
##maitham musa##
انا ديبي
نعم
كل شيء بخير
نعم
[hangs up]
بمن اتصلتي؟
باستور بيلغهام
لقد وافق على اطلاق صراح شارلي
بشرط....
يريد عودتي
يجب ان تفعلي ما يريدون ديبي
اسوف لن يؤذوني
ليس الامر هكذا جوش
انهم ناس سيؤون
انت لا تنتمي اليهم
انا وعدتك ببداية جديدة لا استطيع ان اسلمك لهم
اذا..
ماذا سوف تفعلين؟
لقد رتبت للقاء في الصحراء
10 اميال عن هنا
بيلينغهام سوف يجلب شارلي هناك
حسنا لنذهب هناك
نعم سوف نفعل
لكن اولا علينا التسوق
اوه..
ها انت اذا!
الاعمال الورقية في العمل سوف تقتلني
حسنا.انه لمن الجيد ان تكون هنا
عندنا ضيوف
هل هي امي؟
ليس بذلك السوء!
اليس من المفترض بك
ان تكون في منصف الطريق الى امريكا
طائرتي تغيرت
كولان كوهين...
هذه ايما ويلسون
تبا..
ترجمة maitham musa
اتمنى ان تنال اعجابكم
انه عبارة عن كذب
تمثيلية تحزيرية
قبل بضعة اسابيع قابلت رجل في مطعم
وسألني ان كنت اريد ان احصل على نقود اضافية
جعل الامر يبدو بسيطا
مثل بعض انواع المزاح
وارادني ان احصل على انتباهك
- انا؟ - ارادني ان اقول
كيف اتصرف
اعطاني تعابير معينة لاستخدمها
حتى انه جعلني اصبغ شعري باللون الاحمر
في تلك الليلة
بعدما قلت لك وداعا التقيت بالرجل الذي وظفني
اعتقدت انه سوف يدفع لي
بدلا من ذلك سحبني ورمى بي في سيارة
وقادني الى بناية في مكان ما
كانت باردة وكان هناك فئران
اشربي هذا
كل يوم كنت اعتقد اني سوف اموت
لذلك قمت بتوديع الناس في مخيلتي
والدي,اصدقائي,الناس الذين احبهم....
لاحقا..في هذا الصباح سمعتهم يتكلمون
عن قتلي..بالفعل
ف...
تظاهرت بالمرض
وعندما اقترب احد الحراس مني
ضربته في وجهه
متى طلبوا منك ان تصيغي شعرك باللون الاحمر..
هل قالوا لماذا؟
كل ما اعلم.ان احدهم,الذي يعرفك
اعطاهم تعليمات محددة
نعم
ليات ماذا هناك؟
- هل سمعتي؟ - ماذا؟
بيتر كونلي لم يصعد الطائرة
ماذا؟ كيف؟
هرب من الحراس عندما اخذوه الى الفندق when they got to his hotel.
يا الاهي!!
- هل وضعتيه على اي بي بي؟ - اردت ان اسألك اولا
لم افعل..فقط في حالة انت لم تريدي اي شخص ان....
لا,هذا جيد انتي على حق
Before he left the Consulate,
اراد مني ان اتعقب ذلك
اراد مني ان القي نظرة على هذا المفتاح الذي وجده
هو يرى انه ربما هناك شيء ما
مع قضية ايما ويلسون
نعم؟؟
تبين تناسبها صندوق الأمانات
في تل أبيب التسليف والادخار على شارع هليل.
ربما تساعدنا لمعرفة اين هو الان
اها.ان اعرف مكان جيد للبداية منه
اكثر قليلا..
انتظري.واحدا اخر..
انتهينا
سوف اخذه للمختبر للبحث في ال دي ان اي
الليلة التي تقابلنا بها
قمت بدس حجر في جيبي
لماذا؟
لانهم اخبروني ان افعل
لم يقولوا لماذا
و يوسف خالد كان في شقتك
- كيف علم بذلك - لانك لم
تتبعه الى هناك. هو الذي قادك
بالرغم من الذي يجري هناك الكثير لنعمله معك
الرجل الذي استأجرك هل تستطيعين ان تميزيه؟
من هناك؟
- لاين موناهان - تبا
- بهدوء - من هنا
بيتر كونلي كان من المفروض ان يكون على متن الطائرة هذه الليلة
هو لم يفعل ابدا
لم اتفاجىء
هو مهووس قليلا بتلك القضية
قليلا ها؟؟
ممممم
ليس القضية فحسب
الضحية ايضا
هو لا يزال في القدس
ليس المهم اين هو
القضية اغلقت
- ممم - انتي رأيتي بنفسك
المشتبه به اعترف
مهما اعتقد بيتر كونلي
فقط بيتر كونلي يعرف
هل اتصل بك؟
نحن لم نكن بخير حال مع بعضنا في الامس
حسنا اذا اتصل سوف تحيطني علما
واذا لم افعل؟
حسنا اعطه هذا
- ما هذا؟ - معلومات ارادها
حول صندوق امانات
تقع في تل أبيب التسليف والادخار في يافا
انها لن تتوقف حتى تعثر عليك
سوف نذهب الى ذلك المكان
قبل ان نفقد اثر من فعل هذا
هل بامكانك العثور على طريق الغودة؟
سوف احاول
اي شخص بامكانه الحضور هنا
ويأخذ هذه الاغراض؟
اي شخص لديه نقود ليدفع
هل نملك نقودا؟
حسنا..هذه نقطة مهمة
تعال نعم هنا
هل ترى تلك الساعة هناك؟
بالضبط بعد دقيقة
اريدك ان تصرخ
بكل ما اوتيت من قوة
اكثر من اي مرة صرخت بها في حياتك
هل تفعل ذلك
سوف احاول
جوش
نحن فريق انا وانت
- ماذا هناك؟ - اه
هل تأذيت؟
- هل انت مع احد ما؟ - اه
هل هناك شخص مع هذا الولد؟
- اه - خذه للادارة
لا عليك
اي شيء
هذا المكان يبدو مألوفا
باي اتجاه؟
اعتقد حول تلك الزاوية
ماذا من هنا؟
هل انت متأكدة؟
كنت مقيدة على ذلك الجدار
ظليت لفترة حتى نمت على ها الفراش
وتناولت الطعام من هذا الوعاء
انظر الى ها
تركو لنا هدية وداع
سوف ناخه للمختبر مع الاظافر
هناك شظايا زجاج هنا
مغطاة بالدماء
انها دمائي
هذه هي طريقة خروجي
انظر الى هذا
مكياج
لجعلي ابدو ميتة
انه غباء.
-انه غباء. - ايما
سوف نجد هؤلاء الناس
هل تفهمين هذا ما سأفعله
سوف اجدهم اعدك بذلك
اريد ان اخرج من هنا الان
لم يكن هناك جثة
ما مدى خطورة الموقف
لا نستطيع ان نفعل هذا بمفردنا
لا يزال في القدس
بلا شك سوف يصعب الامر علينا
- انا اعمل على ذلك - ليس بشكل كافي
صدقني ان ا اعمل على...
سوف تجدين بيتر كونللي
سوف تجديه سوف تقتليه
واضح؟
ماذا هناك؟
انظر سوف ارى
ماذا حدث؟
هناك مشكلة في الحجز
لا لا لا لا اقطع الحبل
قلت لك ان تضعه في مراقبة الانتحار
تبا لك
لقد فعلت
ماذا هناك؟
لقد كنت على حق بكل شيء
لقد وجدت الي مشنوقا في زنزانته
- كما قلت انه سوف يفعل - تبا
اذا..هناك ثلاث اميال للمحمية الغابة الوطنية
حيث سيلتقي بنا بيلنغهام
ربما سوف نكون في لوس لنجلس اذا ذهبنا باتجاه الغرب
وماذا في لوس انجلس؟
حسنا..هناك ساحل الشمس المشرقة
الحرية
بعد ان نحصل على شارلي,هذا ما سوف نفعله
نذهب الى لوس انجلس
اتفقنا؟
نعم
بيتر
لا..ليان
I'm really sorry to bother انا اسفة لازعاجك,لكن...
احتاج للمساعدة
انا اتسائل اذا.اكنت سمعتي عن بيتر
انتي المرأة التي يعمل معها
حسنا ليس بعد الان
انا لا افهم
هو كان في طريقه الى امريكا بالامس
لكنه لم يصعد الطائرة
نحن نبحث عنه الان..وبصدق
انا قلقة عليه
لا استطيع تعقب هاتفه,ولا يجيب على مكالماتي
حسنا,وماذا تريدين مني
حسنا.اذا سمعتي منه
اذا حدث واظهر نفسه بطرقة ما
اجعليه يتصل بي
انتي المرأة التي تنام مع زوجي
يجب ان تعلمي مكانه
لقد كان امر في غاية السهولة
مرافقة الرجل للمطار والتأكد من صعوده للطائرة
والطيران خارج البلد
- انا اعمل على ذلك - حسنا,الموضوع يخصني الان
لا تستطيعين انتي وفريقك فعل اي شي بصورة صحيحة؟
لماذا لا تتركيني اؤدي عملي او تطلقين النار علي
اذا لم تجدي بيتر كونلي
وسوف يعلن عنه هاربا، وإلغاء جواز سفره
وسوف نحيل هذا الى شرطة القدس
لديك ثلاث ساعات
هنا
لا اعتقد اني نمت اكثر من 10 دقاق في ذلك الوقت
في ذلك القبو
حسنا.انت بامان الان
نامي
شكرا لك بيتر
ابنتي كان شعرها احمر
انتي تشبهينها
لذلك اختاروكي
انها
متوفية
انا اسفة
هذا هو توقف هنا
جوش
الامر على ما يرام بني,نحن هنا
سوف تأخذك للمنزل
لا تتحرك
فعلنا ما طلبتي نحن هنا الان
سلمينا الولد
يجب ان ارى شارلي اولا
اخرجوه
- هل انت متأكد - اخرجوه
لقد رأيته الان
اتركي الولد
دع شارلي يذهب
وانا اسمح لجوش
افعل ذلك
اذهب
هيا يا جوش
تعال الي يا بني
ما هذا بحق الجحيم
اره يا جوش
اخبرهم ان يلقو اسلحتهم
او سوف افجر كاهنك الاكبر
لا تستطيعين اذية هذا الولد,ديبي,نحن نعلم ذلك
انت اجبرتني لفعل ذلك
افعلو كا تقول انزلو اسلحتكم
هيا جوش..اصعد في السيارة
ديبي.هذا ليس ما اتفقنا عليه
اتبعنب وسوف اقتل جوش
ديبي
ارجعي يا ديبي
ديبي
راباي ليف
اتوقع اخبار جيدة
(Margrove) نحن على ةشك ايجاد الاعمدة
تعال ونل الشرف بنفسك
كبف هي؟
متعبة
اذا اودي ها؟
يبدو شخص لطيف
انه كذاك
حسنا..وماذا رأى فيك؟
وماذا عن اري؟
من؟
رجل الشاباك السري في مركز التراث
ربما يعلم شيئا ما
انها فكرة جيدة
عندي اتصالات في الشاباك
انه لا يطيفني.لكن دعني احاول.
هلو كولان..كيف الاحوال؟
كولان
حسنا كيف الاحوال؟
هل لديك خط ارضي لاستعمله؟
بالعبرية......
(woman's voice) هلو
Hey, it's me.
اتصل من هاتف صديق
ليان اتصلت بي
اووه
انظري
لدينا الكثير لنتكلم عنه
اين انت بيتر؟
ليس الان ليس على الهاتف
اي كان المشاكل التي انت فيها اعتقد نها تريد المساعدة
اتصل بها و
احرص على نفسك
حسنا
...بالعبرية وداعا
حسنا..ما هذا؟
مسح جيلوجي
جيلوجيا اودي
هو يبحث عن طرق الماء لصالح الحكومة
كل هذا عن الماء
ماذا؟
شيء ما قالته ايما في اللياة التي التقينا بها
تستطيع ان تسأل اودي عنه عندما يعود من العمل
في الوقت الراهن الشيباخ ليس لديه شخص
يعمل بسرية في مركز التراث
مالذي تتحدث عنه؟
يبدو كأن صديقنا اري تلاعب بنا
هو ليس من الشيباخ
رابي ليف سيكون هنا مع واقي الصدر الليلة
في حين انهم يبحثون في الاتجاه المعاكس
نحن نستطيع ان نجد المكان المضبوط
من المذهل ان نفكر
عدد الناس الذين ماتو
محاولين الوصول الى ما نحن على وشك الوصول اليه
نحن بخير..خدعة محكمة
نعم
نعم..خزان الوقود فيه اكثر من النصف
يجب ان تكون كافية لايصالنا للهدف
You hear that, Josh? انت سمعت ذلك جوش..كاليفورنيا
حيث الشمس مشرقة دائما
والزحام
[laughs nervously]
انت فقط تنظر لنصف الكأس الفارغ
اريد ان اذهب للحمام
سوف اخذه
اه
انها صحراء شاسعه
تعال يا صديقي
شارلي
يا الاهي
ابقى في الاسفل
اوه
اعثر عايها
اعثر عليها
ليس بالامكان رؤيتها الشرطة في طريقها الان
اتممنا الامر هيا لنذهب
تحركوا
واو
كان علي ان ازيل اللون الاحمر
لاوضح لك مدى اسفي
بخصوص ابنتك
اسمعي اجلسي لبرهة
عندما اعتقد انك مت
حاولت معرفة كل شيء عنك
قابلت اصدقائك دخلت في حياتك
اكتشفت امر ماركروف
ممم
انا لا احكم عليكي انا فقط اقول
اذا اردت حمايتك
علينا ان نكتشف مالذي يجري
عليك ان تخبريني كل شيء تعرفينه
لا تصتطيعين ان تمنعيني
حسنا؟
لقد تورطت في اقدم لعبة في العالم.
متدربة بدون اجر
رجل قوي
لكنكي اشتبهتي في شيء ما
يجب ان يكون لديك.سرقت وعاء الطين والرماد.
كان هناك كلام
كلام غريب حول عينات ال دي ان اي
ارسلت الى مختبر في نيو مكسيكو
وكان يبدو كما لو اني اغطي على شيء ما
لم اعرف اي شيء
لقد كانت بقرة
الاحمر النقي
ذلك الرماد كان في غاية الاهمية
لاناس هناك
اناس مجانين يتحدثون عن استعادة الهيكل
اعني.لو انهم استعادوا ذلك الرماد
سوف يمزجونه مع رماد جديد من الاحمر النقي
اعتقد ان ماركروف متورط في هذا
تعلم.حاولت ان انهي الامر معه
اصيب بالجنون كمهووس مجنون
اتصل بي.اتبعني
حصل هذا عندما كنت...
توليتي مهمة استهدافي
انت كنت تذكرتي للهروب
هذا كل ما حث
اودي اعطاتي بعض الملابس
- لا بأس - سوف اغير
ها انت
رتبت لقاء مع ليان
ماذا؟ لماذا؟سوف تعتقلك
لا,انا اعرفها سوف تستمع لي
سوف اذهب معك
لا.اريدك ان تذهب الى المصرف
لتكتشف ماذا يوجد في تلك الخزانة
انا متأكد ان صديقتك قد حضرت لنا شيئا هناك
انت محق.سوف يتبعونك الى هناك
فقط تاكد انهم لا يتبعوك عندما تخرج من هناك
كبف تعلم.نحن لا نستطيع الثقة بها
لانها الان كل ما نملك
تبا
- اصعد - من انت؟
انا الي ينقذ مؤخرتك اصعد
في المرة المقبلة التي سنتقابل بها سوف اجدك
لماذا
انه لا يجيب على الهاتف
ماذا حدث هل التقيت بها؟
لا.كنت محقا.كانت مكيدة
- هل انت بخير - نعم..انا بخير
اعتقد ان ي حصلت على صديق جديد
- لم افهم - ولا انا
رجل ما انقذني
واختفى بسرعة
ماذا وجدت في الخزنة
نحن على وشك مشاهدته
شهر شبط.15.1989
اسمي جون دونالدسون
وهذا تسجيل وثائقي رسمي
بما اعتقد انه اهم
اكتشاف اثري في القرن العشريم.او على الاطلاق
الاف السنين من النبوة
انتهت لنا الان
رابي والحفارين
لقد نادوني بما هو اسوء
اتقدت ان ما تبحث عنه سوف يكون بلا جدوى
عندما تنتهي مهمتنا
انا ؤمن بحظوظي
هل ترى هذه الحغر في الارض
ستكون دعامات للاعمدة
ساعدني
حسب فلافيوس جيسوف,
عند تجميعها
وزن واقية الصدر سوف يفعل الجاهز
نيسان.10.1989
وسام موريا.كان مصمم لاعتلائهم
منذ عهد الصلب
مجتمع سري مختبيء في الضلال
اذرعهم الدقيقة متشعبة في كل مكان
وكل شخص.من السياسيين.الى صناع الجضارة
لا تستطيع ان تثق باحد
حزيران.6.1989
لا احد يعلم اين انا
لن اسمح لهم بالدخول الى عملي
اعلم انهم يريدون اذيتي وعائلتي
لكني وجدت مكانا للعمل
مكان الرب
اعلم ما سوف يفعلون
هل تسمعني
اعلم ما تريد
اذا شاهدت هذا
اكون ميتا
دونادسون
لماذا اعرف هذا الاسم؟
عندما تشتعل هذه النيران
مكان الجائزة سوف يكشف
تذكر اتفاقنا
انا اعطيك اسايات الوسام الذي يحتاجه الهيكل
واستطيع الاحتفاظ ببقية الكنز
ماركروف
حزيران.27.1988
ثلاث اساتذة في علم الاثار
جون دونالدسون
ايان ماركروفوايزاك زاهر
لقد حصلوا على زمالة ايميت المرموقة,
"منحهم التخويل
للدخول الى الحفر في القدس
لاول مرة
هم بوضوح وجدوا وسام موريا
ارادوا تخبئته
يجب ان نجد ها الرجل زوهر
ديينا
مشاهدة اريانا تجلس هناك هو بمثابة
اسوء كابوس احصل عليه
انا لم ارى اريانا في شقتنا
اعني انا لم...
يجب ان اعود للجهاز
يجب ان تخدمي نفسك
انها الطريقة الوحيدة مثل كسر الروابط
.......
......
كلام على النلفزيون
اريد شراء سلاح
صديقي انتهك امر التقييد
احذ ولدي
ذهبت الى الشرطة لكن
يبدو كصديق ابنتي
يوما ما هذا الحثالة سوف يغط في نوم عميق
وانا سوف اقطع خصيتيه
عزيزتي.انتي تحتاجين الى شيء
تدخليه في جيبك
ومباشرة الى احشاءه
هذا افضل مبيعاتنا
اللهم احفظ امريكا ونيو مكسيكو
احتاج الى حماية اكثر من هذا
ترجمة maitham musa