♪ يبدو اليوم أن كل ما تشاهدونه ♪
♪ هو عنف بالأفلام وجنس على التلفاز♪
♪ لكن أين تلك القيم الصالحة القديمة؟♪
♪ التي إعتدنا الإعتماد عليها ♪
♪ لحسن الحظ أن ثمة رجل عائلة ♪
♪لحسن الحظ ثمة رجلاً يمكنه القيام بإيجابية ♪
♪ بكل الأمور التي تجعلنا ♪
♪ نضحك ونبكي ♪
♪ إنه رجل العائلة♪
♪ رجل العائلة 13*15 ♪ تعرض للعض ذات مرة تاريخ البث الأصلي April 19, 2015
ترجمة عبدالرحمن فحماوي @fa7mawi
والآن نعود من جديد لفيلم انديانا جونز" آخر"
أفاعي لماذا يجب أن تكون أفاعي؟
الحشاشين العجائز
لماذا يجب عليهم أن يكونوا حشاشين عجائز؟
هل الجميع دافئين هنا؟ هل الجو دافئ هنا؟
براين) هل تشعر بخير؟)
نعم، أنا بخير يبدو أنه نوع من
يا إلهي
لويس) كلبك تقيأ)
(بيتر) من الواضح أن (براين) ليس على ما يرام
عليك أن تأخذه إلى الطبيب البيطري
!لا يصدق براين) تقيأ مرة واحدة)
وتهرعين به إلى الطبيب البيطري
كنت أتقيأ طوال ليلة الأمس
بداية موفقة واظبوا على العمل الجيد حزمة الوجبة الخفيفة
بيتر)، عليك أخذه الآن)
لويس)، على الأغلب) هو مجرد شيء أكلته
أنا بخير حقاً
لدي طاقة أكثر من "خط سفينة "الكونغا
♪ شبق على متن قارب كبير ♪
أنا مريض جداً من جراد البحر
بريان)، يظهر دمك أن كبدك)
لا يعمل بشكل صحيح
هل حدث بأنك مدمن كحول؟
حسناً لا أعلم إذا كنت أسمي نفسي مدمناً
أنا أعلم أنني أحب الجعة الباردة بعد جز العشب
كانت هناك ثلاثة أكاذيب في تلك الجملة
براين)، هل سبق لك أن سمعت) بمرض "لو جيهريج"؟
لا
(حسناً، لديك مرض (ميكي مانتيل
الآن، الخطوة الأكثر جلياً هي ببساطة التوقف عن الشرب
أو...؟
لدينا هذه الحبوب التي قد تصحح خلل إنزيمات كبدك، نعم هذه
حسناً، أنا سأكون في غرفة الإنتظار
أنبح على الأسماك في الخزان
(حسناً سيد (غريفين
(هذه الحبوب ستوضح حالة (براين
ولكن للأسف، لا تأتي إلا على شكل تحميلة
وهذا يعني أنه يجب إدخالها في فتحة شرج المريض
أنت طبيب قذر ألست كذلك؟
سيد (غريفين)، أنا لست أمزح أو طبيب
سوف تحتاج لإدارة هذه الحبوب
لأنه لا يوجد كلب يأخذ التحاميل طوعاً
واحد من كل عشرة يفعل
(أعلم الواحد إبن عم (براين) (جاسبر
مؤخرته تشبه هذا الرجل مع مئات السجائر في فمه
كريس) لاحظت أنك كنت جالسا لوحدك) هل تمانع في أن أنضم إليك؟
بالتأكيد كلانا يملك قبعة
يبدو منطقياً شكراً
أيمكنك التحقق من ظهري لوجود علامات "ركلي"؟
نعم، حصلت على زوج
هذا واحد يقول أنك "ركلة قذرة"
هذه ليست "ركلة" لكن شكراً
سأحتفظ بهذه لدعواي القضائية
حصلت على صالة رياضية منزلية جديدة
لماذا تخبرنا بذلك؟
فقط أجعل الناس يعرفون
لا أريد لأي شخص أن يصدم بالتحول
علي القول إنه غريب نوعاً ما
وجود شخص ينضم لي لتناول طعام الغداء
(هذا طبيعي (كريس
أنا وأنت المنفيين الإجتماعيين
نحن "خالسي" جوراه مورمونت" لهذه المدرسة (شخصيات جيم أوف ثرونز)
بالطبع، سأوافق على إبقاء الحوار مستمراً
حان وقت فتح حقيبة طعامي اليهودي المقرف
لنرى السمك الأبيض المدخن الرنجة في صلصة الكريم
هذا هو نوع مختلف من السمك الأبيض
والحلوى الكعكة السيئة الوحيدة في العالم
كيف هو شعور شراء الطعام من المدرسة؟
إنه لأمر جيد أنا أعرف الجميع هناك
حتى أنهم سمحوا لي بشرب ماء الذرة
إنه أمر رائع أن أجد شخص يمكنني التحدث معه
(أشعر بنفس الطريقة (كريس
أعتقد أننا قد نتفق بشكل جيد
نعم سنكون أفضل فريق منذ "غلوبتروترس وارسو"
♪ ينطط الكرة♪
♪ أدخل قميصه♪
♪ أمرر لصديقي♪
♪ الدوران على إصبع♪
♪ تبديلين♪
♪ يحلم بنافذة♪
♪ أتركوا كرة السلة إذهبوا إلى العمل ♪
♪ في منجم الكالسيوم.♪
حسناً (بريان) حان الوقت لأخذ واحدة من هذه الحبوب من البيطري
أيمكننا أن نفعل ما نقوم به عادة حيث تتكور كقطعة من الجبن
كأنك تخدعني؟ - نعم، أعتقد -
لكن بعد ذلك ستحصل على الجبن في مؤخرتك
حسبك؟ ماذا؟ - نعم قال الطبيب -
علي إعطاؤك هذه الحبوب عن طريق مؤخرتك
لا، لا، لا، لا هذا لن يحدث
لا، لا، لا. أنا لن آخذها عن طريق المؤخرة
أعلم أنه يبدو قاسياً
لكن لماذا لا نبدأ مع تدليك لطيف للمنطقة
ونرى كيف تشعر؟
بيتر)، إبتعد عن مؤخرتي)
بريان)! لا)
أعتقد أنه يجب علي آخذه على حين غرة
ليس من المفترض أن يكون صعباً
بعد كل شيء اعتدت أن أكون حيوان أليف بالصندوق
فليذهب الأحمق
حسناً إن كنت سأعطي (بريان) أدويته
على الأرجح علي مشاهدة "الحلقة القديمة من "لاسي
حيث كان على (تيمي) إعطاءها تحميلة
ماذا هناك (لاسي)؟ تشعرين بالمرض؟
ما خطبك يا فتاة؟
ماذا؟ تحميل...ماذا؟
ماذا من المفترض أن أفعل بها؟
يا إلهي
إن كنت تشعرين بهذا المقدار الكثير من الألم أعتقد
حسناً
هل كنت تكذب؟
لم تكن تشعر بالمرض
لا أفهم
لماذا تريد مني القيام بذلك؟
ماذا ؟ أكان موافق على ذلك؟
كانت مجرد مزحة؟
يا رفاق أنتم مقرفين
أيها الأطفال والجميع، إجتماع عائلي
هناك الكثير من إطلاق الريح في هذا البيت
لذلك من الآن فصاعدا بأي وقت تريد الإطلاق
تقوم بإنزال ملابسك وإفعلها من خلال حفرة إطلاق الريح
هل أنت مجنون؟
لويس)، لا بأس) كل ذلك هو خدعة
(بمجرد أن يفعلها (براين سأكون على الجانب الآخر
وسأدخل التحميلة للداخل
لا قطعاً لا
لن أعيش بهذه الطريقة
(هل تعتقد أن لدى (مورغان فيرتشايلد ثقب إطلاق ريح في منزلها؟
"مورغان، مطعم "النبيذ والديك رائع
لكن غني جداً
هلا عذرتني؟
أين يذهب ريح "هوليوود"؟
سمعت أنه يتم تصفيتها (إلى منزل (توم سايزمور
(مورغان)
(لا، لا لا، لا، (بريان
لا، لا أنت إنتصرت أنا أنسحب
إنه كبدك إفعل به ما شئت
حسناً، شكراً لك نعم هو كبدي
وأنا لا أريد تناول هذه الحبوب
حسناً إتفقنا
لذلك لنشاهد التلفاز
ولا شيء غير ذلك - يبدو جيداً بالنسبة لي -
أنا سعيد لأنك تعتقد أنه يبدو جيداً
من الجميل مشاهدة التلفزيون
عندما لا يكون لديك شيء آخر للقيام به أليس كذلك؟
نعم
أحضر الى هنا أيها الأحمق - بيتر) ماذا بحق الجحيم؟) -
ما زلت أتحكم بك - توقف عن ذلك! إليك عني -
أنا إنسان
هذا لمصلحتك لذا كن مطيعاً وتعاطاها
إن لمست مؤخرتي أقسم بالرب بأنني سأقتلك
ماذا بحق الجحيم؟
قمت بعضي
أنت على حق فعلت وسأفعل ذلك مرة أخرى
إن لم تبقَ بعيداً عن مؤخرتي
لكن، (بريان) قال البيطري
من أين جاء هذا الكلام؟
يا إلهي، كان قوياً
أشعر بأني أكثر قوة من منفرج سحاقية
متأسف سيدتي لا نفوم بصف الدراجات النارية
لا أحتاج لذلك
لويس)، أيمكنك سكب عصيري؟)
لا يمكنني رفع ذراعي
لا أزال لا أصدق أن برايان) قام بعضك)
هذا ليس من شيمه
نعم لأنك تعرفينه جيداً
إصمتي
(بريان)
إنهض من هذا الكرسي أترك البيض
لكن هذا إفطاري
عزيزتي، منذ متى قام بيتر غريفين) بالركض؟)
لا أدري عزيزي وبالمناسبة
نحن الزوجان الذان يعيشان على بعد بضعة مبانٍ
نعود الآن فيلم المراهقين من الثمانينيات
في مدرسة ثانوية واقعية
ستهزم في بطولة الكاراتيه هذه
لا اعتقد ذلك
يا رفاق أتمارسون الكاراتيه؟
أنتما فاشلين
صباح الخير سيدي
لذا (بيتر) أفترض أنك تشاهد التلفاز
هذا يعني أنك بالفعل قمت بكل أعمالي؟
بالتأكيد فعلت ذلك بالتأكيد
أخفت ساعي البريد (هددت قط (كواغماير
وحتى أني أستحممت بدلاً منك
الآن أنا فقط سأستعمل الشامبو
لا مهرب
(لديه (روبرت
ضعه
حسناً أريد منك شراء هدية عيد ميلاد
لصديقي (جيف) إنه يحب فريق "البايكرز" وركوب الأمواج
(كفى، (بيتر
الكلب لا يتولى مسؤولية هذا البيت
(أول شيء بالغد سآخذ (براين على مدرسة التدريب
حتى نتمكن من إعادة السيطرة عليه
أتعلمون، إرساله إلى مدرسة لن يكون أسوأ فكرة
قد يستمتع بذلك حتى ذلك أعلم لقد إستمتعت في الجامعة
أنا أحب الجامعة الكثير من الفتيات والحفلات
نعم، تماماً
أنا من المفترض أن أجتمع مع موظف القبول للقهوة
بوقت لاحق في غرفة مشتركة لكن حتى ذلك الوقت
سأتمشى بالجوار وأنا ألبس طاقية الإستحمام
وأرى ما كتب الناس على ألواح الكتابة الخاصة بهم
قبل أن ألمس أي شيء أهذا نضد خالٍ من الجوز؟
لا أعلم والدي قد يكون هناك هذا الصباح
(مرحباً (ميج
رأيتك تدوسين حمامة اليوم بقدمك العارية
أشياء قوية جداً
شكراً لا أحب فقدان أي جزء من غدائي
أنظر أود البقاء والتحدث نيل) لكن لدي واجبات منزلية)
ولم يكن يوجد مناديل ورقية في دورة مياه الفتيات
حسنا، بينما تنعشين نفسك ربما أتمكن من مساعدتك
بالبدء بتلك الواجبات المنزلية
هل ستفعل ذلك؟
سيكون ذلك عظيماً
حسبك (نيل)، ظننت أننا سنذهب للعثور على سيارات مفتوحة
والتظاهر بقيادتهن
آسفة (كريس) نداء الجنس
عن ماذا كان كل ذلك؟
أعتقد أن علي تولي ذلك بنفسي
هذا الضوء يستغرق وقتاً طويلاً
أرجوك ترجل - لم أقد هذه السيارة بحياتي -
توفيت زوجتي بها
أنصتوا إلي أيها الحمقى أنتم بمنزلي الآن
لا يوجد مداعبة البطن هنا
لا يوجد خدش للطاولة
ما لدينا هنا كلاب جيدة
لا يوجد إرتداء لباس الباندانا لا يوجد إلتقاط للأطباق
لا موقف للسيارات، لا أفلام "رقص الكلاب على "يوتيوب
لا حل الجرائم، لا تموضع "على طريقة "سكوبي دو
لا "سكوبي دو"؟
يبدو أن لدينا كلب كوميدي
هل أنت (كاثي غريفين)؟ لأنني لا أضحك
لذلك ربما أنت (كاثي غريفين)
أو ربما أنت الكلب الكوميدي
مع يد (روبرت سميغل) بمؤخرتك
دعني أقل لك شيئاً أيها الكلب الكوميدي
أنت هنا لأتبرز عليك
حسناً أولاً يبدو أن لديك
الكثير من الآراء عن الكثير من الكوميديين
ثانياً
هذا مؤلم - هذا صحيح -
صامت وسيء مثل الفنان
أشاهد الكثير من التلفاز والأفلام
أنا أسوأ كابوس لوسائل الإعلام
الآن، إنزل على أربع مثل البقية
هذا صحيح لدينا طرقنا الخاصة لكسر روحك
في الواقع، أنت تبدو مثل مرشح للكرسي
عزيزتي هل سمعت صراخ كلب؟
نعم، فعلت عزيزي
كوخنا الصيفي بالقرب من مدرسة الطاعة
تحرك إحرص على خلو الممر
هذا ليس بسبب طلاقي
هنيئاً له
بالحقيقة لقد عبر
ماذا بحق الجحيم؟ مجدداً؟
(شكراً لقيامك تقريري (نيل
ولم أحتاج حتى لتغيير خط يدي
لأنك تكتب مثل فتاة
عليك رؤية قذفي للكرة
ميج) أتريدين الذهاب إلى) السينما في وقت ما؟
أتعلم ماذا؟
أود ذلك - هذا موعد -
حسناً، سأراك في وقت لاحق
يا رفيقي (إيك) خرج للتو
سأذهب للعق كل أوعيتهم
(مرحباً (نيل - (مرحباً (كريس -
بالتأكيد تمضي الكثير من الوقت مع أختي في الآونة الأخيرة
أتعلم، إن لم أكن أعرف بشكل أفضل
لكن أعتقد أن الأسماك هي أشباح
(ولأظن أيضا أنك تحاول التودد الى (ميغ
إستمع (كريس) أنت صديقي لذلك لا بد من الاعتراف
كان جلوسي معك على الغداء جزءاً من
خطة وضعت بعناية للإقتراب من أختك
ماذا ؟ - أعلم أنه يبدو فظيعا -
لكن مع ذلك حظينا ببعض الأوقات الجيدة معا
(حتى أننا جعلنا (شون بن يلبس مثل والدي
أغرب عن وجهي لا أريد التحدث إليك مرة أخرى
يا إلهي كان علي معرفة ذلك
أشعر بالخيانة أكثر
من عندما ظننت أن ذلك المحامي سيدافع عني
إذن هل إرتكبت جريمة قتل؟
وتعترف بها هنا أمام الجميع؟
لا أسئلة أخرى سيادتك
مهلاً، لا مزيد من الأسئلة؟
أطلب شطب آخر ثمان سنوات من السجل
بريان) لقد عدت)
هيا الى الداخل
هل أنت متأكد؟
نعم، ما رأيك
سأجعلك تمكث بالفناء؟
أحضر الى هنا
سيدي، ولو أخذ مني ذلك بقية عمري سأسدد لك
من هو هذا القط؟
لا، لا، لا لست قطاً
أنا كلب أنا حيوانك الأليف
وأنا سعيد فقط لكوني هنا
بريان) ماذا فعلوا بك في تلك المدرسة؟)
أنت مُنْقَادٌ جداً
نعم، يبدو وكأن شخص روضه بالسوط
هذه طريقة مثالية لوصف الأمر
أحسنت سيدي - سيدي؟ -
(و إنتصاب سريع مفاجئ (لستوي
ها أنت
تبدو رشيقاً جداً، سيدي
(شكراً، (بريان
يا إلهي أحب "أنت" الجديد
مدرسة الطاعة تلك حقاً طوعتك
هذا سبب تسميتها بذلك
أطلب الإذن لأخذ قضمة سريعة لذيلي، سيدي؟
منح الإذن
هل ترتدي ربطة عنق؟
ما هي المناسبة؟
(لا مناسبة، (لويس
سأذهب لإزعاج بعض الإشخاص فحسب
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أتظن أنك أفضل منا؟
مستحيل أنك قمت بربط هذه بنفسك
أنا سعيدة لأننا وصلنا هنا في وقت مبكر
أحب مشاهدة اللقطات
نعم، والتحذير الودي من إطلاق النار في المسرح
♪ لا تصب بعيار ناري ♪
♪ إستعمل دهائك ♪
♪ كان هذا المكان ممتعاً بالسابق ♪
تعلم أن هذا لطيف
بالواقع هذه أول مرة أخرج بها في موعد
منذ حصلت على لقب "خصية الطفل"
هذا جميل
هاك
تمن أمنية
ماذا تمنيت؟
هذا
إستغليتني فقط لتتمكن من مواعدة أختي
يا إلهي! (كريس)؟
أنا آسف جداً
ماذا فعلت؟
اللعنة
حسناً يا أبي أدخلتنا
إذهب فحسب
كليفلاند) ما الذي تنظر إليه؟)
أنا على الحافة
شاهدت فيلم "هالوين2" الليلة الماضية
بريان)، إذهب الى الخارج)
(إيق بحراسة (مايكل مايرز
إن كان يبدو وكأنه ميت فإنه لا يكون ميتاً
بيتر)، يبدو وكأنه)
(مدرسة الطاعة تلك فعلت العجائب (لبراين
نعم، إنه أمر رائع
هو ينفذ أي شيء أقوله له الآن
(ربما ينبغي علي إرسال (بوني
حسناً، فليقم أي أحد بقول شيء آخر
لا عليك أن تعرف ماذا إقترفت
مهلاً (بريان)، أنت تعرف
أتعرف ماذا علينا أن نفعل؟
(دعنا نذهب ونتبول بسرير (ميغ
هذا ممتع دائماً
التبول في فراشها؟
لا يمكنني فعل ذلك
ذلك سيكون تبول في المنزل
وهذه صفات الكلب السيء
هذه ليست صفات كلب جيد
إنتظر. ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
اغفر لي تكلمي بدون إذن سيدي
لكنك أرسلتني إلى المدرسة لتغييري
كان دورك أليس ذلك؟
أولاً أنا ذهبت ثم أنت ذهبت؟
علينا إيداعك بالفراش، سيدي
هيا (بريان) لا يزال الوقت مبكراً
دعنا نذهب لإلقاء البطاطا (على منزل (كليفلاند
يمكنك المضي قدماً
علي صنع "وافل" مقلية
التي طلبتها بصراخ في السيارة
يا إلهي، ماذا حدث له بحق الجحيم؟
إعتدنا أن نكون مقربين لكن الآن نبدو مختلفين جداً
مثل حوت
وشقيقه المتعطل نموه
مرحباً يا رفاق
أدخلوا في فمي أيها المئات من الأسماك
سجل حشد مكون من 65 شخصاً تبين
أنهم موجودون من أجل ليلة اللحم المقدد المجاني
هذا يبدو جيد جداً بالنسبة لي
إزدحام مروري طوال الطريق 146
"حتى جادة "ميرنال سبرينغ
ماذا تريد، (نيل)؟
ولماذا تذيع الأخبار؟
هذا صندوق موسيقي قديم
لا أمتلك أي أشرطة كاسيت
لذا علي تشغيل ما يذاع على الراديو
أليس من المفروض أن تكون مع (ميج)؟
كريس) أنا آسف لأني كذبت عليك)
لكنني لا أزال أرغب بأن نكون أصدقاء، وآمل
أنا آسف علي إنزال المسجل
بطاريات الحجم الكبير جعله ثقيلاً جداً
نيل) ها أنت)
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
أخيراً منحتك فرصة
وأنت تتخلى عني في قاعة السينما؟
(أنا آسف (ميج
لكن صداقتي مع (كريس) أكثر أهمية
(أنت أحمق (نيل
إذن ما قولك (كريس)؟
هل يمكننا التسكع من جديد؟
(نعم أود ذلك (نيل
عظيم أراك غداً
هذا لأنني ثَمِل
"إنصرف أيها القمامة "الإيرلندية
لويس) هل لاحظت أنه منذ عودة براين)
من مدرسة الطاعة أن الأمور أصبحت غريبة؟
ماذا تقصد؟
حسناً، إنه يسمح لي أن آمره
هو لا يريد عمل أشياء ممتعة برفقتي مثل السابق
أعني، الأشياء التي لطالما أحببتها حول بريان هي
إنه ليس مجرد حيوان أليف
كان صديقاً
وأفتقد ذلك الصديق
أعتقد أن علينا قبول أن هذا هو حاله الآن
(لا تنسى أنه عضك (بيتر
أعني، ماذا لو عض (ستوي)؟
ماذا لو تعضيني أيتها العاهرة؟
إنتظر لحظة أنت محق
لقد عضني
وأعرف ما علي القيام به
أنا آسف كان ذلك قاسياً جداً؟
بدا ذلك لعوباً في رأسي
(أنا آسف (بريان
لكن أنا أفعل هذا بإسم الصداقة
اللعنة ماذا بحق الجحيم (بيتر)؟
يا إلهي
يا إلهي، قمت بعضك
أنا آسف لذلك، سيدي
لا، لا، لا بأس
ألا ترى ذلك (براين)؟
هذا هو الرد المناسب
إذا كان أي شخص بالقرب من فتحة شرجك
كنا مخطئين في محاولة تغييرك
أريدك بحالتك السابقة مجدداً
حقاً؟
لكني كنت كلباً سيئاً
أعلم ولكن هذا هو ما أحبه بك، كما تعلم؟
كنت ممتعاً وخضنا المتاعب سوياً
آذيت عيني بهذا الإصبع
هل سأكون بخير؟
كيف حصلت على عين زهرية؟
يا إلهي، لا بد أن تكون تلك
بيتر) أريد الامور كما كانت أيضاً)
هذا هو الذي أريده
أنا آسف حقاً لأنني عضضتك
إنسَ كل ذلك
أنا سعيد لإستعادتي صديقي المقرب
(إفتقدتك (بريان
(إفتقدتك أيضاً (بيتر
أهلاً بعودتك صديقي
والآن سأكون بالأعلى أبول (بسرير (ميغ
لا
(نحن سنذهب للتبول في سرير (ميغ
فتى مطيع
ما الأمر؟
لم أكن أعلم أنه يمكننا فعل حركات الإصبع بالغرف العامة