في الحلقات السابقة "ســريــّــة شـــؤون"
... (آلتان بورتز)
قام بأعمال أمنية من أجلي لمدة أربعة أشهر
في أوروبا الشرقية
الـ (آلتان) بطريقة أو باخرى كانوا على علم بما حدث
بمنشأتنا السريه بشيكاغو.
من الذى خطط لهجوم شيكاغو ؟
أنا فقط أعرفه "بـ"رجل البريد
تم تحويل المال من خلال بنك في باريس
.قبل الهجوم بيومين
وهذا يمكن أن يؤدى بنا إلى هوية من موّل التفجير
ما اسمك مجددًا - (هايلى برايس) -
هل خدمتِ فى العسكرية من قبل؟
لا
عملتى في كيانً معاد ؟
البعض من ذلك
أحب أن أكون المسؤولة سيكون الأمر على ما يرام
كيف تري الأمر ؟
لا يحتاج لتجسس لتوصيل النقاط ببعضها
لا تقلق. أنا لن أتهمك أو أي شيء
لم ارغب أبدًا فى الإنفصال عنك
وكالة المخابرات الأمريكية هى من جعلتنى أفعل ذلك
(أحبك, (أوجى
(ناتاشا)
(مهلا. أوصلني بـ (أوجي
تحذير: مشهد إباحي، يرجى تقديم الفيديو إلى الدقيقة 1:24
(مكالمة واردة ... (إيريك
إنه ملازم من جيش القرصنة خاصتى
من الافضل أن تُـجيب
(مكالمة واردة ... (إيريك
ماذا هناك؟
حسنًا, سأكون هناك
وبقدر ما أحب الإستكمال من حيث توقفنا
سأقلك الى هناك - شكرًا -
(أهلا, (أوجى
أنت على ما يرام؟
بلى, أنا أتدرب للتو
هل أنتِ متأكدة أن ذلك كل شئ ؟
أنا فى حالة جيدة
شكرًا- هذا سبب وجود الأصدقاء-
وعفوًا, وأنا بحاجة إليكِ لتأتي
لقد حصلنا على طريق معرفتنا "للبنك الذي موّل "رجل البريد
.أنا فى طريقى
مرحبًا (آرثر) أنا اريد معروف
صباح الخير لك ايضًا, كايتلن
(صباح الخير,(آرثر
لقد تخيلت أن مباشرتى من الممكن أن تهدم كلمات المجاملة
حسنًا لا عليك لقد إعتدت على ذلك
ما زلت بحاجة إلى ذلك المعروف
كيف يمكننى مساعدتك؟
لدينا مناقصه أمنية في "الرمادي" في غضون يومين
أنا سعيد للإتصال بمعارفى فى الشرق الاوسط
. بالنيابه عنكِ
.أنا بحاجة لك في ذلك الإجتماع معي
أعتقد أن (ريان) هو من أخذ المبادرة بشأن هذا الموضوع
لقد قام بتعزيز إجراءات مبادرة الأمن الداخلى
منذ جعتلها تُـمطرفى (حملة جمع التبرعات لـ(بيرسون
حسنا سأكون هناك - الطائرة ستقلع عند الرابعة -
سنستقل أحد الطائرات الخاصة
محقق مكتب الاستخبارات الوطنية طلب حضورك
"لمناقشة ماحدث معكِ فى "شيكاغو
أي عناوين رئيسية؟ - لا شيء محدد حتى الآن -
ولكنك تعلمي كيف يسير هذا
إنهم يبحثون عن شخص لإلقاء اللوم عليه
إنها مثل مطاردة الساحرات لا يوجد شيئًا سهلاً
يمكننا أن نتخطى أى شئ مثل المرات السابقة
قبل مقابلته - حسنًا -
ليس لدي شئ هذه الايام إلا العمل
(كالدر) - (جون )-
(كالدر), أود أن تقابل (لارا أندرس)
إنها تعمل في مكتب المستشار العام
(سعيد لمقابلتك، (لارا - وأنا كذلك -
(لارا) كانت تعمل في (كيتو)
أنتما الاثنين يجب أن تجتمعا سويًا وتتبادلا القصص وقتـًا ما
يفضل أن يكون فى وقت ما حين لا أكون متجه إلى
إجتماع مع مكتب التحقيقات
أنا متجهة للمكان ذاته أنا قادمه معك
يسعدني اللقاء بك - (وأنت أيضًا، (كالدر -
جون), سنبقى على إتصال)
عظيم, شكرًا
يجب عليك أن تسأل (لارا) للخروج معها
هذا بشأن ما شاهدتيه تلك الليلة
الأمر يتعلق بالبحث عن الحماية
نحن مراقبين بواسطة الإستخبارات الوطنية الآن
(انا أُدرك ذلك (جون
ثم عليك أن تعرف أيضًا أنه لا يمكننا منحهم أية تبريرات
لأعمالنا الخاطئة
إنظر, حتى لو كنت لا تريد الخروج معها فى موعد رومانسى
فهى الشخص الدى تريد أن يكون إلى جانبك
حسنًا سأسالها
أرسلى إلى معلومات الإتصال بها
.سأفعل
نحن نعرف ان الأموال جاءت "من "كريديت كريبوست
"مصرف خاص فى "باريس
مفضل بالنسبه للفئه الحاكمه وزعماء الميليشيات
(يتم إدارته من قبل (إيفان كارفتس
باربر), أعطنى ما توصلت اليه ممكن؟) - نعم، لك ذلك -
الآن، فيدرالي سابق
هدا يفسر نوعية عملاء المصرف
ورمز لا يمكن إختراقه يحمى خوادم المصرف
إختراق مثل هذا قد يستغرق شهرًا
إذا لم يكن لدينا بالفعل طريقة للدخول
ما هو نوع الطريقة ؟
رمز التوقيع الخاص بـ (ناتشاشا بتروفا)
الصديقة السابقة للمخترق الموهوب
(نحن نعلم من هى, (باربر
لقد كنت تواعد أكثر الفتيات برودًا
يجب على الشركة الحالية أن تحتويها
(شكرًا (ايريك - نعم -
اسمحوا لي
أنتما الاثنان تريدا الطلب من (ناتاشا بيتروفانا)
المطلوبة من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي
للعمل لنا كمخترقة ؟
ناتاشا) هى من برمجت شفرة الدخول)
الذى يستخدمها المصرف لحماية بياناته
لذا فهي الشخص المثالي لفعل ذلك
بيتروفانا) هاربة على مدى الأربع سنوات الماضية)
كيف تخطط بشأن الاتصال بها ؟
لقد تركت لها رسالة على شبكة الإنترنت السرية
"لإقامة لقاء في "باريس
وبالنظر إلى تاريخكم معها
ما الذي يجعلك تعتقد أنها سوف توافق على رؤيتك؟
حسنا، أعتقد أن ماضيي معها
هو ما سيكون سببًا لموافقتها على رؤيتي
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
حسنًا, لقد قالت بعض الأشياء آخر مرة رأيتها
مثل ماذا ؟
"أنا أحبك" بعض من تلك الأشياء، حسنًا ؟
هل أنتِ على ما يرام مع تلك الاشياء, (آنى)؟
ناتاشا)هي أفضل فرصة لدينا)
"لتحديد من موّل تفجير "شيكاغو
إذا كان (أوجى) يعتقد أنه يستطيع أن يحصل منها على مُساعدة
أعتقد إنه أفضل مسار للعمل
.حسنًا
(يبدو أنك ستكون المتحكم , (أوجي
أنت بحاجة إلى مساعد
سأفعل ذلك
ما رأيك ,(أوجى)؟
بالطبع
فرنسا باريس
قهوتى جيدة جدًا، كيف هى خاصتك؟
"إنها "باريس
هل أنت على ما يرام؟
آسف. فقط أنا بصراحة لم أفكر
.اننى سوف أرى (ناتاشا) مجددًا
إنها هنا
(أوجي)
(ناتاشا)
.تبدو رائعًا
تعال معي
يبدو أنكِ أجدتِ طريقتى للتسلل إلى القلب
لم تتح لي الكثير من الاختيارات
أنت بوضوح لم تتغير كثيرًا
هدا ليس صحيحًا شعرى أصبح أطول
أنا مندهش من رب عملك
هل سيسمح بمثل هذا التصريح المتمرد ؟
كيف حالك ؟
ما رأيك؟
لقد كُنت مُطاردة عندما رأيتك اخر مرة
لم أتمكن من البقاء فى مكان واحد لفترة طويلة بما فيه الكفاية لكي يصبح منزلي
وقضيت كثيرا من الوقت في القطارات
ماذا حدث لك جعلك تقتفي أثري ؟
سأعتبرها مجاملة
يجب عليك
...(تاش)
أنا لم أطلبك هنا لأسباب شخصية
انا أحتاج إلى خدمة
ما نوع تلك الخدمة ؟
كريديت كريبوست) يستخدم) شفرة الدخول خاصتك لحماية بياناته
.كنت أعرف ذلك هذه هي مهمة لوكالة المخابرات
أنا بحاجة لعمل مفتاح لفتح ثغرة
فى أنظمة المصرف الأمنية
أنا برمجت شفرة الدخول للأشخاص الذين يحتاجون
حماية معلوماتهم من الهيئات المتطفلة
.مثل التى تعمل لديها
شفرة الدخول خاصتك تحمى أشخاص سيئون للغاية
وحتى لو قمت بعمل المفتاح لك لفتح ثغرة
فى نظام البنك الامنى
عليك الدخول للخوادم مباشرة
أنت تعتقد أنك ماهر بإستخدام يدك
.أنت لست بهذه المهارة
(تاش)- (لاتقل لى (تاش -
.إنتهينا
ولا تحاول الوصول إلى مجددًا
الموسم الخامس | الحلقة الخامسة "أنـقــذنـي لاحقـــًا"
ترجمة || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس FB.Com/HeatSub
(أوجي) -
تقابلنا ,ولم نكن على مايرام
لازال لديك محاولة لقد تسببت لها فى مشاكل
إنها مازالت غاضبة
.أنت لازلت تشغل عقلها
لقد قامت بمجازفة كبيرة لكي تظهر هنا
أنت مهمًا بالنسبة لها
وهذا لا يعنى أنها ستقوم بمساعدتنا
كونك هاربًا هو وجودك معزولًا
.ما تريده هو التواصل
العاطفه التي حدثت بينكم
هذه هي الطريقة التي ستستخدم معها لإقناعها بمساعدتنا
سأنتهج الأسلوب الثانى
لقد وضعت جهاز تعقب فى طرف ردائها
إذًا أنت تعلم لا يزال لديك فرصة
..أنا لا أيأس أبدًا
مثل شخص آخر أعرفه
بالحديث عنها هل سمعتيها وهى تقول
أننا لا نستطيع أن نقتحم خوادم المصرف من الخارج؟
نعم, ولكنى سأجد طريق للدخول
الاسم من فضلك
دعيني أراجع الجدول
.ليس لديك موعد
هل يمكنك التحقق مرة آخرى؟
مساعدي أكد لي أن هناك إتصالًا مسبقًا
(آسف سيدتي (لاروشيه .لكن إسمك غير مدرج
من فضلك, قومى بالاتصال بمساعدك .مرة آخرى
يوم طيب
إلى أين أنت ذاهب؟
أنتِ تعرفِ أنني ليس لدى الحرية في القول
شركه (ماكويد) الأمنية تتخذ بالتأكيد
.الإتفاقات السرية على محمل الجد
على نفس محمل الجد التي (تتخذه (لا نغلى
نحن نعرف التدريب جيدًا
سأسالك سؤال وأعلم أنه يمُكنك الإجابه عليه
كم من الوقت؟ - يومان -
أنا لم أغادر بعد (وأشعر بالفعل بإشتياق إلى (ماك
.حسنًا, هذا طبيعي
,إنها المرة الأولى لك من زمن .منذ ولادته
من سيذهب معك؟
تعلمي أن هذا السؤال لا يمكنني الإجابة عليه
(كايتلن)
تعرفي أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق
.حارسي بانتظاري
ليس للتو بعد
(تاش)
ماهذا؟ هل إستخدمت أدوات التتبع اللعينة لتجدني؟
.حسنًا, لقد فعلت ذلك, في الواقع
.إنها .... إنها في طرف ردائك
آسف
هل لي ان أدخل؟ .أنا وحدي
سأغادر لذا تحدث بسرعة
.... أنا
لا أريدك أن تغادري باريس) وأنتِ منزعجة منى)
لقد تأخرت على ذلك
.أنا أعرف .وأنا أسف وحزين على ذلك
أنا..أنا ما كان يجب على أن أتكلم في موضوع المعروف
.وهناك الكثير بيننا لم نتحدث عنه
ماذا تبقى أيضا لقوله؟
.حسنا, أنا أحاول
اختراقك يقتحم مكتبي من آن لآخر
سيندر) : شركة تطبيقات للجوال) نيكسنت) : شركه اتصالات للجوال)
لا يصدق, عمل كودى أنيق
وعندما قرأته جلست افكر حول كم انتِ رائعة
...و
.انا أفتقدِك
أحيانا أتساءل .كيف كانت ستكون الحياة
.إذا قفزت من القطار معي
.أردت ذلك
.ولكنني هنا الآن
تحذير: مشهد إباحي، يرجى تقديم الفيديو إلى الدقيقة 14:40
(مكالمه واردة .. (هايلى
من هذه،خليلتك؟
هل تحب "جروبى" (أوجى)؟ (جروبى: احد الفرق الموسيقية في الثمانينات)
إنها إنها بعض الأعمال التي لا يجب أن تنتظر
.سأفعلها
مادا ستفعلين؟
سأقوم بعمل المفتاح
.ولكن لدى شروط
حسنًا, ماهي؟
أريد أن تسقط التحقيقات الفيدرالية التهم المنسوبة ضدي
.لقد تعبت من الهروب
وأريد العودة إلى الولايات المتحدة
تلك الشروط صعبة ولكن
يمكنني أن أجعل (لانغلى) تتحدث مع مكتب التحقيقات
لرؤية الأمر
.هدا ليس كل شيء
ماذا أيضًا؟
من الآن فصاعدًا أريدك أن تكون صادقًا بالكامل معي .. لا أكاذيب
.أعطيك كلمتي
.إذًا فلدينا إتفاق
مرحبًا- مرحبًا -
نحن في أمان؟
.نعم
ماذا حدث مع (ناتاشا) ؟
.جيد. ستقوم بعمل المفتاح
في المقابل بالنسبة لنا يجب أن نذهب إلى مكتب التحقيقات
ونقوم بإسقاط التهم الموجهة إليها
(سوف أقوم بالاتصال بـ (كالدر وأجعله يبحث في الأمر
كنت أعرف أنك تستطيع الحصول على مساعدة منها
للعلم أنا لن أذهب إلى هناك
.تخطط لقضاء الليلة
.أنت لا تحتاج تبرير أمرك لي
.لقد فعلت ما هو ضروري
هل تريد التحدث بشأن هذا
يمكننا أن نتحدث عن ذلك؟
نعم, يمكننا التحدث بشأن هذا
.حسنًا
هل تعرفين (هايلى) من حفلة (بيرسون) ؟
.لقد تواعدنا .انا أحبها
(ولكن هذا الشيء مع (ناتاشا -
مازال بيننا إتصال
العمل الدى نقوم به ... والمشاعر
بينهما خط رفيع
ولكن هذا لا يعنى أنك لن تُكمل المهمة
شكرًا
هذا سبب وجود الأصدقاء
كيف كان ذهابك للمصرف ؟
حسنا, الخبر السيء أننى لم أستطع الدخول
ولكن الخبر الجيد .أننى وجدت طريقة أسهل للدخول
أيفان) يحمل، حقيبة معدنية بحجم) الحاسب المحمول بلوحة بصمات
هده هي طريقتنا للدخول
السبب الوحيد الذي يجعله يحمل حقيبة من هذا القبيل
كونه يستخدمها في الوصول للبيانات داخل البنك عن بعد
كنت أمل أن تقول ذلك
لذا أخبرني (عن مفتاح (ناتاشا
إنها محرك أقراص برمز كودي
موصل داخل الحاسب المحمول
يحمل ثقبًا يسمح لنا بالدخول
وتتبع جميع بيانات المصرف
كيف يمكنك الحصول على جهاز (إيفان) المحمول؟
أحاول الإقتراب. وأنتظر فرصة
لديه تفاصيل أمنية - أعلم ذلك -
هل أنتِ متأكدة من أن إستهداف جاسوس روسي سابق
هو السبيل الأقل مخاطرة ؟
إنه السبيل الوحيد لدينا
[اطلق]
.لا أستطيع فهم ما تقوله
.إطلاق نار جيد
أرى الأهداف، وأصيبها
ما هو إسمك أيها القناص الأمريكي؟
مارتن ميلر
(سعيد لمقابلتك (مارتن ميلر
(أنا (إيفان كارفتس
ما الذى جلبك إلى "باريس"؟
"معرض الصيد بـ "فرنسا
"أنا مندوبة مبيعات لدى "براوننج
.سمعت أنكم تقومون بصنع بنادق جيدة
.نحن نصنع أفضل البنادق
(أخبريني (مارتين ميلر
لماذا تستخدمي بندقية مستأجرة
على الرغم من عملك في مجال الصيد؟
.كي أختبر قدراتي
بأية طريقة؟
أى صياد محترف يمكنه إصابة الهدف
.بالبندقية التي يستخدمها كل يوم
.أنا أحب التحدي
لدى مجموعه من البنادق في النزل
.التي من المحتمل أن تُـقدريها
هل تُحبى مُشاهدتها؟ - أود ذلك -
ما رأيك؟- (دعونا نتصل بـ (ريان -
لماذا؟ - لقد قام بذلك من قبل -
.نحن هنا لإتخاذ القرار بالنسبة له
هل تعتقد أنه ينبغي علينا قبول العرض ب 10 مليون دولار؟
أجل - لذا يمكننا القيام بالصفقة -
هل الأمر بهذه البساطة؟
لا تملك أن لا تقطع
(الخطوط الحمراء لـ (لانغولي
يمكنني إعتياد هذا بسهولة
.لقد أبرمنا هذه الصفقة بسرعة
تجري الأمور بسرعة
.عندما لا يوجد عقبات لتركها
وبالطبع بصمة (آرثر كامبل) أفادت
(إنه الجهد الجماعي (كاتلن
(لا تكن متواضع جدا, (آرثر
.لقد أخبرني (ريان) أنك ستكون رائعًا بالإجتماع
.أنا فقط لم أصدقه حتى رأيتك في العمل مباشرة
هل هناك شيء ما لم تقم به جيدًا؟
.لا أدع الأشياء تتعقد
.من الجيد معرفة ذلك
!قد !إقترب منه قدر استطاعتك
هذه بندقية5 وسلاح 25، هيا بنا
.أذهب ,اذهب
.هيا دعنا نذهب
.هيا
.بعدِك
هل اعجبتك ال"فيدروف" خاصتي ؟
وما الذي لا يجعلني أحبها؟
.إنها البندقية الهجومية الأولى في العالم
.بعض الألمان سيختلفون معك
سيكونوا مخطئين
1916إنها واحدة من الأوائل التي صُـنعت على الاطلاق
أنتِ تعرفي عملك - إنها وظيفتي -
إذا كانت لديك الرغبة لجمع الأسلحة الأمريكية الصنع
.يُمكنني أن أساعدك على تنويع مصادرك
.نتيجة لكونك في المبيعات
.يجب أن تكوني ماهرة جدًا في قراءة الناس
ليس حقيقيًا - لا -
الشيء الرائع بالنسبة للبنادق هو أنهم يبيعون أنفسهم
أنا أريد التسديد
ماذا تعتقدين (مارتين) ؟
ينبغي علي أن أستخدمها؟
"لقد اسأت إستخدام "لوب يوف
صُنعت من أجل التسديد بعيد المدى
ولكن إذا أردت التسديد
هدف هنا
أُحب شخصيتك
هلا تنضمين لي لتناول العشاء في منزلي الليلة؟
.لا أود إضاعة ذلك
(مكالمة واردة .. (هايلى
مرحبًا - مرحبًا، أيها الوسيم -
هل تود مقابلتي على العشاء الليلة؟
لا أستطيع أسف
أنا سأضطر للسهر في العمل
حسنا. سوف أحادثك عندما تأخذ استراحة
حسنًا هذا يبدو جيدًا، على الذهاب الآن
أحدهم إستحق استراحة ما هذه الرائحة ؟
كعكة "الباكون"؟
جيد جدًا
أنت تذكرت كم أكره هذه الأشياء
تفضلي
ما هو المقابل ؟ - لا مقابل -
(لقد وافقت بالفعل على مساعدتك (أوجي
لست بحاجة لتدليلي
أنا لا أُدللك، أنا أتأكد من إطعامك
ربما تعتقد أنى أُعلق الآمال عليك
علينا, لكنني لا أفعل
أنا لا أؤمن بالرويات الخيالية
حسنًا أنا لا اعتقد أن أحد سيخلط بين روايتنا
وبين القصص الخيالية
إنها تحتوى على رومنسيتها , أليس كذلك؟
حسنا, إذا ربما عليك الاستعداد
لنهايتك السعيدة
والآن أنت تمزح معي
كلا, أنا جاد
يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب
عندما تعودين إلى الولايات الامريكية
هل تتذكر المنتزه حيث إعتدنا الذهاب إليه
بجوار المياه ؟
حمام سباحة "تايفل" ؟ - هذا هو -
أريد الجلوس على غطاء طوال اليوم
لقد أمضيت الكثير من الوقت وأنا أهرب
الآن اريد البقاء، في مكان وأستقر
لقد تغيرتِ
هل ستأخُذني إلى هذا المُتنزه أم لا ؟
نعم سوف آخذك إلى ذلك المُنتزه
هل ستأكلين هذه الكعكة أم لا ؟
شكرا لإنقاذي من القصف يا سيدى
لكنت تفعل المثل معي
(وإدعوني (آرثر
بعد إذنك
هل أنتِ بخير ؟
انا أعلم يقينًا بأنكِ لستِ من النوع الذى يحتسي الشراب وحده
أنا بخير
... كُنتِ شجاعة اليوم
عندما حدث الأمر
إطلاقك للنار جعل المتمردون يجبروا على الإستسلام
يطلبون العفو
الكثير من التدريب على الهدف "هو ما يميز العمل في "ماكويد
.هذا والنجاة من معركة في بعض الأحيان
ماذا تفعل؟- (آسف سيد (مايكلز-
.حاولت أن أُفسر لها أنك مُنشغل
حسنًا .أغلق الباب خلفك
كيف يمُكننى مُساعدتك (جون)؟- لما لم تذهب إلى (لارا) ؟ -
لم أجعلها تنتظر هاتفتها وألغيت الموعد
ساعة بعد ما كان من المفترض
أن تقابلها في المطعم ؟
جون) دونًا عن الآخرين) أنتِ تعلمي متطلبات هذه الوظيفة
لقد سئمت
أجل، أو أنك تجاهلتها لأنها ليست الشخص
التي يمكنك التعامل معها في الخلاء
ليس لديكِ فكرة عن ما شاهدتيه ليلة أمس
تهتم لأمر هذه المرأة
نحن تحت المراقبة
... وهذا إلتزام
الآن قبل أي وقت مضى
ماذا تريدين (جون)، وظيفتي ؟
إن كنت أريد وظيفتك لجلست في الخلف
ولا أتفوّه بشيء وأشاهدك تُطرد
إذًا ما الذي تُريديه ؟
أريد حليف أكثر من أي شيء
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا
إن أردت البقاء في هذا المكتب
توني لوكا) من مكتب) التحقيقات الفيدرالية على الهاتف
سأضعه على مُكبر الصوت
مرحبًا، (توني) ماذا عن
إسقاط التهم عن (بيتروفنا) ؟
(مرحبًا (أوجي
مرحبًا، هل أحضرتي جميع (الأغراض لموعدك مع (إيفان
(كل شيء عدا مفتاح (ناتاشا
إنه جاهز، أحتاج لأن أأخذه منها
(تحدثت إلى (كالدر
لن يحدُث ذلك
آسفة
أنت تعلم أنه لا يمكنك إخبارها حتى نحصل على التخابرات
هذا ليس كما أردته
هل لديك فكرة آخرى ؟ - أجل -
سأخبرها الحقيقة
إتفاقنا كان المفتاح مقابل حصانتها
إن أخبرتها بما سيحدث فلن نحصل على المفتاح
وستفشل المهمة بأكملها
أنا فقط أريد المزيد من الوقت معها
أجل، حسنًا، ولكن ليس لديك المزيد من الوقت
إيفان) سيرحل في الصباح)
آني) لن أكذب عليها) لست مضطر لهذا
لذا ستخبرها بشأن (هايلي) ؟
لا
نوعًا ما
كصديقتك، أعلم مدى صعوبة الأمر
ولكن كـ كفيلتك
أنت تعرف أن أذكرك بأنه لا يمكنك جعل مشاعرك
تؤثر على المهمة - ليست كذلك -
لذا أنت تعرف ما يجب فعله
سأجد طريقة آخرى يمكنني تولي الأمر
أوجي) لا تنسى لِما نحن هنا)
ليس عندما أصبحنا قريبين كفاية لإكتشاف
.. "من موّل "رجل البريد
لذا يمكننا الحصول (على حق (تشارلي
والإحدى عشر الآخرين "الذين فقدوا في "شيكاغو
لم أنسى لِم نحن هنا
سمعت هذا
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟
أنسى ذلك أوقاتًا
ما الذي تبحثين عنه ؟ - لا شيء -
أتُريد مفتاحك ؟
هناك شيء أريد إخبارك به
ما الأمر ؟
الوكالة لن تُـسقط تهمك
لذلك لن تحصل على مفتاحك ؟
انظر، أعلم أن كلانا لديه معتقدات مختلفة
وعندما يتعلق الأمر بالأخلاق
يجب أن لا تعتقدي في حماية القتلة
لما قد أساعد إناس لا يستطيعون مساعدتي ؟
لأنني أطلب منك هذا
ويمكنك الوثوق بي
أرجوك، غادر
تحذير: مشهد إباحي، يرجى تقديم الفيديو إلى الدقيقة 31:39
كاذب - ماذا ؟ ماذا يحدث ؟ -
لا تعبث معي
أي عبث ؟ - ما الذي تتحدثين عنه ؟ -
أنت تعلم بأن مفتاحي قد سُرق
... مُـفتـ - لا أصدقك -
كنت حمقاء كفاية لأثق بك
كل كلمة خرجت منك كانت كذبة
تاش)، هذه ليست الحقيقة)
توقف
لا يمكنني تحمل سماع المزيد من هراءك
... ليس الأمر - كل هذا كان إلهاء -
لذا أحد جواسيسك يستطيع سرقة مفتاحي
لا، لا، (ناتاشا) إستمعي إلي
سئمت من الإستماع لك، إخرج
لا، إستمعي إلى، الأمر ليس كما تظنين
إخرج، أنا لا .. لا أريد أن أراك ثانيًة
(تاش) - لا أريد أن أراك ثانية أبدًا -
(تاش)
أأمل بألا أكون جعلتك تنتظر
تستحقين الإنتظار
أريد أن أُريكي شيئًا
لديك مجموعة جيدة - أجل -
إلى أي قرن تنتمي هذه ؟ -
من أنتِ حقًا (مارتن ميلر) ؟
.... من تظنني
تحذير: مشهد إباحي، يرجى تقديم الفيديو إلى الدقيقة 1:24
التخابرات لدي
لا هراء
لم تُعطيني فرصة حتى أقنعها
بالفعل أعطيتك فرصة ولكن
لقد .....ـتها - إحتجت فقط لمزيد من الوقت -
ليس هناك مُتسع
(كانت هي فرصتي الوحيدة مع (إيفان
والآن نحتاج لإرشاد يساعدنا لتعقب
قاتل الإثنا عشر أمريكيًا
(أجل، أعلم أننا نحتاج التخابرات (آني
ليست هذه وجهتنا - إذًا ما هي وجهتنا -
وجهة نظري هي إنتهاك ثقة صديقتي لي
وأنا لن أفعل هذا بك أبدًا
فعلت هذا فقط لأنك تعرضت للخطر
... دائمًا ما أختارك عوضًا عن المهمة
... دائمًا
حتى وإن كان هذا يُعني إخفاء حالتك الصحية
من الوكالة التي قد تطردني
إخترتك أنت
ولكن أنتِ ؟
حسنًا، إخترتِ المهمة
وهذا يُشعرك بتحسن حول ما تقومين به
ولكن الحقيقة هي، تجاهلك لعواطفك
لن يجعلك جاسوسة أفضل
هذا يبعدك فحسب عن أقرب شخص منكِ
بالكاد لا تتذكريني
تقابلنا في العاصمة منذ أربع سنوات
"في مؤتمر "داتاتيك
(عين الكلب لـ(أوجي
كيف وجدتني ؟ - تجسست على هاتفك الخلوي -
عندما سرقتي مفتاحي
فعلت ذلك دون علم أو (موافقة (أوجي
لما قد أصدقك
أنتِ تكذبين على الناس لتعيشين
هذه حقيقتي ولكنها ليست حقيقته
كلانا يعلم أنه من نوع الرجال الذين يوفون بوعودهم
هو من طلب منكِ القدوم
هو حتى لا يعلم أنني هنا - لِما أنتِ هنا ؟ -
لِما أنتِ مهتمة عن ما أعتقده عن (أوجي) ؟
لإنه يهتم لأمرك
وأنا أهتم بأمره
لذا لا تعاقبيه على شيء لم يفعله
مرحبًا بعودتك
أنتم الأثنين تلهبون عيني
مرحى يا طفلي
يبود وكأنك مررت برحلة
يمكنك قول ذلك
ماذا حدث ؟
حسنًا، كل شيء على ما يرام
مرحبًا، هذه البريد الصوتي (لـ (أوجي آندرسون
رجاءًا إترك رسالة
مرحبًا، (أوجي) تركنا "أمورًا بدون حلول في "باريس
وهذا ليس من شيمنا
لذا، أنا في المدينة أحتسي قهوتك المفضلة
وأقوم بالأمور كما تحبها
لنتحدث عندما أعود أراك قريبًا
(صباح الخير (آني هل يمكننا البدء ؟
(بدون (أوجي - لن يأتي اليوم -
يبدو أنه واجه مشاكل في رحلة الطيران
"عمل عظيم تم في "باريس
الجميع بالأعلى مبهورين
أوجي) يستحق كل هذا)
تتحدثين كـ كفيل مُـحنك
لم تكن لتنجح المهمة
بدون التواصل الذي قام (به مع (ناتاشا
(الآن تتحدثين مثل (اوجي عندما يتحدث عنك
كلاكما ستظلان أفضل فريق
قُـمنا بتحليل بيانات المصرف
من صاحب الحساب المموّل لـ"شيكاغو" ؟
(إيفان كرافتس)
(ليس الوقت المناسب الآن (والكر
(أسرع وإفتح الباب (أوجي
مفاجأة
تفضلي بالدخول
مفاجأة حقًا
لم أتوقع رؤيتك
لأنك كفيف
... كيف لما تغيّرت عواطفك ؟
ربما أردت نهاية سعيدة
(مكالمة هاتفية (هايلي
العمل مجددًا؟ - (مكالمة واردة (هايلي -
أجل
يمكن للعمل أن ينتظر - (مكالمة واردة (هايلي -
(مكالمة واردة (هايلي
ترجمة || مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس FB.Com/HeatSub