في الحلقات السابقة "ســريــّــة شـــؤون"
لماذا قتلت 12 عميلًا للمخابرات في "شيكاغو"؟
أنا أعتذر إذا كنت قد سببت لك المشاكل
إنني أضع نفسي في خطر دائمـًا من أجلك
وكل ما تفعليه هو الكذب علي
هذا ليس صحيحـًا
ماذا عن حالة قلبك؟
أو عن مكان تواجدك طيلة الأربع أشهر الماضية؟
أخرج الأشخاص من عرباتهم وأبعِدهم عن المكان
كايتلن كوك) وضعت قنبلة في أحدى سيارات الموكب)
لن توقفينا أبدًا
(أليك)
(وأعلم بشأن علاقتك مع (كايتلن
(أحد الأشخاص بالسفارة الروسية يعلم بأمر (بلانكو
(إذا إستطعنا الوصول إلى ملفات (ماشكوف
"يمكننا الربط بين (بلانكو) وما حدث في "شيكاغو
حينما تسنح لكِ الفرصة ستأخذين هذا الهاتف
وضعيه في مقابل هاتفه لمدة 30 دقيقة
والتكنولوجيا ستقوم بما تبقى
توقفي
هل تعرفتي عليها؟ - لا -
توني) إنها الخامسة والنصف صباحـًا)
ماذا تفعل؟ أنا نوعـًا ما سكير
سآتي إليك... فقط عدني
بأنك لن تحتسي شرابـًا آخر
توفي (توني) يقولون لي أنه أسرف في الشرب حتى الموت
أنا لاأصدق أن هذا ما قتله
ماذا تفعلين هنا؟
ماكويد) تعافى من طلقة الرصاص)
هل خرج من الجراحة؟ هل أفاق؟
يمكنك سؤاله بنفسك
مرحبـًا - مرحبـًا -
لا يبدو أنه لديك واحدة من تلك لي
هذا لايمنع أن تأخذ القليل
أو تأخذ شرابك بنفسك
وهنا كنت أفكر في أن تلك الليلة الماضية تعني شيئـًا
إلى أين أنت ذاهب؟ - منزلي -
لا بد لي من تغيير ملابسي قبل أن أتوجه إلى المكتب
أنت جاهز للعمل فورًا وبنشاط
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها
"إنها "لانغلي - يجب أن تُجيبي -
مرحبـًا - مرحبـًا (آني) إنه أنا -
آيريك)....(إيريك باربر) لقد عملنا مع بعض سويـًا)
أتذكرك، (اريك). ماذا هناك؟
... لدينا وضعًا ما هنا
أي نوع من الأوضاع ؟
(إنه بخصوص (أوجي
(أوجي)
آني)، ماذا تفعلين هنا؟)
أقوم بإطلاق سراحك
(لقد إتصل بي (باربر
قال إنك تشاجرت مع الطبيب الشرعي
(كان لدينا خلاف حول ما تسبب في وفاة (توني
لذلك قمت بدفعه إلى الجدار؟ - أنا دفعته -
لم يكن من المفترض أن يقوم (باربر) بللأتصال بكِ
لماذا لم تتصل بي؟
نحن لم نكن على وجه الدقة جنبـًا إلى جنب في الآونة الأخيرة
لهذا السبب لم تقم بالرد على مكالماتي؟
لقد كان اسبوعـًا صعبـًا
هيا, السيارة تقف بالخارج
(تعتقد أنه تم إغتيال (توني
قالوا انه مات من التسمم الكحولي
الكثير من الفودكا
توني) لا يشرب الفودكا. لقد كان رجلا يحب البوربون)
لقد فلت أنه سقط أمام عربة منذ ثلاث سنوات
نعم، وماذا يعني هذا؟
يعنى انه من الممكن أن يكون قد خرج عن وعيه
حين يتعلق الأمر بالسكر (آني)، أنا أعرف (توني)
انه لن يُشرِب نفسه حتى الموت
شخص يريد فقط أن تبدو على هذا النحو
من الذي يريد فعل ذلك؟
(بيلينكو)
بيلينكو)؟, أتعتقد أن هذا مُترابط؟)
هناك نمط لهجماته
كل شخص قُتِل, كان رجُلًا من وحدتي
"أولًا، (تشارلي شانديرمان) في "شيكاغو
ثم (ميولر)، الذي إستندنا فيها لإستخبارات كاذبة
وعندما قُمتي بإحباط عملية تفجير الموكب
توني) مات مسمومًا)
تعتقد أن توني كان هدفـًا لـ (بيلينكو) ؟
ثلاثة من رجالي قتلوا في الثلاثة الأشهر الماضية
نحن مدربين بعدم الإعتقاد في الصُدف
لماذا يستهدف (بيلينكو) رجالًا من وحدتك؟
لم أتوصل لهذا بعد
هل سبق أن تلاقت مساراتكم معـًا؟
لا, على ما أعتقد
وصلنا
(أنا أعلم أنني على حق بشأن (بيلينكو
لذا لنبدأ عن طريق إثبات أن وفاة (توني) كان حادثـًا مدبرًا
لو قمنا بذلك، يُمكننا إثبات أنها كانت مؤامرة
حسنـًا
مرحبـًا, صديقي
سعيد لرؤيتك ولم يتم إيذائك هناك
أنا على وجه التحديد قمت (بإتصال واحد وكان لك أنت, (باربر
يا رجل، كيف كان لي أن أعرف
أنك و(آني) لا تتحدثا إلا بشروط, حسنـًا؟
أعتقدت أنكم الإثنان لا تنفصلان
كان يجب أن أحذّرك لهذا
هل هناك شيئـًا مما حدث علِمت به (جون)؟
نعم
هل تسمح لنا , (باربر)؟ حسنـًا -
جون) قبل التحدث في الموضوع, تحتاجي لـمعرفة)
(أن هناك المزيد حول حادثة وفاة (توني
(أوجي)
أنا أتفهم حُزنك على فقدان صديقك
وأنك تبحث عن أجوبة
.....ولكن عندما يتعلق الأمر بالإدمان، ليست هناك أية
إدمان (توني) ليس ما قتله
إذهب إلى المنزل, وخذ ماتبقى من الإسبوع راحة
لا أحتاج أجازة
تريدني أن أطلق عليها توقيف من العمل؟
جون)، لا تقومي بهذا)
أوجي), لقد قُمت بتسديد لكمات لمسؤول المقاطعة)
لم ألكمة, لقد قمت بدفعه فقط
فقط إستمعي لي - لا، أنت إستمع لي -
تم القبض عليك، الأمر لا يترك لي أي خيار
أراك الأسبوع المقبل
من بالباب؟
أوجي), إنه أنا)
مرحبـًا، إن الوقت قد تأخر
(قُمت بإقتحام منزل (توني سالغادو
بحثـًا عن أدلة على القتل
حسناً، هل وجدتي أي شيء؟ - نعم -
لقد طلبت معروفـًا من شخصـًا ما (وقام بتحليل زجاجات الفودكا الخاصة ب(توني
وماذا وجدتي؟
"*آثار سم "تيتروتودكسين "الأسماك رباعية الأسنان الاصطناعية"
فلا عجب أن لا يعرفها الطبيب الشرعي
إنها لن تظهر على شاشة إختبار السموم التقليدية
لا يوجد سوى عدد قليل من المختبرات في العالم التي يمكنه تحضيرها
توني) تم قتله)
أوجي), قد تكون التالي) (يجب ان نعرض ذلك على (جون
لا, مستحيل, لن نعرض ذلك على الوكالة
ليس بعد ان قاموا بإيقافي عن العمل
أوجي), تحتاج إلى أن تكون محميـًا)
آني)، ما احتاج اليه هو معرفة من الذي) قام بصنع هذا السم
(وأربُط ذلك بـ (بيلينكو
لا بد لي من القيام بذلك لـ (توني)، لوحدتي
لا بد لي من القيام بذلك من أجلك
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة قبل أن يقوم (بيلينكو) بخطوته المقبلة
الموسم الخامس | الحلقة الثانية عشر "إنقـــاذ أوجــي"
ترجمة || محمد عبد الخالق - مصطفى حسن || بيبرس - البحبحاني
أعتقدت أنكِ ستتناولين شطيره قبل أن تغضبي
"هل أنتِ مُتأكده من أن هذا المختبر في "ألمانيا
هو المقصود؟
حسنـًا, هناك 8 معامل فقط على مستوى العالم
(تقوم بتجميع السم الذي قتل (توني
ومعمل مدينة "إيسن" واحدًا منها
و(بيلينكو) عبر من خلالها "في طريق عودته من "إسطنبول
تعرفي، أنا، يجب أن آتي معك
لا يزال لديك ثقبين جراء إطلاق رصاص فى صدرك
هل تعتقد بأنني سوف أعطلك؟
حسنـًا، أعتقد أنك أكثر قيمة هنا
ولديك شركة عليك إعادة بنائها
مهلًا, إنتظري لحظة
إنتظري, سيارتك ليست هنا حتى الان
لقد حان الوقت
أيُمكنك تقديم معروقـًا لى قبل أن أذهب؟
لكِ ما تطلبين
(أوجي)
(آني)
أوجي), سعيد لرؤيتك)
ريان ماكويد)؟)
أنا آسف لِما فقدت
حسنـًا, شكرًا. كيف حالك ؟
حسنا، الأمر يتطلب أكثر من رصاصتين
لإرداء ضفدع بشرى مثلي
وفي الحقيقه هذا أسلوب القوات البحرية الخاصة
يُمكنك عمل كتاب تخبر فيه الجميع حول هذا الموضوع
حسنـًا, لدي الطائرة يجب أن ألحق
أوجي), هل يمكن أن تقلّنى إلى السيارة؟)
(بالتأكيد, سعيد لرؤيتك (ماكويد
وأنا أيضـًا
إستمتعي بوقتك - سأفعل -
هل توصلت لشيئـًا ما؟
هذا كل شيء عن المعمل الألماني
إنهم مُتخصصون في سموم و غازات الأعصاب
يبيعونها إلى الكثير من المقاولين العسكريين
لذا فالدخول إلى هناك شبه مستحيل
جمع المعلومات يحتاج لأسابيع
أنت لا تملك أسابيع, سأجد إختصار
يبدو جيدًا. اتصل بي على هاتفي النقال
نحن لن نخبر "لانغلي" بما يحدث
ستكون بخير. أليس كذلك؟
نعم
....هل هناك شخص آخر في وحدتك
أعني, هل لازال أحد منهم على قيد الحياة؟
لا
.....إسمعي, (والكر), أنا
أقدّر ما تفعليه من أجلي
لفعلت نفس الشيء لأجلي
"إيسين" "ألمانيا"
الإنتظار للعبور
آمن للعبور
الإنتظار للعبور
هل هناك جديد حيال تلك المرأه ذات الشعر الأسمر
لقد أضاءت قاعدة بياناتنا الداخلية كشجرة عيد الميلاد
إنها عميلة فيدرالية
وتعمل في الأنشطة الخاصة
تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية
(تدعى (أولجا أكروفا
إنها واحدة من أفضل ما لديهم
وماذا عن السيدة ذات المعطف المختبر؟ - لدينا القليل عنها -
"بريتا كابلن)..... ولدت ونشأت في "جوهانسبرج)
درست الكيمياء العضوية "في المعهد الفيدرالى للتكنولوجيا بـ "زيوريخ
تحب أن تلعب "الكلمات مع الأصدقاء*" كثيرًا "من أشهر ألعاب الفيس بوك" *
لذا فهي لا تملك الكثير من الصداقات في العالم الواقعي
(إنها كيميائية (بيلينكو
وهذا هو السبب في مراقبة (أولجا( لها
بريتا) من الأشخاص الذين صنعوا السم)
(يمكن أن تُفصح لنا عما يُريده (بيلينكو) من (أوجي
كما تعلمى, كان ينبغي علي أن أقوم بإعادة بناء شركتي
لكن كوني ليس معكِ يقتُلني
التضحيات التي تفعلها تستحق كل هذا العناء
وعد - فقط أخبريني أنكِ ذاهبة -
لتتخلصي من هذا الشخص وتسحقيه
سأقوم بالتخلص منه وأسحقه
عميل الإشارات حصل للتو على التحليل الخاص بالهاتف
والتى قامت فيها (سيدنى) بالمزامنة مع صديقنا الدبلوماسي
هل قدم لنا هاتف (ماشكوف) أي شيء ذي قيمة؟
تبين لنا أنه أكثر ارتباطـًا مما كنا نظن
لديه علاقات مع كبار المسؤولين في جهاز الامن الفيدرالى
الدوما، والكرملين الدوما: مجلس الشعب * الكرملين: مقر الحكم *
هذه إستخبارات عظيمة
سيدني) قامت بعمل مُتميز بالنسبة لمدنية)
نحن بحاجة أن نجعلها تتعمق أكثر من ذلك
(من المحتمل أن يكون (ماشكوف (قد توصل لإستخبارات عن (بيلينكو
لو إستطعنا الوصول لتلك الإستخبارات, ستتغير قواعد اللعبة
إنها ليست عميلة محنكه
جون)، لدينا عملاء عملوا لأكثر من سبع سنوات)
لم يستطيعوا إستخلاص مثل هذه الإستخبارات
ماشكوف) ذو إتصالات عالية)
خطوة واحدة خاطئة, وستتعرض لخطر كبير
الذي من شأنه أن ينفجر بشكل مباشر فينا
إنها بلا معرفة أو خبرة - أعتقد أنها يمكنها فعل ذلك -
أنا أحذر بشده من إستخدامها
ألاحظ ذلك، ولكني إتخذت قراري
سيدة (كامبل)؟
مطلوبة في غرفة كشف الكذب بالأسفل
كشف الكذب؟
هذا ماتم إخباري به
لم تكن مقررة؟
نعم
يحدث للأفضل منا
سوف أبقي ذلك في الإعتبار
أولجا أكروفا) هي المرأة التي رأيتها في "إسطنبول"؟)
(نعم, (أولجا) كانت تلاحق الكيميائية (بريتا كابلن
وأنتِ تعتقدي أن (بريتا) هي من صنعت
السم لـ (بيلينكو)؟ - نعم -
(أظن أن (أولجا) هنا لإبقاء عينها على (بريتا لحساب بلانكو
كيف أمكنِك الحصول على بطاقات هويتهم؟
ريان) قام بمُساعدتي)
حقـًا؟
نعم ...حسنـًا, أناأعرف أننا لا نستطيع الوصول
لموارد الوكالة
لذا فقد طلبت مُساعدته في معرفة تفاصيل الوجه
حسنـًا. إعتقدت أنك ستطلبي مُساعدتي أولًا
كان لدي إنطباع أن تلك العملية بيننا نحن الإثنين فقط
أنا أخمن بأنكِ من طلب من (ماكويد) بأن يقوم بتأجير شخص ليكون كظلي
كيف أمكنك اكتشاف ذلك؟
حاستى العنكبوتيه وخزتني إشاره لطريقة سبايدر مان للإحساس بما يحدث من حوله *
لذا طلبت من (باربر) أن يقوم بسحب لقطات من الكاميرات
خارج منزلي
أردت فقط في التأكد أنك بخير
لم أطلب منكِ فعل ذلك- أعلم -
(حسنـًا, لنرى ماذا يمكننا أن نجده بشأن (بريتا كابلن
"إنها من "جوهانسبرج
ليس لديها وجود كبير داخل وسائل الاعلام الاجتماعية
هذا لا يكفي للتقريب منها
أريد القول, إنها ستأخذ مني بعض الوقت
للحصول على أي شيء مفيد بدون إستخدام التكنولوجيا
نعم، وهذا هو السبب الذي يجعلني أفكر
في إقتحام شقتها
وماذا بشأن عميلة المخابرات الروسية والتي تتبعها؟
سأبقى خارج نطاق مراقبتها
هل كنت تعمل في "البلقان" خلال الحروب اليوغوسلافية؟
نعم
"هل كنت مُتمركزة في "كوسوفو
من مارس '98 حتى فبراير '99؟
نعم - وخلال ذلك الوقت -
(هل شاركتي في تدريب أعضاء (كي ال أيه
والمعروفة أيضا بإسم جيش تحرير "كوسوفو" ؟
نعم، في مهمتي
نعم" أو "لا" الأجوبة فقط،من فضلك"
لستُ متأكدة إذا كنت على علم
ولكنني قُمت بتأديةإختبار كشف الكذب السنوي خاصتي قبل شهرين
أود أن أعرف ما هو هذا الشيء
أنا هنا فقط لطرح الأسئلة
أمستعدّة للمواصلة؟
من الطارق؟ - (هذا أنا (ريان ماكويد -
أنا لست في مكتب المخابرات الآن، لذا لن يمكنني تقديم عقد توظيف لك
إذًا، ستُعطيني عقد
من الجيد معرفة هذا
إسمع، بينما أنت هنا
هلا قدّمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي ؟
(بيت) تعال لتقابل (أوجي)
(مرحبًا، (أوجي - (بيت) -
شكرًا (بيت) لتعد لعملك
أتمانع دخولي، لقد أحضرت شيئًا ما لك
لتدخل يا رجل
أأمل أن هذا ليس باكرًا لي
أن أظهر وبحوزتي الهدايا
أعتقد أن هذا يتعلق على ما بداخلها
إنه حاسب عسكري محمول
والذي يتوافق مع معايير معالجة المعلومات الفيدرالية
حصلت عليه مُحدّث ومُعدّل
"مع تحديث العرض بطريقة "برايل
لندعوها هديّـة عيد مولدك
حسنًا، أنا لست كبيرًا على أعياد الميلاد، ولكن سأقبلها
شخص بمهاراتك في عمليات الإختراق الإلكتروني
لكان أراد أن يجرب هذا
لِـما أنت هُـنا حقًا، (ماكويد) ؟
أنا هُـنا فقط لأتأكد
أن (آني) لديها أفضل المساعدين
يدعمونها
حسنًا، أؤكد لك ذلك
شكرًا على الهدية
لا تذكر هذا الأمر
إن أردت شيئًا آخر، أعلمني فحسب
لقد وجدت خطاب رفض (لمقال كتبته (بريتا
من مجلة "مالمو" الكيميائية
يمكنني إستخدام هذا كمقدمة قُـل أنني مستعدة ويمكنني ذلك
الناشطون دائمًا ما يحصلون على تدريبات لأشهر
قبل أن يتفهموا علوم الكيمياء المتقدمة
إبتعدي عن هذه المُقدّمة
حسنًا، الكيميائيين لا يتحدثون عن المعادلات
لا، ولكن صراحة أنا حاليًا (قلق بشأن (أولجا
(قُلتِ أنها أخذت شيئًا في شقة (بريتا
(أجل، ولكننا نعلم أنها تراقب (بريتا
لا، الأمر أكبر من هذا
أنا ولجت إلى بعض الإستخبارات الفيدرالية السرية
(المخابرات لديه ملف شخصي لـ (أولجا
كيف تواصلت مع الأمر ؟
ماكويد) أحضر لي بعض التكنولوجيا الحديثة)
هل فعل ؟، هذا شيئًا وقور
بالله عليكِ، لديكِ علم بالأمر
(أوجي) - الامر على ما يرام -
إتضح أنه حاسوب رائع
ولكن طبقًا للمخابرات
أولجا) تخرجت حديثًا للعمل كفيدرالية)
أربع مرات إشتباه في القتل في آخر ستة أشهر
(ثلاثة في (روتردام)، واحدة في (كييف
أرسلتُ لكِ ملف للتو
(قد لا تكون هناك، لأنها تراقب (بريتا
إن كانت هي هُـنا من أجل قتلها، فماذا تنتظر ؟
أقصد، لماذا لم تقوم بذلك حتى الآن ؟
حسنًا، ربما قد تعمل على شيء (آخر من أجل (بيلينكو
إذًا يجب أن أعرف ماهيتهُ
سأقوم بهذه المهمة سريعًا
لا، مهلًا، يجب أن تبقي بعيدة
على الأقل حتى نحصل على شخص آخر
بالقرب من الميدان ليدعمك
أوجي)، ليس لدينا وقت لهذا)
آني) الأمر يتعلق بقاتلة فيدرالية مأجورة)
سبب وجودي هنا هو للتأكد أن لا شيء سيحدث لك
بيت) يقوم بذلك بالفعل)
أنصتي إلي
آخر شيء قد أريده هو خسارة صديق آخر
الآن، يجب أن تهدأي
وأنا أيضًا لا أريد خسارة صديق
مرحبًا، (بريتا) ؟
هل أعرفك ؟
لا، لا تعرفيني
وفي الوضع الطبيعي لقُمت بهذا الأمر بشكلًا مختلف
ولكن ليس لدينا متسع من الوقت - متسع لِـماذا ؟ -
(لتوضيح أن (بيلينكو
أرسل قاتل مأجور لقتلك
تجعليني متوترة بشأن شخصًا آخر
(أعلم أنك من صنعتي له الـ (تيتروتوكسين
ليس لدي أية فكرة عن ماذا تتحدثين
(ليس لدي وقت للتلاعب (بريتا
بيلينكو) أرسل هذه السيدة لقتلك)
قام بذلك من قبل
قتل سيدة تعمل لحسابه في العاصمة
هذا ليس منطقي
لماذا قد يُرسل شخص لقتلي
لأنكِ أوشكتِ على الإنتهاء
من ما تعملي عليه
لماذا قد أصدق أي شيء مما تقوليه ؟
هذه السيدة في الصورة قد تكون أي شخص
إنظري خارج النافذة
هل ترين المرأة ذات الشعر الأسمر
عبر الشارع تقرأ الجريدة
إنها هُـنا من أجلك
هؤلاء ضحاياها
لا تريدي أن تُنهي الأمر هكذا
إنها قادمة بإتجاهنا
يُمكنني حمايتك، ولكن يجب أن تُخبريني
(بما تعملي عليه من أجل (بيلينكو
في معملي
أحضري أغراضك ببطء
سنخرج من الخلف
لم يرفضوا
كلانا يعلم ماذا يُعني هذا
أنت قلق
"طبقًا لآخر تقرير لي في "الفلوجة
هو ما يجعلني متوترًا
مُضطر للدفاع عن حُكمي للشخصية
(بسبب هراء (كايتلن كوك
"أفضل يوم كان الأمس"
هل ستنهال علي بالعبر ؟
بعض المحن لن تؤذي أحدًا
سنعود لعهدنا السابق في أسرع وقت
أجل
يجب أن أتلقّى هذه المكالمة
أراك في الجوار عند الثالثة ؟ - بالتأكيد -
مرحبًا - خرجت للتو من إختبار كشف الكذب -
لقد تم إختبارك منذ الأمس القريب ؟
أجل
هل سألوكِ بشأن "البلقان" ؟
أجل، لقد فعلوا
(أنا قلقة، (آرثر
سأتابع بعض الأشياء المتعلقة بالأمر
وسأعرف ما يدور تحديدًا
مازالت على معرفة ببعض رجال التحقيقات
شكرًا لك
(سيكون الأمر على ما يرام (جون
أأمل ذلك
هل أعطيتك أشياء مُفيدة لك ؟
هل تعتبرين "أكبر منفعة من الأمر" مفيدة ؟
حقًا ؟ - أجل، حقًا -
عمل عظيم
.... من يعلم أن شعور خدمة بلدي سيصبح
رائع ؟
أعلم هذا الشعور
ماذا تريد منّي أن أفعل بعد ذلك ؟
(زيادة عمق التواصل مع (ماشكوف
عمق التواصل ؟ - أجل -
يحتاج لأن يقع في حبك
لذا يثق في - بالضبط -
سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله
.... حسنًا، لنتقابل بعدها، ونتأكد
أتبع البروتوكول خاصتك ؟ ألم أفعل هذا دائمًا ؟
(مكالمة واردة .... (آني
آني) ؟ )- (مرحبًا، (أوجي -
بعض التعقّب على القدمين يزيد من تدفق الدماء
لقد فعلتيها - سيكون الأمر على ما يرام -
(كان يجب أن أبُعد (أولجا) من طريق (بريتا
بالتأكيد فعلتي ذلك
ماذا يُعني هذا ؟
هذا يُـعني أنك تجاهلتي نصيحتي
ووضعتي المهمة في خطر
أنا أحاول إنهاء المُـهمّة
لطالما أردتِ إنهاء المُـهمّة
ليست هذه هي القضية - ما هي القضية ؟ -
شيئًا واحدًا
هو أن ناشطة ومساعدها يحتاجون للثقة
وأنا لا أستطيع الوثوق بكِ
أنا أقوم بهذه المُهمّة من أجلك
صحيح، ولكن (آني والكر) التي إعتدت عليها
لقمتِ بإستشارتي قبل أن تُرسلي حماية لي
و(ماكويد) يعلم قبلي
هذا بشأن (ماكويد) ؟
لا، الأمر بشأنك وبشأن تغييُرك
أنت مُحق، لقد تغييرت
أنا لست الناشطة المبتدئة التي تحتاج لموافقتك بعد الآن
... وأعتقد أن هذا
أعتقد أن هذا يُخيفك
ليس لديكِ أية فكرة عن ما يُخيفك
لتحصُلي على الإستخبارات وتعاودي الإتصال بي
لا، أنا أتفهّم، شكرًا لمراجعتك الأمر معي
حسنًا، فأنت مدين لي بواحدة - أنا مدين لك بواحدة -
عن ماذا كان هذا ؟ - أنتِ -
البحث بشأن إختبار كشف الكذب خاصتك
إلى أي مدى ساء الأمر ؟ - ليست جيدة -
إنها عظيمة
إتضح أن الوكالة تختبرك
لمنصب آخر ... أكبر قليلًا
هل قال شيئًا آخر ؟
لا، هذا كل ما أعرفه
أرأيت، إختبار الكذب ليس سيئًا دائمًا
ليس جيد مثل هذا
أسرعي يجب أن نلحق قبل تغيير الوردية
لماذا ؟ لِما العجلة ؟
(أحد الحراس الحاليين في العمل من (كيب تاون
يتحدث "أفريقي" معي
(مرحبًا (توماس
د. (كابلين) سعيد لرؤيتك
هذه زميلتي آتت لزيارة معملي
كنت أأمل أن أضعها على قائمة الزوار
ولكنني نسيت هذا
لا مشكلة
بطاقة هويّتك، رجاءً
(مساءك بخير، د. (كابلين
(مساءك بخير (توماس
كم تبعُـد ؟ - إنها بالأعلى هُـنا فحسب -
ما الذي تعملين عليه من أجل (بيلينكو) ؟
هل تعلمين من هدفه التالي ؟
هُـناك خطأ
بريتا) لا أستطيع إبقاءك آمنة) إن لم تخبريني بكل شيء
قبل أن أخبرك أي شيء
أريد أن أعرف المزيد عن السيدة التي قُتلت على يده
لماذا ؟
ماذا تريدين أن تعرفي عنها ؟ - ما إسمها ؟ -
(كايتلن كوك)
كيف تبدو ؟
لماذا تسأليني هذه الأسئلة ؟
أخبريني عنها، وسأخبرك ما الذي أعمل عليه
كانت ناجحة، ذات هدف مهني
بارعة في إنجاز المهام
تبدو مثلي
في بعض الأمور
ماذا فعلت من أجله ؟
ساعدته في تخطيط هجوم قُـتل فيه إناس أبرياء
لماذا تعتقدي أنها فعلت ذلك ؟
أعتقد بأنها كانت تُحبّـه
أعتقد أنه أقنعها أنه يُحبّها أيضًا
لقد أعطاها خاتم زواج
ولكنه كان يستغلها لخطة بعيدة المدى
في أقرب فرصة لم يعد بحاجة لها
قتلها بدماء باردة
وذهب بعيدًا كأنه لم يعرفها من قبل
هل الخاتم مثل هذا ؟
أجل
أليكس) وعدني بأنني سأكون حُـب حياته)
صدّقته
لقد كان يستغلّك
إنه لا يستحق الحماية
أريد مشروبًا
حسنًا
(سيقابل شخص يُدعى (شومر
في "فرانكفورت" غدًا "فُندق "ليندور
ماذا يمكنك إخباري به أيضًا ؟
كُنتي مُحقّة
(صنعت هذا من أجل (أليكس
(بريتا)
ما الذي فعلتيه أيضًا لـ (بيلينكو) ؟
(بريتا)
ما الذي فعلتيه له ؟
(بريتا)
النجدة، النجدة
سقط أحدهم
بريتا)، إبقي معي)
يدك في الهواء، الآن
(آندرسون) هذا أنا (ريان ماكويد)
بيت) يبعُد عني ب20 قدم)
أجل
وأنا الذي إعتقدت أننا أصدقاء
أحضر له إثنان من أيًا كان ما يحتسيه
ما هو مشروبك ؟
"في ليلة أخرى، الـ "تاكيلا
والليلة ؟ - (بوربون" من أجل (توني" -
هل وصلتك أية أخبار من (آني) ؟
لا، ليس بعد
ولكني لست متفاجئ
"كما تعلم، فهي من "مافريك
أحد أروع صفاتها
إنظر، أعلم شعور فقدان شقيق بين ذراعيك
... يجعلك غاضبًا على هذا العالم و
وعلى أي شخص آخر
وشيء كهذا لن تتعافى منه أبدًا
لا، أنت لست كذلك
(لنشرب نخب (توني
(نخب (توني
كيف سار الأمر مع (ماشكوف) ؟
... يتحدث بالفعل عن
إصطحابي إلى "روسيا" يومًا ما
يُريد أن يُريني أين نشأ
تسير الأمور بسرعة، يبدو أنه وقع في حُبك بشدة
أنا أفعل ما طلبته منّي فقط
أعل، لم أنتقدك
.... انا أقوم بهذا بسبب
يبدو شعورًا جيدًا أن تقوم بالشيء الصحيح
(ولكنّي أقوم بهذا من أجلك أيضًا (كالدر
(إنه (ماشكوف
سأهاتفه لاحقًا - لا، لا، أجيبيه -
أفضّـل أن أجيبه بعد إفتراقنا
أنصتي إلي
بقدر إسراعنا في الحصول على ما نريده منه
سنُنهي هذا
مرحبًا، يا عزيزي
أتريد أن تراني الليلة ؟
حسنًا
سأقابلك في سكني
لا يمكنني الإنتظار أكثر، يا عزيزي
إلى اللقاء
أجل، لا يجب أن تدعيه ينتظر أكثر
لماذا قتلتي د. (كابلين) ؟
هل تتحدثين الألمانية ؟
مهلًا، مهلًا، مهلًا
(سارة تشافلير)
الشرطة الجنائية الدولية
هل هذه هي المُشتبه بها ؟
أجل، سيدتي
لا تريد التعاون على الإطلاق
سيتغير هذا قريبًا جدًا
هيّـا بنا
أعلم بأنك لستِ الشرطة الدولية
أنتِ لا تعرفين شيئًا
.... قضيتنا واحدة
(آني والكر)
أتريد توصيلة ؟ - لا، المنزل على بُعد دقيقتين سيرًا -
حسنًا، يا رجل، أراك لاحقًا
مهلًا، (ماكويد) ؟ - أجل ؟ -
آسف لتعنيفي لك على وجود مراقب لي
... أعلم بأنك تقوم بالشيء الصحيح
وأنا أقدّر هذا
(مُـرحّب بك، خُـذها ببساطة (أوجي
أجل، وأنت أيضًا
هيّـا، (بيت) سنعود للمنزل
|| مصطفى حسن - محمد عبد الخالق || البحبحاني - بـيـبــرس FB.Com/HeatSub