على أحدهم أن يتولى مقاليد الحكم "لـ"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية
شخصٌ مؤمنٌ بأهداف ،(الرئيس (عمر حسان
ويشاركهُ صلابته
،لو كانت هذه رغبة شعبي
فسأحِل مكان زوجي في مؤتمر السلام
أعثرتم عليه أيتها الرئيسة (تايلور)؟
الرجل الذي قتل والدي؟
سمير مهران)،اجل)
لقد أصيبَ بجروحٍ خطيرة ولكنه سيعيش لُيحاكم
لقد إهتممتُ بأمرِه
،إذا فلا يوجد ما يربطهُ بنا نحنُ في وضعٍ آمن؟
ربما لا
لقد كانت هناك إمرأة ربما تكونُ قد تعرفتني
أيُّ إمرأة؟
ربما تكون من عملاء وحدة ،مكافحة الإرهاب، لستُ متأكداً
ولكنّي رأيتُ وجهها سابقاً
مرة أخرى، يا ،(سيد (نوفاكوفيتش
تعطي كل المؤشرات التي تدل على أنه
ليس لـ"روسيا" أي إهتمام بإتفاقية السلام هذه
لا أفهم كيف يُمكنكِ التصديق
(بأن تنصيب أرملة (حسان
سيخفف مخاوفنا
بشأن عدم إستقرار حكومة "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
"لدي أصدقاء مقربون في "موسكو
أتظنُ حقاً بأن علاقاتك بإمكانها تغيّر رأيهم؟
لنقل فقط بأني سأستغل بعض النفوذ
يظنُ (جاك) بأن شخصاً من وحدة مكافحة الإرهاب
يعمل لحساب الإرهابيّن
(لقد تحدثتُ مع (هاستينغ (وقد برأني يا (جيم
"الرمز الأمني :مائة واثنا عشر" "مطلوب إعتقالها في الموقع"
إبقي مكانك ...وأبقي يديكِ
لقد دخلت مرآب السيارات للتو
من أنتِ، أيتها الكاذبة الساقطة؟
!ِلا تتحرك
!(رينيه)
لقد كنتِ تتحدثين معها على الهاتف قبل إصابتها مباشرة
ما الذي كنتِ تتحدثين بشأنه؟
(لقد تم حقن (سمير مهران بحقنة قاتلة في مكان الحادث
لقد ظنّت(رينيه) بأنها قد تعرفت على أحد فنيّ الطواريء الطبية
منذ أن كانت تعمل كعميلة متخفية مع المافية الروسية
سأعاود الإتصال بكِ
انا آسف، إنها لم تنجو
الأحداث القادمة تجري ما بين" "التاسعة صباحاً و العاشرة صباحاً
"Translated By:Mo'athS:(معاذ سماره)" "WwW.TaLaKeK.CoM" "moath_samara@live.com"
"24 Season 8 Episode 18"
سيدي
أنا آسفة يا سيدي ولكن علينا أن ننقلها الآن
هل أنت زوجُ الفقيدة يا سيدي؟
لا
حسناً، علينا الإتصال بأكثر من تربطه صلة قرابه بها
أيمكنكَ مساعدتنا في ذلك؟
أتعلم أينُ يعيشُ أهلها؟
أهم أحياء؟
لا أعلم
أستكون بخير يا سيدي؟
لا أعلم إن كانت هذه الثياب ملائمة لك
لقد حصلتُ عليهم من الطبيب المتمرن
شكراً لكِ
اجل؟
لقد سمعتُ بما حصل (لـ(رينيه) يا (جاك
أنا حزينة للغاية
ما الذي بوسعي فعله للمساعدة؟ - أخبريني من الذي فعل هذا -
لقد أخبرتني في وقتٍ مُبكر
بأن (رينيه) ظنت أنها قد تعرفت على أحدهم
(في مسرح جريمة (حسان
فني الطواريء الطبية؟
لنتعامل بكونه كذلك
الجميعُ هنا يعمل على هذه الفرضية
لا تُحاولي مناورتي يا (كلوي)، ليس الآن
من الذي رأته؟
لقد ظنت بأنها تعرفت على شخص
من المافيا الروسية "عملية الميدان الاحمر"
من جماعة (بازهايف)؟ - اجل -
أودُ الحديثَ معه - كما قلت، أنا أعمل على ذلك -
إنهُ مُحتجز في (مكانٍ ما يا (كلوي
لقد احضرتُهُ بنفسي
أين هو؟
هناك شيءٌ عليك معرفته
"لقد قامت "الشُعبة بإستبدال (هاستينغ)...بي
وهذا يعني باني المسؤولة (عما يجري لـ(بازهايف
أنا أعلم أنكَ مُنزعِج (لما حصل لـ(رينيه
وأنا كذلك
ولكن (بازهايف) هو خيطنا الوحيد
وأنا أريدُ مِن مَن سيتكلم معهُ اياً كان أن يكون مُسيطراً على نفسه
ولا أظنُ بأنكَ كذلك في الوقت الحالي
لن أُتدخل بإستجوابك
أتظُن بانه بإستطاعتك تحمل هذا؟ - أعطيكِ كلمتي -
سأسالُكِ مرة أخرى يا (كلوي): أين هو؟
إنهُ في المحكمة الفدرالية في وسط المدينة
يتِم إستجوابه حالياً
كان مُفترضاً بهذه القاعة أن تكون ممتلئة بهذا الوقت
ما الذي جعلكَ تأتي لهنا يا (إيثان)؟
عليكَ أن ترتاح
لقد قال الطبيب بأن الأمر عائد إلي
...(إيثان)- أنا بخير -
لقد كنتُ أُفكِر ،يا سيدتي الرئيسة
(بنقاشنا عن إستخدام (تشارلز لوغان
لقد تم الأمر
هل قمتِ بالإتصال به فِعلاً؟
إنه في طريقه للتحدث مع وزير الخارجية الروسي
!لقد كان هذا سريعاً
الروس كانوا على وشكِ إعلان إنسحابهم من المحادثات
لم يكن لديَّ خيارات كثيرة
إذاً، فما وجهة نظره؟
لقد قلتِ أنهِ في طريقه للحديث مع (نوفاكوفيتش) يا سيدتي الرئيسة
كيف يعتزم جعل الروس يستمرون بالمحادثات؟
أنا أفترض بانهُ يخفي شيئاً بشان أعماله معهم
ولكنِ لا تعرفين ما هو؟ - ليس بالضبط -
إنه يتعامل تحتَ إسمك يا سيدتي الرئيسة
اليس علينا أن نعرف ما الذي يخفيه؟
لقد وافقتُ على عدم معرفتي لذلك
لا تسأل ، ولا تقل لأحد (عن ثمن تعاون (لوغان
!(ميكائيل)
سيدي الرئيس
الشعب الروسي يشاطركم مشاعر (الحزن في حداد الرئيس (حسان
وفاته كانت مأسآة لكل الأمم المحبة للسلام
يُمكنك الإحتفاظ بتفاهاتك
أنتَ أردت الحقيقة
لم لا...لأجل التغيير؟
"قهوة إسبرسو"
أفترض بأن الرئيسة تايلور) أرسلتك لهنا)
لإعادة بلدي لطاولة المحادثات
سيخيب أملها
لقد أغرت الرئيسة تايلور) العالم أجمع بتعهدها)
بأن الرئيس (حسان) قد وحد ،"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"
بأنهُ يكون هناك سلام لأول مرة منذ عقود
والآن بات واضحاً بأن هذه مجرد كذبة
لم يكن هناك أيَّ إتقاق ،(حتى مع (حسان
...والآن وقد رحل
(فبإمكان أرملته (داليا... إستنئناف ما كانًَ ينتويه
ليس وفقاً لهدفنا
لقد فشل (حسان) بسبب معارضيه
فكيف لأرملته ان تنجح فيما فشل فيه هو؟
لانَّ كلانا نعرف بأن سبب فشله كان بمساعدة خارجية
،تهديدات نووية مؤامرات إغتيال
ضدّ هدف يخضع لحراسة مشددة
"رئيس الدولة"
هذا لم يكن مجرد تفجر لسُخط بعضاً من ناقمي العالم الثالث
لقد كان هذا عملاً مُنظماً
وبادراً من المنافس الرئيسي للولايات المتحدة
منافسٌ واثقٌ بأن فرصته الأفضل لوقف عملية السلام
(هي بقتل (حسان
...لو كنتُ تُلمح
أُلَمِح! لا
أنا أقول بأنَّ هناك أشخاص من حكومتك متورطين بذلك
أول شخص منهم هو أنت
هذا إتهامٌ شائن
إنه الحقيقة ولدي دليل على ذلك
أنا لا أصدقك - حسناً، هذا حقك -
:ولكني أقولُ لكَ هذا أنت لن تُحِب إختباري
لأني سأشارك ما (لدي مع الرئيسة (تايلور
لو لم نصل سويةَ لإتفاقٍ هنا
قهوة إسبرسو" يا سيدي "
حتى هذه اللحظة فالرئيسة تايلور) لا تعلم شيئاً عن هذا)
لا أرى ضرورةً لمزيدٍ من ،إحتقان للوضع بين بلدينا
ليس بدون التحدث إليكَ اولاً
والآن فالرئيسة تنتظرني في مقر الأمم المتحدة
عليَّ أن أذهب
ماذا ستخبرها؟
ما أحبُ إخبارها به أن الروس قد عادوا لطاولة المحادثات
وعملية السلام لا زالت قائمة
ولكن لو لم يسمع أحدنا شيئاً ،منك قبل وصولي لهناك
فأخشى باني ساخبرها بدلاً من ذلك الحقيقة بصراحة
(سيرجي...بازيوف)
(بازهايف) ،فخامتك
نحنُ نطالب بعدم قراءة التُهم
،أنا متأكدٌ أنكَ ترغب بهذا نظراً للتهم هنا
يُمكنني إخباركَ الآن بأني سأرفض الإفراج عنكَّ بكفالة
سيرجي بازهايف) هو رجل اعمال) (يا حضرة القاضي (روفّين
ذو روابط عميقة بهذا المجتمع
إنه مواطن اجنبي
،هذا صحيحُ ، فخامتك ولكنهُ يعيش
بشكلٍ مستمر في هذا البلد منذ العام الف وتسعمائة وخمس وثمانون
عائلتهُ بأكملها تعيشُ هنا
في حقيقة الامر، فعدة أفراد
:من عائلته ماثلون في المحكمة اليوم
زوجته، زوجة إبنه وحفيده
والذين لا معيلَ لهم سواه
وفقاً للتهم، فهو مُعيلهم الوحيد
كونهُ قد قتلَ والد الفتى
:من دون ذكر التهم الأخرى
،الإتجار بالمواد النووية
الإغتيال والتآمر
كما قلتُ فسأرفض طلب الإفراج عنه بكفالة
سآمر بحبسه في سجن "ماريون" على الفور
فخامتك، أيمكنني التحدث مع موكلي لخمس دقائق من فضلك؟
حسناً أمامك خمس دقائق
المحكمة ستتوقف لنصف ساعة
أخلوا قاعة المحكمة من فضلكم
موكلي سيرغب بالحديث معك
لو لمستَ عائلتي ...فأقسم بالله بأني
أنتَ لست في الموقع المناسب لإلقاء التهديدات
من أطلق النار على (رينيه واكر)؟ - لم أسمع بهذا الإسم -
لقد كانت عميلة سابقة للمباحث الفدرالية
منذ حوالي ست سنوات عملت بشكل مُتخفي في منظمتك
وفي وقتٍ مبكرٍ اليوم، تَعرفَت على "أحد رجالك من "الميدان الأحمر
"لا يوجد "ميدان أحمر ليس بعد الآن
دعني أوضِح الأمر لك
(هذه العميلة (رينيه واكر أعتبرها من عائلتي
لذا فأنظر نظرة طويلة لعيني
لتدرك بأنهُ لن تكون لدي مشكلة بقتل
كُل فردٍ من عائلتك قبل حتى أن يعودوا لمنزلهم اليوم
إلا لو حصلتُ على المعلومات التي أريدها
أياً كان من قتلها فليس لي شأن بذلك
!"إستمتع بوقتك في سجن "مارون
ساخبر زوجتك و زوجةُ إبنِك أنكَ تُبلغهم سلامك
إنتظر
!إنتظر
،لو أخبرتُكَ بذلك فسيقتلون عائلتي على أي حال
سنضعهم ضمن برنامج حماية الشهود
أعطيكَ كلمتي
"موسكو"
الحكومة الروسية هي خلف هذا ولستُ أنا
كلُ ما حصلَ اليوم كانَّ بتدبيرهم
مَن مِن داخل الحكومة؟ - لا أعرف -
ألا تعرف؟ أنتَ تتحدث عن مائة الف نسمة
أحتاجُ لأسماء مُحددة - لأ أعرف أسماءً مُحددة -
لم يسمحوا لي أبدا بالإقتراب منهم
المرأة التي تعمل لحسابهم رتبت كل شيء
أيُّ إمرأة؟
تلكَ التي زرعوها في وحدة مكافحة الإرهاب
(دانا والش)
لنذهب يا سيدي
لقد وعدتني
إنه أمرٌ مُرهقٌ للأعصاب ، اليس كذلك؟
الإنتظار
لقد رأيتُ وجه ،نوفاكوفيتش) فقط يا سيدي)
ولكنكَ بالتأكيد أثرت إهتمامه
إنها الرئيسه
(تشارلز لوغان)
(تشارلز)
أجل يا سيدتي الرئيسة
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع وزير الخارجية الروسي
حقاً؟
وماذا قال؟
لقد قال بأن كلاكما تجادلتما بنقاشٍ مُثير للغاية
وبأنهُ قادم لمقر الأمم المتحدة بعد خمس ساعات
برفقة رئيس الوزراء الروسي للتوقيع على المعاهدة كما هو مُقرر
ولقد قال ايضاُ بأنهُ يدينُ بهذا لك
لقد كان بمزاجٍ جيد سمح لي بإقناعة يا سيدتي الرئيسة
(إيثان كانين) يُكلمكَ سيادة الرئيس
إذاً فقد عُدتَ على قدميك - اجل -
ولدي فضول
مالذي قلته للوزير الروسي لإقناعه بالعودة لإستكمال محادثات السلام
لقد أخبرتُ بأن السلام هو جُل إهتمامنا
جِدياً، أرغب بمعرفة كيف فعلتها
سيدتي الرئيسة، هذه التفاصيل هي من شأني وحدي
لقد كان هذا إتفاقنا
الستُ مُحقاً؟ - أجل، أنتَ مُحِق -
إذا يا (إيثان) دعونا لا نفعل شيئاً لتعكير إنتصارنا
وهو إنتصارٌُ بالفعل لنا جميعاً
إنهُ شعور جيد اليس كذلك؟ - أي شعور؟ -
أن تخدم وطنك
اجل، إنهُ كذلك
سأراك في مقر الأمم المتحدة بعد قليل
(اوبراين)
مرحباً، إنهُ أنا
لقد غادرت عائلة بازهايف) المحكمة للتو)
سيحتاجون أن يُضعوا ضمن برنامج حماية الشهود
أريدكِ أن تلتقطيهم وتنسقين ذلك
ماذا قال؟
لقد قال بأن الأشخاص الذين (يقفون خلف مقتل (رينيه
ليسوا من المافيا الروسية
لقد قال بأنهم أشخاص من داخل الحكومة الروسية
"لقد إدعى بأن "موسكو خلفَ كلِ ما حصلَ اليوم
لقد ظننتُ بأن المعارضين "في "الجمهورية الإسلامية الكاميستانية
كانوا يحاولون إيقاف حسان
لا لقد قال بأن الروس كانوا يستخدمونهم فقط
لم يكن لديه وقت كافٍ للشرح لم ،لا يرغبون بحصول معاهدة السلام
ولكنهُ قال شيئاً مهماً
"لقد قال بأن صلة "موسكو (الرئيسية بالميدان كانت (دانا والش
دانا)؟ أتصدق هذا؟)
هذا يوضح كيف إستطاعت إختراق وحدة مكافحة الإرهاب
،على كُلٍ أنا في طريقي إليكم أريدُ التحدثَ إليها
سأجهز ذلك - شكراً لكِ -
(أنا بحاجة لمساعدتك يا (كول
جاك) في طريقه) (لهنا لمقابلة (دانا
دانا)؟ لماذا؟)
إستناداً لـ(جاك) فهي عميلة للحكومة الروسية
لقد قال بأنهم خلفَ كلِ شيء
حصل اليوم ومن ضمن (ذلك مقتل (رينيه
(إستمع لي، لو كانت (دانا (تعرف من قتل (رينيه
أو أن (جاك) يعتقد بأنها ،مسؤولة عن ذلك بأي شكل
فلا أحد يستطيع معرفة ما قد يفعله
جاك) يحترمك)
رُبما تكون الشخص الوحيد
الذي لديه مقدرة للتعامل مع الأمور لو خرج عن السيطرة
،أعلم بأن هذا صعبٌ عليك ...ولكن أثناء الإستجواب
اجل ، سأكونُ هناك - شكراً لك -
،من الجيد العودة للساحة
حتى لو كان ذلك من خلال مدخل خلفي
الرئيسة(تايلور) قلقة بشان صورتها أمام الشعب
صدقني أنا من بين كل الناس خيرُ من يفهم هذا
لا يمكنها إبقاءك مخفياً للأبد يا سيدي
هذا صحيح
"يتم رد الدين حال إستحقاقه بشكل عَلني"
لقد كان إتفاقنا كذلك
اجل
حقاً
حسناً
لا، لا، صدقني سيكون الرئيس ممتناً لمعرفة هذا
حسناً
من هذا العميل؟ أريدهُ أن يُنقل لمكان آخر
لقد كان هذا أحد رجالي في ... وزارة العدل يا سيدي فقط
!أسمعتني؟ - اجل ، سأهتم بهذا -
:ولكن لدينا مشكلة عاجلة
(جاك باور)
باور)؟)
ما شأنهُ بهذا؟
لقد كان في وسط المدينة للتو ،في قاعة المحكمة الفدرالية
داخل جلسة (محاكمة (سيرجي بازهايف
لقد وصل إليه (باور) خلف الأبواب المغلقة وجعلهُ يتكلم
ما مقدار ما يعرفه هذا الـ(بازهايف)؟
إنه يعرف أمور بشأن دانا والش) ، العميلة)
التي زرعها الروس في وحدة مكافحة الإرهاب
أنا أعرفها
باور) يتجه لوحدة مكافحة) الإرهاب ليتحدث معها على الأرجح
مصادري أخبرتني بأن دانا والش) لم تعطهم أيَّ معلومات)
"عن تورط "موسكو
ليس بعد
ولكنها تعرف ما يكفي لإفشال كل شيء
...(لو جمعتها غرفة بـ(باور
لا يمكن أن نسمح بحدوث هذا بالتأكيد
(علينا أن نوقف (باور قبل أن يتحدث معها
لن يكون هذا سهلاً
ربما يكون لديه أسباب شخصية تدفعهُ لهذا
لقد كان يسأل (بازهايف) عن امور تخص (رينيه واكر) كما يبدو
لقد قُتلت بعيار ناري في شقة (باور) منذ أقل من ساعة
من الممكن أن نفقد السيطرة في أي وقت يا سيدي
ربما عليك طلب (مقابلة الرئيسة (تايلور
،ما الذي تقترحه أن أخبرها بالحقيقة؟
،لو عرفت بما فعله الروس فستغضب كوني لم أعلمها بهذا
ربما تتراجع عن صفقتنا
عليكَ أن توقف باور) الآن يا سيدي)
لا أجد وسيلة أخرى
عليكَ أن تتحدث مع الرئيسة
لقد أطاح (باور) برئاستي
حاولَّ القضاء علي؛ وقد كاد يفعل ذلك
لا يمكن أن أسمح بحدوث هذا ثانيةً
شكراً لك
هل (دانا والش) مستعدة؟ - أجل سآخذك إليها -
(أنا حزينة للغاية لأجل (رينيه
لأ أعرف مالذي عليَّ قوله
أتعرف (دانا) بأني سأستجوبها؟
لا، لم أرغب بإعطائها الفرصة لتُفكِر بأي شيء
جيد
(جاك)
(أنا حزينٌ لأجل (رينيه
سيتعين عليَّ ترك (الكاميرات تعمل يا (جاك
أتظنينَّ بأني سأقتلها؟ - لن ألومك لو فعلت -
لو أردتها ميتة يا كلوي) لكانت قد ماتت)
سأجعلها تُظنُ ذلكَ فقط
إفتح الباب
ماذا تريد؟
أريدُ أن أعرف (من قتل (رينيه واكر
رينيه) ماتت) - اجل -
هذا لا يبدو منطقياً
لا بد بأنها... كانت غلطة
ليست غلطة
(أنا حزينة...يا(جاك
حقاً
أنتِ حزينة؟
أريد أن أعرف !من كان القناص
!أريد أن أعرف من أمرَّ بذلك !أريدُ أسماء الآن
!أوقفوه
(دعيهِ يتسلى يا (كلوي
إضربني ولن تحصل على شيء
أتطنينَّ أن بإستطاعتك إملاء طلباتك هنا؟
،يمكنني تسليمك القناص
،والرجل الذي خلفه
الجميع حتى الرأس المدبرة
أريدُ أكثر من مجرد !أسماء ، أريدُ دليل
:لدي دليل
ملف صوتي وفلم
أين؟
اولاً أريد ان تعود إتفاقية حصانتي فاعلة
حالما أبدأ الكلام فكأني أوقع شهادة وفاتي
(القرارُ لكَ يا (جاك
...لو كنتِ تكذبين علي فسأجدك مهم حاولتي الإختباء
أتفهمين هذا؟
جيد
لدينا أخبار جيدة ،في الساعات القليلة الماضية
أردتُ أخباركِ بذلك فوراً
قام المندوبين بالتصويت لكِ بالإجماع لقبولكِ
ممثلة لـ"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية"في التوقيع على المعاهدة
أنا سعيدة بهذا
شكراً لكَ لدعمي في هذا - على الرحب والسعة -
هنالك فقرة شرطية بالطبع
أن بلدي قبلتني كموقعة على المعاهدة
أعلم أن أمامكِ وقت ضئيل للغاية لمتابعة هذا
لقد أحرزتُ أنا و (جاموت) تقدما
،في الساعة التالية
لدينا جمعية عمومية ،ستصوت على هذه المسألة
لكنَّا قد تلقينا بالفعل تعهدات ،الولاء من أكثر حلفاء زوجي
أظنُ بأن لدينا فرصة جيدة للنجاح
(هذا رائع يا (داليا
ربما نكون قد فعلناها للتو - ريما نكون كذلك -
سيدتي الرئيسة - (سيدة (حسان -
أحتاجُ للحديثِ معكِ - إسمحي لي -
لوغان) يريد الحديث اليكِ) - عن ماذا؟ -
لم يقل شئياً سوى أن الأمر طاريء
إنهُ ينتظر في مكتبك
عُقب وفاة الرئيس حسان) كان متوقعاً)
بأن المندوبين لـمؤتمر السلام
سيحزمون حقائيهم ،ويعودون لمنازلهم
ولكن آخر الشائعات القادمة من مقر الامم المتحدة
(مثيرة للغاية: بأن (داليا حسان ربما تحل محل زوجها
في الحقيقة هناك "مظاهرات في "كاميستان
(لدعم ترشيح (داليا حسان
...هذا يعني
،(سيد (لوغان الرئيسة هنا
شكراً لك
...لا نعلم ولكن
شكراً لكِ لمقابلتي يا سيدتي الرئيسة
(لقد قال (إيثان بأنكَ تود الحديث معي
أيمكنكم إخلاء الغرفة، من فضلكم؟
ما الأمر يا (تشارلز)؟
لقد خرج (جاك باور) عن السيطرة
لقد ضغط على عضو في المافيا الروسية بالفعل
في المحكمة الفدرالية، والآن هو
في طريقه لإستجواب إمرأة محتجزة (في وحدة مكافحة الإرهاب (دانا والش
لم يريد التحدث إليها؟
إنه يظنُ أنها تعرف من خلف...إغتيال
(رينه واكر)
العميلة (واكر)؟
قد ماتت؟
كيف حصل هذا؟
،لا زال هذا قيد التحقيق ولكن في الوقت الحالي
ما أقوله هو أنهُ (يجب إيقاف (باور
لماذا؟
عليكِ أن تثقي بي
ما علينا فِعله الآن (هو إحتجاز (باور
من الأفضلِ لكَ أن تخبرني بما يجري بالضبط
...سيدتي الرئيسة - !لا -
لن أفعل شيئاً (بشأن (جاك باور
حتى تخبرني بالحقيقة
عناصر من الحكومة الروسية كانت خلف
(الأمرين : إغتيال الرئيس (حسان
وتزويد أعدائه بالمواد النووية
الحكومة الروسية؟
لم تعتقدين بانهم قد عادوا لطاولة المحادثات؟
لأني قد هددتهم بفضح دورهم في أحداث اليوم
أنتَ علمتَ بهذا ولم تخبر أحداً؟
كنتُ أحاول حماية الرئيسة - !حمايتها؟ -
!لقد جعلتها تقوم بتسوية مُذلة
لِمَ لم تقل شيئاً سابقاً؟
لقد أخبرتكِ بأني أملك نفوذاً لدى الروس
لا بد بانك فهمتِ بأن الامر كان خطير
!خطير، أجل
دليل على وجود ،فضيحة جنسية
،نوع من المخالفات المالية
!ليس هذا الامر بحق الله
لو عرفتُ بأنكَ كنتَ في مركز ...يسمح لكَ بمنع أي شيء
بالطبع لا
لقد أتتني هذه المعلومات حديثاً
مِن مَن؟ - لا يُمكنني إخبارك -
ستُخبرني
لا أستطيعُ ذلك ،يا سيدتي الرئيسة
لأن ذلكَ لن يجدي نفعاً
فمصادري ستنكر حتى معرفتها بي
الروس متورطون
هذا الذي يوشك جاك باور)على إكتشافه وفضحه؟)
،(لو تحدث مع (دانا والش اجل
لقد زرعها الروس في وحدة مكافحة الإرهاب
منذ عدة شهور لقد كانت عميلتهم
،لو وصل (باور) إليها
فكُل هذا سيُفضح ومن ثم
هذا، هذا
سينتهي
لقد إنتهى على أيّ حال
أتظن بأن الرئيسة سترغب بفعل أي شيء مع الروس بعد ما فعلوه؟
،اجل، اجل، ترغبين بذلك
سيدتي الرئيسة، لانكِ تنظرين للصورة الاكبر، للخير الأعظم
كيف يُمكنك دعوة أيٌّ !من هذا بانه خير؟
،لأنه خير !خير لا يمكن إنكاره
السلام الذي سيجعل العالم ينجو !من الحروب لعدة أجيال
هذا الذي كدتي تصلين إليه
أتودين حقاً الإلقاء بهذا بعيدا؟
(أتظن حقاً بأن (داليا حسان ستجلس على طاولة المحادثات
مع الأشخاص الذين قتلوا زوجها؟
من قال بأن عليها أن تعرف؟
صدقيني ، أنا أعلم كم عملتِ جاهدة لهذا
كيف عرقتِ وصليتِ في الليالي التي جافاكِ فيها النوم
أنا أعلم هذه القوة
...لإحداث التغيير لهذا إنضممنا للسياسة
قليلٌ منا حاولوا تحقيق ذلك
...ولكنكِ فعلتِ
كدتِ أن تفعلي
(سيقول لكِ (إيثان أن تتخذي موقفاً
،أحيّ له أخلاقه العالية
لكنُه بعيدٌ عن نطاق المسألة
ويمكنه تحمل ذلك
!هذا كافٍ
!هل الوضع مثالي؟ لا! بل هو بعيدٌ عن ذلك
ولكن لديكِ فرصة حقيقية لجعل العالم مكاناً أفضل
(لا تستمعي لهذا يا (اليسون
لو لم تُوقع معاهدة السلام اليوم فهذه ليست النهاية
يُمكنكِ بناء سلامٍ أفضل مع شركاء صادقين
هنالك قرارات يتخذها القادة في"
"الأوقات العصيبة تؤدي للخير المطلق
ما الذي يعنيه هذا بالله عليك؟
الرئيسة تعلم
(إنها مقولة لـ(يوليوس قيصر
"إنها تعني " الأن وإلا أبداً
معي (جاك باور) وهو يطلب التحدث اليكِ يا سيدتي الرئيسة
أين هو؟
إنهُ في وحدة مكافحة الإرهاب
وهو يود التحدث إليك بشأن (إتفاق "حصانة" (دانا والش
عليَّ معاودة الإتصال به - حاضر يا سيدتي -
،سيدتي الرئيسة لا نملك الخيار هنا
(ولكن لدينا خيار يا (إيثان
وللأسف، وحدي أنا أستطيعُ إتخاذه
سأذهب لوحدة مكافحة الإرهاب
لماذا؟ - (لمقابلة (جاك باور -
هل عاودت الرئيسة الإتصال بك؟ - ليس بعد -
أأنتَ متأكد أنكَ تودُ القيام بهذا بنفسك يا (جاك)؟
يمكننا متابعة الأمر من هنا
"حالما تًصبح "حصانة ،دانا) فاعلة)
يُمكننا عمل قائمة بالأسماء والإنتهاء من هذا
أحتاجُ لمتابعة هذا بنفسي
معذرةً
،الرئيسة على الهاتف الخط رقم ثلاثة
(لقد طلبت مُحادثة (كلوي
سيدتي الرئيسة - (السيدة (اوبراين -
أنا في طريقي لرؤيتك
أأنتِ قادمة إلى وحدة مكافحة الإرهاب؟
اجل، لقد كدتُ أصل
(أحتاج للحديث مع (جاك باور
تأكدي بألا يغادر - حاضر يا سيدتي -
أعلم الأمن بأن الرئيسة ستصل لهنا خلال أي لحظة
أهي قادمة لهنا؟ - هذا ما قلته للتو -
دعهم يستعدون
لِم تفعل هذا؟
لقد قالت بأنها تود الحديث إليكِ
لِم لَم تكتفي بحديثٍ هاتفي؟ - لا أعلم -
ربما يجدر بكَ مقابلتها (في مكتب (هاستينغ
حسناً
،سيدتي الرئيسة
،أهلا بكِ في وحدة مكافحة الإرهاب (أنا (كلوي اوبراين
(شكراً لكِ يا سيدة (اوبراين
هل (جاك) بالداخل - اجل، من هنا -
أودُ أن أخبركم بمدى إمتناني لكل ما قدمتوه اليوم
لقد تعرضنا لصدمات قوية للغاية ولكنّا تدبرنا أمورنا للبقاء في الميدان
،عملية السلام لا زالت حية
وأنا أراهن على عملكم الرائع ويقظتكم لإبقائها حية
أعلمُ بأنكم لن تخذلونّي
،(شكراً لكِ يا سيدة (اوبراين سأصعد للأعلى لوحدي
(مرحباً يا (جاك - سيدتي الرئيسة -
أنا حزينة للغاية (لأجل العميلة (واكر
أرى بأنها كانت تعني الكثير لك - اجل يا سيدتي -
والذي سيجعل ما سأطلبهُ منكَ صعباً للغاية
(من فضلكَ يا (جاك
أريدك أن تتوقف
أنا..أنا آسف.لا أفهم
(لا أريدكَ أن تستوجب (دانا والش
سيدتي الرئيسة، المعلومات التي يمكنني إستخلاصها
من (دانا والش) ليست (محدودة بمقتل (رينيه واكر
أنا أعتقد أنها تعرف أسماء الأشخاص الذين سهلوا
(عملية إغتيال الرئيس (حسان
أشخاص يعملون مع الحكومة الروسية
هذِه مجرد تكهنات
إذن إمنحيها الحصانة ودعيني أستجوبها
،لو كانت تكذب فلن تخسري شيء
أنا آسفة لن أمنح دانا والش) الحصانة)
لا أستطيعُ ذلك
لقد عادت عملية السلام للطريق الصحيح
(ستُمثِل (داليا حسان وطنها في التوقيع على المعاهدة
لقد قبل الروس بها وتعهدوا بدعم معاهدة السلام
لقد كان الروس يعملون على تدمير المعاهدة يا سيدتي الرئيسة
لا تستطيعين الثقة بهم
أنتَ لا تعلم هذا
المعلومات التي لدي حصلتُ ،(عليها من (سيرجي بازهايف
وأنا أصدقه
لو تسمحينَ لي (بإستجواب (دانا والش
فبإمكاني إثباتُ ذلك لكِ
لا
لا يمكنني السماح بهذا
أنتِ لا تريدين معرفة الحقيقة
ما أريده هو إبقاء الروس مستمرين بالمحادثات
إدعائات من هذا النوع ستجعلهم يبتعدون
ماذا إن كانت الإدعائات حقيقية؟
لو إستطعتُ إبقاء الروس ،مستمرين في محادثات السلام
فسيكونُ بوسعي جلب السلام لجزء من العالم
لم يعرف شيئاً سوى الحروب لعدة أجيال
هذا هو الخير الأعظم الذي أسعى إليه
!وللوصول إليه لا بد من التضحيات
،مع إحترامي الشديد ،يا سيدتي الرئيسة
فهؤلاء الأشخاص سلموا أسلحة نووية للإرهابين
الذينّّ كانو ينوون إزالة !نصف "مانهاتن" من الوجود
!أنت لا تعرف هذا
وأنا أقولُ لكَ بأن علينا المضي قُدماً
حتى أرملة (حسان) قد أدركت ذلك وستقوم بإكمال عملية السلام
أتعلم بأن الروس سهلوا قتلَّ زوجها؟
أتظنين بأنها سترغب بالتوقيع على المعاهدة لو عرفت هذا؟
هل أخبرتها بهذا؟ - هذا يكفي -
!هل أخبرتها بهذا؟ - !لقد قلتُ بأن هذا يكفي -
معاهدة السلام هذه هي لمصلحة الولايات المتحدة والعالم أجمع
والذي يجعلها ذات أهمية كبيرة، وبالتأكيد
أكثر أهيمة من رغبتك بالإنتقام
أنا لا أريد الإنتقام يا سيدتي الرئيسة؛ بل أريد العدالة
وأنا أريد السلام
لو كانت هناك ،طريقة أخرى لأتخذتُها
ولكن لا يوجد طريقة أخرى
هذا قراري
أتفهم ذلك؟
أتفهم ذلكَ يا (جاك)؟
اجل يا سيدتي
لقد أعددتُ لكَ مروحية
لنقلك من وحدة مكافحة الإرهاب لقاعدة ماكغواير الجوية
هل تحتجزينّي؟ - سيتم أخذ إفادتِك هناك -
،(إلى اللقاء يا (جاك أنا آسفة
لقد طلبتُ مِنهم جمعَ أشيائك - شكراً لكِ -
ماذا حدث بالأعلى؟ - لا شيء؟ -
ماذا تعني؟ - أعني لا شيء -
لم يحدث شيء
(ما أحتاجهُ هو مقابلة مع (داليا حسان
لتنسيق إجاباتنا على الأسئلة المتوقعة
أيمكنك ترتيب هذا؟
شكراً لك
أنا أُغادر وِحدة مكافحة الإرهاب الآن
سأوافيكَ بعد عشر دقائق
لقد أخبروني أنكَ تودين رؤيتي - اجل -
(ستبقى (دانا والش مُحتجزة حتى إشعار آخر
لا أحد مُخول بالدخول إليها بدون إذنٍ مني ، أهذا واضح؟
أظنُ هذا
وماذا عن (جاك)؟
جاك) ذاهب "لقاعدة) ماكغواير الجوية" لأخذ إفادته
لم يبدو سعيداً بهذا
لقد خاب أمله
(كوني لن أمنح (دانا والش الحصانة مقابل شهادتها
ولكن (دانا) تعرف من المسؤول عن كل ما حصل اليوم
،إنها ذات شخصية مضطربة ستقول أي شيء
وآخر ما نحتاجه هو إدعائات كاذبة
تُعرقِل "السلام" الذي عملنا جميعاً لأجله
أتفهمين هذا يا (كلوي)؟
لدينا مؤتمر صحفي في مقر الأمم المتحدة بعد ساعتين
لتقديم الرئيسة (داليا حسان) كقائدة "جديدة لـ"الجمهورية الإسلامية الكاميستانية
وللإعلان بأن محادثات السلام لا زالت قائمة
ما نحتاجهُ من وحدة مكافحة الإرهاب هو التأكد بأن الأمن مُحكم
حاضر يا سيدتي
(لقد أشادَ (تيم وودز بشكلٍ كبيرٍ بكِ
،حينما خرج الوضع عن السيطرة
كان مصراً للغاية بأنكِ الشخص المناسب لأخذ زمام الأمور
!أنا مُندهشة بأنه يعرفني
من دواعي سروري (مقابلتكِ اخيراً يا (كلوي
شكراً لكِ
ستعود لتولي أمن مقر (الأمم المتحدة يا (كول
ماذا يجري مع (دانا)؟ - حالياً ، لا شيء -
وماذا بشأن إتفاق الحصانة؟
لن يكون هناك إتفاق حصانة - لِمَ لا؟ -
(الرئيسة تقول بأن (دانا ذات شخصية كاذبة ومُضطربة
وهذا من شانه تدمير معاهدة السلام
وماذا كان رأيُ (جاك) بهذا؟ - لا أعلم -
يتم نقله بالمروحية لقاعدة ماكغواير الجوية لأخذ إفادته
ما الذي يجري بالله عليكِ يا (كلوي)؟
سيكون هناك مؤتمر ،صحافي عما قريب
وتحتاجنا الرئيسة لضمان الأمن
عليكَ تجهيز فرقِك - حسناً، لا مشلكة -
(إذاً فـ(جاك يُنقل بعيداً لأخذ إفادته؟
بشأن ماذا، أيمكنني السؤال؟ - لا -
،(المديرة (اوبراين
"هنا "الصقر واحد
نحنُ نهبط الآن في مقر وحدة مكافحة الإرهاب يا سيدتي
عُلِم
أفراد الأمن تتجه للسطح برفقة (جاك باور) الآن
(أنا العمل (وينِّك (يا سيد (باور
لقد أمرني البيت الأبيض بإصطحابك
لـ"قاعدة ماكغواير الجوية لأخذ إفادتك
لقد سمعتُ الكثير عنك يا سيدي
أنا آسفٌ لكوننا نلتقي بهذه الظروف
لا داعي للأسف
سآخذ هذه المروحية
أخبر رجالك بأن يلقوا بأسلحتهم أو سيموتون
(إلتقط الصوت يا (ارلو شيءٌ ما يجري
جاري العمل على ذلك
!القي بسلاحك الآن !سأقتله
فليتوجه جميع أفراد الأمن لمهبط الطائرات
كافة قوات الأمن تتوجه إلى مهبط الطائرات الآن
ما الذي يجري بالله عليكم؟
سيقوم بسرقة تلكَ المروحية
لدينا حالة إتخاذ رهائن
!اخرجوا من المروحية الآن
لقد أخذ (باور) رهينة
وإختطف مروحية
!أوقفوا نيرانكم !أخفضوا أسلحتكم
أعطني جهاز الإرسال خاصتك
(جاك)
إهبط بالمروحية من فضلك
أنتَ تعلم بأن عليَّ (التبليغ عن هذا يا (جاك
القوات الجوية ستجبرك على الهبوط
هذه فكرة سيئة
إهبط بالمروحية
الآن
إتصل بإدارة الطيران الفدرالية وبالقوات الجوية
أخبرهم بأن هناك مروحية "مسروقة تُحلق غرب "مانهاتن
والتي يجب إعتراضها وإجبارها على الهبوط
حاضر يا سيدتي