saMn!rOترجمة
...كان فيما مضى
خلال عصر الفوضى ...عندما عاش البشر معَ الأشباح
،الشكر لرغبات البشر القويّة ...الفوضى ختمت بعيداً
.التي أحضرت السلام والرفاهية للعالم
لكن ليس بمدّة طويلة بعد ذلك، البشر ...أصبحوا عميانا من طرف رغباتهم، دعُوا بالقرب من الأشباح مرّة أخرى
.التي بدورها كسرت الختم وملأت العالم بالأشباح
....قتال مكروه كُسر مابين الناس الذين لايأمنون بوجود الأشباح
،الناس الذين أرادوا إستخدام الأشباح .والناس الذين أرادوا ختمهم مرّة أخرى
.وأيضاً كان هناك الناس الذين كافحوا بشجاعة في هذا القتال
."نحن نسمّيهم "حرّاس الليل
.قوّة القتل قد تجاوزت العالم
.الآن كامل البلاد ستثقل (تنقّع) بالدم
الح ـــلقة الأولــى // SaMn!rOترجمة
!خذ حذرك من الدرج
!سموّك الملكي
.إنهم على مقربة منك !يجب عليك أن تسرع
!سموّك الملكي
هل أنت بخير، سموّكَ الملكي؟
!أنا بخير
...يجب عليك أن تتوخى المزيد
...من الحذر
كيفَ استطعت أن تضع سعادته هكذا؟
كيفَ تتمنى أن تكفّر عن خطاياك إذا ماَ جرح سعادته؟
!إعتذر حـــالاً
.كانت غلطتي .أنا آســف
.إنها ليست غلطتك، أخي !رجاء خذ هذه
."إسمهُ هو "غاب
.أبي صنع منزل "غاب" بنفسه
أيمكنني أن أعطي الأكل لغاب؟
.تستطيع ذلك
!سعادتك
!أنت في خطر
هل تأذيت؟
!أيها المخصـــي !لقد فقدت غاب
.أنسي ذلك الآن .سوفَ أقوم بإيجاده لك لاحقاً
!تقديم التقرير
،هناك حرائق معدودة .لذا فإنّ بعض الناس قد تمّ إخلائهم
بنايات عديدة قد تضرّرت .وبعض البنايات الملحقة قد تضرّرت كليةً
.هذه الشهب قد قامت بضرر لأجنحة الأمير أيضاً
...أجنحة الأمير أين رين في الوقت الحالي؟
.نحن لسنا متأكدين، سيّدي
ماالخطب؟
صوت الخصي، ماذا حصل للحرّاس هناك في الخلف؟
!.....لاتقلق، سوفَ أقوم بحمايتك حتىّ نهاية العالم
!أيها المخصـــي
!دعني وشأني
...أيها المخصـــي
!دعني وشأني
...أيها المخصـــي
!أهــرب- إذا ماذا عنك أنتَ؟-
!أهرب في الحال
...أيها المخصـــي
!لاتستطيع أخذ أميري !خذني بدلاً عنهُ
.ينبغي عليك الهرب للأمان
.الأشباح ينبغي عليها العودة للعالم السفلي
!أبــي
!أنا لست خائفاً من الأشباح !أنا لست خائفاً منكَ
!رين
!أبــي
هل أنت بخير، رين؟
!أبي
!رين
...أبي
.أنت بخير .كل شئ على مايرام الآن
.لاتقلق
ماذا كان يفعل كلّ من المخصي والحراس؟
.الطبيب قال أنه سقط فقط داخل نوبة من الإضطرابات
.سيكون على مايرام عندما يأخذ قسطاً من الراحة
.ملكتي، أنظري في الندب الموجود في عنقه
.شخص ماَ حاول أن يقتل الوريث الشرعي عن قصد
!ينبغي أن تصنف على أنها خيانة
!ملــكي !لاتستطيع أن تدع هذه تمرّ مرور الكرام
!أنت تحتاج أن تحصل على الجزء السفلي لهذه وتعاقب الجناة وفقاً لذلك
.حادثة مثل هذه سوفَ تلحق الضرر بسمعة التاج كما سوفَ تجرفُه
.أنا متأكّد أنّكَ مدرك أنهُ سوفَ يصبح وليّاً للعهد في شهر
.....إذا لم يستفق حتى ذلك الحين
،سوفَ أقوم بوضعك على محكّ الموت عن طريق تقطيعك .تمزيقك لأجزاء كلّ جزء من جسمك على حدى
...الملكة الأرملة
ملكي، عصابة من المرتدين الخونة
.(قد بدؤوا أعمالهم خلال فوضى حمّام الشهب (النيازك
أنا أؤمن أنها ضرورية للقبض والتحقيق
.كل هؤلاء مع الأفكار الدنيئة ضدّ الملكيّة
بعض الحرّاس الملكيين وخدم القصر
.أين قد قتلوا بغموض خلال حمام الشهب
.البعض تكلم للأشباح
يالك من غبيّ، أيها المستشار، أن تتأثر فقط من طرف إشاعات لاأساس لها؟
!أنت تعـكّر حكم ملكنا
.هؤلاء الناس قد غزوا هذا القصر وحاولوا قتل الوريث الشرعي لهذا العرش
،هذا تحدي ضدّ هذا العرش .وضدّ هذه البلاد
،أنا لن أغفر لهؤلاء الخونة !لامحالة أكانوا بــشراً أم أشباحاً
ماقتلت في تلك اللحظة .كان وحشاً غريباً
،لكن إذا أكدّت وجود الأشــباح بنفسي .عروضي لن تحترم التاج بعد الآن
....حمام الشهب نفسهُ كان كارثة طبيعية
...لكن شخص مـاَ تنبأ أن الشهب ستدمّر محيط دفاع القصر الروحي
.وأرسل الأشباح مع توقيت جيّد
.شخص ما تسلّل إلى إحدى مباني القصر خلال الفوضى
.اللصّ ترك هذه خلفه
.أنا أعتقد أن هجوم الأشباح على الأمير كانت لصرف إنتباهنا من هذه
ماالذي قام بأخذه بعيداً؟
.وثيقة قديمة التي كانت مخفية جيّداً
ماذا قد يكون هدفهم؟
.أحضر قائد الحراس الليليين .سوفَ أعقد إجتماعا معه الليلة
.نعم، سيّدي
.ملكي، رين قد إختفت
غاب، أين قمت بالذهاب؟ !غاب
أين ذهبت، غاب؟
...غاب
!غاب
...غاب
!ملكي
...رين
...غاب
لماذا أخفيتَ نفسك كامل الطريق إلى هنا؟
.قائد
من هؤلاء الناس الذي حاولوا قتل إبني وسرقوا وثيقتي القديمة؟
...نبحث في شعار السكــين
أنا أعتقد أنها قد تمت من طرف قبيلة يونغسين بالقرب من جبل بايكدو
قبيلة يونغسين؟
.هم الناس الذين يعبدون أفعى الوحش
.تاريخيا، قائد قبيلتهم لديه القدرة على التحكّم بالأشباح
كان فيما مضى، ملك دانغون الذي تغلب عليهم .وقام بختم أفعى الوحش بعيداً
...والوثيقة القديمة هي تعليمات حول
كيف تكسر الختم وتطلق سراحَ الأفعى للسماء .عندها تستطيع أن تصبح تنّيناً
هل تقول لي أنهم يحاولون أن يُحيوا أفعى الوحش خاصتهم؟
.أنا أفتـــرض ذلك
أنا لاأستطيع حتى فهم كلّ الكوارث .التي ستتبع أفعى الوحش ماإن يتمّ إحيائها
،و بسبب الأمير التي تمت مهاجمته من طرف الأشباح .هو لن يتمّ معالجته من طرف الطبّ البــــشري
هل تعلم طريقة ما لمعالجة رين؟
.هناك عشبة تسمى الزهرة الألفــيّة
.هي عشبة تستطيع فقط أن تنموا فقط من طرف قبيلة ماغو في جبل بايكدو
.أنا ذاهب لأرى قبيلة ماغو .قم بالتحضير لجولة ملكية
.نعم، سيدي
جبل بايكدو، سيدي؟ !مستحيل
مستحيل؟
.هناك ثوار خونة باطنيا لهذه البلاد
.هذا هو الوقت للتركيز لإيجادهم ومعاقبتهم
!إنه ليس بالوقت الملائم لك لتغادر العاصمة لتدور في المنطقة الحدودية
ليس بالمناسب؟
....سوف أعطي كل شئ لي لإيجاد المجرمين الذي آذوا الأمير
.أنا أقرا الرسالة التي تخبرنا عن زيادة كمية نشاطات البرابرة ضمن حدودنا
هل أنت قلق من هذه؟
....لكن هذه المصادمات هي شائعة جدّاً في المنطقة الشمالية
!ينبغي عليك أن تكون محرجاً للتقصير من مسؤولياتك كوزير للدفاع
.سأهتم خارجاً بواجبي كملك عن طريق القيام بجولة في الحدود الشمالية
.هذا كــل مافي الأمــر
.نعم، سعادتك
كيف يستطيع سعادته إتخاذ مثل هذا القرار غير الناضج؟
.ينبغي عليك أن تتكلم بكثير من الهدوء، أيها الوزير
.لابد وأنّ هناك أناساً يعطونه نصيحة رديئة
!يجب علينا أن نـ جدهم
لماذا أنت تبكين، رين؟
.غاب، الوحيد الذي أعطيتني إياه، قد إختفى
...لقد كان صديقي
.أنا أعدك
،سأجد غاب مرّة أخرى .وسأصلح منزله أيضاً
لذا يجب عليك أن أن تهزم مرضك .بينما أنا خارج القصــــر
...نعم، أبـي
.لقد سمعت أنكَ ذاهب شمالاً من أجل رين
.هذه كاميليا
.تزهر وسط الطقس القاسي للشتاء لترينا وعد الربيع
.هي زهرة نبيلة
.سوفَ أكون في انتظارك، ملكي .رجاء عد إلينا سالماً
.شكــرا لكَ
.يجب علينا أن نمرّ من هنا للوصول إلى قبيلة ماغو
،ليس هناك علامات للتجوية .لذا هذا الممر لابد وأنه أغلق مؤخراً
.يجب علينا أن نمر حولها
.نعم، جلالتك
!أنر لنا الطريق
!الرماة
!أطــلق
ملكنا ذهب للشمال للإمساك بالأشباح؟
.هذا ليس بالضرورة صحيح
.هناك شائعات حول ذهابه للشمال للإمساك بالناس الذي يتحكمون بالأشباح
!هذا إلى حدّ كبير نفس الشئ
! ملك سلالة جوسون ينبغي عليه أن يؤمن بالمبادئ الكونفوشية
كيف أمكنهُ أن يكون غبياً لهذه الدرجة؟
!كن حريصاً على ماتتفوه به من كلام
!الرجال الحكماء لايناقشون أبداً الظواهر الخارقة والأشباح
!لاوجود للأشباح في هذه الأرض
!هجــوم
.شخص ماَ وضع العديد من تعويذات السحر على جسم رجل ميّت
.هذه العبارات السحريّة يجب أن تنزع أوّلاً لقتلها
!تعويذة
هل أنت بخير، ملكي؟
!هنــاَ
.هناك طريق من هذه الجهة
.لابدّ وأنهُ فخّ نُصبَ من طرف قبيلة يونغسين
!تعال بسرعة
!أسرع
هل لديك البديل؟
.لنتبع هذه الفتاة
!تعال بسرعة
.تنحّ جــانباً
من أنتم أيها القوم؟
.نحن قبيلة ماغو من جبل بايكدو
.لقد سمعت أنّ أشبــاح يونغسين قد غزت قصركم
.لقد عرفت أنكم ستأتون هنا
كيفَ عرفت هذا؟
.لديّ قدرة خاصة على رؤية المستقبل
.إذاً يجب أن تكون على علم أن إبني يحتاج إلى الزهرة الألفية
.نستطيع أن نعطيها لكَ ...لكـــن
الشامان الذي يستطيع جعل الزهرة الألفية تزهر
.قد تمّ إمساكه من طرف قبيلة يونغسين كما يعرضون
كما يعرضون؟
.رجاء أنقذ أختــي
.قبيلة يونغسين هي دائما معروفة بوحشيتها وسحر الظــلام
.أنا أتوسل إليكَ سعادتك
!رجاء أوقفوا قبيلة يونغسين وأنقذوا الشامان
.ليس هناك نساء في قبيلة يونغسين
.لقد إختطفوا الشامان لوسمهاَ وجعلها خاصتهم وأداء طقوسهم
.أنا ملك البشر كيف أستطيع المعارضة ضدّ عمل الإله؟
.الملوك وهــبوا من طرف السماء
.هذا هو قوس الملك هوان وونغ من بداية الوقت
.تَستطيع أن تُحمل فقط من طرف ملك جوسون
.الإله صنع هذا القوس فقط لملوك هذه البلاد
أهذا مؤلم؟
.أنت لست الشامان الجبان لقبيلة ماغو بعد الآن
.لقد ولدت من جديد كشامان قبيلة يونغسين
.إذاً، عدّ تبركاتك حتى تَعرض نفسك لإلهنا مع الشكر
...أبنائي التوابع من يونغسين
.إلهنا سيستيقظ الليلة
!وقتنا قد حـــان
...عزيزي شامان ماغو
.سوفَ تعبد إلهنا كشامان من يونغسين
.أنا شامان من ماغو
.أنا لاأستطيع فعل ماتقوله
!إبدؤوا الطقوس
...إلهــي
!إلهـــي
!أطلقوا الصواريخ
!نـــار
!شكّل ثماني علامات من التكهّن
!إحمي إلهنا التنين
.سوفَ أهتمّ بها هنا ...رجــاء
.الإله صنع هذا القوس من أجل ملوك هذه البلاد
.يجب عليك أن تضرب بقعة محددّة في الأفعى بهذا السهم حتى تقوم بقتلها
.هذه هي البقعة .أين الحراشف معكوسة الإتجاه
هل وجدت جثة جسد قائد اليونغسين؟
.لقد كان مصاباً بصورة حرجة .ليس هناك مجال أن يكون قد ن ـجا من الجرح
.لايجب عليك أن تقلق
.أنا أشكرك من صميم قلبي .لقد أنقذت هذه الأرض
.لقد كان كل الشكر لكَ لأنّكَ أعطيتني القوس
هل أصبت في أيّ مكان آخر؟
.أنا بخير، ملكي
.أنت تنزف هل أنت حقّاً بخير؟
.صلواتك ستنقذ إبني
.أنا أتوسل إليكَ
.سوفَ تقوم بجعل الزهرة الألفية تزهر في القريب عندما تستعيد عافيتها
.سوفَ أقوم بإعطاء كل ماأملك، ملكي
.سوفَ أصنع العلاج الذي بدوره سينقذ الأمــير
SaMn!rOترجمة
ماالذي تعنيه؟ الملك غلب من طرف شبح؟
.روح شريرة قد دخلت سعادته
لماذا تفعلُ هذا، ملكي؟
!أخفض سيفك، ملكي
!حــارس
.أنا لست بشامان بعد الآن
.لقد فعلت شيئاً شامان بايكدو لاينبغي عليه فعلهُ
!أخــي
.إنه دروك لتقومي بالوفاء بوعدك
.سوفَ أعطــي كلّ شئ ليونغسين
أين ينبغي عليّ الذهاب للتجوال اليوم؟
.أنا لم أنتهي حتى أراها بأمّ عيني
.أختي على قيد الحياة
.أنا لن أسامح أيّ عمل يهين الملك. حتى ولو كان أنتَ
إلى كم من الوقت أنت ستقوم بضييع وقتك، أَميري؟
SaMn!rOالحارس الليلي// ترجمة
زوروا أكبر موقع للأنمي والدراما المترجمة www.zi-m.com