1
00:00:00,116 --> 00:00:02,364
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,399 --> 00:00:04,443
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,640 --> 00:00:07,232
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,232 --> 00:00:09,220
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:09,830 --> 00:00:13,304
.. كل يوم ، إكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,304 --> 00:00:15,765
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:15,765 --> 00:00:19,149
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,235 --> 00:00:23,983
, بالنظر الى تعقيد الأرض المذهل
9
00:00:24,303 --> 00:00:28,737
ظل الناس يتسائلون دوماً
من الذي خلق كل هذا
10
00:00:30,047 --> 00:00:34,677
ما الذي أطلق قوانين الفيزياء ؟
11
00:00:34,985 --> 00:00:40,986
قدمت الأديان شرح روحاني مُطوَّل
عن أن الرب هو خالق الكون
12
00:00:41,658 --> 00:00:46,027
ولكن هل وجد العلم الآن الدليل على وجود الرب ؟
13
00:00:47,731 --> 00:00:51,707
أم أن الفيزياء تخبرنا أنه
لا ضرورة لوجود خالق ؟
14
00:00:52,169 --> 00:00:54,967
أنا و ستيفن هوكنج نقول في كتاب التصميم الكبير
15
00:00:55,005 --> 00:00:57,225
أن الكون ربما جاء للوجود من لا شيء
16
00:00:58,175 --> 00:01:01,975
دعونا نبدأ رحلة البحث العلمي عن الرب
17
00:01:02,012 --> 00:01:03,604
في الكون
18
00:01:05,600 --> 00:01:10,679
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
19
00:01:11,697 --> 00:01:15,147
الــكـــــــون
-(-( الرب و الكون )-)-
{\a6}
20
00:01:16,293 --> 00:01:19,851
قد يكون الكون مكان عنيف للغاية
21
00:01:21,598 --> 00:01:30,200
حيثت تتصادم المجرات بشكل مستمر
و تنفجر النجوم المُنهكة
22
00:01:33,076 --> 00:01:41,647
ولكنه أيضاً المكان الذي أنجب شيء غير عادي
على الاطلاق , على الأقل هنا على الأرض
23
00:01:45,088 --> 00:01:47,472
الكائنات الحية الواعية
24
00:01:51,294 --> 00:01:55,619
بالطبع الأمر بمثابة لغز وهو كيف
وُجد الكون بهذه الطريقة الذكية
25
00:01:55,966 --> 00:02:03,032
ولكن هذا الأمر يشير لوجود علاقة وطيدة بين
تخطيط الكون العظيم وبين كائنات حية مثلنا
26
00:02:03,406 --> 00:02:05,499
بطريقة أو بأخرى , أصبح الكون كيان واعي
27
00:02:05,751 --> 00:02:13,239
لقد خطط و أخرج للوجود كائنات واعية مفكرة
مثلنا , و الذي يمكنهم أن يفهموا الكون
28
00:02:14,718 --> 00:02:23,140
يتعجب بعض الناس من حقيقة أن الكون أنجب
على مدار مليارات السنين كائنات يمكنها تقدير تعقيده
29
00:02:24,073 --> 00:02:29,562
يمكننا أيضاً أن نتأمل أين و كيف نتأقلم
30
00:02:32,217 --> 00:02:38,856
ولكن في فجر التاريخ , اعتقد الناس
أنهم عرفوا الاجابة لهذه الأسئلة العميقة
31
00:02:40,110 --> 00:02:48,559
رأى القدماء أن عالمهم عالم جليدي , كانوا يعتقدون
أن الأرض مسطحة على هيئة قرص مغطى بقبة
32
00:02:49,605 --> 00:02:51,313
ونحن نسميها في اللغة الانجليزية , السماء
33
00:02:51,354 --> 00:02:55,251
و السماء هي المكان المُعلق فيه كل النجوم و الكواكب
34
00:02:56,778 --> 00:03:02,278
اعتقدت معظم الحضارات القديمة أن
الكون موجود داخل قبة مشابهة لتلك القبة
35
00:03:03,667 --> 00:03:06,172
ولم يتساءلوا أبداً من خلقها
36
00:03:07,437 --> 00:03:15,664
افترض القدماء أن هناك إله أو آلهة
مسؤولين عن خلق و صيانة الكون
37
00:03:16,980 --> 00:03:22,647
وكانت فكرتهم أن الاله الذي خلق الكون
ظل دون منازع حتى العصور الوسطى
38
00:03:23,720 --> 00:03:28,666
حتى جاء العلماء باقتراح خاطىء مبني على ملاحظاتهم
39
00:03:29,559 --> 00:03:33,563
أن الشمس , و ليست الأرض , تقع في مركز الكون
40
00:03:35,699 --> 00:03:37,145
لقد كانت نقلة نوعية
41
00:03:37,267 --> 00:03:41,902
لا يوجد طريقة أخرى لشرح
حدوث الظواهر الطبيعية من حولنا
42
00:03:42,146 --> 00:03:43,769
وهذا هو العلم
43
00:03:45,609 --> 00:03:53,627
منذ العصور الوسطى , طوَّر العلماء نظريات
جديدة تفسر ضخامة الكون و مكاننا فيه
44
00:03:53,917 --> 00:03:57,370
نظريات لم يكن فيها مكان لوجود اله
45
00:03:58,488 --> 00:04:03,618
بدت العديد من الظواهر
غامضة أو معجزة أو سحرية
46
00:04:03,618 --> 00:04:07,070
ولكننا فهمناها في النهاية بسبب العلم
47
00:04:07,070 --> 00:04:17,821
أدرك العلماء تدريجياً أن الشمس مجرد نجم واحد ضمن
العديد من النجوم في مجرة عملاقة بها مليارات النجوم
48
00:04:18,074 --> 00:04:22,850
وكل هذا خُلق في انفجار كبير منذ 13.7 مليار سنة
49
00:04:25,081 --> 00:04:31,754
ولكن بينما كانت النظريات العلمية و الملاحظات
و التجارب تخبرنا عن مكاننا في الكون
50
00:04:31,788 --> 00:04:34,450
, فهم لم يجيبوا عن الأسئلة الأبدية
51
00:04:34,491 --> 00:04:39,217
لماذا نحن هنا ومن خلقنا
52
00:04:40,330 --> 00:04:44,164
لذلك فقد استمر بعض الفيزيائيين
في البحث عن تلك الاجابات
53
00:04:44,567 --> 00:04:47,380
وما عثروا عليه كان غير عادي
54
00:04:48,371 --> 00:04:53,375
أمر غير مرئي يمكنه أن يتحكم بالكون
55
00:04:56,498 --> 00:05:00,144
لقد فُتنا جميعاً بواسطة جمال و عظمة الطبيعة من حولنا
56
00:05:00,485 --> 00:05:06,617
الأشجار و السماء
و جمال الغروب
57
00:05:06,756 --> 00:05:09,122
انه رائع في عظمته
58
00:05:09,159 --> 00:05:10,929
كيف يمكن أن نعقِل كل ذلك ؟
59
00:05:13,563 --> 00:05:16,031
نحن بحاجة للنظر للمعاني الخفية في الطبيعة
60
00:05:16,066 --> 00:05:20,430
العلاقات الرياضية التي تقوم عليها
تُعتبر هي العالم الخلفي للطبيعة
61
00:05:20,470 --> 00:05:23,132
ينظر بعض الناس لها على أنها شفرة كونية
62
00:05:24,908 --> 00:05:33,710
, بغض النظر عن اذا ما كانوا يؤمنون بوجود اله أو لا
فإن معظم العلماء يتفقون على وجود الشفرة الكونية
63
00:05:38,621 --> 00:05:43,610
كل شيء في الكون يتحكم فيه قوى الطبيعة الأساسية
64
00:05:44,526 --> 00:05:49,532
يمكن تمييز تلك القوى بأعداد تُسمى الثوابت الأساسية
65
00:05:49,957 --> 00:05:56,521
وهي أعداد حساسة للغاية لدرجة انها اذا تغيرت
بمقدار طفيف , فلن يكون للكون الذي نعرفه أي وجود
66
00:05:58,514 --> 00:06:06,774
على سبيل المثال , اذا كان معدل تمدد الكون بعد
الانفجار الكبير قد تغير بجزء واحد في الكوينتيليون
67
00:06:06,816 --> 00:06:10,673
و الكوينتيليون هو واحد بجواره 18 صفر
68
00:06:11,087 --> 00:06:16,890
لاستمر الكون في التمدد
أو انهار على نفسه
69
00:06:17,827 --> 00:06:20,125
ولم يكن أي منهما ممكناً
70
00:06:21,531 --> 00:06:26,000
كي نشرح مدى صغر الجزء في الكوينتيليون
71
00:06:26,036 --> 00:06:33,439
تخيل كل حبيبات الرمال على هذا الشاطىء
بل تخيل كل حبيبات الرمال في كل شواطىء العالم
72
00:06:33,476 --> 00:06:36,687
على الأرجح أن هذا الرقم يقارب الكوينتيليون
73
00:06:37,611 --> 00:06:44,544
في هذا المثال , اذا كانت كل هذه الرمال
تمثل معدل تمدد الكون بعد الانفجار الكبير
74
00:06:44,587 --> 00:06:49,385
فكم عدد حبات الرمال التي يجب أن
أضيفها أو أطرحها لتدمير الكون ؟
75
00:06:52,295 --> 00:06:56,092
فقط حبة واحدة
واحدة من كوينتيليون
76
00:06:56,132 --> 00:07:00,046
بهذه الدقة صارت الأمور
حتى أدت لوجودنا هنا
77
00:07:03,940 --> 00:07:14,894
ولكن رغم أن الانفجار الكبير كان محسوباً بدقة , لم تكن الحياة
العاقلة ستتكون لو انتشرت المادة بشكل منتظم في كل أنحاء الكون
78
00:07:17,183 --> 00:07:20,856
ولو انتشرت بشكل سلس , فلن يكون هناك أي تجمعات
79
00:07:20,890 --> 00:07:23,791
والتي من شأنها أن تنجذب لبعضها و تشكل النجوم و المجرات
80
00:07:24,233 --> 00:07:29,217
لذلك فقد كنا بحاجة لشيء من الاختلاف
في توزيع المادة عبر الكون
81
00:07:30,100 --> 00:07:35,318
ولو كان هذا الاختلاف أقل بقدرِ يسير
لما تكونت النجوم و المجرات
82
00:07:35,849 --> 00:07:40,358
, ولو كان أكبر بقدرِ يسير أيضاُ
لانهار كل شيء فتتكون الثقوب السوداء
83
00:07:42,117 --> 00:07:46,248
, ولكن حتى مع التوزيع الصحيح للمادة عبر الكون
84
00:07:47,851 --> 00:07:54,847
لم تكن الحياة ستتكون أبدًا بدون
سلسلة من العمليات المعقدة داخل النجوم
85
00:07:54,891 --> 00:08:03,591
والتي حولَّت الهيليوم و الهيدروجين الى عناصر ثقيلة
مثل الكربون الذي هو أساس تكوين كل الكائنات الحية
86
00:08:04,734 --> 00:08:12,683
بعض هذه النجوم تنفجر , فتمدنا بالمادة الخام
لتكوين نجوم وكواكب جديدة وفي النهاية , الحياة
87
00:08:13,644 --> 00:08:20,354
لو كانت قوانين الفيزياء مختلفة قليلاً , أو لو كانت
حتى الثوابت الفيزيائية مختلفة قليلاً عمَّا هم عليه بالفعل
88
00:08:20,665 --> 00:08:26,379
لما كان من الممكن أن تحدث عملية
الاندماج النووي ولا انفجار النجوم
89
00:08:26,422 --> 00:08:28,599
ولن نكون نحن هنا لمناقشة هذا الأمر
90
00:08:31,529 --> 00:08:37,014
لا أعرف عالِماً واحداً لا يوافق على الجملة
التي تقول أن العالم مصنوع بطريقة عبقرية
91
00:08:38,134 --> 00:08:40,968
ليس فقط طريقة الرياضيات ولا الجمال و لا الأناقة
92
00:08:40,968 --> 00:08:44,271
ولكن ظهوره بشكل غير عادي بحق
93
00:08:46,009 --> 00:08:55,707
كيف يمكن لهذا الصُنع الغير عادي للكون
ألاّ يكون دليلاً قاطعاً على وجود خالق ؟
94
00:08:58,087 --> 00:09:05,753
كثيراً ما يُقال أن هذا الخلق الدقيق لابد أن
يكون دليلاً أن هناك جهة ما ضبطته بهذا الشكل
95
00:09:06,596 --> 00:09:11,592
ولكن معظم الفيزيائيين لا يفكرون بهذه الطريقة
96
00:09:12,155 --> 00:09:15,030
عندما ترى شيء ما يسير على أسس فيزيائية دقيقة
97
00:09:15,071 --> 00:09:22,342
فهذا يشير في الغالب أن هناك آلية
معينة لم نفهمها بعد تلعب دوراً في ذلك
98
00:09:25,782 --> 00:09:29,636
لذلك فبينما يتضح أن هناك خالق للكون
99
00:09:30,486 --> 00:09:35,028
يقول معظم الفيزيائيين أن هذا الخلق
الدقيق لا يثبت أي شيء من هذا النوع
100
00:09:35,744 --> 00:09:38,186
لابد و أن هناك شيء آخر يحرك الأمر
101
00:09:40,263 --> 00:09:48,034
ولكن ما الشيء الآخر غير الرب الذي من الممكن أن يفسر
لنا سلسلة الأحداث المذهلة التي تؤدي لوجود حياة في الكون ؟
102
00:09:50,858 --> 00:09:57,358
, أحد الأفكار المرشحة بقوة
تبدو فكرة مُدهشة كفكرة وجود اله
103
00:09:58,248 --> 00:10:00,910
انها نظرية الكون المتعدد
104
00:10:03,086 --> 00:10:07,122
عدد كبير جداً من الأكوان
و ربما يكون عدد لا نهائي
105
00:10:07,156 --> 00:10:10,672
قد يكون موجوداً في فضاء شاسع
106
00:10:11,435 --> 00:10:16,520
يمكننا فهم فكرة الفضاء الشاسع
بمقارنته بقدح من الجعة
107
00:10:17,867 --> 00:10:22,279
سيكون قدح الجعة هو الفضاء الشاسع
و ستكون الفقاعات هي الأكوان الفردية
108
00:10:23,139 --> 00:10:27,166
ستكون الفقاعات الموجودة في قدح الجعة
متشابهة من حيث الشكل تقريباً
109
00:10:27,210 --> 00:10:30,170
ولكن لنفترض أنها تتسع لمجموعة من الخصائص
110
00:10:30,913 --> 00:10:37,619
قد تحتوي بعضها على الكربون و الأوكسجين
و نجوم و جاذبية , بينما البعض الآخر لا
111
00:10:38,054 --> 00:10:42,785
سنكون داخل أحد الأكوان التي تؤدي الى كون معقد و غني
112
00:10:42,825 --> 00:10:45,395
وتطورت الحياة فيه بالشكل الذي نعرفه
113
00:10:46,562 --> 00:10:49,314
, اذا كان هناك عدد لا نهائي من الأكوان الأخرى
114
00:10:49,499 --> 00:10:55,095
فإن الخلق الرائع الذي يبدو و أنه موجود
في كوننا , ليس مثالاً على تخطيط من الرب
115
00:10:55,138 --> 00:10:57,854
بل هو مبني على قوانين الاحصاء
116
00:10:59,142 --> 00:11:04,474
لن تتطور معظم هذه الأكوان طبيعياً
بالطرق التي تؤدي لوجود حياة عاقلة
117
00:11:05,348 --> 00:11:07,543
ولكن القليل منها سيفعل
118
00:11:09,585 --> 00:11:15,277
اذاً فإن تفسير تميز الكون هو أننا
الرابحون في قرعة كونية عملاقة
119
00:11:15,491 --> 00:11:21,221
ومن المنطقي أننا لا يمكن أن نعيش و
نناقش هذا الأمر داخل كون مُعادي للحياة
120
00:11:21,264 --> 00:11:25,133
فقط الأكوان الداعمة للحياة
هي من عمرت بالكائنات العاقلة
121
00:11:27,136 --> 00:11:31,599
وجود عدد وافر من الأكوان هو نتيجة بسيطة و طبيعية تماماً
122
00:11:32,016 --> 00:11:37,467
لبعض النماذج المفضلة لميلاد وتطور الكون
123
00:11:37,914 --> 00:11:40,079
مثل النجوم و الكواكب
124
00:11:40,548 --> 00:11:45,224
طالما لديك القدرة على صنع كون واحد
فمن السهل صنع العديد من الأكوان
125
00:11:47,256 --> 00:11:52,015
ولكن يقول بعض رجال الدين عن
, فكرة وجود عدد لا نهائي من الأكوان
126
00:11:52,695 --> 00:11:59,744
أنها ليست ليست فكرة جيدة بالمقارنة بفكرة وجود
خالق غير مرئي يضمن لنا أن كوننا صالح للحياة
127
00:12:00,646 --> 00:12:05,790
تتطلب الأكوان المتعددة الكثير من الإيمان
مثل الايمان بوجود خالق قادر على كل شيء
128
00:12:06,109 --> 00:12:09,044
بكل بساطة , لا يوجد دليل على
وجود أكوان متعددة حتى الآن
129
00:12:09,078 --> 00:12:12,208
وقد يكون من الصعب جداً اثباتها في المستقبل
130
00:12:12,882 --> 00:12:14,509
, قال عالم الفيزياء بول ديفيز
131
00:12:14,550 --> 00:12:18,484
"أن نفترض وجود تريليونات وتريليونات و تريليونات من الأكوان"
132
00:12:18,521 --> 00:12:25,384
لمجرد أن نفسر وجود كون مثل كوننا
"يعتبر افراط مبالغ فيه على الكون
133
00:12:29,766 --> 00:12:36,207
هذا الجدل في مسألة وجود اله للكون
قد يدخل قريباً مرحلة خطرة
134
00:12:37,954 --> 00:12:44,310
تقترح نظريات جديدة و مذهلة أنه قد يكون
.. هناك شيء موجود في بُعد غير مرئي
135
00:12:44,347 --> 00:12:49,216
على بُعد ميلليمترات قليلة من
كل شخص على كوكب الأرض
136
00:12:57,726 --> 00:13:00,861
, بينما تزداد وتيرة البحث عن اله للكون
137
00:13:00,897 --> 00:13:06,895
يعمل بعض العلماء على تطوير نظرية
لُقبت بكأس الفيزياء المقدسة
138
00:13:08,438 --> 00:13:13,803
وهي نظرية يمكن أن تفسر كل شيء
في الكون , بما في ذلك كيف بدأ الكون
139
00:13:14,577 --> 00:13:17,774
"انها تُدعى "نظرية الأوتار
140
00:13:19,715 --> 00:13:28,519
تعتبر نظرية الأوتار أحدث محاولة طموحة لتجميع
نظريات الفيزياء المختلفة معاً في نظرية كبيرة واحدة
141
00:13:31,360 --> 00:13:35,395
, بعد أن وعدت باجابة جميع أسئلة الفيزياء
142
00:13:35,431 --> 00:13:45,927
هل ستخبرنا نظرية الأوتار اذا ما كان هناك خالق
أم أن قوانين الفيزياء وحدها هي من خلقت الكون ؟
143
00:13:48,478 --> 00:13:50,207
ستأخذنا هذه النظرية لمستوى أعمق
144
00:13:50,246 --> 00:13:53,777
في كل مرة نعثر فيها على روابط جديدة
بين الأشياء , نذهب الى مستوى أعمق
145
00:13:53,816 --> 00:13:55,807
انها تقربنا أكثر للنظرية الكاملة
146
00:13:55,852 --> 00:14:01,047
و عندما نصل للوصف الكامل للكون
فلن نستطيع أن نفعل أفضل من ذلك
147
00:14:03,326 --> 00:14:06,309
سواء قادتنا نظرية الأوتار الى الخالق أو لا
148
00:14:06,829 --> 00:14:14,549
فهي تقدم بالفعل اقتراحات مثيرة عن
الأبعاد التي لم يكتشفها البشر بعد
149
00:14:16,239 --> 00:14:22,076
الفكرة الرئيسية في نظرية الأوتار
هو أن هناك مجموعات أساسية من الطاقة
150
00:14:22,111 --> 00:14:26,045
يمكنك أن تسميهم الأوتار الصغيرة
وهم يهتزون بطرق مختلفة
151
00:14:26,949 --> 00:14:34,651
هذه الأنماط المختلفة من الاهتزازات توازي أنواع
مختلفة من الجسيمات الأساسية الموجودة في الكون
152
00:14:36,592 --> 00:14:44,723
طبقاً لهذه النظرية , فهذه الأوتار متناهية الصغر
هي وحدات البناء الأساسية لكل الطاقة و المادة
153
00:14:45,702 --> 00:14:50,676
ولكن الحسابات المبنية عليها تلك
النظرية تشير الى استنتاج مذهل
154
00:14:51,980 --> 00:14:57,150
أن الأوتار لا تهتز فقط في الثلاث أبعاد
التي نعرفها ولكن عدد أكبر من الأبعاد
155
00:14:57,150 --> 00:15:00,878
و هذا يطرح السؤال , أين توجد هذه الأبعاد الاضافية ؟
156
00:15:03,805 --> 00:15:08,050
يعتقد بعض علماء الفيزياء أن هذه
الأبعاد الاضافية قد تكون بالغة الصغر
157
00:15:08,090 --> 00:15:10,218
و لن نستطيع أن نكتشفهم أبداً
158
00:15:11,476 --> 00:15:17,277
ولكن يقول علماء آخرون أن
بعض الأبعاد قد يقع خارج كوننا
159
00:15:18,266 --> 00:15:21,403
"فيما يُسمى بـ "الكون الأعظم
160
00:15:23,773 --> 00:15:33,763
من الممكن جداً أن كوننا بأبعاده الأربعة المعروفة
يشبه غشاء يحتوي على عدد ضخم من الأبعاد
161
00:15:36,953 --> 00:15:42,016
تقول النظرية أن هذا العدد الضخم من الأبعاد
قد يكون موجوداً على بُعد ميلليمترات قليلة مننا
162
00:15:42,058 --> 00:15:44,041
لأنه موجود في بُعد مختلف
163
00:15:44,393 --> 00:15:48,294
ولكن كيف توجد الأشياء بهذا القرب منّا دون أن نعرف ؟
164
00:15:48,633 --> 00:15:54,668
وما الذي يمكن أن يعنيه هذا بخصوص
وجود خالق للكون من عدمه ؟
165
00:15:56,886 --> 00:16:06,944
تشرح عالمة الفلك (لورا دانلي) هذه الفكرة من
عالمها ثلاثي الأبعاد , الطول و العرض و الارتفاع
166
00:16:06,983 --> 00:16:10,680
عن طريق محاولة التواصل مع
عالم الفيزياء أليكس فيليبينكو
167
00:16:10,720 --> 00:16:14,520
الموجود على شاشة تلفاز ذو بُعدين فقط
168
00:16:14,557 --> 00:16:17,720
طول و عرض
169
00:16:19,528 --> 00:16:22,965
أليكس -
أليكس -
170
00:16:22,999 --> 00:16:26,434
أليكس لا يمكنه رؤية لورا
لأنه مُحاصر في بُعدين
171
00:16:26,994 --> 00:16:31,052
ليس لديه بُعد الارتفاع الذي يمكن
أن يربط بينه و بين عالم لورا
172
00:16:31,791 --> 00:16:34,765
لا يمكنه أن يرى أمامه
ولا يمكنه أن يرى خلفه
173
00:16:34,810 --> 00:16:40,472
"لأن في كونه ذو البُعدين لا يوجد "أمام" ولا "خلف
174
00:16:40,516 --> 00:16:45,486
من ناحية أخرى , يمكنني أن أرى ما خلفي
و يمكنني رؤية أليكس على هذه الشاشة
175
00:16:46,889 --> 00:16:49,807
و يمكنها أيضاً أن تسمع ما يقوله أليكس
176
00:16:51,109 --> 00:16:56,329
لو كانت قوانين الفيزياء مُقيدة بالعمل في عدد مُعين من الأبعاد
177
00:16:56,365 --> 00:17:03,195
إذن لن يمكننا أن نرى أو نلمس أو
نتفاعل مع بُعد عمودي على هذه الأبعاد
178
00:17:03,609 --> 00:17:10,374
لذلك و على سبيل المثال , فلنفترض أن الكون
الافتراضي الخاص بك هو سطح هذا التلفاز فقط
179
00:17:10,413 --> 00:17:15,043
يمكنك الاتجاه لأعلى و لأسفل و لليمين و
لليسار, أو أي مزيج من هذه الحركات
180
00:17:15,084 --> 00:17:18,144
ولكن لا يمكنك الدخول ولا الخروج
181
00:17:18,187 --> 00:17:24,958
هذا البُعد يمكن وصفه رياضياً
ولكن لا يمكن الوصول اليه جسدياً
182
00:17:25,695 --> 00:17:26,719
أليكس , أليكس -
183
00:17:26,762 --> 00:17:31,526
تماماُ كما هو الأمر مع أليكس فهو في نفس
الغرفة مع لورا , ولا يمكنه رؤيتها ولا سماعها
184
00:17:32,635 --> 00:17:37,731
قد يكون هناك أبعاد بجوارنا و مخفية عنا
ولكننا لا يمكننا أن نكتشفها أبداً
185
00:17:40,910 --> 00:17:45,603
اذا كان الرب أو أي مخلوقات حية أخرى
, موجودين في عدد أكبر من الأبعاد
186
00:17:45,648 --> 00:17:51,110
فقد يكونوا قادرين على رؤيتنا
و الاقتراب جداً مننا دون أن نعرف
187
00:17:52,688 --> 00:18:00,914
يمكنك التكهن بوجود أشكال ذكية من الحياة
تعيش في هذه الأبعاد الأعلى منّا
188
00:18:00,949 --> 00:18:04,194
والتي نرى تأثيرها بطريقة أو بأخرى في أبعادنا
189
00:18:04,233 --> 00:18:08,937
ونحن لا ندرك أنهم بالفعل كائنات حية تؤثر على حياتنا
190
00:18:08,971 --> 00:18:12,567
أعتقد أنه حتى الآن لم يستطيع العلم نفي ذلك
191
00:18:12,608 --> 00:18:15,736
أعتقد أن الأمر لا يتعدى مجرد تكهنات
192
00:18:17,650 --> 00:18:20,741
تتنبأ نظرية الأوتار أن كوننا يمتد الى أبعاد أخرى
193
00:18:20,783 --> 00:18:24,463
ولكنها لا تتنبأ بوجود أي كائنات تعيش في تلك الأبعاد
194
00:18:24,823 --> 00:18:31,725
لا يوجد زميل ملتحي هناك
يخلق الكون أو يسحب الأوتار
195
00:18:35,531 --> 00:18:42,730
يقول علماء الدين أننا لن نجد الرب أبداً
في الـ 11 بُعد التي تنبأت بهم نظرية الأوتار
196
00:18:42,772 --> 00:18:46,139
لأنه يسمو بنفسه في الكون الأعظم
197
00:18:48,310 --> 00:18:54,233
أن يمكنك التواجد في 11 بُعد من نظرية الأوتار
هو دليل قاطع على الخلق الرائع للكون
198
00:18:55,451 --> 00:19:08,721
ولكن أن تتواجد في الـ 11 بُعد من نظرية الأوتار ليس
دليلًا على وجود كيان يخلق كل هذا بشكل مستمر و مفهوم
199
00:19:12,330 --> 00:19:18,122
ورغم ذلك , يعتقد بعض العلماء أنه حتى
, لو كان الرب غير موجود في الكون الأعظم
200
00:19:19,975 --> 00:19:23,172
فقد يكون هو سبب قوة الانفجار الكبير
201
00:19:24,880 --> 00:19:30,308
لا يوجد فرضية واحدة تقول أن الانفجار الكبير
نتج عند اصطدام اثنين من تلك الأغشية المتوازية
202
00:19:30,352 --> 00:19:34,379
انهاروا معًا في فضاء ذو أبعاد أعلى
203
00:19:34,423 --> 00:19:38,991
و أنا شخصياً لا أوافق على تلك الفرضية
ولكنها فكرة مثيرة للاهتمام
204
00:19:41,130 --> 00:19:46,468
ولكن كيف يمكن للعلم أن يثبت أو ينفي
ما يحدث في تلك الأبعاد الاضافية الافتراضية
205
00:19:46,502 --> 00:19:50,476
و اذا ما كانوا يدعمون وجود خالق أو لا
206
00:19:51,992 --> 00:19:55,974
عندما يُقدَّر لنا أن نبقى في عالمنا ثلاثي الأبعاد ؟
207
00:19:57,346 --> 00:20:02,850
أحد الاحتمالات هو أننا نستطيع
العثور على تأثير تلك الأبعاد الأخرى
208
00:20:02,885 --> 00:20:07,880
بواسطة التفاعل مع جزيئات ربما يكون
بمقدورها التحرك الى هذه الأبعاد الأخرى
209
00:20:09,124 --> 00:20:12,124
للعثور على المادة التي تتحرك الى أبعاد أعلى
210
00:20:12,161 --> 00:20:20,049
بنى العلماء مُعجلات سرعة ضخمة , والتي تقوم بسحق
الجسيمات دون الذرية ببعض وهي تتحرك بسرعات هائلة
211
00:20:21,136 --> 00:20:25,633
ولكن قد تقوم معجلات السرعة هذه قريباً بشيء آخر مذهل
212
00:20:26,170 --> 00:20:29,554
شيء كان يبدو مستحيلاً منذ سنوات قليلة مضت
213
00:20:30,145 --> 00:20:37,059
فقد يسمحون للعلماء للعودة الى الماضي
تقريباً الى اللحظة التي خُلق فيها كوننا
214
00:20:37,720 --> 00:20:43,484
وكما يعتقد البعض , ربما نظفر بنظرة الى خالقنا
215
00:20:49,231 --> 00:20:55,780
كي يحددون اذا ما كان خالق الكون
هو الرب أم قوانين الفيزياء وحدها
216
00:20:56,705 --> 00:21:05,775
يستخدم العلماء معجل للسرعات تكلف مليارات الدولارات
كي يأخذهم في رحلة الي الماضي الى لحظة خلق الكون تقريباً
217
00:21:08,063 --> 00:21:10,048
, وكي يحققون مثل هذا الانجاز الرائع
218
00:21:10,085 --> 00:21:16,198
أرسل علماء الفيزياء الجسيمات دون الذرية
في اتجاهين متعاكسين في مسارات بيضاوية هائلة
219
00:21:16,659 --> 00:21:20,060
عندما تصل هذه المواد بالغة الصغر الى سرعة الضوء تقريبا
220
00:21:20,095 --> 00:21:23,292
يقوم العلماء بدفعهم تجاه بعضهم البعض
221
00:21:27,403 --> 00:21:34,440
ولكن كيف يمكن لهذه الانفجارات العنيفة أن
.. تسمح للعلماء بالنظر الي الماضي السحيق
222
00:21:34,476 --> 00:21:37,536
حتى تسلط لهم الضوء على مسألة الرب ؟
223
00:21:39,148 --> 00:21:42,881
ما تفعله معجلات السرعة هي أنها
تأخذنا خارج نطاق النظرية
224
00:21:42,918 --> 00:21:49,257
و توصلنا مباشرةً الى الفيزياء التي كانت سائدة
بعد أول جزء من الثانية بعد الانفجار الكبير
225
00:21:50,192 --> 00:21:59,028
هذه الاصطدامات عالية الطاقة للجزيئات الأولية التي
.. تتحرك في هذه التجارب تصنع ما يكفي من الطاقة للحظة
226
00:21:59,068 --> 00:22:01,059
لصنع الظروف التي كانت موجودة في بداية الكون
227
00:22:01,103 --> 00:22:04,944
وبذلك يمكننا دراسة لحظة الخلق
باستخدام قوانين الفيزياء
228
00:22:07,242 --> 00:22:10,771
الطاقة الهائلة التي نتجت عن اصطدام تلك الجسيمات
229
00:22:10,813 --> 00:22:17,314
هي نسخة مصغرة للغاية للظروف فائقة الحرارة
التي كانت موجودة بعد الانفجار الكبير مباشرةً
230
00:22:20,522 --> 00:22:28,527
التشبيه المفيد لما يحدث داخل معجل السرعات هو استخدام
سيارات التحكم عن بُعد التي تسير في مضمار سباق دائري
231
00:22:33,902 --> 00:22:37,667
أنا هنا في مضمار سباق برفقة الخبير دانا سميلتزر
232
00:22:37,706 --> 00:22:42,910
الذي كان يشرح لي كيفية استخدام جهاز
التحكم عن بُعد لقيادة السيارات حول المسار
233
00:22:43,612 --> 00:22:46,103
دانا , كم تبلغ سرعة تلك السيارت ؟
234
00:22:46,148 --> 00:22:47,709
انهم ينطلقون بسرعة 25 ميل في الساعة تقريباً
235
00:22:47,750 --> 00:22:51,112
واذا كانت سيارة حقيقة ستكون سرعتها 250 ميل في الساعة
236
00:22:52,009 --> 00:22:53,788
هذا تشبيه رائع بالفعل لتوضيح الأمر
237
00:22:53,822 --> 00:22:58,526
لأن وجود هذه الأجسام الصغيرة وهي السيارات
... تسير في مضمار السباق بسرعة عالية
238
00:22:58,560 --> 00:23:01,893
هو ما يحدث بالضبط داخل معجل السرعات
239
00:23:01,930 --> 00:23:07,100
حيث يكون لديك جسيمات صغيرة
تسير في المسار بسرعات هائلة
240
00:23:07,136 --> 00:23:08,694
تصل لسرعة الضوء تقريباً
241
00:23:08,737 --> 00:23:12,730
حيث يتم دفعها حول المسار باستخدام مغناطيس قوي
242
00:23:12,775 --> 00:23:18,843
نحن نريد هذه السيارات أن تمثل الجسيمات
فائقة السرعة التي تنطلق داخل معجل الجسيمات
243
00:23:18,881 --> 00:23:21,451
نحن الآن لدينا هذه السيارات تنطلق بهذه السرعة
244
00:23:21,667 --> 00:23:25,965
أنا أفكر في شيء ممتع نقوم به
وهو أن نقودهم للاصطدام ببعضهم البعض
245
00:23:25,965 --> 00:23:26,854
هل يمكننا فعل ذلك ؟
246
00:23:26,854 --> 00:23:29,366
نعم يمكننا ذلك , ولكن سيحدث حادث كبير
247
00:23:29,586 --> 00:23:32,384
وما الذي سيحدث ؟ -
ستتطاير الحطام في كل مكان -
248
00:23:32,428 --> 00:23:33,452
حسناً , دعنا نقوم بذلك -
249
00:23:41,804 --> 00:23:43,829
حسناً , هذا عظيم
250
00:23:49,986 --> 00:23:51,866
القطع في كل مكان
دعنا نذهب و نلقي نظرة
251
00:23:52,559 --> 00:23:54,348
هذا عظيم
252
00:23:55,684 --> 00:23:59,011
لدينا كل هذه القطع الكبيرة -
الكثير من القطع هنا -
253
00:24:01,156 --> 00:24:06,956
الطاقة الناتجة عن هذا الاصطدام
حطمت السيارة لعشرات من القطع
254
00:24:07,727 --> 00:24:12,123
عندما يتم تضخيم هذا الانفجار أضعافاً
, مضاعفة داخل معجل السرعات
255
00:24:12,167 --> 00:24:14,065
.. فهو ينتج الكثير من الطاقة
256
00:24:14,065 --> 00:24:21,236
لدرجة أن الظروف المحيطة بموقع الاصطدام قد تماثل
تلك التي كانت موجودة وقت خلق الكون ولو لجزء من الثانية
257
00:24:21,276 --> 00:24:26,468
وقد يستطيع العلماء رؤية يد الرب وهي تخلق كل شيء
258
00:24:27,983 --> 00:24:32,809
أنت في الواقع تحصل على لمحة
لما كان عليه الكون في بدايته
259
00:24:32,855 --> 00:24:35,476
لذلك فقد رأينا عملية الخلق
260
00:24:36,558 --> 00:24:40,961
يمكننا أن نرى في الواقع كيف
أصبحت الأشياء لما هي عليه الآن
261
00:24:40,996 --> 00:24:44,420
عن طريق الأسس الفيزيائية التي
كانت تتحكم بالأمور منذ مليارات السنين
262
00:24:44,566 --> 00:24:52,102
لذلك فالأمر يبدو كما لو أننا ذاهبون الى مصنع
الخلق , عن طريق تجربة مصغرة تشبه ما حدث
263
00:24:52,141 --> 00:24:54,473
كي تسمح لنا بالنظر الى لحظة الخلق
264
00:24:54,510 --> 00:24:58,110
و نرى أن قوانين الفيزياء
يمكن أن تخبرنا بما حدث بالفعل
265
00:24:58,211 --> 00:25:02,208
بنفس الطريقة هنا ننظر الى نتيجة الاصطدام
266
00:25:02,429 --> 00:25:08,720
ويمكننا استخدام قوانين الفيزياء لمعرفة
كيف اصطدمت السيارات ومما صُنعت
267
00:25:14,251 --> 00:25:18,095
لم يجيب معجل السرعات عن مسألة الرب بعد
268
00:25:18,708 --> 00:25:25,926
لأن آخر التقنيات لا يمكنها انتاج ما يكفي من الطاقة
للرجوع بنا بالضبط الى الماضي حيث لحظة الخلق
269
00:25:27,637 --> 00:25:36,108
وحتى الآن , وصل العلماء لما بعد الانفجار الكبير بجزء من
الثانية , دون أن يعثروا على شيء لا تستطيع الفيزياء تفسيره
270
00:25:37,486 --> 00:25:40,847
بالطبع يريد الناس أن يعودوا الى اللحظة الأولى نفسها
271
00:25:40,847 --> 00:25:46,651
حيث يتوقعون أنه ربما يستطيع الواحد منّا
أن يرى أو يتحدث هناك الى الرب
272
00:25:46,978 --> 00:25:48,246
نحن لم نصل لهناك بعد
273
00:25:49,164 --> 00:25:54,806
مع كل التجارب و الملاحظات التي قمنا بها
فلم نجد أبداً استثناء واحد لقوانين الفيزياء
274
00:25:55,270 --> 00:26:02,000
لذلك فنحن نعتقد أن المعجزات لا تحدث
وكل شيء يمكن لقوانين الطبيعة أن تفسره
275
00:26:03,345 --> 00:26:10,712
حتى هذه اللحظة , عدم اكتشاف أي شيء
.. لا يمكن لقوانين الفيزياء أن تفسره
276
00:26:10,712 --> 00:26:21,060
لا يعني أننا لن نكتشف آلاف الأشياء في المستقبل
والتي لن تستطيع قوانين الفيزياء أن تفسرها
277
00:26:21,096 --> 00:26:22,137
ما سبب ذلك ؟
278
00:26:22,304 --> 00:26:27,139
لأن العلم نفسه يجب أن يكون
منفتحاً دائما لاكتشافات جديدة
279
00:26:28,329 --> 00:26:34,583
ورغم ذلك , اذا كان العلماء قادرين على
استخدام قوانين الطبيعة لتفسير كل شيء
280
00:26:35,307 --> 00:26:45,640
فهل سنستطيع يوماً ما أن نفهم بطريقة علمية
مفاهيم مثل الروح و الوعي و السماء و الجحيم ؟
281
00:26:46,822 --> 00:26:53,728
ربما يتطلب الأمر الكثير من العلم لنصل يوماً ما
.. لحلول المعادلات التي تمثل السماء أو الجحيم
282
00:26:53,763 --> 00:26:57,926
أو شيء عظيم من الأساطير القديمة
283
00:26:58,233 --> 00:27:00,861
على الأرجح سيحتاج الأمر لذكاء من ذلك
284
00:27:05,907 --> 00:27:12,251
يأمل علماء الفيزياء أن يحصلوا في النهاية
على تفسير علمي كامل لكيفية خلق الكون
285
00:27:12,781 --> 00:27:19,575
ولكنهم يقولون أن الأمر قد يكون خارج متناول أيديهم
أن يحددوا اذا ما كان الرب قد خلق تلك القوانين العلمية أم لا
286
00:27:20,389 --> 00:27:27,403
الا إذا ترك الخالق لنا رسالة داخل
الشفرة الكونية للكون عندما قام ببرمجته
287
00:27:28,807 --> 00:27:32,065
هل هناك أدلة على وجود المهندس
الذي صمم هذا البرنامج الكوني
288
00:27:32,100 --> 00:27:34,680
وهذه الأدلة مدفونة على عمق كبير
في البرنامج بكل تلك الآحاد و الأصفار
289
00:27:34,680 --> 00:27:39,099
مثل ختم المُصنِّع , مختوم
على عمارة الكون منذ البداية ؟
290
00:27:39,141 --> 00:27:42,235
حسناً , المشكلة أنه و على الرغم من الإثارة
291
00:27:42,277 --> 00:27:47,013
قد يتتبع المرء تلك الآحاد و الأصفار
للأبد دون أن يعثر على ذلك الختم
292
00:27:47,049 --> 00:27:49,643
أعتقد أنها قضية خاسرة و أمر ميؤوس منه
293
00:27:49,685 --> 00:27:53,147
ولكن بمعنى آخر أعمق , حقيقة أن
, الكون مبني على أسس رياضية
294
00:27:53,188 --> 00:27:59,550
فعندما نستكشف عالم الرياضيات
فنحن نلقي نظرة خاطفة على عقل الرب
295
00:28:01,797 --> 00:28:05,428
ما نقوم به بالفعل هو استكشاف الترتيب الخفي الطبيعة
296
00:28:07,969 --> 00:28:14,139
ولكن استطاع أحد أكثر العلماء المحترمين
.. في العالم أن يهز كوكب الأرض مؤخراً
297
00:28:14,176 --> 00:28:24,879
عندما قال أنه اكتشف الترتيب الخفي للطبيعة و عثر على
الدليل الرياضي على أنه ليس بالضرورة أن يكون هناك رب
298
00:28:30,058 --> 00:28:33,118
بينما يتزايد الجدل على وجود رب للكون
299
00:28:33,161 --> 00:28:37,696
قال عالم الفيزياء الشهير ستيفن هوكينج في كتابه التصميم الكبير
300
00:28:37,733 --> 00:28:44,862
أن أحدث الاحصائات في نظرية الكم تؤيد
عدم وجود حاجة لأن يكون هناك خالق للكون
301
00:28:45,852 --> 00:28:56,814
"أكَّد هوكينج، والمؤلف المشارك له "ليوناردو ملودينوف
على أن قوانين الفيزياء تسمح بتشكيل الكون ذاتياً
302
00:28:58,854 --> 00:29:05,884
أنا و ستيفن هوكينج قلنا في التصميم الكبير أن الكون
و المجرة و النظام الشمسي و الأرض و هذه الصخرة
303
00:29:05,927 --> 00:29:10,880
كل هذا قد يكون نشأ من لا شيء
قد يكونوا تشكلوا تلقائياً من الفراغ
304
00:29:11,706 --> 00:29:15,268
ولذلك فنحن لسنا بحاجة للرب كخالق للكون
305
00:29:15,303 --> 00:29:17,005
وهذا يتبع قوانين الفيزياء
306
00:29:19,674 --> 00:29:22,836
قد يكون الكون تشكل تلقائياً من لا شيء
307
00:29:22,878 --> 00:29:29,122
لأنه وفقاً لقوانين فيزياء الكم , يمكن للجسيمات أن
تتكون لفترة قصيرة من لا شيء ثم تختفي مرة أخرى
308
00:29:29,518 --> 00:29:32,221
نحن نرى ذلك يحدث في المختبرات و لقد قمنا بقياسه
309
00:29:33,088 --> 00:29:37,347
حسناً , ربما يكون هناك العديد من
التغيرات الطفيفة في الكم التي تختفي
310
00:29:37,392 --> 00:29:43,253
ولكن في بعض الأحيان , قد تصبح
الظروف مناسبة لمزيد من التوسع
311
00:29:43,298 --> 00:29:47,698
قد يؤدي هذا لخلق كون عملاق من لا شيء
312
00:29:49,704 --> 00:29:56,455
ولكن يقول فيليبينكو و علماء فيزياء آخرون
أنه لا يعرف كيف و متى نشأت قوانين الفيزياء
313
00:29:57,042 --> 00:30:04,768
هذا أمر مهم , لأن النقاد يقولون أن الخلق التلقائي
يحتاج لطبيعة كي يكون موجود قبل الانفجار الكبير
314
00:30:05,821 --> 00:30:12,034
العدم الذي يتحدث عنه هوكينج هو
فراغ كمّي تحكمه قوانين الفيزياء
315
00:30:13,662 --> 00:30:18,070
, الأمر يشبه قول
" لدي حساب مصرفي"
316
00:30:18,533 --> 00:30:21,767
"ولكن للأسف , لا يوجد رصيد في حسابي"
317
00:30:22,233 --> 00:30:27,887
هل هذا يعني أنني لا أملك حساب
مصرفي حقيقي في بنك حقيقي ؟
318
00:30:28,210 --> 00:30:29,177
بالطبع لا
319
00:30:29,744 --> 00:30:31,918
لأنه لا يوجد رصيد في حسابي
320
00:30:32,083 --> 00:30:35,580
الحساب المصرفي موجود بالفعل في بنك حقيقي
321
00:30:37,586 --> 00:30:41,880
عندما يتحدث علماء الدين
عمّا كان موجوداً قبل نشأة الكون
322
00:30:41,923 --> 00:30:44,581
فهم يتصورون أنه كان هناك فراغاً حقيقياً
323
00:30:46,094 --> 00:30:52,956
اذا كان الكون حقاً لا شيء , فهذا
يعني أن هناك شيئاً ما وراء الكون
324
00:30:53,732 --> 00:31:02,333
شيء ما سامي صنع الكون ليحوله
من لا شيء الي شيء , عندما كان لا شيء
325
00:31:02,972 --> 00:31:06,872
وهذا الكيان السامي
ربما يكون هو الرب
326
00:31:09,351 --> 00:31:18,724
رد (ستيفن هوكينج) على ذلك بنظرية مذهلة
والتي يمكن اثباتها داخل أحد معالم كاليفورنيا
327
00:31:20,562 --> 00:31:25,562
أنا أسير تحت قُبة مرصد جريفيث السماوية في لوس أنجيلوس
328
00:31:25,600 --> 00:31:31,794
تمنحنا هذه القُبة تفسيراً جيداً لأصل
"الكون , تُدعى " نظرية اللاحدود
329
00:31:33,074 --> 00:31:39,860
أفضل نظرية لدينا عن أصل الكون
تقول أن الكون نشأ من نقطة واحدة
330
00:31:41,084 --> 00:31:51,472
كل المادة و المكان و الزمان و الطاقة وحتى قوانين
الفيزياء , يبدو أنهم أتوا للوجود من نقطة واحدة
331
00:31:53,628 --> 00:31:59,431
و رغم ذلك , عندما يستخدم العلماء قوانين الفيزياء
... التقليدية , لمعرفة كيف بدأ الانفجار الكبير
332
00:32:00,302 --> 00:32:05,171
"فهم يواجهون ما يعرف بـ "التفرد
333
00:32:05,206 --> 00:32:13,727
وهو مكان يبدو أن قوانين الفيزياء تتحطم فيه
و تكون هناك حاجة نظرياً لاله يبدأ خلق الكون
334
00:32:14,616 --> 00:32:16,975
هذه معضلة حقيقة للعلماء
335
00:32:17,779 --> 00:32:21,688
.. ولكن ستيفن هوكينج و أنصار آخرين لنظرية اللاحدود
336
00:32:21,723 --> 00:32:26,467
عثروا على طريقة للتغلب على ذلك عن طريق
افتراض أن الكون لم يبدأ في نقطة التفرد
337
00:32:28,131 --> 00:32:31,225
انهم يقولون أن بداية الكون لم تكن نقطة
338
00:32:31,266 --> 00:32:33,047
لقد كانت أشبه بقُبة
339
00:32:33,668 --> 00:32:37,959
بعد الانفجار الكبير مباشرةً
انحنى الزمان و المكان معاً
340
00:32:38,306 --> 00:32:40,103
من الصعب تخيل ذلك
341
00:32:40,141 --> 00:32:45,055
يقول هوكينج أن الزمان بدأ كبُعد آخر من المكان
342
00:32:46,495 --> 00:32:51,085
في نظرية اللاحدود , لم يكن هناك مكان أبداً
عندما كانت قوانين الفيزياء لا تعمل
343
00:32:51,119 --> 00:32:57,494
الزمان و المكان لم يكن لهم حدود
لا حافة ولا بداية ولا تفرد
344
00:32:58,326 --> 00:33:05,555
لذلك فإن محاولة العودة بالزمن لبداية الكون
تشبه محاولة السفر شمال القطب الشمالي
345
00:33:05,600 --> 00:33:09,559
أو أعلى من قمة تلك القبة في المثال الذي ضربناه
346
00:33:11,940 --> 00:33:14,900
لا يمكنك الوصول هناك , لأنه لا وجود لمثل هذا المكان
347
00:33:16,244 --> 00:33:20,704
اذا كنت تتعقب قصة خلق الكون العظيمة
, وصولاً الى ما تعتقد أنه اللحظة الأولي
348
00:33:20,749 --> 00:33:26,685
فكل ذلك يندمج في بعض الزغب الكمِّي
لذلك فلا يوجد هناك نقطة بداية أبداً
349
00:33:26,921 --> 00:33:31,018
انها فكرة رائعة بحق أن
الكون مكتفي ذاتياً بطريقة ما
350
00:33:31,059 --> 00:33:33,186
لم يكن هناك شيء قبله
351
00:33:33,228 --> 00:33:38,261
لم يكن هناك وجود للزمان قبل ذلك
لقد بدأ الزمان مع بداية الكون
352
00:33:38,299 --> 00:33:43,780
و بدأ المكان مع الكون , ولكن بطريقة
ما غير طريقة اللحظة الأولى المفردة
353
00:33:44,973 --> 00:33:52,572
اذا كانت نظرية اللاحدود و الخلق التلقائي صحيحة
فهوكينج يقول أنه لم يكن هناك بداية حقيقية للكون
354
00:33:52,614 --> 00:33:57,115
و أن الكون لن يحتاج لشيء خارج
عن قوانين الفيزياء حتى يأتي للوجود
355
00:33:57,660 --> 00:34:00,899
اذن لماذا نحتاج لخالق متعال ؟
356
00:34:04,917 --> 00:34:08,326
لم يكن هناك نقطة كان يجلس فيها
"شخص ما ثم قال " فلنبدأ خلق الكون
357
00:34:08,363 --> 00:34:10,100
لم يعد هناك أي وجود لتلك النقطة
358
00:34:10,732 --> 00:34:15,808
و فكرة أن الكون يمكن أن ينشأ ذاتياً من لا شيء
تعني أيضاً أنك لست بحاجة لخالق يخلق كل شيء
359
00:34:15,846 --> 00:34:22,756
لذلك فجمع تلك الفكرتين معاً , يوضح أن
الجدل حول حاجتنا لاله .. لا يمكن اثباته
360
00:34:24,846 --> 00:34:31,924
يقول هوكينج و بعض النقاد أن نظرية اللاحدود
نظرية رائعة و ربما تكون صحيحة
361
00:34:32,687 --> 00:34:35,104
ولكن هذا خارج عن الموضوع
362
00:34:36,458 --> 00:34:41,856
لا يمكنك أن تقول أنك لو رجعت بالزمن للخلف
فلن تجد بداية للكون , سيمتد بلا نهاية
363
00:34:42,064 --> 00:34:48,249
كل ما يمكنك قوله هو أن نقطة البداية هي أمر غامض
364
00:34:49,404 --> 00:34:53,005
والذي يعني و بصراحة تامة
أنك مازلت بحاجة الى بداية
365
00:34:55,176 --> 00:35:02,879
حتى يعارضون (ستيفن هوكينج) و يدعمون نظرية الخالق
(استشهد العديد من رجال الدين بنظرية (بورد جوث فيلينكين
366
00:35:03,531 --> 00:35:06,836
وهي نظرية وضعها ثلاثة من أبرز علماء الفيزياء
367
00:35:07,218 --> 00:35:11,921
تقول النظرية أن أي كون متمدد
يجب أن يكون له بداية
368
00:35:14,899 --> 00:35:19,496
يقولون أن هذا صحيح حتى لو
كان الكون جزء من أكوان متعددة
369
00:35:19,833 --> 00:35:23,802
طالما أن تلك الأكوان تتمدد هي الأخرى
370
00:35:24,672 --> 00:35:31,617
ما أظهروه هو أن كل نموذج متمدد للكون
يجب أن يكون لديه حدود في الماضي
371
00:35:32,147 --> 00:35:37,608
وحتى لو كانت تلك الحدود تعني
الانتقال لنوع جديد من قوانين الفيزياء
372
00:35:37,908 --> 00:35:43,749
فحتى هذا الأمر سيحتاج لنوع من الحدود في الماضي
373
00:35:43,792 --> 00:35:49,525
لذلك ففي النهاية , ستحتاج لوجود بداية
والتي قبلها لم يكن للكون أي وجود
374
00:35:49,564 --> 00:35:54,046
مما يعني وجود قوة سامية هي من خلقت الكون
375
00:35:55,303 --> 00:36:02,965
مع كل هذا الجدل الدائر و الذي يستند على أدلتهم
الرياضية المعقدة عن امكانية وجود بداية و خالق
376
00:36:03,107 --> 00:36:05,314
من صاحب المعادلات الصحيحة ؟
377
00:36:07,123 --> 00:36:08,928
يشرح (ستيفن هوكينج) هذا الأمر جيداً
378
00:36:09,150 --> 00:36:13,369
لدينا كل هذا الكم من الأوصاف الرياضية المختلفة للعوالم الممكنة
379
00:36:13,975 --> 00:36:19,528
من الذي أشعل فتيل أحد تلك المعادلات
و أنشأ منهم كون يتحكمون فيه ؟
380
00:36:20,929 --> 00:36:22,286
هذا سؤال جيد
381
00:36:22,964 --> 00:36:31,102
من الذي جعل تلك المعادلات واقعية
.. والذي مكنهم من فعل شيء ما
382
00:36:31,139 --> 00:36:34,825
لتحرق أو لتفجر أو لتخلق الكون ؟
383
00:36:35,310 --> 00:36:41,861
, هذا سؤال جيد جداً
وهو يوحي بوجود خالق للكون
384
00:36:43,785 --> 00:36:51,358
هذا الجدل عن اذا ما كان الخالق أم
قوانين الفيزياء وحدها هي من أنشأت الكون
385
00:36:51,392 --> 00:36:56,292
سيظل متأججا حتى نجد دليل قاطع بطريقة أو بأخرى
386
00:36:57,503 --> 00:37:01,686
ولكن جاء بعض العلماء باحتمال ثالث مثير
387
00:37:02,270 --> 00:37:04,534
, كما يبدو الأمر محيراً للعقول
388
00:37:04,572 --> 00:37:09,571
فهم يقولون أن من خلق الكون كائنات غريبة متقدمة جداً
389
00:37:09,952 --> 00:37:14,139
أصبح من الصعب تمييزهم من الطبيعة نفسها
390
00:37:19,787 --> 00:37:28,065
بينما أخذ العلماء يبحثون عن اجابات للأسئلة الملحة
عن نشأة الكون و الدور الذي ربما لعبه الرب في ذلك
391
00:37:29,864 --> 00:37:36,265
تسائل البعض الآخر كيف سيتغير هذا المسعى
اذا قمنا بالاتصال بحضارة غريبة متقدمة
392
00:37:38,573 --> 00:37:43,704
لا يوجد لدي أدنى شك أننا اذا اكتشفنا
, وجود كائنات ذكية أخرى في الكون
393
00:37:43,745 --> 00:37:46,575
فسيكون أعظم اكتشاف علمي عبر العصور
394
00:37:47,448 --> 00:37:50,607
ولكنه سيكون له تأثير لا محالة على الأديان في العالم
395
00:37:50,652 --> 00:37:56,881
لأنهم يشيرون لوجود نوع واحد
من البشر و كوكب أرض واحد
396
00:37:57,200 --> 00:38:02,844
وذلك حتماً لأن الأديان وُضعت معاً
في وقت كان هذا فقط هو كل ما يعرفه أي أحد
397
00:38:03,398 --> 00:38:09,929
ولكن هل تعبد تلك الكائنات الغريبة المتقدمة
اله مختلف تماماً أو مجموعة من الآلهة ؟
398
00:38:11,406 --> 00:38:20,778
أو بصورة أعمق , هل لديهم من التقدم و الادراك
العلمي ما يجعلهم يثبتون عدم وجود ذات الهية ؟
399
00:38:21,482 --> 00:38:27,651
لا أعتقد أننا سنكتشف أي حقائق مفاجئة
من حضارة غريبة ذكية و متطورة
400
00:38:27,689 --> 00:38:31,850
لأنني أعتقد أنهم سيكون لديهم نفس تساؤلاتنا
401
00:38:33,828 --> 00:38:37,222
أنا لست متأكدة اذا ما كان اللقاء مع
, الكائنات الفضائية اذا كانوا موجودين
402
00:38:37,265 --> 00:38:40,183
سوف يعطينا فكرة أكثر عن الرب
403
00:38:40,544 --> 00:38:44,665
لدينا الكثير أو القليل مما حدث بالفعل
عندما التقى العالم القديم بالعالم الجديد
404
00:38:44,706 --> 00:38:50,417
و اكتشف سكان العالم الجديد بعض الآلهة
و كانوا مختلفين عن سكان العالم القديم
405
00:38:51,298 --> 00:38:55,206
في كل مرة نواجه ثقافة جديدة
نتعلم أشياء جديدة عن تلك الثقافة
406
00:38:55,249 --> 00:38:58,707
وكيف تُقدر و تصف الرب
407
00:39:00,855 --> 00:39:03,323
, ولكن هناك سؤال أكثر الحاحاً
408
00:39:03,358 --> 00:39:07,615
اذا ما كانت الكائنات الفضائية هم
نفسهم الرب الذي يبحث عنه الناس
409
00:39:08,696 --> 00:39:12,097
وهم الكيان الذي خلق الكون
410
00:39:14,869 --> 00:39:17,201
يمكننا تخيل المستقبل البعيد جداً
411
00:39:17,238 --> 00:39:23,938
حيث تقدم العلم لدرجة التلاعب بالمادة
المحيطة بنا وحتى لدرجة صنع أكوان كاملة
412
00:39:24,979 --> 00:39:29,015
يمكننا تصميمهم و صنعهم كما يروق لنا
413
00:39:29,050 --> 00:39:33,483
واذا امتد هذا التلاعب الى اختيار قوانين فيزياء نفسها
414
00:39:33,521 --> 00:39:37,350
سيمكننا صنع أكوان لم تصنع من قبل
415
00:39:37,392 --> 00:39:39,792
يمكننا صنع أكوان من تصميمنا الخاص
416
00:39:39,827 --> 00:39:41,795
في وقتنا هذا , يعتبر هذا احتمال غريب
417
00:39:41,829 --> 00:39:45,123
ولكنه في الواقع ليس بعيد
عمَّا تتنبأ به نظرية الأوتار
418
00:39:45,800 --> 00:39:52,400
ربما نستطيع يوماً ما أن نخلق
كوناً جديداً كما لو أنه مشروع فيزياء
419
00:39:52,748 --> 00:40:01,812
يمكن للعلماء في النهاية أن يركزوا ما يكفي من الطاقة
على مكان فائق الصغر لصنع ثقب أسود في كوننا
420
00:40:01,849 --> 00:40:06,616
بينما على الجانب الآخر , يمكن
لانفجار كبير أن يصنع كوناً آخر
421
00:40:08,589 --> 00:40:12,852
حسناً , انها مجرد خطوة صغيرة بين هذا الأمر
.. وبين التكهنات التي تقول أن كوننا ربما يكون
422
00:40:12,894 --> 00:40:17,219
ناتج عن كيان فائق الذكاء موجود في كون آخر
423
00:40:19,514 --> 00:40:27,472
اذا كانت هذه التكهنات صحيحة , فسنردد ما يدرسه
الهندوس القدامى أن هناك عدد لا نهائي من الأكون
424
00:40:27,836 --> 00:40:32,167
كل كون له اله مختلف
يصمم عالمه الكوني الخاص
425
00:40:33,681 --> 00:40:39,436
ولكن هل هذا الرب هو الكيان المتعال
الذي يتخيله معظم الناس أنه خالقنا
426
00:40:40,021 --> 00:40:42,932
أم أنه سيكون ببساطة مجرد بشر متقدم ؟
427
00:40:44,592 --> 00:40:50,954
حسناً , الأم تخلق طفل
ولكن هذا لا يعني انها ربه
428
00:40:52,900 --> 00:40:56,081
لقد خُلقنا جميعا من الأرض
429
00:40:56,904 --> 00:41:00,334
وهذا لا يعني أن الأرض هي الرب
430
00:41:02,577 --> 00:41:07,419
حتى لو كان لديك عدة أرباب
و تفكر في وجود أكوان متعددة
431
00:41:07,841 --> 00:41:16,751
فستفكر حتماً في وجود رب خارق
جاء بكل هذه الأرباب الى الوجود
432
00:41:16,791 --> 00:41:20,659
وجاء بكل الأكوان التي خلقوها
433
00:41:23,674 --> 00:41:28,759
و لقد قال الهنودسي الشهير , أن كل شيء قد يرتد
434
00:41:29,337 --> 00:41:36,166
قد لا يكون البشر هم العالم الخاص بتلك الالهة
بل قد يكون الأرباب هم العالم الخاص بالبشر
435
00:41:38,648 --> 00:41:42,442
هذا هو السؤال المهم الذي يحاول البشر اجابته
436
00:41:42,984 --> 00:41:51,587
هل نحلم فقط باله لهذا الكون
أم أن هذا الاله يسحبنا اليه ؟
437
00:41:52,036 --> 00:41:59,669
خلاصة القول في النهاية , اذا لم يكن هناك وسيلة
لاختبار النظرية علمياً من خلال التجارب و الملاحظات
438
00:41:59,867 --> 00:42:02,700
فهي ليست نظرية علمية صحيحة
439
00:42:02,933 --> 00:42:10,876
و لأن السؤال عن أصل الكون و خالقه
هو سؤال غير قابل للاختبار في الأساس
440
00:42:11,434 --> 00:42:13,437
فهو في الواقع ليس جزء من العلم
441
00:42:15,416 --> 00:42:19,911
لا يمكن للعلم أن ينفي شيء فيما وراء كوننا
442
00:42:20,058 --> 00:42:27,760
و السبب هو أنه يأخذ معلوماته من الكون نفسه
443
00:42:27,795 --> 00:42:29,854
أعني أن هذا يوازي قول
444
00:42:29,897 --> 00:42:37,796
الشخصية الكرتونية سوف تستخدم معلومات"
"من الكرتون كي تنفي وجود رسَّام الكرتون
445
00:42:37,838 --> 00:42:40,102
لا يمكنها فعل هذا ببساطة
446
00:42:41,609 --> 00:42:46,488
معرفة دور الرب أصبح مرتبطاً بتقدم العلم
447
00:42:46,674 --> 00:42:49,410
و رغم ذلك , فهي ليست معركة بين الاثنين
448
00:42:49,977 --> 00:42:53,041
أعتقد أنه سيأتي وقت ما و نفهم كل شيء
449
00:42:53,854 --> 00:42:56,880
كما أعتقد أنه سيكون هناك دومًا شيء ما مجهول
450
00:42:57,183 --> 00:42:58,892
سيكون هناك دومًا حدود
451
00:42:59,140 --> 00:43:04,361
لذلك فسيكون هناك دوما أسئلة
لا يمكننا اجابتها في الوقت الحالي
452
00:43:04,398 --> 00:43:07,629
ولكن سيكون هناك دائمًا أمل
أن نفسر الأشياء بشكل أفضل
453
00:43:08,769 --> 00:43:12,934
لا يمكن للفيزياء و الرياضيات أن تفسر أبداً
أين تلك القوانين أو من أي منطق جائت
454
00:43:12,974 --> 00:43:14,134
من هنا سنبدأ
455
00:43:14,470 --> 00:43:16,700
.. ولو أراد الناس قول
"لابد أن الرب هو من خلقهم"
456
00:43:16,744 --> 00:43:18,541
نحن بالتأكيد لا نجادل ضد هذا المعتقد
457
00:43:18,952 --> 00:43:22,644
من ناحية أخرى , فإن قوانين الفيزياء باقية للأبد
تماماً كما يؤمن علماء الدين أن الرب باقي للأبد
458
00:43:24,452 --> 00:43:29,786
ولكن يمكننا تخيل أن هناك شيء
يدعم قوانين الطبيعة و يفسرهم
459
00:43:30,181 --> 00:43:31,621
لماذا تلك القوانين مبنية على أسس رياضية ؟
460
00:43:31,659 --> 00:43:33,854
لماذا يملكون الصفات التي يملكونها ؟
461
00:43:33,894 --> 00:43:35,225
لماذا يحتاجون لذكاء كي نفهمهم ؟
462
00:43:35,263 --> 00:43:39,524
لست متأكداً اذا ما كان الرب هو الاجابة على ذلك
بسبب النظريات الحضارية التي تتوافق مع ذلك
463
00:43:39,819 --> 00:43:47,440
ولكني أعتقد أن قبول الكون و قوانينه الأساسية
كمجموعة واحدة من المعجزات التي حدثت صدفة
464
00:43:47,475 --> 00:43:49,204
هو أمر غير مُرضٍ على الاطلاق
465
00:43:49,243 --> 00:43:52,644
, أعتقد أن علينا أن نتجاوز ذلك
كما أعتقد انه يمكننا الذهاب لأبعد من ذلك
466
00:43:35,263 --> 00:43:49,204
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
467
00:43:49,243 --> 00:44:01,890
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
468
00:02:03,616 --> 00:02:08,216
{\pos(90,210)}
بول ديفيس
عالم فيزياء
469
00:02:46,216 --> 00:02:50,716
{\pos(90,210)}
روبرت كارجيل
جامعة أيوا
470
00:04:00,816 --> 00:04:05,316
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
471
00:05:38,516 --> 00:05:43,016
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
472
00:09:13,516 --> 00:09:18,016
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
473
00:12:02,316 --> 00:12:07,016
{\pos(90,210)}
القس . روبرت سبيتزر
مركز ماجيس للعقل والإيمان
474
00:18:26,416 --> 00:18:31,016
{\pos(90,210)}
ليونارد ميلودينوف
مؤلف كتاب التصميم الكبير