1
00:00:00,333 --> 00:00:02,359
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,602 --> 00:00:04,157
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,649 --> 00:00:07,218
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,218 --> 00:00:09,089
من الزمان و المكان و المادة
5
00:00:09,776 --> 00:00:13,314
كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,314 --> 00:00:15,749
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:15,749 --> 00:00:18,813
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,954 --> 00:00:24,498
في محاولتهم لكشف أسرار الكون
9
00:00:24,498 --> 00:00:27,936
توصل العلماء إلى استنتاج مذهل
10
00:00:29,129 --> 00:00:33,838
فمن أجل فهم الفضاء الخارجي
عليهم أولًا فهم الكون الداخلي
11
00:00:34,078 --> 00:00:38,940
هذه المادة المجهرية التي تشكل الأساس
لكل شيء نراه
12
00:00:40,302 --> 00:00:46,237
لكن الانكماش بمقدار بلايين المرات وصولًا
إلى عالم الذرات و الجزيئات التحت ذرية
13
00:00:46,279 --> 00:00:49,698
يأخذنا إلى عالم غريب و مجهول
14
00:00:50,454 --> 00:00:55,146
حين نهبط إلى العالم المجهري
نجده في غاية الغرابة
15
00:00:55,515 --> 00:00:58,581
غريب جدًا في الواقع و لا يُصدَّق
16
00:00:58,978 --> 00:01:04,204
إن مكونات هذا الكون أصغر بكثير من
أي شيء يمكننا رؤيته بالمجهر
17
00:01:04,458 --> 00:01:07,131
لكنها تعتبر أساس هذا الكون
18
00:01:09,457 --> 00:01:15,062
لن نتمكن من فهم من أين جئنا
ما لم نتمكن من فهم هذا العالم الصغير المجنون
19
00:01:15,584 --> 00:01:20,176
إذن فلنذهب في رحلة مذهلة
إلى عالم مجهول
20
00:01:20,330 --> 00:01:23,775
"المعروف بـ "الكون المجهري
21
00:01:25,054 --> 00:01:31,202
ترجمة : د / محمد حباله
DrHebala
fb/ArabTranslators
22
00:01:31,236 --> 00:01:35,304
الــكـــــــون
-(-( الكون المجهري )-)-
{\a6}
23
00:01:40,100 --> 00:01:46,065
عندما يتحدث الناس عن الكون , فإنهم عادة
ما يقصدون هذه المساحة الشاسعة من الفضاء
24
00:01:46,733 --> 00:01:48,990
التي تصل مساحتها لمليارات السنوات الضوئية
25
00:01:49,782 --> 00:01:55,531
و التي يمكنهم رؤيتها بواسطة التلسكوبات
و تقنيات التصوير الكوني
26
00:01:57,564 --> 00:02:00,126
إنهم يفكرون في النجوم
و المجرات و الكواكب
27
00:02:00,126 --> 00:02:01,740
و كل هذه الأشياء الكبيرة هناك
28
00:02:03,990 --> 00:02:07,822
لديك أجسام فضائية
تتحرك تحت تأثير الجاذبية
29
00:02:09,937 --> 00:02:14,727
هناك قوانين للكون , و أنت
تعتقد أنها دائمًا و أبدًا صحيحة
30
00:02:17,704 --> 00:02:20,612
لكن هناك كون آخر
31
00:02:22,575 --> 00:02:26,489
عالم غير مرئي
يتحكم في كل ما نراه
32
00:02:27,547 --> 00:02:34,244
حين تتقلص الأحجام تريليونات المرات
حتى تصل للعالم المجهري
33
00:02:36,356 --> 00:02:42,843
تكون القوانين أقل ثباتًا من القوانين
التي اعتدنا عليها في عالمنا الكبير
34
00:02:45,532 --> 00:02:51,104
إن سحر الكون المجهري يبدأ عند
مقياس واحد من عشرة مليارات من المتر
35
00:02:52,284 --> 00:02:54,576
و هو حجم الذرة
36
00:02:55,872 --> 00:02:58,457
حيث تتصرف المادة بشكل مختلف كلية عند هذا المستوى
37
00:02:58,711 --> 00:03:03,861
لدرجة ان العلماء سنوا مجموعة قوانين
مختلفة تمامًا لوصف ما يحدث
38
00:03:05,685 --> 00:03:07,903
"و أسموها "نظرية الكم
39
00:03:08,354 --> 00:03:11,168
و هي في قمة الغرابة
40
00:03:12,992 --> 00:03:18,880
كرة البيسبول هذه تمثل جزيئًا تحت ذري
كالإلكترون أو أحد فوتونات الضوء
41
00:03:19,199 --> 00:03:25,850
و التي تقوم في العادة بأمور غريبة
و شاذة في الكون المجهري
42
00:03:26,204 --> 00:03:28,505
فالنسخة التحت ذرية من هذه الكرة
43
00:03:28,741 --> 00:03:32,571
قد تصبح غير مرئية و تستطيع
المرور بسهولة عبر الأجسام المصمتة
44
00:03:32,912 --> 00:03:35,121
و قد تصبح في عدة أماكن في نفس الوقت
45
00:03:35,647 --> 00:03:40,405
و يمكنها نظريًا العودة في الزمن و تغيير الماضي
46
00:03:42,588 --> 00:03:48,484
و هذا يعني أن بإمكاني قذف كرة البيسبول هذه
باتجاه القاعدة الأولى و القاعدة المركزية في نفس الوقت
47
00:03:49,222 --> 00:03:54,923
أو أن أغير النتيجة المتوقعة
للمباراة أثناء اللعب
48
00:03:55,528 --> 00:03:57,792
هذه هي مواضيع الخيال العلمي
49
00:03:58,234 --> 00:04:03,653
لكننا نعلم أنها حقيقة واقعة
أو على الأقل تبدو كذلك في عالم الكم
50
00:04:04,192 --> 00:04:06,527
حيث تحدث كل الأمور الغريبة
51
00:04:07,680 --> 00:04:11,313
لو تمكن العلماء من فهم كيف تحدث هذه الظواهر الغريبة
52
00:04:11,651 --> 00:04:14,895
سيتمكنون من تطبيقها في حياتنا اليومية
53
00:04:15,188 --> 00:04:22,707
فإنهم سيحدثون ثورة في عالم الكمبيوتر
و ربما يمكنوننا من الاتصال اللحظي عبر الكون
54
00:04:23,296 --> 00:04:28,727
و المفتاح لتحقيق هذه المعجزات
هو ما يسمى بالتشابك الكمي
55
00:04:28,801 --> 00:04:35,613
و قد قام العلماء بالفعل بالاستفادة من هذا الاكتشاف
المذهل في المجالين العسكري و المدني
56
00:04:37,819 --> 00:04:39,567
في فيزياء الكم
57
00:04:39,612 --> 00:04:45,937
ما يحدث لجسم في هذا المكان
قد يؤثر في الحال في جسم هنا
58
00:04:46,185 --> 00:04:49,770
و المسافة بينهما قد تكون ملايين الأميال
59
00:04:52,025 --> 00:04:53,382
هذه هي الطريقة التي يحدث بها ذلك
60
00:04:53,770 --> 00:04:57,907
حين يتفاعل جسمان تحت ذريان معًا
فإنهما قد يشتبكان معًا
61
00:04:58,031 --> 00:05:01,972
و هو ما يعني أن دورانهما و مكانهما
و خصائصهما الأخرى تصبح متصلة مع بعضها
62
00:05:01,972 --> 00:05:05,048
بطريقة غير معروفة للعلم الحديث
63
00:05:06,434 --> 00:05:16,780
لو أنك قمت بقياسات لأحد الجزيئات
فإن ذلك يحدد في الحال سلوك الجزيء الآخر
64
00:05:16,916 --> 00:05:23,146
و عند انتهاء التجربة تجد أن
الحالة الكمية للجزيء الآخر
65
00:05:23,189 --> 00:05:29,020
قد حددت بدقة عن طريق قياسك
للحالة الكمية للجزيء الشريك
66
00:05:30,469 --> 00:05:36,297
هذا يعني أنه لو شاهد العلماء جزيئًا مشتركًا
و أجبروه على الدوران في اتجاه عقارب الساعة
67
00:05:36,336 --> 00:05:41,013
فإن الجزيء الآخر سيبدأ في الحال
في الدوران في الاتجاه الآخر
68
00:05:43,509 --> 00:05:46,967
قد يبدو هذا غريبًا
لكن الأمر الأكثر غرابة
69
00:05:47,013 --> 00:05:52,848
هو أن هذين الجسمين قد تفصلهما مليارات السنوات الضوئية
70
00:05:53,119 --> 00:05:56,646
و على الرغم من ذلك فإنه في اللحظة
التي تشاهد فيها حركة أحد الجسيمات
71
00:05:56,689 --> 00:05:59,209
فأنت متأكد من دوران الجسم الآخر
72
00:06:00,493 --> 00:06:06,313
هذا غريب , لأنه قد يعني
أن المعلومات انتقلت في الحال
73
00:06:06,366 --> 00:06:10,326
من جزيء إلى الآخر
بأسرع من سرعة الضوء
74
00:06:11,204 --> 00:06:13,825
لا يمكنني فهم ذلك
و لا أعتقد أن أحدًا قد فهمه
75
00:06:14,941 --> 00:06:18,638
"إنه "التصرف الشاذ للجسم البعيد
كما أسماه أينشتاين
76
00:06:20,079 --> 00:06:24,256
إن التشابك الكمي هو أكثر من
مجرد تساؤل عن الكون المجهري
77
00:06:25,785 --> 00:06:30,879
لأن تأثيرات الجزيء المتشابك
يمكننا رؤيتها و الاحساس بها في عالمنا
78
00:06:32,358 --> 00:06:35,850
و لو تمكن العلماء من تخطي بعض العقبات الجوهرية
79
00:06:35,895 --> 00:06:42,528
فإن التشابك الكمي قد يساعد البشر في يوم ما
من التواصل اللحظي عبر مساحات شاسعة
80
00:06:44,203 --> 00:06:54,604
يعتقد بعض الناس أن التشابك الكمي قد يمكّننا
من نقل المعلومات بسرعة أسرع من الضوء
81
00:06:55,016 --> 00:06:56,805
أنا لا أعتقد أن هذا يمكن تحقيقه
82
00:06:56,849 --> 00:07:03,044
لأنه حتى تقوم بانشاء هذه الأنظمة
ستنشؤها تحت سرعة أقل من سرعة الضوء
83
00:07:03,271 --> 00:07:04,420
لكن ما الذي أعرفه ؟
84
00:07:04,457 --> 00:07:07,129
قبل مائة عام
لم يعتقد أحد أننا قد نصل للقمر
85
00:07:08,997 --> 00:07:13,546
لكن التشابك الكمي قد يتمكن
فعلًا من تطوير أجهزة الكمبيوتر
86
00:07:15,201 --> 00:07:22,692
يأمل العلماء في استغلال سحر الكون المجهري
لبناء أجهزة كمبيوتر جديدة أكثر تقدمًا
87
00:07:24,610 --> 00:07:27,039
لنرى ما الذي يمكنه هذا الصغير فعله
88
00:07:28,748 --> 00:07:32,924
في معهد ماساشوستس للتكنولوجيا
... يقوم البروفيسور سيث لويد
89
00:07:32,924 --> 00:07:38,018
بالمساعدة في انتاج نموذج أولي
لحاسب كمي يستخدم تكنولوجيا الكم
90
00:07:38,057 --> 00:07:42,119
بدلًا من التقنيات العادية المستخدمة في الحسابات
91
00:07:43,922 --> 00:07:48,499
يحتوي هذا المختبر على أسرع
الوحدات الكمية توصيلًا في العالم
92
00:07:48,804 --> 00:07:56,502
و باستخدام الوحدات الكمية في الحاسبات
نتمكن من جعلها تقوم بعدة مهام في وقت واحد
93
00:07:56,542 --> 00:07:59,242
تقوم بهذا و ذاك في الوقت نفسه
94
00:07:59,645 --> 00:08:02,464
تقوم بجمع اثنين مع اثنين
أو واحد مع ثلاثة
95
00:08:02,464 --> 00:08:05,734
أو تقوم بالمهمتين معًا في نفس الوقت
96
00:08:08,990 --> 00:08:13,533
إن قدرة وحدة كم واحدة على القيام
بعدة حسابات في نفس الوقت
97
00:08:13,697 --> 00:08:19,462
تعطي الكمبيوتر الكمي القدرة
على أن يكون أقوى من أي كمبيوتر على الإطلاق
98
00:08:21,146 --> 00:08:23,941
و كما كانت الكمبيوترات التقليدية في الخمسينيات
99
00:08:25,483 --> 00:08:28,572
فإن الكمبيوترات الكمية
ما زالت اليوم في طور الطفولة
100
00:08:29,094 --> 00:08:33,907
حيث تحتاج الأجهزة لحجرات كبيرة
و يمكنها فقط القيام بالحسابات الأولية
101
00:08:36,661 --> 00:08:39,940
لكنها تعِد بمستقبل مبهر
102
00:08:40,686 --> 00:08:44,856
إن الفيزياء الكمية غريبة و مزعجة
و قوانينها غير مفهومة
103
00:08:44,891 --> 00:08:50,507
و تستغل الكمبيوترات الكمية هذه الغرابة كي
تعمل بأسلوب لا تستطيع الكمبيوترات التقليدية العمل به
104
00:08:54,303 --> 00:08:59,898
و العقبة الأساسية هي التوصل لطريقة
فعالة لتكويد المعلومات التقليدية
105
00:09:00,606 --> 00:09:03,268
و هي الآحاد و الأصفار
التي تستخدمها الكمبيوترات
106
00:09:03,309 --> 00:09:08,481
بحيث يتمكن الكون المجهري من فهمها
و التعامل معها مستخدمًا الجزيئات المتشابكة
107
00:09:09,549 --> 00:09:15,428
و حين يتمكن العلماء من تحقيق ذلك
ستغير الكمبيوترات الكمية وجه الكوكب
108
00:09:16,856 --> 00:09:20,083
حتى لو لديك كمبيوتر كمِّي
بوحدات كمية محدودة جدًا
109
00:09:20,126 --> 00:09:25,447
سيكون ما زال بمقدورك فك كل الشفرات
التي يستخدمها الناس في الاتصال بالانترنت
110
00:09:27,700 --> 00:09:32,499
أو ستتمكن من حل المشاكل
التي تتسم بعدد لا متناهي من المتغيرات
111
00:09:32,499 --> 00:09:35,241
كمحاولة فهم ما حدث عند
الانفجار العظيم مثلًا
112
00:09:37,124 --> 00:09:42,120
قد يكون من الصعب فهم ما سبق
لكن الكون المجهري أكثر غرابة مما سبق
113
00:09:43,712 --> 00:09:47,127
في الواقع إن أكثر التجارب
شهرة في فيزياء الكم
114
00:09:47,594 --> 00:09:51,677
توضح كيف يمكن أن يتواجد الجسم
في مكانين في نفس الوقت
115
00:09:54,026 --> 00:09:58,891
و هي النتيجة التي أبهرت العظيم ألبرت أينشتاين
116
00:10:02,750 --> 00:10:05,693
بينما يستكشف العلماء الكون المجهري
117
00:10:05,693 --> 00:10:11,500
وجدوا أن القوانين التي تحكمه عادة ما تستعصي
على فهمنا نحن أبناء العالم الكبير
118
00:10:13,218 --> 00:10:15,505
فعند الحدود القصوى للصغر
119
00:10:15,548 --> 00:10:19,449
لا يبدو أن المعلومات تنتقل بسرعة
أسرع من الضوء فحسب
120
00:10:20,620 --> 00:10:24,505
بل يبدو أن مراقبة الإنسان تؤثر في النتيجة
121
00:10:26,969 --> 00:10:32,761
يبدو أن سلوك الجسيمات الكمية
يكون مختلفا عندما نراقبها
122
00:10:32,798 --> 00:10:34,399
عن سلوكها حينما لا نراقبها
123
00:10:37,003 --> 00:10:42,362
نتجت هذه المعلومة المذهلة
من إجراء تجربة الثقبين
124
00:10:43,843 --> 00:10:47,680
قام العلماء بهذه التجربة لأول مرة
قبل قرن من الزمان
125
00:10:47,823 --> 00:10:51,755
حيث أطلقوا فوتونات الضوء
عبر حاجز معدني ذو ثقبين
126
00:10:52,118 --> 00:10:56,354
و من ثم يصطدم الضوء الذي يعبر خلال الثقبين
بشاشة موجودة بالخلف
127
00:10:57,946 --> 00:11:06,365
سأقوم بتوضيح هذه التجربة المذهلة
بالاستعانة بهذه الكرات و هذا الحاجز ذو الفتحتين
128
00:11:06,922 --> 00:11:11,871
من الطبيعي في عالمنا الاعتيادي
أنني لو رميت بالكرات عبر إحدى الفتحتين
129
00:11:12,062 --> 00:11:17,319
فإنها ستسلك مسارا متوقعًا
حتى تصطدم بالشاشة التي في الخلف
130
00:11:17,443 --> 00:11:19,508
و ستنتهي في مكان واحد فقط
131
00:11:20,203 --> 00:11:25,383
إذن لنستخدم مجموعة من الكرات لنرسم هذا
المسار و سنستخدم قاذفة الكرات هذه
132
00:11:26,152 --> 00:11:28,290
ها هي أول كرة
لنرى ماذا سيحدث
133
00:11:40,966 --> 00:11:41,741
هل ترى هذا ؟
134
00:11:41,971 --> 00:11:49,774
تصطدم الكرات بالشاشة في مجموعتين مختلفتين
كل منهما تقع على خط مستقيم مع إحدى الفتحتين
135
00:11:51,243 --> 00:11:53,462
هذا هو الطبيعي
و هذا هو ما نتوقعه
136
00:11:57,083 --> 00:12:01,502
لكننا عندما نهبط إلى الكون المجهري
و نستخدم الإلكترونات
137
00:12:01,721 --> 00:12:05,074
و التي هي أصغر من هذه الكرات بعشرة تريليونات مرة
138
00:12:05,381 --> 00:12:09,193
ستكون النتائج مختلفة تمامًا و شاذة
عند إجراء نفس التجربة
139
00:12:10,996 --> 00:12:19,920
سيكون النمط مماثلًا لمرور موجات عبر هاتين الفتحتين
في نفس التوقيت و تفاعلهم مع بعضهم البعض
140
00:12:21,373 --> 00:12:27,854
نحن نعتبر أن الإلكترونات جسيمات
فكيف تتصف أيضا بخصائص الموجات ؟
141
00:12:29,559 --> 00:12:31,894
هذه النتائج محيرة
142
00:12:33,010 --> 00:12:36,423
فالالكترون كان جسيمًا قبل إطلاقه نحو الشاشة
143
00:12:36,622 --> 00:12:40,858
لكنه أنتج نمطا على الشاشة
كما لو أن هذا الإلكترون الواحد
144
00:12:40,893 --> 00:12:44,270
قد عبر خلال الفتحتين معا في نفس الوقت
145
00:12:46,649 --> 00:12:51,134
فهل استنسخ هذا الجسيم المجهري نفسه في الطريق ؟
146
00:12:52,918 --> 00:12:57,544
و بعد أعوام من البحث
لا زال العلماء يجهلون حقيقة ما يحدث
147
00:12:59,076 --> 00:13:01,872
لربما كان من أكثر الأشياء سحرًا
148
00:13:01,914 --> 00:13:07,188
أنه في فيزياء الكم يمكن للشيء
أن يكون في أكثر من مكان في نفس الوقت
149
00:13:09,373 --> 00:13:19,171
إنه في الحقيقة يشعر بالفتحتين و يعبر بالفعل خلالهما
و يشعر كمَّيًا و ميكانيكيًا بتركيب الفتحتين في التجربة
150
00:13:21,381 --> 00:13:27,900
يؤمن معظم الفيزيائيين أن قوانين الرياضيات
ثابتة , و أنها تؤدي إلى نتائج مؤكدة
151
00:13:27,900 --> 00:13:31,162
كما يمكن إثباتها بالتجربة
152
00:13:31,700 --> 00:13:36,329
و لكن ماهية ما يحدث بالفعل
ما زالت محل جدل
153
00:13:37,817 --> 00:13:40,754
و في محاولة لتسجيل هذه النتائج المذهلة
154
00:13:40,754 --> 00:13:47,093
قرر العلماء ملاحظة سلوك الإلكترونات
أثناء عبور الثقب المزدوج
155
00:13:48,861 --> 00:13:52,928
كيف يتمكن الجسيم بالفعل
من العبور من الثقبين في نفس الوقت ؟
156
00:13:56,074 --> 00:14:00,787
حجز العلماء الصف الأول من أجل
مشاهدة هذا التصرف الغريب للإلكترونات
157
00:14:00,787 --> 00:14:03,788
أو الجسيمات التحت ذرية الأخرى
و حتى فوتونات الضوء
158
00:14:03,976 --> 00:14:05,918
لا يهم ماهيتها ما دامت جسيمات مجهرية
159
00:14:06,145 --> 00:14:10,375
و لم ينظروا إلى مكان اصطدامها بالشاشة فحسب
160
00:14:10,649 --> 00:14:15,073
بل راقبوا أيضا تصرف الجسيمات
أثناء عبورها من الثقوب
161
00:14:15,581 --> 00:14:17,810
و قد شاهدوا ما أدهشهم
162
00:14:19,237 --> 00:14:24,184
حينما كان العلماء يشاهدون الفتحات
تصرفت الإلكترونات كجسيمات
163
00:14:24,398 --> 00:14:27,814
و أنتجت تأثيرا مماثلًا للكرات على الشاشة الخلفية
164
00:14:28,381 --> 00:14:33,614
و حينما لم يكونوا يشاهدون
تصرفت الإلكترونات كموجات
165
00:14:34,568 --> 00:14:40,081
و أنتجت تأثيرا مماثلًا لتأثير
الموجات التداخلية على الشاشة
166
00:14:41,747 --> 00:14:45,667
هذا غريب بالفعل , فما تشاهده
يعتمد على ما إذا كنت تراقب أم لا
167
00:14:45,784 --> 00:14:50,107
لو أنك تراقب , سترى
الجسيمات تتعامل كأنها كرات
168
00:14:50,513 --> 00:14:53,969
و لو أنك لا تراقب
فستتصرف كأنها موجات
169
00:14:54,393 --> 00:14:57,060
لكنها لا تتصرف كالإثنين معًا في نفس الوقت
170
00:14:58,714 --> 00:15:01,546
كان هذا مذهلًا بحق
171
00:15:04,470 --> 00:15:08,498
فيبدو أن المراقبة تغير من
طبيعة الجسيمات التحت ذرية
172
00:15:11,043 --> 00:15:16,318
المحير هو أنها تكون موجات حين لا ننظر إليها
و تكون جسيمات حين ننظر إليها
173
00:15:16,749 --> 00:15:22,646
فحتى الإلكترون و الذي يبدو كجسيم بالنسبة لنا
يعمل كالموجات حين لا ننظر إليه
174
00:15:23,722 --> 00:15:28,189
إن حقيقة أننا حين لا ننظر
يعبر الإلكترون خلال الفتحتين
175
00:15:28,227 --> 00:15:32,430
و حين ننظر يعبر من إحداهما فقط
176
00:15:32,665 --> 00:15:34,967
هو ما نسميه
باللغز الكمي
177
00:15:38,070 --> 00:15:43,311
كيف يغير قرارنا بمراقبة شيء ما
تغير من رد فعله ؟
178
00:15:45,473 --> 00:15:48,095
هناك تفسيرًا منطقيًا لذلك
179
00:15:49,581 --> 00:15:53,343
من أجل أن تراقب شيئًا ما
فإنك تتفاعل بالضرورة مع نظامه
180
00:15:53,563 --> 00:15:57,704
على سبيل المثال , يجب أن تلقي عليه الضوء
و من ثم ينعكس الضوء فتتمكن من الرؤية
181
00:15:57,790 --> 00:16:02,584
و بهذه الطريقة نعرف إن كانت هذه الكرة
موجودة أم لا , عن طريق انعكاس الضوء
182
00:16:03,188 --> 00:16:06,424
و هذا الانعكاس لا يغير
من ماهية الأجسام الكبيرة شيئا
183
00:16:06,527 --> 00:16:11,793
أما بالنسبة للجسيمات المجهرية
فإن انعكاس الضوء عنها
184
00:16:11,837 --> 00:16:13,948
يغير من مكانها و من طريقة تحركها
185
00:16:16,160 --> 00:16:22,016
إذن ففي الكون المجهري حيث تكون فوتونات الضوء
بنفس حجم الجسيمات التحت ذرية
186
00:16:22,373 --> 00:16:27,438
فإن لهذه الفوتونات تأثيرات عظمى
حين تنير الجسيمات كي نتمكن من رؤيتها
187
00:16:31,115 --> 00:16:32,863
لكن هذا لا يجيب عن التساؤل
188
00:16:32,863 --> 00:16:36,840
لم لا يغير الضوء ببساطة من اتجاه هذه الجسيمات ؟
189
00:16:36,840 --> 00:16:41,581
لم تغير المشاهدة بالفعل من طبيعة ما نشاهده ؟
190
00:16:44,767 --> 00:16:46,192
الإجابة ببساطة هي
"نحن لا نعرف"
191
00:16:46,931 --> 00:16:52,167
هذا أحد الألغاز الجوهرية لميكانيكا الكم
و أحد أسباب صعوبتها
192
00:16:52,167 --> 00:16:58,693
الغريب أننا حين ننظر إلى الأشياء نراها كجسيمات
و حين لا ننظر تصبح موجات
193
00:17:00,764 --> 00:17:05,266
إنه شيء تناقشنا نحن العلماء حوله
بشراسة لحوالي مائة عام
194
00:17:05,266 --> 00:17:07,000
و لا يزال لا يوجد من إجماع
195
00:17:08,029 --> 00:17:10,635
حين نشرت هذه النتائج لأول مرة
قبل أكثر من قرن
196
00:17:12,297 --> 00:17:16,977
كانت كافية لتربك
أنبه عقل بين العلماء
197
00:17:20,105 --> 00:17:23,337
قال أينشتاين : أنا لا أؤمن
بفيزياء الكم
198
00:17:23,337 --> 00:17:27,885
لأنني أؤمن أن القمر موجود
حتى و أنا لا أنظر باتجاهه
199
00:17:27,885 --> 00:17:33,242
أينشتاين كان يشير بالطبع
إلى النتيجة المباشرة لهذه النظرية
200
00:17:33,426 --> 00:17:37,785
و هي أن القمر لا يكون موجودا
إلا حين تنظر باتجاهه
201
00:17:39,308 --> 00:17:44,482
لكن النتائج التي تذهب العقل
لتجربة الثقبين لا تنتهي عند هذا الحد
202
00:17:46,995 --> 00:17:53,528
فقد أتاحت التكنولوجيا للعلماء في السنوات
الأخيرة إجراء الاختبار بطرق مختلفة
203
00:17:54,239 --> 00:17:58,533
و قد شككت نتائجها في تعاملنا مع الزمن
204
00:17:59,941 --> 00:18:03,249
إنها نسخة متطورة من تجربة الثقبين
205
00:18:03,249 --> 00:18:06,707
حيث تطلق الإلكترونات في اتجاه
الحاجز ذو الثقبين
206
00:18:07,052 --> 00:18:12,147
لكن مع تمكين العلماء من تأخير النظر إليها
207
00:18:12,357 --> 00:18:17,483
إلى الوقت الذي تكون عبرت فيه الثقوب
لكن قبل أن تصل للشاشة
208
00:18:19,272 --> 00:18:25,200
كما لو أنني في الملعب
و قذفت الكرة باتجاه الحاجز ذو الثقبين
209
00:18:25,345 --> 00:18:29,837
لكن عيناي مغلقتان
لذا تعبر الكرات و تتصرف كموجات
210
00:18:29,875 --> 00:18:35,570
لكن في آخر ثانية و قبل أن تصل للشاشة
أفتح عيناي و أقرر أن أشاهد
211
00:18:38,106 --> 00:18:41,869
في هذه اللحظة تتحول الإلكترونات إلى جسيمات
212
00:18:42,324 --> 00:18:47,096
و تبدو كما لو أنها كانت جسيمات
منذ لحظة إطلاقها
213
00:18:49,850 --> 00:18:54,527
كما لو أنها عادت في الزمن
إلى ما قبل العبور من الثقوب
214
00:18:54,894 --> 00:18:59,799
و قررت أن تعبر من ثقب واحد
و ليس من كليهما كما حدث بالفعل
215
00:18:59,838 --> 00:19:01,801
حيث كانت موجات بالفعل
216
00:19:02,407 --> 00:19:03,692
إن هذا أمرًا جنونيًا
217
00:19:05,777 --> 00:19:07,078
هذا هو اللغز
218
00:19:07,554 --> 00:19:17,464
و هو أن اختيارنا لنوع التجربة
يحدد الطبيعة المسبقة للإلكترون
219
00:19:17,623 --> 00:19:23,632
و بطريقة أو بأخرى يكون التأثير
بأثر رجعي في الزمن
220
00:19:24,710 --> 00:19:30,743
ما زال العلماء يحاولون فهم هذه
الألغاز المجهرية و علاقتها بالسفر عبر الزمن
221
00:19:31,378 --> 00:19:34,726
و تغيير الماضي للعالم الذي نعيش فيه
222
00:19:35,702 --> 00:19:37,200
لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا
223
00:19:38,276 --> 00:19:45,106
هو أن القوانين التي تحكم العالم التحت ذري
تدل على كون بنفس غرابة الخيال العلمي
224
00:19:47,619 --> 00:19:55,029
إن فيزياء الكم قد تدل في الحقيقة
أن الواقع ما هو إلا انعكاس لخيالنا
225
00:20:01,031 --> 00:20:11,348
بعد اكتشاف ألغاز الكون المجهري
أراد العلماء أن يدرسوها و يفهموا كنهها بسرعة
226
00:20:12,377 --> 00:20:17,766
لكن أثناء محاولتهم لفهم ما يحدث
في هذا الخضم المجهري
227
00:20:18,919 --> 00:20:21,740
اكتشفوا شيئًا غير متوقع
228
00:20:24,050 --> 00:20:26,308
رفضت الطبيعة أن تخبرهم إياه
229
00:20:29,153 --> 00:20:34,230
حين نهبط للعالم المجهري
نجد أن عدم اليقين شيء أساسي
230
00:20:34,266 --> 00:20:37,429
في كل ما نرغب في قياسه و معرفته
231
00:20:37,469 --> 00:20:44,648
و هذه ليست مشكلة تخص طريقة القياس
بل إن الطبيعة نفسها لا تعرف
232
00:20:46,507 --> 00:20:49,564
أطلق العلماء على هذا
"مبدأ الشك"
233
00:20:49,753 --> 00:20:56,070
و برغم غرابته إلا أنه أحد أهم
قوانين الكون المجهري
234
00:20:57,588 --> 00:21:01,610
نحن بمنتهى البساطة لا يمكننا
أن نكون على يقين تام من أي شيء
235
00:21:06,501 --> 00:21:10,731
نحن نظن أننا نعرف الكثير عما
يدور حولنا في حياتنا اليومية
236
00:21:11,212 --> 00:21:15,640
فعلى سبيل المثال بإمكاننا تحديد موقع هذه الكرة
237
00:21:15,640 --> 00:21:21,210
و ضربها بسرعة معينة نحددها
حتى تتدحرج و تصطدم بالكرات الأخرى
238
00:21:21,246 --> 00:21:23,609
كما نفعل في لعبة البلياردو
239
00:21:26,742 --> 00:21:31,489
لكن ما الذي سيحدث بالفعل لو أننا
صغرنا حجم كل شيء تريليونات المرات ؟
240
00:21:33,833 --> 00:21:39,464
في ذلك العالم ستتصرف هذه الكرات
كالجسيمات التحت ذرية
241
00:21:40,835 --> 00:21:49,321
في هذا الخضم المجهري لا يمكن لفيزياء الكم
أن تحدد بدقة أماكن هذه الجسيمات
242
00:21:50,502 --> 00:21:52,756
و هذا بسبب خصائصها الموجية
243
00:21:54,346 --> 00:21:58,448
و الأغرب أنه لو حاول العلماء
حبس أحد الجسيمات
244
00:21:58,483 --> 00:22:04,501
فإنه سينتج الطاقة الكافية لإطلاق سراحه
قبل أن يتم تحديد مكانه و سرعته
245
00:22:06,858 --> 00:22:12,624
ينص "مبدأ الشك" على أن الطبيعة
لن تسمح بسجن عناصرها الأساسية
246
00:22:14,896 --> 00:22:20,597
إذن فبسبب أن الجسيمات تخضع
لقوانين مختلفة كليًا في الكون المجهري
247
00:22:20,639 --> 00:22:21,901
و هي قوانين فيزياء الكم
248
00:22:21,940 --> 00:22:25,248
فإن لعبة البلياردو المجهرية
ستصبح مختلفة تمامًا
249
00:22:34,052 --> 00:22:39,438
إن الشك في الكون المجهري
يمتد لما هو أبعد من مكان الجسيمات
250
00:22:39,853 --> 00:22:43,615
إنه يشمل كل شيء
بما فيها طاقة الجسيمات
251
00:22:43,990 --> 00:22:48,680
و هذا ما يفسح المجال لظاهرة تخلب الألباب
تسمى العبور الكمي
252
00:22:51,004 --> 00:22:54,297
في الفيزياء الطبيعية
لو أنك ألقيت كرة بقوة غير كافية
253
00:22:54,339 --> 00:22:58,094
في اتجاه حائط فإنها لن تعبر الحائط
و سترتد في اتجاهك
254
00:22:58,110 --> 00:23:07,184
لكنك لو قذفت إلكترونًا بقوة غير كافية في اتجاه
الحائط .. فإنه سيمر خلاله على أي حال
255
00:23:07,425 --> 00:23:09,205
و هذا هو ما نسميه العبور الكمي
256
00:23:10,464 --> 00:23:12,307
كيف من الممكن حدوث ذلك ؟
257
00:23:12,391 --> 00:23:15,949
قد يبدو هذا غريبًا , لكن أحد
التفسيرات المتاحة للعبور الكمي
258
00:23:15,949 --> 00:23:21,858
هو أن الشك الكامن في الكون المجهري
يسمح للجسيم باستعارة الطاقة من المستقبل
259
00:23:22,138 --> 00:23:26,760
كي يتمكن من اختراق الحاجز
ثم يقوم بارجاعها فيما بعد, بعد عبور الحائط
260
00:23:28,203 --> 00:23:38,545
إن الإلكترون موجود في نفس الوقت في الجهة الأخرى
لذا فهو يتمكن من العبور والظهور في الجهة الأخرى من الحائط
261
00:23:41,861 --> 00:23:47,115
منذ اكتشاف عجائب العالم المجهري
قبل حوالي قرن من الزمان
262
00:23:47,159 --> 00:23:58,060
و الناس يتسائلون عمّا إذا كان العبور الكمي
و التواجد في أكثر من مكان معًا و السفر عبر الزمان
263
00:23:58,103 --> 00:24:00,531
أشياء من الممكن تحقيقها على أرض الواقع
264
00:24:01,811 --> 00:24:06,936
يقول بعض العلماء أننا لن نتمكن أبدًا
من قذف كرة خلال حاجز مصمت
265
00:24:09,394 --> 00:24:18,299
إن الكرة تحتوي على عدد كبير من الجزيئات
و أنت تريدهم أن ينتقلوا جميعًا لمكان آخر في نفس الوقت
266
00:24:18,614 --> 00:24:24,989
من أجل أن تظهر الكرة في ذلك المكان
و هذا أمر غير وارد الحدوث أبدًا
267
00:24:25,263 --> 00:24:28,415
قد يستطيع إلكترونًا مفردًا أو بروتونًا فعل ذلك
268
00:24:28,639 --> 00:24:32,033
لكن كلما زاد حجم الجسيم
أو زاد عدد الجسيمات المكونة للجسم
269
00:24:32,070 --> 00:24:35,235
كلما كانت عملية العبور أكثر صعوبة
270
00:24:36,590 --> 00:24:42,919
و بالرغم من ذلك فإن عددًا متزايدًا من العلماء
يقترحون نظرية ثورية لما يحدث
271
00:24:45,717 --> 00:24:50,301
نحن نعلم أن هذه الجسيمات لديها القدرة
على التواجد في مكانين في نفس الوقت
272
00:24:50,555 --> 00:24:56,345
و أنا أتكون من هذه الجسيمات الصغيرة
فإن كانت لديها هذه القدرة فإنها لدي أنا أيضا
273
00:24:57,779 --> 00:25:02,369
يسمي العلماء ذلك بالتفسير المتعدد
العوالم لفيزياء الكم
274
00:25:04,269 --> 00:25:08,066
و هم يقولون أنه
مثل الإلكترون في تجربة الثقبين
275
00:25:08,240 --> 00:25:11,938
فإن البشر يتواجدون في عدة أماكن في نفس الوقت
276
00:25:13,942 --> 00:25:19,724
و هم يقولون أنه في أي وقت يقوم أحدنا باتخاذ قرار
فإننا في الواقع لا نفضل قرارًا على الآخر
277
00:25:22,103 --> 00:25:28,314
بل إننا نقوم بالاثنين
في نسختين مختلفتين من الواقع
278
00:25:29,961 --> 00:25:33,563
إن ما يحدث عندما تستخدم عقلك
و إرادتك من أجل قرار ما
279
00:25:33,598 --> 00:25:40,746
هو أن كل هذه الاختيارات قد تحققت
في عدة عوالم متوازية في نفس الوقت
280
00:25:42,732 --> 00:25:47,323
إن نظرية العوالم المتعددة في فيزياء الكم
تنص على أنني حين أقذف كرة ملتوية
281
00:25:47,358 --> 00:25:49,600
فإنني أفعل ذلك في هذا الكون فقط
282
00:25:50,328 --> 00:25:57,485
أما في كون آخر فربما أكون قد قذفت كرة سريعة
و في كون ثالث قد أقوم بمناورة لأول مرة في حياتي
283
00:25:58,155 --> 00:26:02,327
بل و في كون آخر قد أكون قذفت الكرة خارج الملعب
284
00:26:03,072 --> 00:26:11,186
في افتراضية العوالم المتعددة , تكون كل
هذه الاختيارات قد تحققت في أكوان موازية لنا
285
00:26:11,336 --> 00:26:14,013
ليس في كوننا هذا
و لكن في أكوان متوازية
286
00:26:14,072 --> 00:26:16,543
هذا هو لب نظرية العوالم المتعددة
287
00:26:18,643 --> 00:26:23,003
قد يبدو هذا فكرًا جامحًا للغاية , لكن هناك
... عدد ضخم من علماء الفيزياء النظرية
288
00:26:23,048 --> 00:26:26,382
يؤمنون أن هذه هي الطريقة
التي يعمل بها الكون المجهري
289
00:26:28,352 --> 00:26:34,330
و لو ثبتت صحتها فإن التطبيقات لهذه النظرية المبهمة
ستشمل ما هو أبعد بكثير من كرة البيسبول
290
00:26:37,062 --> 00:26:46,552
فهي في جوهرها تفترض أن هناك أكوانًا موازية لنا
فاز فيها النازيون في الحرب العالمية الثانية
291
00:26:48,667 --> 00:26:54,149
و في كون آخر أحبطت الحكومة الأمريكية
تفجيرات الحادي عشر من سبتمبر
292
00:26:54,613 --> 00:26:58,278
و ما زال برجي مركز التجارة العالمي
قائمين في مانهاتن
293
00:27:00,352 --> 00:27:03,554
, لو أنك طبقت المعنى الحرفي لميكانيكا الكم
294
00:27:03,554 --> 00:27:10,386
فهي تقول أنك في كل مرة تنظر نحو
شيء كمي فإنك تصبح نسختين مختلفتين
295
00:27:11,318 --> 00:27:15,534
و كل نسخة منك تحصل على إجابة مختلفة عن الأخرى
296
00:27:16,601 --> 00:27:22,764
إنها تنص على أن هناك نسخًا متعددة منك
شاهد كل منها أشياء مختلفة حدثت في الكون
297
00:27:24,716 --> 00:27:28,739
هناك اتفاق هذه الأيام على أن العالم المجهري غريب
298
00:27:28,813 --> 00:27:33,109
و قد أمل كثير من الناس في أن تصبح تلك الغرابة
محدودة في العالم المجهري فقط
299
00:27:33,264 --> 00:27:38,693
و أن الأشياء الكبيرة مثلنا محصنة ضدها
و أننا دائمًا موجودون في مكان واحد
300
00:27:39,124 --> 00:27:48,350
لكنه قد اتضح الآن أن هذا الأمل كان ساذجًا
لا يمكن أن تكون هذه الغرابة محدودة
301
00:27:50,902 --> 00:27:55,306
إن الجدل الكبير القائم حول التفسير
المتعدد العوالم لفيزياء الكم
302
00:27:56,408 --> 00:28:01,871
سيظل متأججا حتى يتمكن العلماء أخيرًا
من فك ألغاز الكون المجهري
303
00:28:05,083 --> 00:28:11,031
لكن بعض الفلكيين يعتقدون أننا لن
نتمكن أبدًا من الفهم التام لهذه الألغاز
304
00:28:11,189 --> 00:28:17,018
لأنه طبقا لحساباتهم فإن الجزء الأكبر
من المادة التي تمسك هذا الكون ببعضه البعض
305
00:28:17,062 --> 00:28:21,600
موجودة في بعد أعلى و لن نتمكن أبدا من اكتشافه
306
00:28:27,432 --> 00:28:31,773
لو أن هناك شيئًا في الكون المجهري
أكثر غرابة من جزيئات الكم
307
00:28:33,135 --> 00:28:37,028
فهو تلك المادة الغامضة التي لم يرها العلماء أبدًا
308
00:28:37,082 --> 00:28:44,625
لكنها تلعب دورا محوريًا في تكوين الكواكب
و الأنظمة الشمسية و المجرات
309
00:28:45,457 --> 00:28:52,502
يعلم علماء الفلك أنه توجد مختلف أنواع المادة
و التي لها تأثير كبير على الجاذبية لكننا لا نراها
310
00:28:52,502 --> 00:28:54,139
و نحن نطلق عليها اسم المادة السوداء
311
00:28:56,367 --> 00:29:06,399
لولا وجود المادة السوداء لن يكون لي أي وجود
لأنها هي التي تمسك بتلابيب الأشياء و المجرات
312
00:29:06,399 --> 00:29:08,295
إنها ضرورية جدا من أجل الحياة
313
00:29:10,058 --> 00:29:16,502
تشكل المادة السوداء 85% من
قوى الجاذبية في الكون
314
00:29:17,756 --> 00:29:24,709
لو أن المادة السوداء مكونة من جسيمات
فإن الملايين من هذه الجسيمات ستعبر خلالي كل ثانية
315
00:29:25,697 --> 00:29:33,645
و بالرغم من أن العلماء يعلمون بوجود المادة السوداء
إلا أن هناك لغزًا مجهريًا ما زال يحيرهم
316
00:29:33,772 --> 00:29:35,231
ما هي ماهيتها ؟
317
00:29:36,608 --> 00:29:41,708
ظنوا في البداية أنها مادة عادية
لكنها غير مرئية لسبب مجهول
318
00:29:44,082 --> 00:29:47,383
لكن ما حدث أن علماء الفلك
قاموا باكتشاف
319
00:29:47,418 --> 00:29:50,772
نحن نعلم كمية المادة العادية الموجودة في الكون
320
00:29:50,951 --> 00:29:57,352
و نعني بالمادة العادية أي التي تتكون من ذرات
و مصنوعة من بروتونات و نيوترونات و إلكترونات
321
00:29:57,395 --> 00:30:02,212
و هي الجسيمات الأساسية التي أتكون منها
أنا و أنت و كل شيء على وجه الأرض
322
00:30:03,849 --> 00:30:05,059
و بالرغم من ذلك غير كافية
323
00:30:05,103 --> 00:30:08,740
لا يوجد من المادة العادية
ما يكفي لأحجام هذا الكون
324
00:30:10,008 --> 00:30:11,995
كان هذا الاستنتاج غريبًا
325
00:30:13,077 --> 00:30:19,578
كيف يمكن أن تكون معظم المادة في الكون المجهري
غير مصنوعة من البروتونات و النيوترونات و الإلكترونات ؟
326
00:30:22,029 --> 00:30:30,098
كان من الصادم أن نكتشف أن هذه الذرات
تكون جزءًا ضئيلًا جدًا من كل المادة في الكون
327
00:30:30,297 --> 00:30:35,964
هناك ستة أضعاف من مادة أخرى
مختلفة كليةً و لا نراها
328
00:30:36,938 --> 00:30:43,470
من المثير للاهتمام أن العلم لم يثبت لنا
أننا لسنا مركز الكون فحسب
329
00:30:43,648 --> 00:30:48,007
بل إننا مخلوقين من مواد مختلفة
عن تلك التي صنع منها معظم الكون
330
00:30:48,046 --> 00:30:55,099
معظم الكون يتكون من هذه المادة السوداء
و من جسيماتها الدقيقة المستعصية على الرؤية
331
00:30:59,357 --> 00:31:04,984
افترض بعض علماء الفيزياء النظرية
أن المادة السوداء تتكون من النيوترينات
332
00:31:05,496 --> 00:31:09,377
و هي جسيمات دقيقة
أصغر من الإلكترون بألف مرة
333
00:31:09,377 --> 00:31:12,887
و تتشابه مع المادة السوداء في العديد من الخصائص
334
00:31:14,305 --> 00:31:20,131
نحن نعلم أن النيوترينات موجودة
و أن لديها كتلة محددة و وزنًا محددًا
335
00:31:20,131 --> 00:31:21,664
إذن قد حلت المعضلة
336
00:31:21,846 --> 00:31:24,007
لكن اتضح أنها ليست النيوترينات
337
00:31:25,950 --> 00:31:32,672
معظم المادة السوداء ليست نيوترينات عادية
لأنها تتحرك بسرعة كبيرة جدًا جدًا
338
00:31:33,172 --> 00:31:42,717
و تهدم إنشاء الكيانات العظيمة
هذه التكتلات من المادة بحجم المجرات
339
00:31:42,967 --> 00:31:45,543
التي تكونت في بدايات الكون
340
00:31:46,415 --> 00:31:53,367
لذلك سيكون من الصعب جدًا تكون المجرات
لو كان الكون ممتلئا بكل هذه النيوترينات الجوالة
341
00:31:56,514 --> 00:31:59,542
إذن فالمادة السوداء ليست مادة عادية
و ليست نيوترينات
342
00:31:59,584 --> 00:32:02,758
إنها نوع جديد كليًا من الجسيمات التي لم نكتشفها بعد
343
00:32:04,722 --> 00:32:09,888
لا بد أنها نوع شاذ من الجسيمات التحت ذرية
نشأت كبقايا للانفجار العظيم
344
00:32:09,928 --> 00:32:12,053
حين كان الكون كثيفًا و ساخنًا
345
00:32:12,196 --> 00:32:17,576
حيث نشأت مجموعة ضخمة من الجسيمات
اختفى معظمها أو تحلل إلى جسيمات أخرى
346
00:32:17,815 --> 00:32:24,004
لكن بعضهم استمر وجوده
و هو ما نظن أنه المادة السوداء
347
00:32:27,542 --> 00:32:31,185
لكن ما هي هذه الجسيمات المجهرية المعجزة ؟
348
00:32:33,051 --> 00:32:38,013
بما أنها شيء مجهول للعلم
فقد اقترح الفلكيون وجود جسيم جديد تمامًا
349
00:32:38,056 --> 00:32:44,484
له كل خصائص المادة السوداء
و بدأوا في البحث عنه في الكون
350
00:32:45,296 --> 00:32:46,957
و أسموه القزم
351
00:32:46,998 --> 00:32:51,381
و هي الحروف الأولى لكلمة انجليزية تعني
الجسيمات الكثيرة ضعيفة التفاعل
352
00:32:51,569 --> 00:32:57,103
أحد مشاكل هذه النظرية هي أننا
لم نتمكن بالفعل من رصد هذا القزم في المختبر
353
00:32:58,176 --> 00:33:01,640
هناك العديد من التجارب بالفعل
التي تجرى في هذه اللحظة
354
00:33:01,878 --> 00:33:04,911
للبحث عن هذه الأقزام في معامل تحت الأرض
355
00:33:05,116 --> 00:33:10,169
كما أنهم يحاولون تخليقها في مسارعات الجسيمات
مثل مسارع هادرون في جنيف
356
00:33:10,321 --> 00:33:16,463
إذن فالهجوم متعدد المحاور من أجل الكشف
عن هذه الأقزام لو أنها بالفعل الإجابة الصحيحة
357
00:33:17,464 --> 00:33:24,059
لو وجد العلماء دليلًا على المادة السوداء
فهل سيجدون أيضا أدلة على عالم آخر من الكواكب السوداء
358
00:33:26,874 --> 00:33:31,815
و أشكال حياة سوداء , و جدول دوري من العناصر السوداء؟
359
00:33:36,681 --> 00:33:43,420
أنا لا أعتقد أنها تشبهنا , و أن بإمكان
الجسيمات السوداء تكوين كواكب و غيرها
360
00:33:43,454 --> 00:33:47,680
لأنه لو كان باستطاعتهم ذلك
لكانت معظم الكواكب في نظامنا الشمسي
361
00:33:47,725 --> 00:33:49,373
مصنوعة بالفعل من المادة السوداء
362
00:33:49,927 --> 00:33:55,094
لكنني أعتقد على الأغلب أن المادة السوداء
مصنوعة من مجموعة متنوعة من الجسيمات
363
00:33:55,094 --> 00:33:56,896
و أنها أكثر تعقيدًا من مجرد جسيم واحد
364
00:34:01,063 --> 00:34:07,274
لا يزال العلم الحديث عاجزًا عن إيجاد دليل
على وجود هذه المادة المجهرية الغامضة
365
00:34:09,247 --> 00:34:14,135
و عدد متنام من العلماء يرجح
أن السبب ليس أنها شيء آخر
366
00:34:16,254 --> 00:34:20,399
بل أنها في مكان آخر
مثل بعد آخر مختلف
367
00:34:23,694 --> 00:34:28,160
يؤمن العلماء فعلا بفكرة أن المادة
السوداء تأتي من أبعاد أخرى
368
00:34:28,199 --> 00:34:33,339
أو أنها تمثل جسيمات عادية
تتحرك بالفعل في أبعاد أخرى
369
00:34:34,430 --> 00:34:36,701
مشكلة الأبعاد الأخرى هي
أننا لا نراها
370
00:34:36,701 --> 00:34:41,173
و لا نتفاعل معها بقوة , و بالتالي فهي
المكان الطبيعي لوضع المادة السوداء
371
00:34:43,081 --> 00:34:48,911
من السهل تقبل فكرة أن تأثير الجاذبية
في المجرات و التجمعات المجرية
372
00:34:48,953 --> 00:34:53,103
و الذي نعزوه إلى المادة السوداء في كوننا
373
00:34:53,274 --> 00:34:57,987
سببه الفعلي تركيزات من المادة
في أبعاد أخرى
374
00:34:58,250 --> 00:35:03,495
نشعر بتأثيرها في بعدنا الحالي
لكننا لن نتمكن من رصدها في بعدنا الحالي
375
00:35:03,495 --> 00:35:05,578
لأنها موجودة فعليًا في مكان آخر
376
00:35:09,574 --> 00:35:17,972
مهما كانت أو أينما كانت , يثق العديد من العلماء
أنهم في النهاية سيكشفون لغز المادة السوداء
377
00:35:19,517 --> 00:35:28,578
فيما عدا لو كانت بالفعل في حجم أصغر
مما تمكن البشر من رصده على الإطلاق
378
00:35:28,926 --> 00:35:30,720
و هو ما يثير تساؤلًا
379
00:35:31,696 --> 00:35:36,389
ما الذي يتواجد عند الحدود الصغرى
للكون المجهري ؟
380
00:35:36,767 --> 00:35:39,913
هذا هو ما أراد المشاهد جيسون إل
من هيوستون, تكساس
381
00:35:39,913 --> 00:35:43,278
أن يسأل برنامج "الـكــــون" عنه
382
00:35:44,475 --> 00:35:46,721
أنا سعيد يا جيسون أنك سألت هذا السؤال
383
00:35:47,044 --> 00:35:51,546
إن أصغر شيء في الكون
هو الوحدات التحت ذرية الأساسية
384
00:35:51,582 --> 00:35:57,313
كالإلكترونات أو الكواركات التي تكون
البروتونات و النيوترونات أو النيوترينات
385
00:35:57,355 --> 00:36:04,320
و كل هذه الجسيمات يعتقد أنها
اهتزازات مختلفة لكيان ضئيل يسمى بالوتر
386
00:36:04,498 --> 00:36:06,896
و هو حزمة ضئيلة جدًا من الطاقة
387
00:36:06,931 --> 00:36:10,823
و هو أصغر شيء على الإطلاق
يُبنى منه كل شيء آخر
388
00:36:14,924 --> 00:36:22,323
لقد بدأ العلماء مؤخرًا فقط في استكشاف الأوتار
و الجسيمات الضئيلة الأخرى في الكون المجهري
389
00:36:24,348 --> 00:36:30,956
لكن ما وجدوه يعطي أدلة محيرة
على العالم الذي جاءت منه
390
00:36:38,229 --> 00:36:47,058
أثناء غوصهم أعمق و أعمق داخل الكون المجهري
نجح العلماء في النظر إلى داخل الذرات
391
00:36:48,088 --> 00:36:54,784
لكن ما الذي سنستكشفه لو استمرت رحلتنا المذهلة هذه
أعمق و أعمق نحو العالم التحت ذري ؟
392
00:36:56,480 --> 00:37:02,451
إن الأحجام التحت الذرية لهي في الواقع
مساحات شاسعة لم تستكشف بعد
393
00:37:02,486 --> 00:37:06,362
و نعلم عنها أقل مما نعلم عن الأنظمة الشمسية
و المجرات و حتى عن الكون
394
00:37:06,819 --> 00:37:11,152
لأننا نستطيع ملاحظة الكواكب
و النجوم و المجرات في الكون
395
00:37:11,629 --> 00:37:19,465
لكن من الصعب إجراء تجارب تمكننا من رصد
هذه الأجزاء الدقيقة من المكان و الزمان
396
00:37:20,858 --> 00:37:28,172
إن ما تحتاجه بشكل أساسي من أجل استكشاف
الكون المجهري هو أجهزة أدق بكثير
397
00:37:28,212 --> 00:37:34,561
كي تمكنك من ملاحظة التفاصيل
في هذه المستويات الدقيقة
398
00:37:35,625 --> 00:37:39,588
لكن أثناء محاولة العلماء لسبر أغوار
المساحات الأصغر من الذرة
399
00:37:39,624 --> 00:37:46,154
لن يمكنهم تسليط الضوء عليها لإضائتها
بل سيحتاجون شيئا أقوى
400
00:37:47,398 --> 00:37:51,506
كي تشاهد بدقة , ستحتاج لطاقة أعلى
401
00:37:52,103 --> 00:37:59,973
و سنتمكن من رصد تفاصيل أدق بكثير
باستخدام أجهزة الطاقة العالية المتنوعة الأشكال
402
00:38:00,661 --> 00:38:04,155
تمثل مسارعات الجسيمات
إبداع حقيقي في هذا المجال
403
00:38:05,049 --> 00:38:12,514
نحن نستخدم جسيمات أساسية لسبر أغوار
تركيب جسيمات أساسية أخرى عن طريق صدمهم معًا
404
00:38:15,120 --> 00:38:20,439
من أجل التفاعل و مشاهدة النتائج
عند مستويات متعددة من الطاقة
405
00:38:21,783 --> 00:38:29,579
إذن فنحن سنتمكن من استكشاف أحجام
أصغر و أصغر من المكان و الزمان
406
00:38:30,074 --> 00:38:34,457
عن طريق استهلاك طاقات أعلى و أعلى
في تجارب التصادم
407
00:38:39,071 --> 00:38:44,037
لكن ما زال أكبر مسارع للجزيئات في العالم
لا يقدر على انتاج الطاقة الكافية
408
00:38:44,037 --> 00:38:48,242
لرصد أشياء أصغر من الجسيمات
الأساسية الموجودة داخل الذرات
409
00:38:50,494 --> 00:39:02,189
و على الرغم من ذلك فإن العلماء يؤمنون بوجود جسيمات
بأحجام أصغر بكثير مما يستطيع العقل البشري أن يصدقه
410
00:39:03,721 --> 00:39:07,178
يحاول الفيزيائيون الآن فهم
"ما يسمى بــ "طول بلانك
411
00:39:07,573 --> 00:39:10,425
و هو يساوي عشرة أس سالب 33 من السنتيمتر
412
00:39:10,699 --> 00:39:16,218
و هو حجم أصغر بعشرين مرة من حجم الإلكترون
413
00:39:16,450 --> 00:39:19,417
فلو كان الإلكترون بهذا الحجم
و هو ما ضخمته أنا مرات عدة
414
00:39:19,457 --> 00:39:25,368
فإن طول بلانك يكون أصغر بطريقة لا يمكن تخيلها
من أصغر شيء يمكننا قياسه على الإطلاق
415
00:39:25,684 --> 00:39:29,194
و بالرغم من ذلك فإن الفيزيائيين
يحاولون التعامل مع هذه الأحجام
416
00:39:29,667 --> 00:39:31,725
و هذا هو أساس نظرية الأوتار
417
00:39:33,671 --> 00:39:39,700
تنص نظرية الأوتار على أن أي شيء نظن أنه
جسيم , ما هو إلا وتر دقيق في حالة اهتزاز
418
00:39:39,844 --> 00:39:43,641
و لكي أوضح ذلك أكثر
لدي هنا هذه القطارة
419
00:39:43,779 --> 00:39:46,766
و سأضع قطرة واحدة من الماء
420
00:39:46,817 --> 00:39:50,925
تحتوي على تريليونات التريليونات
من ذرات الهيدروجين و الأكسجين
421
00:39:51,021 --> 00:39:56,611
تخيل لو أخذنا ذرة واحدة من الهيدروجين
و كبرناها 10 مليارات مرة
422
00:39:56,776 --> 00:39:59,697
سيصبح قطرها نصف متر
423
00:39:59,697 --> 00:40:04,740
قد تتساءل هل يمكننا حينها رؤية الأوتار
المفردة الموجودة داخل ذرة الهيدروجين ؟
424
00:40:04,969 --> 00:40:06,089
الإجابة هي : لا
425
00:40:06,273 --> 00:40:13,800
حتى لو استمرينا و كبرناها لحجم نظام شمسي
فإن الأوتار حينها ستظل أصغر من أن ترى
426
00:40:14,966 --> 00:40:21,593
فقط حين نكبرها إلى حجم الكون
سنتمكن حينها من رؤية الوتر بالعين المجردة
427
00:40:22,653 --> 00:40:27,724
لو أن حجم ذرة الهيدروجين بحجم الكون
كم سيبلغ حجم الوتر حينها ؟
428
00:40:27,938 --> 00:40:30,139
سيكون فقط بحجم أحد هذه الأشجار
429
00:40:32,897 --> 00:40:39,076
و المذهل في الأمر هو أننا نحن البشر نتناقش
بمنتهى الأريحية عن شيء بهذا القدر من الصغر
430
00:40:40,534 --> 00:40:47,871
العلماء لا يتكلمون بأريحية فحسب
بل إنهم قد سنوا نظريات عما يحدث بالفعل
431
00:40:49,000 --> 00:40:53,637
هذا في الواقع هو
أحد قدس الأقداس في العلم
432
00:40:53,751 --> 00:40:58,647
نحن نعتقد أنه لا وجود للزمان
و المكان العاديين عند مقياس بلانك
433
00:40:58,689 --> 00:41:00,713
لكننا لا نعلم ما الذي يحل محلهما
434
00:41:01,990 --> 00:41:07,950
نحن في حاجة لتطوير مفهومنا
عن المكان بشيء أعمق
435
00:41:09,033 --> 00:41:13,889
بشيء له القدرة على استيعاب عدة أبعاد مختلفة
أو بشيء مختلف كلية عما هو عليه
436
00:41:16,640 --> 00:41:22,277
أحد الاحتمالات هو أن المكان عند مقياس بلانك
يوازي الخطوط البيضاء في ملعب الكرة
437
00:41:23,747 --> 00:41:29,729
حيث تمثل الخطوط نسيج كوننا
و لا يوجد بينها شيء آخر
438
00:41:31,322 --> 00:41:36,788
قد يقفز الزمان بين نقطة و أخرى
و لا توجد خطوات في المنتصف
439
00:41:37,061 --> 00:41:45,601
كما لو أنه نمل كمي يقفز من نقطة إلى أخرى
دون المشي على المكان الفاصل بين النقطتين
440
00:41:45,636 --> 00:41:49,246
لماذا ؟ .. لأنه لا وجود للمكان فيما بين النقطتين
441
00:41:52,409 --> 00:41:59,514
مهما كان ما يوجد في هذه المقاييس المتناهية الصغر
فإن معظم العلماء يظنون أن مفاهيم الزمان و المكان
442
00:41:59,550 --> 00:42:05,290
التي تنطبق على كوننا
لا معنى لها في الكون المجهري
443
00:42:06,555 --> 00:42:11,842
قد يكون الزمان و المكان
هما الصفات الملموسة للكون
444
00:42:12,244 --> 00:42:23,199
لكن عند الأحجام الدقيقة للمكان و المسافات الصغيرة
من الزمان , يكون مفهوم الزمان و المكان لا معنى لهم
445
00:42:26,629 --> 00:42:33,682
يقول العلماء أن الظروف عند "طول بلانك" تشبه
كثيرًا الظروف التي كانت موجودة قبل الإنفجار العظيم
446
00:42:33,682 --> 00:42:39,553
حين كان كل شيء في كوننا مكثفًا
في نقطة مجهرية دقيقة
447
00:42:40,828 --> 00:42:47,821
ربما تكون الإجابات للتساؤلات
حول ما يحدث في الكون عند الأحجام الدقيقة
448
00:42:47,865 --> 00:42:54,154
مرتبطة بمعرفة ماهية الكون
قبل الإنفجار العظيم
449
00:42:54,872 --> 00:42:58,273
فهل نشأ الكون من العدم
عند الإنفجار العظيم
450
00:42:58,309 --> 00:43:03,770
أم أنه كان شيئا آخر و تحول للكون
الذي نعرفه عند الإنفجار العظيم ؟
451
00:43:04,445 --> 00:43:10,820
هذه الأسئلة لا نعرف إجاباتها
لكنها مرتبطة بما يحدث عند مقياس بلانك
452
00:43:11,555 --> 00:43:17,022
قد تعتقد أن ما يحدث للأشياء التي في مقياس بلانك
أمور لا تهمنا لأن حجمنا أكبر بكثير
453
00:43:17,061 --> 00:43:21,467
لكن الحقيقة هي أن كل شيء يمت لنا بصلة
فهذه هي أصل نشأتنا
454
00:43:22,533 --> 00:43:27,374
لأن كوننا كله كان أصغر من حجم بلانك
لو رجعنا بالزمن إلى الوراء
455
00:43:30,173 --> 00:43:35,975
مهما كان الذي يوجد عند المقاييس الدقيقة للعالم
التحت ذري و مهما كان تصرف هذه الأشياء
456
00:43:36,213 --> 00:43:39,046
فإن العلماء يقولون أننا لا بد أن نفهمها جيدًا
457
00:43:39,083 --> 00:43:42,638
حتى نتمكن من الفهم الكامل
للكون من فوقنا
458
00:43:43,454 --> 00:43:44,716
و لفهم سلوك الإنسان
459
00:43:46,023 --> 00:43:49,377
و لمعرفة ما الذي كان يوجد
قبل الإنفجار العظيم
460
00:43:50,294 --> 00:43:53,229
إنه لمقدار ضخم من
المعلومات يخلب الألباب
461
00:43:53,263 --> 00:43:56,591
محبوس لا يُرى, داخل مساحة دقيقة
462
00:43:56,703 --> 00:43:59,885
من كوننا المجهري
463
00:43:30,173 --> 00:43:39,046
Translated By :
DrHebala
{\a4}
464
00:43:39,083 --> 00:43:49,377
Revised By :
DrMansoob
{\a4}
465
00:43:50,294 --> 00:43:59,885
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
466
00:01:58,468 --> 00:02:01,359
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
467
00:02:04,768 --> 00:02:07,859
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
468
00:02:11,568 --> 00:02:14,759
{\pos(90,210)}
شون كارول
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
469
00:04:40,008 --> 00:04:44,759
{\pos(90,210)}
فريد كاتنر
جامعة كاليفورنيا ، سانتا كروز
470
00:07:48,888 --> 00:07:53,341
{\pos(90,210)}
سيث لويد
معهد ماساشوستس
471
00:17:01,856 --> 00:17:06,292
{\pos(90,210)}
ماكس تيجمارك
معهد ماساشوستس