1
00:00:01,200 --> 00:00:03,430
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,469 --> 00:00:05,300
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,488 --> 00:00:07,931
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,973 --> 00:00:10,094
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,643 --> 00:00:14,272
.. كل يوم ، إكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,313 --> 00:00:16,679
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,715 --> 00:00:20,048
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,755 --> 00:00:26,020
عبر تاريخه البالغ 4.5 مليار سنة
9
00:00:26,407 --> 00:00:31,121
شهدت مجموعتنا الشمسية مذبحة ضخمة
10
00:00:32,398 --> 00:00:33,422
مرارًا وتكرارًا
11
00:00:33,465 --> 00:00:36,746
هزت كوارث كيان سلام الكواكب
12
00:00:37,436 --> 00:00:39,870
جسم ضخم يضرب المكان المناسب
13
00:00:40,350 --> 00:00:42,980
قد يتسبب في خروج الكوكب بالكامل من حالة هدوئه
14
00:00:44,243 --> 00:00:46,143
لقد تعرضت الكواكب لتصادمات هائلة
15
00:00:46,178 --> 00:00:49,934
أو غرقت تحت تأثير نشاط بركاني جامح
16
00:00:50,616 --> 00:00:53,983
أو حتى طُردت من مدارها حول الشمس
17
00:00:54,297 --> 00:00:59,885
لا يوجد كوكب لديه ملاذاً
من جحيم النظام الشمسي
18
00:01:00,386 --> 00:01:03,122
إذا كان لديك كويكباً على وشك التصادم بسرعة عالية
19
00:01:03,162 --> 00:01:06,859
فسوف تتطاير قطع صغيرة من عطارد خارج سطح الكوكب
20
00:01:06,899 --> 00:01:09,998
وحتماً سوف تضرب بعض تلك القطع الأرض
21
00:01:10,417 --> 00:01:12,435
لذلك إذا كنت تعتقد أن الأرض ملاذاً آمناً
22
00:01:12,471 --> 00:01:13,558
ففكر مرة ثانية
23
00:01:13,906 --> 00:01:16,466
من أقدم كارثة هزت الكواكب
24
00:01:16,508 --> 00:01:20,672
وحتى آخر كارثة سوف تطيح بنا يوماً ما إلى غياهب النسيان
25
00:01:20,713 --> 00:01:23,682
اربط حزام الأمان الخاص بك
.. أثناء العد التنازلي
26
00:01:23,716 --> 00:01:27,846
لأعظم 10 كوارث غيرت الكواكب
27
00:01:28,850 --> 00:01:34,929
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
28
00:01:35,947 --> 00:01:39,534
الــكـــــــون
-(-( الكوارث التي غيرت الكواكب )-)-
{\a6}
29
00:01:42,001 --> 00:01:45,255
كوكب الأرض
مكان سالم اليوم
30
00:01:45,971 --> 00:01:51,222
عانى كثيراً من الاصطدامات
و الانفجارات الضخمة
31
00:01:52,232 --> 00:01:54,736
و حوادث الانقراض الجماعي
32
00:01:55,848 --> 00:02:00,442
ولكن معظم كوارث الأرض تتضائل
.. عند مقارنتها بالتصادمات المروعة
33
00:02:00,486 --> 00:02:03,546
التي أصابت أشقائنا في المجموعة الشمسية
34
00:02:13,198 --> 00:02:15,961
ساد النظام الشمسي اضطراب هائل منذ ولادته
35
00:02:16,001 --> 00:02:22,359
بسبب تصادم مليارات الصخور
لتشكيل الكواكب التي نعرفها اليوم
36
00:02:23,275 --> 00:02:26,335
كان ميلاد النظام الشمسي مليئاً بالعنف
37
00:02:26,378 --> 00:02:30,448
كان هناك كل أنواع الكويكبات و الكواكب
الأولية تتصادم مع بعضها البعض
38
00:02:30,482 --> 00:02:34,179
أو تتحرك بالقرب من بعضها البعض
و تطرد بعضها البعض
39
00:02:34,182 --> 00:02:36,779
أو تدفع بعضها باستمرار نحو الشمس
40
00:02:36,822 --> 00:02:39,757
لذلك ، وكما تعلمون , لم ينجو
من ذلك سوى القليل من الكواكب
41
00:02:41,293 --> 00:02:44,995
كان النظام الشمسي يشبه كثيراً في بدايته
لعبة الكرة والدبابيس على نطاق كوني
42
00:02:45,030 --> 00:02:48,128
حيث كان هناك الكثير من الأجسام
تحدث بينها الكثير من التصادمات
43
00:02:48,167 --> 00:02:50,761
.. فتُدمر كواكب و تشكل كواكب
44
00:02:50,803 --> 00:02:54,566
و تسحق كواكب أخرى
و نتج كل ما نراه اليوم
45
00:02:54,606 --> 00:02:58,209
ولكن منذ فترة طويلة ، لم يكن هذا
هو المكان الذي نرغب أن نعيش فيه
46
00:03:00,045 --> 00:03:04,844
ومع تشكل تلك الكواكب ، اشتد العنف أكثر
47
00:03:07,556 --> 00:03:13,048
أول و أقدم كارثة في عدنا التنازلي
.. لأكثر 10 كوارث غيرت الكواكب
48
00:03:13,048 --> 00:03:15,410
(رقم(10
عطارد .. كارثة القشرة
49
00:03:18,649 --> 00:03:21,716
هو عطارد ، أقرب الكواكب للشمس
50
00:03:22,000 --> 00:03:25,108
إنه أيضاً قزم النظام الشمسي
51
00:03:25,808 --> 00:03:32,475
يعتقد العلماء الآن أن الكوكب الضئيل
نتج يوماً ما من أقوى ضربات الطبيعة
52
00:03:33,712 --> 00:03:35,942
لغز عطارد بالنسبة للعلماء
53
00:03:35,981 --> 00:03:40,718
هو لُب عطارد الحديدي
الذي يُمثل 40% من حجم الكوكب
54
00:03:42,763 --> 00:03:44,217
.. بينما على الأرض على سبيل المثال
55
00:03:44,256 --> 00:03:47,919
يبلغ اللب الحديدي حوالي 20 % فقط
من الحجم الإجمالي للأرض
56
00:03:47,960 --> 00:03:50,656
رغم أن حجم الأرض ثلاثة أضعاف حجم عطارد
57
00:03:52,264 --> 00:03:54,958
يُعتبر عطارد نوعاً ما
لغز في علم الكواكب
58
00:03:55,000 --> 00:03:57,833
إنه يشبه كرة النظام الشمسي الكبيرة القابعة هناك
59
00:03:57,870 --> 00:04:00,100
و هو يشبه تقريباً قطعة نقية من الفولاذ
60
00:04:00,685 --> 00:04:03,189
كيف وصل كوكب صغير هكذا لمثل هذه الكثافة ؟
61
00:04:03,952 --> 00:04:07,944
ترجح أحد النظريات أن
السبب كان تصادم الكواكب
62
00:04:08,740 --> 00:04:12,348
ولكن كيف يمكن لتصادم
أن يصنع كوكب بمثل هذه الكثافة ؟
63
00:04:19,582 --> 00:04:23,277
بواسطة تصور اندفاع عطارد
وكأنه قذيفة مدفعية
64
00:04:23,295 --> 00:04:26,264
يمكن ذلك أن يساعدنا على تخيل ما حدث
65
00:04:28,033 --> 00:04:31,909
.. دعونا نطلق قذائف من هذا المدفع الأمريكي
66
00:04:32,171 --> 00:04:36,372
على كرة بولينج مغطاه بمادة
لاصقة على بعد 40 ياردة
67
00:04:36,708 --> 00:04:41,269
كرة البولينج تمثل عطارد في بدايته
68
00:04:41,880 --> 00:04:45,338
بينما المادة اللاصقة تمثل
طبقة الوشاح و القشرة الأرضية
69
00:04:45,756 --> 00:04:49,918
و الآن ، خبير الأسلحة جاري هاربر
سوف يُطلق القذيفة من هذا المدفع
70
00:04:50,222 --> 00:04:51,416
جاري ، كيف نفعل هذا ؟
71
00:04:51,456 --> 00:04:52,946
حسناً ، بكل بساطة
72
00:04:52,991 --> 00:04:57,585
نقوم باستخدام المسحوق المناسب
و ندخله داخل هذا الفتحة
73
00:04:59,856 --> 00:05:00,978
ندفعه للداخل -
نعم -
74
00:05:01,013 --> 00:05:07,428
ثم نأخذ القذيفة وندفعها للداخل أيضا
بحيث تصبح فوق المسحوق
75
00:05:07,472 --> 00:05:09,440
ما السرعة التي ستنطلق بها القذيفة ؟
76
00:05:09,474 --> 00:05:11,874
المفترض أن تندفع بسرعة 300 قدم في الثانية
77
00:05:12,248 --> 00:05:14,037
ياللعجب , أي حوالي 200 ميل في الساعة
78
00:05:14,079 --> 00:05:15,239
قد يتسبب هذا في ضرر حقيقي
79
00:05:15,280 --> 00:05:17,441
و الآن ماذا عن حماية الأذن أليكس ؟ -
80
00:05:17,482 --> 00:05:19,677
صحيح ، و نظارتي هنا ، أليس كذلك ؟ -
81
00:05:19,978 --> 00:05:22,118
ونظارتك -
حسناً -
82
00:05:22,759 --> 00:05:24,179
والآن ، ما علينا فعله هو أن نشعله
83
00:05:24,223 --> 00:05:25,850
ونحن جاهزون للإطلاق -
84
00:05:25,891 --> 00:05:27,324
حسناً , دعنا نطلق المدفع -
85
00:05:27,359 --> 00:05:29,416
حسناً , النار في الفتحة -
86
00:05:32,331 --> 00:05:34,094
ياللهول
87
00:05:35,509 --> 00:05:37,449
لقد أصاب الهدف -
هل رأيت ذلك ؟ -
88
00:05:39,404 --> 00:05:42,008
لقد أطلقته ، هذا رائع -
لقد فعلناها -
89
00:05:42,785 --> 00:05:43,905
علينا أن نذهب لنلقي نظرة على ذلك
90
00:05:43,942 --> 00:05:45,034
نعم , فلنذهب لنلقي نظرة -
حسناً -
91
00:05:45,843 --> 00:05:46,908
هناك مادة في جميع أنحاء المكان هنا
92
00:05:46,995 --> 00:05:49,106
يا الهي , لقد زالت المادة الللاصقة
93
00:05:49,147 --> 00:05:50,145
أنظر لهذا -
94
00:05:51,750 --> 00:05:56,287
هذا بالضبط ما يعتقده العلماء
بشأن كيفية زوال قشرة عطارد
95
00:05:56,321 --> 00:05:59,730
تاركاً باقي الكوكب عبارة عن لُب حديدي
96
00:06:00,158 --> 00:06:03,456
وهذا يشرح كيف أصبح عطارد بهذه الكثافة
97
00:06:03,456 --> 00:06:08,091
إنه يملك لب حديدي كبير لأن باقي
المواد تم نزعها أثناء الاصطدام
98
00:06:08,331 --> 00:06:11,330
لذلك فتوجيه المدفع نحو كرة البولينج هو تشبيه ناجح
99
00:06:16,208 --> 00:06:20,578
انهيار السماء سوف يطرد
وشاح عطارد تجاه الشمس
100
00:06:20,902 --> 00:06:23,046
فتقذفه بعيداً كبُعد المشترى
101
00:06:24,763 --> 00:06:28,886
ظلت الحطام تتطاير لمدة وصلت إلى 4 ملايين سنة
102
00:06:29,805 --> 00:06:33,914
تطاير الحطام في جميع أنحاء النظام الشمسي
وربما هبط أيضاً على بعض الكواكب
103
00:06:34,205 --> 00:06:43,129
في الواقع ، هناك بعض التقديرات تشير أن هناك ما يصل
لـ 16 مليون مليار طن من المواد من عطارد هبطت على الأرض
104
00:06:49,207 --> 00:06:53,271
ولكن أنصار نظرية الكر و الفر
الكونية واجهوا معضلة جنائية
105
00:06:53,312 --> 00:06:54,870
, إذا كان الاصطدام قد حدث بالفعل
106
00:06:54,913 --> 00:06:58,007
فلماذا لما يترك خلفه
ندبة واضحة على السطح ؟
107
00:07:01,291 --> 00:07:08,189
تشير أراء أخرى لتكوين لُب عطارد الكبير
أن هذا ناتج عن بيئة عطارد الساخنة للغاية
108
00:07:08,226 --> 00:07:13,327
بسبب التقلبات في الإفرازات الشمسية
مما أدى في الواقع لتبخر الكوكب بالكامل
109
00:07:13,365 --> 00:07:16,630
صارت طبقة الوشاح مجرد بخار صخري
110
00:07:16,932 --> 00:07:21,237
وهبت الرياح الشمسية فطردت هذا
البخار الصخري بعيداً في الفضاء
111
00:07:21,273 --> 00:07:26,125
لذلك فهذا تفسير آخر لبقاء اللُب
لأنه متكوِّن من معدن
112
00:07:26,205 --> 00:07:30,905
ولم يُعاني كثيراً من نفس درجة التبخر
التي تعرضت لها القشرة الصخرية الخارجية
113
00:07:35,620 --> 00:07:39,750
تدور مركبة ناسا الفضائية الآن حول عطارد
114
00:07:39,791 --> 00:07:43,921
آملين أن نكشف أسرار ماضيه المضطرب
115
00:07:45,931 --> 00:07:49,327
ولكن ليس فقط الكوكب الداخلي
الذي تلقى مثل هذه الضربات
116
00:07:52,437 --> 00:07:57,695
فاليوم حلقات زُحل المذهلة
تدور في صفاء و هدوء
117
00:07:58,717 --> 00:08:05,915
ولكنهم مدينون بجمالهم لتحول من النوع
الأكثر عنفاً منذ أكثر من 4 مليار سنة
118
00:08:08,053 --> 00:08:11,988
رقم (9) في عدنا التنازلي
للكوارث التي غيرت الكواكب
119
00:08:12,053 --> 00:08:14,706
(رقم (9
قمر زُحل المحطم
120
00:08:17,696 --> 00:08:21,594
رغم أن حلقات زُحل هي واحدة من
أكثر الأشياء الملحوظة في النظام الشمسي
121
00:08:21,633 --> 00:08:24,126
إلا أنهم أيضاً واحدة من
أكبر ألغاز النظام الشمسي
122
00:08:24,169 --> 00:08:27,036
متى و كيف تشكلوا ؟
123
00:08:28,726 --> 00:08:31,064
وربما أكثر الأشياء إثارة للحيرة
124
00:08:31,441 --> 00:08:39,750
لماذا تتكون معظم حلقات زُحل من الجليد
الذي يمثل الجليد 33 مليون مليار طن منهم
125
00:08:47,426 --> 00:08:52,389
(أعاد النحات (رولاند هرنانديز
تشكيل زُحل و أحد أقماره الجليدية
126
00:08:52,764 --> 00:08:55,468
كي يساعدنا على تصور نظرية جديدة
127
00:08:55,767 --> 00:09:00,861
كيف يمكن لكارثة قمرية أن ينتج منها حلقات زُحل
128
00:09:01,740 --> 00:09:05,437
لدينا نسخة جميلة من زُحل يبلغ طولها قدمين
129
00:09:05,477 --> 00:09:08,708
ولدينا أيضاً قمرها الرائع المصنوع من الجليد
130
00:09:08,747 --> 00:09:10,078
إنه رائع
131
00:09:10,649 --> 00:09:11,742
إنه يبدو غريباً بعض الشيء
132
00:09:11,783 --> 00:09:14,845
رغم أنه لا يبدو مثل زحل الذي نعرفه
نظراً لعدم وجود أي حلقات
133
00:09:14,886 --> 00:09:22,015
ولكن هذا هو سبب وجودنا هنا لأننا نريد أن نأخذ
الجليد من سطح القمر و نصنع حلقات حول زُحل
134
00:09:24,763 --> 00:09:26,162
حسناً
135
00:09:28,200 --> 00:09:34,434
يعتقد العديد من العلماء الآن أن هناك
قمر قديم مغطى بالجليد ارتطم بزُحل
136
00:09:34,473 --> 00:09:41,941
ما حدث هو ، أن جاذبية زُحل القوية
جذبت جليد القمر وقذفته إلى الدوران حوله
137
00:09:44,316 --> 00:09:46,807
هذه الماكينة تمثل قوة المد و الجزر لزُحل
138
00:09:46,852 --> 00:09:50,618
تقوم بدفع وشاح القمرالجليدي للخارج لتدور حول الكوكب
139
00:09:50,913 --> 00:09:54,216
القمر نفسه يهوى إلى مدار زُحل
ولا يترك أي أثر خلفه
140
00:09:54,259 --> 00:09:57,490
ولكنه يترك الحلقات المذهلة
التي نراها حول زُحل اليوم
141
00:09:57,529 --> 00:09:59,622
والتي تتكون في الغالب من الجليد
142
00:10:10,342 --> 00:10:14,838
من ضمن 60 قمر باقي حول زُحل
تيتان هو القمر الأكبر
143
00:10:15,196 --> 00:10:18,407
هو أكبر مرة و نصف من حجم قمر الأرض
144
00:10:19,251 --> 00:10:26,034
ولكن هناك عمليات محاكاة جديدة تُظهر أن زُحل
قد يكون بدأ بعدة أقمار أكبر و لكنهم فنوا جميعاً
145
00:10:26,034 --> 00:10:28,647
لأنهم سقطوا بلا حول ولا قوة على الكوكب
146
00:10:29,450 --> 00:10:33,147
و تبقى قمر واحد أخير
تشكلت حلقات تدور حوله
147
00:10:33,932 --> 00:10:37,328
هذا النموذج يشرح لأول مرة
طبيعة تلك الحلقات الغنية بالثلج
148
00:10:37,369 --> 00:10:39,901
قد تتوقع وجود خليط متماثل
من الصخور و الثلج و مواد أخرى
149
00:10:39,938 --> 00:10:41,818
لو كانوا ناتجين عن تصادم القمر و تحطمه
150
00:10:41,840 --> 00:10:45,801
ولكن الفكرة هو أنه كان لديك قمر يدور
لديه طبقة وشاح من الثلج انتزعت منه
151
00:10:46,218 --> 00:10:49,641
بينما يواصل قلب القمر بالداخل في
تشكيل الحلقات من ذلك الوشاح الجليدي
152
00:10:55,038 --> 00:11:03,119
يوضح لنا أصل حلقات زُحل أنه
حتى أجمل معالمه نشأت نتيجة العنف
153
00:11:04,796 --> 00:11:09,455
ولكن بينما هدأت الكوارث التي شكلت زُحل و عطارد
154
00:11:10,021 --> 00:11:13,995
حدثت كارثة واحدة مزقت النظام الشمسي بأكمله تمزيقاً
155
00:11:15,346 --> 00:11:18,837
هذه الكارثة لم تؤثر فقط على كل كوكب نراه اليوم
156
00:11:19,156 --> 00:11:27,375
ولكنها أيضاً أخرجت الكواكب عن سيطرة الشمس
قاذفةً اياهم الى المنفى المظلم من الفضاء الخارجي
157
00:11:32,223 --> 00:11:34,123
الكوارث الكونية
158
00:11:34,159 --> 00:11:39,501
مثلها مثل أول الكوارث التي دمرت
وشاح عطارد و شكلت حلقات زُحل
159
00:11:39,501 --> 00:11:43,118
قامت تقريباً بتشكيل كل جانب من جوانب النظام الشمسي
160
00:11:43,153 --> 00:11:45,559
ولكن الآن , ومع مرور الزمن
161
00:11:45,771 --> 00:11:50,203
فقد أثرت تلك الكوارث على
ترتيب و اصطفاف الكواكب
162
00:11:51,276 --> 00:11:53,801
.. و اليوم , و اذا انطلقنا خارج الشمس
163
00:11:53,845 --> 00:12:00,778
سنجد أن ترتيب كواكب الغاز العملاقة كالتالي
المشترى .. زُحل .. أورانوس .. نبتون
164
00:12:01,519 --> 00:12:04,818
ولكن ذات يوم , كان الترتيب غير ذلك تماماً
165
00:12:06,658 --> 00:12:08,558
, في وقت مبكر من تاريخ النظام الشمسي
166
00:12:08,593 --> 00:12:12,862
كان المشترى و زُحل يتجولان
على مسافات مختلفة من الشمس
167
00:12:13,147 --> 00:12:19,230
وذلك لأنهما كانا يتفاعلان باستمرار
مع مخلفات كواكب النظام الشمسي
168
00:12:19,270 --> 00:12:20,703
و الذي أثر على مداراتهما
169
00:12:23,241 --> 00:12:26,210
.. ومع تقلب مدار المشترى و زُحل
170
00:12:26,244 --> 00:12:31,407
فقد أطلقوا سلسلة من التفاعلات الكونية
التي مزقت النظام الشمسي تمزيقاً
171
00:12:33,218 --> 00:12:37,989
رقم (8) في عدنا التنازلي
لأقوى الكوارث الكونية
172
00:12:38,192 --> 00:12:40,716
(رقم (8
الاضطراب المداري العارم
173
00:12:44,812 --> 00:12:48,282
, بعد 500 مليون سنة من تشكيل الكواكب
174
00:12:48,933 --> 00:12:52,027
اندفع المشترى للداخل نحو الشمس
175
00:12:52,322 --> 00:12:56,632
بينما انجرف كل من زُحل و أورانوس و نبتون للخارج
176
00:13:00,998 --> 00:13:07,609
وفي نهاية المطاف صار المشترى يدور حول الشمس
دورتين كاملتين مقابل دورة واحدة لزُحل حول الشمس
177
00:13:07,652 --> 00:13:12,819
هذه اللحظة الحاسمة تُعرف بـ
(رنين 2 الى 1)
178
00:13:14,865 --> 00:13:18,488
تُعتبر حالة الرنين تفاعل جاذبية قوي للغاية
179
00:13:18,530 --> 00:13:23,666
عندما حدث على مدار ملايين السنين
و صار المشترى و زُحل في حالة رنين
180
00:13:23,702 --> 00:13:27,001
أدى ذلك الى عواقب وخيمة
في جميع أنحاء النظام الشمسي
181
00:13:27,038 --> 00:13:30,064
فقد زعزع مدارات الأجسام الأخرى
182
00:13:30,145 --> 00:13:33,802
ويمكنه أن يؤدى الى تداخل المدارات
مما قد يؤدي بدوره الى تصادمات هائلة
183
00:13:36,281 --> 00:13:42,512
أدت جاذبية زُحل و المشترى الناتجة عن حالة الرنين
الى زعزعة استقرار مدارات أورانوس و نبتون
184
00:13:43,888 --> 00:13:53,691
أشعلت لعبة كراسي الكواكب الموسيقية الناتجة عن ذلك
أضخم و أطول الكوارث التي عصفت بالنظام الشمسي على الاطلاق
185
00:13:57,202 --> 00:13:59,796
عندما وصل المشترى و زُحل الى حالة الرنين
186
00:13:59,838 --> 00:14:05,042
أطلقا الكثير من طاقة الجاذبية
التي أثارت النظام الشمسي الخارجي
187
00:14:05,213 --> 00:14:09,972
و انجرف كل من نبتون و أورانوس الى
مدارات أبعد , حتى أنهما تبادلا موقعهما
188
00:14:10,014 --> 00:14:12,278
لذلك فالترتيب الآن هو , أورانوس يليه نبتون
189
00:14:12,317 --> 00:14:15,216
في البداية , كان الترتيب نبتون يليه أورانوس
190
00:14:17,180 --> 00:14:23,306
قد يكون نبتون و أورانوس قد تبادلا مداراتهما
ليس مرة واحدة , ولكن عدة مرات
191
00:14:25,249 --> 00:14:27,659
ولكنهما كانا الأكثر حظاً
192
00:14:28,114 --> 00:14:32,357
انجرف العديد من الكواكب الأخرى
خارج النظام الشمسي تماماً
193
00:14:33,136 --> 00:14:38,235
محكوماً عليهم أن يتجولون للأبد في ظلمات الفضاء الخارجي
194
00:14:43,499 --> 00:14:47,113
انه أمر شبه مؤكد أن نظامنا الشمسي
فقد بعض الكواكب بهذه الطريقة
195
00:14:47,152 --> 00:14:51,715
بسبب هذا النوع من البلياردو السماوي
الذي تسبب في تبادل الكواكب لأماكنها
196
00:14:52,059 --> 00:14:57,860
تشير بعض الأدلة أنه ربما المشترى و زُحل
قد تجولا ذات مرة في النظام الشمسي الداخلي
197
00:14:57,896 --> 00:15:02,899
في مكان قريب وهو مكان الأرض اليوم
قبل أن يعودا مرة أخرى لموقعهما الحالي
198
00:15:06,727 --> 00:15:09,697
و لكن حالة الرنين كانت مجرد بداية
199
00:15:09,741 --> 00:15:14,541
لأن كواكب الغاز العملاقة كانت تبحث
عن مدارات مستقرة منذ 4.1 مليار سنة
200
00:15:14,834 --> 00:15:22,073
فقد أشعلوا أكثر الكوارث انتشاراً .. التي
غمرت النظام الشمسي بأكمله حتى الآن
201
00:15:25,023 --> 00:15:27,719
رقم (7) في عدنا التنازلي
202
00:15:28,370 --> 00:15:30,919
(رقم (7
عصر القصف الثقيل المتأخر
203
00:15:33,598 --> 00:15:39,666
لم يلقي رقص مداريّ زُحل و المشترى
فقط بكواكب الغاز العملاقة في حالة من الفوضى
204
00:15:39,704 --> 00:15:43,333
بل صنع اضطراب قوي واسع النطاق
205
00:15:44,776 --> 00:15:46,903
.. تجول كل من المشترى و زُحل
206
00:15:46,945 --> 00:15:53,178
من شأنه أن يصنع قوى جاذبية هائلة تؤثر على
الكواكب التي كانت تتشكل في منطقة حزام الكويكبات
207
00:15:53,218 --> 00:15:58,355
الذي قد يكون هو سبب اصطادمهم ببعضهم
.. و تحطيمهم الى حفنة من الكويكبات
208
00:15:58,774 --> 00:16:02,086
على الأرجح منذ 4,1 مليار سنة
209
00:16:02,126 --> 00:16:09,156
ثم جاء بعد ذلك دور حالة الرنين بين المشترى و زُحل
ليوجِّه بعض هذه الكويكبات الى النظام الشمسي الداخلي
210
00:16:09,371 --> 00:16:12,397
صانعاً عصر القصف الثقيل
211
00:16:15,606 --> 00:16:20,404
يمكننا رؤية مثل هذه الآثار المثيرة
في كل مرة نحدق فيها للقمر
212
00:16:20,711 --> 00:16:26,183
معظم الندبات على وجه القمر
كانت نتيجة هذا القصف الثقيل
213
00:16:26,217 --> 00:16:29,592
و المعروف أيضاً باسم
"كارثة القمر "
214
00:16:30,899 --> 00:16:34,558
تم اكتشاف الدليل على هذه الكارثة عام 1969
215
00:16:34,900 --> 00:16:39,286
عندما أرسلت بعثة أبوللو 11
التابعة لناسا أول انسان على القمر
216
00:16:39,964 --> 00:16:41,492
.. انها حقاً قصة بوليسية ممتعة
217
00:16:41,532 --> 00:16:47,729
التي تربط النماذج الديناميكية ببعضها
.. و تعطينا شرحاً للأدلة الجيولوجية التي نراها
218
00:16:47,772 --> 00:16:51,798
لعصر القصف الثقيل المتأخر منذ 4 مليار
سنة هنا في النظام الشمسي الداخلي
219
00:16:51,843 --> 00:16:55,675
كان لدينا الدليل الجيولوجي من مهمة أبوللو
و من الصخور التاريخية الموجودة على القمر
220
00:16:55,713 --> 00:16:58,422
و التي أظهرت هذه الفترة في ذلك الوقت
221
00:17:02,320 --> 00:17:08,189
يخبرنا سجل الحفر أنه في بقع مختلفة من النظام
.. الشمسي , خاصةً و على سبيل المثال على القمر
222
00:17:08,226 --> 00:17:14,164
كان هناك زيادة مفاجأة في عدد
الأجسام الضخمة المرتطمة بالكواكب
223
00:17:15,000 --> 00:17:17,929
ولكن بينما كان القمر يعاني
.. من وجود ندوب على سطحه
224
00:17:18,544 --> 00:17:25,402
تلقى كوكب واحد ضربة عنيفة
و التي ربما أفقدته القدرة على ايواء الحياة
225
00:17:26,844 --> 00:17:31,749
رقم (6) في عدنا التنازلي
لأقوى كوارث النظام الشمسي
226
00:17:32,341 --> 00:17:35,771
(رقم (6
تصادم المذنبات بالمريخ
227
00:17:37,822 --> 00:17:40,086
.. عصر القصف الثقيل المتأخر
228
00:17:40,298 --> 00:17:45,492
الذي عصف بنظامنا الشمسي
ما بين 4.1 و 3.8 مليار سنة مضت
229
00:17:45,530 --> 00:17:53,025
و نتج عنه الكثير من المذنبات و الكويكبات
و كواكب كاملة خرجت عن مسارها
230
00:17:54,547 --> 00:18:01,311
اكتشف مسبار ناسا الفضائي مؤخراً دليلاً
.. على أن أحد هذه الكواكب , وهو في حجم بلوتو
231
00:18:01,346 --> 00:18:05,843
سقط على المريخ , مغيراً شكل
الكوكب الأحمر تغيير جذري
232
00:18:09,454 --> 00:18:14,282
لقد كان اصطدام كبير للغاية ذلك الذي
ضرب الكوكب بزاوية منخفضة للغاية
233
00:18:14,325 --> 00:18:19,827
زاوية مائلة للغاية , و التي سلخت
سطح نصف الكرة الشمالي للمريخ
234
00:18:19,864 --> 00:18:23,860
يمكنك تخيل الأمر كما لو أن سكيناً
يقطع شريحة من البطيخ مثلاً
235
00:18:26,228 --> 00:18:33,153
ترك الاصطدام أثراً في حوض القطب الشمالي
الذي يغطي أكثر من 40% من سطح المريخ
236
00:18:33,738 --> 00:18:37,137
انه أكبر حفرة ناتجة عن اصطدام في النظام الشمسي
237
00:18:37,715 --> 00:18:42,934
كبيرة بما يكفي لاحتواء قارات
آسيا و أوروبا و أستراليا
238
00:18:44,322 --> 00:18:50,085
رأينا أدلة على حدوث تصادمات على كواكب أخرى
والتي ستصنع حفر التي ستتبع نفس النهج السابق
239
00:18:50,128 --> 00:18:53,564
الحفرة المحفورة جيداً غالبا ما
يكون هناك اطار حول الحافة
240
00:18:53,598 --> 00:18:56,192
و أحياناً يخرج رذاذ من المواد منها
241
00:18:56,418 --> 00:19:00,655
ولكن هذا النوع من الأدلة
لم يكن واضحاً على المريخ
242
00:19:01,105 --> 00:19:09,374
الخطوط التي تشكلها الأدلة لها علاقة مع كل من
جاذبية قلب المريخ و كذلك تضاريس سطحه
243
00:19:09,741 --> 00:19:15,643
تلك الأدلة مجتمعة سوياً تبين أنه كان هناك
حفرة وعلى ما يبدو أنها غرقت تحت الحواف
244
00:19:18,022 --> 00:19:23,551
ضرب سطح المريخ ما لا يقل عن خمسة
اصطدامات خلال عصر القصف الثقيل المتأخر
245
00:19:24,929 --> 00:19:28,194
ولكن كان هناك مصير أسوأ بكثير
في انتظار الكوكب الأحمر
246
00:19:28,232 --> 00:19:33,829
و الكارثة التالية قد تكون فعلت أكثر من
تلك الحفر الضخمة على سطح المريخ
247
00:19:33,871 --> 00:19:37,307
ربما تكون قد غيرت مصير الكوكب
248
00:19:38,943 --> 00:19:41,138
.. رقم (5) في عدنا التنازلي
249
00:19:41,563 --> 00:19:45,091
(رقم (5
كارثة المريخ المغناطيسية
250
00:19:46,995 --> 00:19:55,120
كشفت مركبة فضائية كانت تدور حول كوكب المريخ
أن الكوكب يحمل بقايا قليلة من مجاله المغناطيسي القديم
251
00:19:56,094 --> 00:20:00,496
و يعتقد العلماء أن السبب في ذلك كان اصطدام آخر
252
00:20:00,631 --> 00:20:04,089
هذا الاصطدام كان له آثار غيرت شكل الحياة
253
00:20:05,905 --> 00:20:09,814
نحن لسنا على يقين تام من سبب
وجود مجال مغناطيسي ضعيف للمريخ
254
00:20:10,441 --> 00:20:14,605
أحد الاقتراحات تشير الى
اصطدام جسم عملاق بالمريخ
255
00:20:14,992 --> 00:20:18,240
الذي رفع حرارة طبقتي القشرة و الوشاح
256
00:20:18,485 --> 00:20:23,316
و قلص الفارق في درجة الحرارة
بين قشرة الكوكب و طبقة الوشاح
257
00:20:23,642 --> 00:20:28,492
بدون وجود فرق كبير في درجة الحرارة
لن يكون هناك الحركات الناتجة عن الحمل الحراري
258
00:20:28,526 --> 00:20:31,586
و لا حركة التماوج في المناطق الداخليه للمريخ
259
00:20:31,629 --> 00:20:34,303
بدونهم جميعاً , لن يكون هناك مجال مغناطيسي
260
00:20:35,850 --> 00:20:41,126
على كوكب الأرض , يصرف مجالنا المغناطيسي
الجسيمات الخطيرة الضارة من الاشعاع الشمسي
261
00:20:41,182 --> 00:20:43,088
بعيداً عن غلافنا الجوي
262
00:20:44,742 --> 00:20:48,360
ولكن على المريخ , فالمجال المغناطيسي ضعيف للغاية
263
00:20:48,360 --> 00:20:50,921
و يغطي بالكاد مناطق قليلة من سطح الكوكب
264
00:20:51,616 --> 00:20:57,117
لذلك قد تكون الجسيمات الشمسية المميتة
قد أكلت الكثير من غلافه الجوي
265
00:21:00,258 --> 00:21:05,192
و على مدار مليارات السنين , يمكنها
أن تكون قد أزالت جزء كبير من الغلاف الجوي
266
00:21:05,546 --> 00:21:10,625
وهذا يشمل أشياء مثل بخار الماء و ثاني أكسيد الكربون
و الأشياء التي تعتبر غازات مسببة لظاهرة الاحتباس الحراري
267
00:21:10,668 --> 00:21:12,927
التي كانت السبب في برودة الكوكب الشديدة
268
00:21:13,104 --> 00:21:17,497
و لذلك فإن الكوكب الذي نراه اليوم
هو صحراء جافة و باردة للغاية
269
00:21:18,236 --> 00:21:26,337
فقدان المغناطيسية على سطح المريخ قد جعل من المستحيل
تطور و بقاء الحياة على سطح الكوكب البارد القاحل
270
00:21:26,867 --> 00:21:32,753
ولكن هناك بعض العلماء يشككون أن
المغناطيسية زالت بسبب انفجار هائل
271
00:21:33,870 --> 00:21:40,828
من الممكن أن المريخ كان مجرد كوكب صغير
و فقد حرارته الداخلية بسرعة كبيرة نسبياً مقارنةً بالأرض
272
00:21:40,865 --> 00:21:41,957
.. و بدون وجود حرارة
273
00:21:41,999 --> 00:21:45,527
كان يمكن أن يكون لديه قلب حديدي صلب
ولم يكن ليصنع مجالاً مغناطيسياً حوله
274
00:21:45,570 --> 00:21:48,872
على أي حال , بمجرد
أن فقد المريخ غلافه الجوي
275
00:21:48,906 --> 00:21:53,174
لم يتمكن من دعم وجود مياه سائله على سطحه
لأن الضغط كان منخفضاً للغاية
276
00:21:53,578 --> 00:21:58,107
بدون وجود المياه السائلة على السطح
لكان مصير كل حياة على السطح هو الموت
277
00:22:00,151 --> 00:22:06,518
ومع مرور الوقت , جائت نهاية عصر
القذف الثقيل منذ حوالي 3,8 مليار سنة
278
00:22:06,844 --> 00:22:11,153
تعرض كل كوكب في النظام الشمسي لنوع من التحول
279
00:22:17,804 --> 00:22:23,868
من الواضح تماماً أن كل الكواكب العملاقة
قد تحركت كثيراً من المكان الذي نشأت فيه
280
00:22:23,908 --> 00:22:26,900
فنحن نرى نبتون و قد تحرك للخارج كثيراً
281
00:22:26,944 --> 00:22:32,240
لأنه التقط الأجسام الصغيرة مثل بلوتو
.. و الأجسام الأخرى الموجودة في حزام كويبر
282
00:22:32,283 --> 00:22:37,053
داخل نفوذ جاذبيته , ثم دفعهم و دفع نفسه للخارج
283
00:22:40,269 --> 00:22:43,449
ثم استقرت الكواكب في نهاية المطاف في مدارات ثابتة
284
00:22:43,757 --> 00:22:49,494
ولكن الآن ومع تقدمهم في العمر
بدأت تتفجر كوارث جديدة من الداخل
285
00:22:50,523 --> 00:22:51,795
, وفي بعض الأحيان
286
00:22:51,836 --> 00:22:57,573
سوف تفوق هذه الكوارث البركانية
أي شيء من الفضاء الخارجي
287
00:23:04,572 --> 00:23:12,416
تشكل نظامنا الشمسي بواسطة الاصطدامات
الفوضوية و القصف الثقيل الذي ميز أيامه الأولى
288
00:23:13,877 --> 00:23:19,534
ولكن مع وصول الكواكب أخيراً الى مدارات
... مستقرة منذ حوالي 3.8 مليار سنة
289
00:23:20,136 --> 00:23:21,627
ظهرت تهديدات جديدة
290
00:23:23,682 --> 00:23:28,738
وفي بعض الحالات كانت سيئة
مثل أي شيء يأتي من الفضاء الخارجي
291
00:23:30,207 --> 00:23:35,546
لم تنتهي الكوارث في النظام الشمسي
مع انتهاء عصر القصف الثقيل المتأخر
292
00:23:35,821 --> 00:23:38,277
لقد كانت هناك كوارث منذ ذلك الوقت
293
00:23:38,779 --> 00:23:41,877
يمكن أن تصطدم الكويكبات و المذنبات بالكواكب
294
00:23:42,082 --> 00:23:44,251
يمكن أن تحدث براكين هائجة على الكواكب
295
00:23:44,921 --> 00:23:48,582
هناك طرق شتى لحدوث
الكوارث على سطح الكواكب
296
00:23:50,443 --> 00:23:54,476
تسببت الكارثة التالية في
عملية تشويه لسطح أحد الكواكب
297
00:23:54,476 --> 00:23:58,097
والتي تركت عليه أحد أكثر
التشوهات الهائلة في النظام الشمسي
298
00:24:01,819 --> 00:24:06,731
رقم (4) في عدنا التنازلي
.. لأسوأ كوارث النظام الشمسي
299
00:24:06,772 --> 00:24:09,131
(رقم (4
ثورات المريخ البركانية
300
00:24:12,149 --> 00:24:16,243
كشفت مركبة الفضاء اكسبريس
.. مؤخراً أن الكوكب الأحمر
301
00:24:16,287 --> 00:24:21,893
قد تم قصفه على الأقل خمس مرات
بواسطة سلسلة من البراكين الكارثية
302
00:24:22,718 --> 00:24:27,886
فأعطت المريخ قشرة فريدة من نوعها
على عكس أي شيء آخر في النظام الشمسي
303
00:24:28,457 --> 00:24:32,502
من ناحية أخرى , تشبه براكين المريخ
بعض البراكين هنا على كوكب الأرض
304
00:24:32,536 --> 00:24:33,867
مثل براكين هاواي
305
00:24:33,904 --> 00:24:40,177
هناك غرفة حمم كبيرة تحت السطح و التي تُخرج
الكثير من الحمم الى السطح , فتُنتج البركان
306
00:24:40,212 --> 00:24:45,071
رغم ذلك ، فعلى سطح المريخ يصل حجم هذه الأنواع من
البراكين من 10 الى 100 مرة أكبر منها على كوكب الأرض
307
00:24:45,383 --> 00:24:51,220
و هكذا في جميع أنحاء الكوكب , لديك تلك
الاندلاعات التي تحدث هنا ثم هنا ثم هنا
308
00:24:51,591 --> 00:24:55,654
وعلى مر الزمن , يمتلىء السطح
بالكامل نوعا ما بتلك الحمم
309
00:24:56,720 --> 00:25:00,062
يعتبر المريخ مأوى حوالي 20 من البراكين الكبرى
310
00:25:00,510 --> 00:25:05,975
"بما فيهم "أوليمبوس مانس
أكبر براكين النظام الشمسي
311
00:25:07,043 --> 00:25:12,988
هذا الأثر القديم الشاهق يقدم لنا لمحة
غريبة عن الماضي الناري للكوكب
312
00:25:14,586 --> 00:25:18,443
, عندما ننظر الى سجل المريخ الجيولوجي
313
00:25:18,482 --> 00:25:23,782
يمكننا أن نعرف عمر الأشياء بواسطة
معرفة عدد الحفر على السطح
314
00:25:23,821 --> 00:25:29,922
إذا كان السطح صغير العمر نسبياً , إذن
سنجد أن هناك وقت قليل نسبياً لنشأة الحفر
315
00:25:29,960 --> 00:25:33,259
و بالتالي نرى سطح مستوي و بلا شوائب
316
00:25:33,297 --> 00:25:37,830
, أما إذا كان السطح كبير في العمر
فسنرى عدد كبير من الحفر
317
00:25:37,868 --> 00:25:42,370
و هكذا و من خلال تأريخ تلك الحفر
ومن خلال رسم خريطة لسطح المريخ بدقة
318
00:25:42,406 --> 00:25:48,702
يبدو أنه كان هناك خمسة سلاسل
بركانية عظمى على سطح المريخ
319
00:25:50,109 --> 00:25:55,957
و كما هو الحال مع سلسلة البراكين على الأرض
ترتفع غرف الحمم البركانية الى سطح المريخ
320
00:25:56,109 --> 00:26:01,847
ثم تخترقه و تقذف الحمم البازلتية
في ثورات بركانية تمتد لقرون طويلة
321
00:26:03,047 --> 00:26:08,924
ولكن هناك اختلاف جوهري بين براكين الأرض
وبين تلك الثورات البركانية العملاقة على المريخ
322
00:26:10,234 --> 00:26:13,169
على المريخ , لم يكن هناك أبداً
صفائح تكتونية على نطاق واسع
323
00:26:13,204 --> 00:26:14,831
من ذلك النوع الموجود على الأرض
324
00:26:14,872 --> 00:26:17,500
.. لذلك فعلى المريخ , عندما يندلع البركان
325
00:26:17,541 --> 00:26:25,041
فهو يقبع هناك و يكتفي بمراكمة الحمم للخارج
فينشأ عن ذلك بركان هائل مثل أوليمبوس مانس
326
00:26:25,938 --> 00:26:27,711
على الأرض , يوجد الصفائح التكتونية
327
00:26:27,852 --> 00:26:32,452
لذلك و على سبيل المثال , توجد جزر
هاواي البركانية على هيئة سلسلة
328
00:26:32,490 --> 00:26:34,458
لأن الصفائح التكتونية تتحرك شمالاً
329
00:26:34,492 --> 00:26:38,821
البقعة الحارة ثابتة نسبياً
و الجزر الجديدة تستمر في الظهور
330
00:26:39,065 --> 00:26:41,798
ولكن على المريخ ، ستجد نفس الجزيرة طوال الوقت
331
00:26:41,832 --> 00:26:44,274
وهي فقط تكبر في الحجم أكثر و أكثر
332
00:26:44,835 --> 00:26:51,044
غيرت البراكين الهائلة سطح المريخ جذرياً عدة مرات
333
00:26:51,718 --> 00:26:58,276
ولكنه لم يكن الكوكب الوحيد الذي يقع ضحية
لسلسلة من العنف المدقع النابعة من داخله
334
00:26:59,316 --> 00:27:02,649
التالي في عدنا التنازلي لكوارث الكواكب
335
00:27:03,149 --> 00:27:05,862
(رقم (3
انهيار الزهرة الجليدي
336
00:27:07,771 --> 00:27:13,229
.. أقرب جيراننا , الزهرة
ربما قد بدأ شبيها بالأرض
337
00:27:13,678 --> 00:27:19,094
فهو قد نشأ في نفس الوقت تقريباً
و صُنع من نفس المواد الكونية
338
00:27:19,683 --> 00:27:24,066
ولكن شيء ما حوَّل الزهرة
الي كوكب أرض شيطاني الشكل
339
00:27:25,342 --> 00:27:28,072
إذا تمكنت من اختراق غلافه الجوي السميك
340
00:27:28,112 --> 00:27:35,017
ستجد أن 90% من سطح الزهرة
مغطى بحمم صلبة ناتجة عن براكين سابقة
341
00:27:35,618 --> 00:27:39,743
و يتألف غلافه الجوي السميك الضار
في الغالب من ثاني أكسيد الكربون
342
00:27:39,957 --> 00:27:45,584
و يصل ضغط الغلاف الجوي الى 90 مرة
ضعف الضغط الموجود على سطح الأرض
343
00:27:45,629 --> 00:27:50,327
ياللعجب , الأمر يشبه وجودك
أسفل سطح المحيط بـ 3000 قدم
344
00:27:50,367 --> 00:27:51,834
هذا ما ستشعر به
345
00:27:52,184 --> 00:27:57,304
و علاوة على ذلك , فإن درجة الحرارة على
كوكب الزهرة تبلغ تقريباً 900 درجة فهرنهايت
346
00:27:57,508 --> 00:27:59,717
انها درجة مرتفعة للغاية
انها تكفي لصهر الرصاص
347
00:28:00,560 --> 00:28:08,615
لذلك إذا وُضع الانسان فجأة على سطح الزهرة
فسيُشوى و يسحق تماماً في لمح البصر
348
00:28:12,389 --> 00:28:21,019
قد تكون الظروف الجحيمية على الزهرة بسبب ظاهرة
الاحتباس الحراري المتناهية لأكثر من 3 مليار سنة
349
00:28:22,328 --> 00:28:25,777
إذن , ما الذي حدث لمحيطات الزهرة
إذا كانت موجودة ذات يوم ؟
350
00:28:26,303 --> 00:28:31,435
حسناً , الشمس نمت و زاد اشراقها تدريجياً
.. مما أدى الى زيادة تبخر المحيطات
351
00:28:31,475 --> 00:28:34,657
و زيادة محتوى بخار الماء داخل الغلاف الجوي
352
00:28:35,123 --> 00:28:39,906
حسناً , يعتبر الماء أحد الغازات الدفيئة
وأدى ذلك الى زيادة أكثر في درجة الحرارة
353
00:28:40,174 --> 00:28:43,422
الذي أدى بدوره الى مزيد من التبخر
و المزيد من الغازات المسببة للاحتباس الحراري
354
00:28:43,422 --> 00:28:49,252
وبالتالي حدوث ظاهرة الاحتباس الحراري
التي تسببت في النهاية في تبخر محيطات الزهرة
355
00:28:50,728 --> 00:28:55,848
ربما نجد الدليل على تبخر تلك المحيطات
فوق تكتلات السحب الموجودة بالزهرة
356
00:28:57,001 --> 00:29:00,198
.. عرفنا من جمع العينات من غلاف الزهرة الجوي
357
00:29:00,237 --> 00:29:05,668
"أن هناك تركيز عالي من الهيدروجين الثقيل يسمى "الديوتيريوم
358
00:29:05,750 --> 00:29:08,200
هرب معظم الهيدروجين الى الفضاء
359
00:29:08,245 --> 00:29:13,438
و الكمية القليلة المتبقية من الهيدروجين هي
"هذا النوع الخاص الثقيل المسمى بـ " الديوتيريوم
360
00:29:14,041 --> 00:29:19,939
يمدنا الزهرة بمثال عظيم لما يمكن أن يحدث
للكواكب عندما يتغير المناخ بصورة جذرية
361
00:29:20,054 --> 00:29:26,872
إذا كان بامكاننا فهم ما حدث للزهرة
يمكننا تطبيق تلك الدروس هنا على الأرض
362
00:29:28,054 --> 00:29:32,628
إذا كان هناك كارثة بيئية هي السبب
في تبخير المياه السائلة على الزهرة
363
00:29:32,670 --> 00:29:35,617
فهل كان هناك كائنات حية و انقرضت ؟
364
00:29:36,053 --> 00:29:39,504
هذا ما أرد أحد المشاهدين أن يسأل برنامج الكون عنه
365
00:29:40,644 --> 00:29:44,910
راسلنا جاك كيرشو من تكساس بالسؤال التالي
366
00:29:45,410 --> 00:29:48,710
هل ازدهرت الحياة يوماً ما على الزهرة ؟
367
00:29:48,919 --> 00:29:51,217
جاك , انه سؤال رائع بحق
368
00:29:51,540 --> 00:29:57,622
لقد تبين أن كوكب الزهرة ربما كان لديه محيطات
في أول 500 مليون أو مليار عام من وجوده
369
00:29:57,720 --> 00:30:01,831
إذا كان الأمر كذلك , فقد كانت حياة بدائية
أقصد بذلك الميكروبات و البكتيريا
370
00:30:02,093 --> 00:30:03,890
ربما تكون قد تشكلت في تلك المحيطات
371
00:30:03,934 --> 00:30:05,128
نحن لا نعرف بالتحديد
372
00:30:05,169 --> 00:30:10,570
ولكن على الأرض , فقد تشكلت الحياة البدائية
بعد عصر القصف الثقيل المتأخر بفترة قصيرة
373
00:30:10,607 --> 00:30:14,340
لو حدث نفس الشيء على الزهرة
ربما كان هناك حياة على الزهرة ذات يوم
374
00:30:16,146 --> 00:30:17,909
.. وفقاً لنظرية الاحتباس الحراري
375
00:30:18,177 --> 00:30:23,046
فقد صار سطح الزهرة جافاً كالعظام
تدريجيا على مدار ملايين السنين
376
00:30:23,318 --> 00:30:25,317
ولكن لا يتفق الجميع في هذا الأمر
377
00:30:25,546 --> 00:30:31,185
يرى بعض العلماء أن المياه على كوكب الزهرة
اختفت في الواقع دفعة واحدة وليس تدريجياً
378
00:30:31,449 --> 00:30:34,425
ولكن في يوم واحد كارثي
379
00:30:40,337 --> 00:30:49,075
من بين كل الكوارث التي اجتاحت النظام الشمسي
ربما كانت الأكثر اثارة للحيرة هو ما حدث للزهرة
380
00:30:49,380 --> 00:30:54,781
كوكب شديد الدفىء و يشبه الأرض
وربما كانت عليه حياة ذات مرة
381
00:30:57,608 --> 00:31:01,758
اقتنع العلماء لمدة عقود
.. أن تأثير الاحتباس الحراري
382
00:31:01,792 --> 00:31:07,925
رفع متوسط درجة حرارة الكوكب ببطىء
الى درجة حارقة تصل الى 860 فهرنهايت
383
00:31:07,965 --> 00:31:10,622
أي ضعف درجة حرارة عطارد تقريباً
384
00:31:12,486 --> 00:31:16,964
ولكن ربما اتخذ الجار الأقرب
للأرض طريقاً مختلف للدمار
385
00:31:19,143 --> 00:31:23,412
أحد الطرق المختلفة التي فقد بها الزهرة
... كمية كبيرة من الماء دفعة واحدة
386
00:31:23,447 --> 00:31:25,381
هي عن طريق تصادم عملاق
387
00:31:25,415 --> 00:31:32,316
تصادم عملاق سوف يضرب الكوكب
و يجرده من جزء كبير من الطبقة الخارجية
388
00:31:33,056 --> 00:31:36,789
و سيُطلق هذا الأمر كمية لا تصدق من الطاقة و الحرارة
389
00:31:36,827 --> 00:31:42,488
و لذلك سيفقد العناصر المتطايرة مثل الماء
أو الأمونيا أو الميثان الى الفضاء الخارجي
390
00:31:42,533 --> 00:31:45,728
وبعد حدوث هذا التصادم العملاق
.. وبعد موت كل شيء
391
00:31:46,247 --> 00:31:52,792
سيصبح لديك كوكب أكثر جفافاً و متكون
من مواد ذات درجة حرارة تبخر عالية
392
00:31:54,019 --> 00:31:58,371
يدَّعي أنصار هذه النظرية أن
تلك الضربة كانت قوية للغاية
393
00:31:58,608 --> 00:32:02,096
لدرجة أنها عكست دوران الكوكب حول محوره
394
00:32:03,120 --> 00:32:07,055
يدور الزهرة الآن في اتجاه معاكس لمعظم الكواكب
395
00:32:07,611 --> 00:32:09,354
ونحن لا نعرف بالضبط سبب ذلك
396
00:32:09,393 --> 00:32:15,693
ولكن هناك نظرية تقول أن ذلك حدث بسبب
ضرب جسم عملاق له في بداية تاريخ النظام الشمسي
397
00:32:15,732 --> 00:32:20,793
و قد تسبب ذلك في انقلاب أو عكس اتجاه دورانه
398
00:32:20,838 --> 00:32:24,467
اعتماداً على كيفية ضرب الجسم للزهرة
399
00:32:27,708 --> 00:32:36,057
مصير كوكب الزهرة يذكرنا دوماً أنه حتى ظروف درجة الحرارة
مثل تلك الموجودة على الأرض لا يجب أن يجعلنا نشعر أننا في مأمن
400
00:32:39,342 --> 00:32:40,853
إذا لم نكن نعرف ذلك بالفعل
401
00:32:40,891 --> 00:32:45,159
فإن رقم (2) في عدنا التنازلي لكوارث الكواكب
قد أعاد الكرة مرة أخرى للسابق
402
00:32:45,195 --> 00:32:48,046
وفي هذه المرة , كان العالم كله يشاهد
403
00:32:53,368 --> 00:32:57,359
(رقم (2
تصادمات شوميكر - ليفي 9
404
00:33:02,713 --> 00:33:05,876
كنا نعتقد أن الكواكب الخارجية مستقرة للغاية
405
00:33:05,916 --> 00:33:07,782
لم يحدث لهم الكثير
406
00:33:07,951 --> 00:33:11,734
ولكن في الحقيقة , نحن نرى الآن تصادمات
تضرب الكواكب الخارجية طوال الوقت
407
00:33:18,323 --> 00:33:20,422
.. المشترى , أكبر الكواكب الغازية العملاقة
408
00:33:20,770 --> 00:33:24,665
يعتبر هو الكيس الذي يتلقى اللكمات نيابة عن نظامنا الشمسي
409
00:33:26,171 --> 00:33:29,765
.. قوة جاذبيته تحرف المذنبات المتمردة
410
00:33:29,806 --> 00:33:34,947
التي تهرب من سجونها المدارية
في سحابة أورت و حزام كويبر
411
00:33:36,399 --> 00:33:40,966
معدل التصادمات على المشترى
.. أكبر من أي كوكب آخر لسببين
412
00:33:41,239 --> 00:33:45,054
الأول , أن المشترى هو أكبر الكواكب
لذلك فهو يمثل أكبر قطاع عرضي
413
00:33:45,088 --> 00:33:46,852
وهو أكثر عرضة لاصطدام الأجسام به
414
00:33:47,359 --> 00:33:51,784
الثاني , أن كتلة المشترى كبيرة
لذلك فهو يجذب الأجسام اليه
415
00:33:51,828 --> 00:33:54,353
بمعنى آخر , أن المشترى يبحث عن المتاعب
416
00:33:55,899 --> 00:33:58,231
تلقى المشترى العديد من الضربات الموجعة
417
00:33:58,625 --> 00:34:05,031
بما في ذلك واحدة من أكثر الكوارث السماوية عنفاً
التي لم تشهد البشرية مثلها على الاطلاق
418
00:34:05,709 --> 00:34:07,734
..في يوليو عام 1994
419
00:34:08,029 --> 00:34:17,382
شاهد العالم سلسلة من 21 شظية من المذنبات
تتسابق نحو الكوكب العملاق وضربته بقوة هائلة
420
00:34:18,257 --> 00:34:21,414
.. شو ميكر - ليفي 9 و المسمى باسم مكتشفينه
421
00:34:21,862 --> 00:34:26,834
أطلق طاقة تعادل 6 مليون
ميجا طن من مادة التي ان تي
422
00:34:30,125 --> 00:34:33,099
.. أثناء تصادم شو ميكر - ليفي 9 بالمشترى
423
00:34:33,310 --> 00:34:37,735
كان لديك هذه المذنبات المتتابعة
منطلقةً بسرعة 10 كم في الثانية
424
00:34:37,774 --> 00:34:45,075
و تصطدم بالمشترى على هيئة انفجار تلو الآخر
مع دوران المشترى و اندفاع المذنبات نحوه
425
00:34:45,507 --> 00:34:52,095
مما أدى الى سلسلة من التصادمات
انتشرت على ارتفاع معين من سطح المشترى
426
00:34:52,130 --> 00:34:55,353
تاركةً خلفها هذه الندوب التي يمكننا
رؤيتها من التلسكوبات على الأرض
427
00:34:57,496 --> 00:35:02,326
الشظايا لم تصنع حفر لأن
المشترى ليس لديه سطح صلب
428
00:35:03,585 --> 00:35:12,703
و بدلاً من ذلك , فقد ضربت الغلاف الجوي السميك للعملاق
الغازي , فجرفت المواد التي انفجرت على هيئة ندوب نفاثة
429
00:35:16,208 --> 00:35:21,880
الندوب الناتجة عن التصادمات و السحب
السوداء كانت في حجم كوكب الأرض
430
00:35:22,108 --> 00:35:23,647
.. و هذا يدلنا على أمر هام
431
00:35:23,687 --> 00:35:28,417
أنه إذا كان لديك جسم تعرفه جيداً , وكان على
بُعد نصف ميل من ضرب جسم بحجم الأرض
432
00:35:29,078 --> 00:35:31,924
فإن كرة الغبار الناتجة عن هذا
الاصطدام سوف تغطي كوكبنا بأكمله
433
00:35:31,962 --> 00:35:38,025
لذلك فإن الدرس الذي تعلمناه من تصادمات المشترى
أنه دلنا على قصة التصادمات التي حدثت هنا على الأرض
434
00:35:38,405 --> 00:35:43,716
البصمات المظلمة التى تبقت على سحب
.. المشترى كانت مرئية لعدة أشهر فقط
435
00:35:44,112 --> 00:35:47,780
قبل أن تندمج داخل غلافه الجوي العنيف
436
00:35:49,093 --> 00:35:53,174
يملك المشترى أنماط طقس قوية و عنيفة للغاية
437
00:35:53,633 --> 00:35:56,913
لذلك فمهما كانت القوة التدميرية لتلك الانفجارات
438
00:35:57,308 --> 00:36:02,639
فعلى مدار فترة من أسابيع لعدة أشهر , فإن
.. التيارات و تدفق الهواء في غلاف المشترى الجوي
439
00:36:02,674 --> 00:36:05,962
تأخذ المواد الملوثة و تنثرها داخل الكوكب
440
00:36:06,501 --> 00:36:12,096
و الدليل على هذا التصادم الكارثي تبدد و اختفى
441
00:36:14,136 --> 00:36:20,785
يعتبر شو ميكر- ليفي 9 تذكير مخيف
للاضطرابات الكونية في نظامنا الشمسي
442
00:36:21,981 --> 00:36:27,981
ولكن العلماء يحذرون أن الكارثة
النهائية لا زالت تلوح في الأفق
443
00:36:28,393 --> 00:36:32,751
و بالنسبة لكوكب الأرض
فقد لا يوجد مفر من ذلك
444
00:36:38,162 --> 00:36:44,067
نجا نظامنا الشمسي على مدار 4 مليارات
عام , من الكوارث المشوهة للكواكب
445
00:36:45,438 --> 00:36:48,036
في بعض الحالات , يكون التأثير واضحاً
446
00:36:48,409 --> 00:36:53,068
مثل الحفر المنتشرة على القمر
التي حدثت في عصر القصف الثقيل
447
00:36:53,950 --> 00:36:58,070
وفي حالات أخرى , فقد اختفت الأدلة منذ فترة طويلة
448
00:36:58,774 --> 00:37:04,217
ولكن العلماء اكتشفوا مؤخراً
أن رقم (2) في عدنا التنازلي
449
00:37:04,255 --> 00:37:07,918
ترك أثر مضاعف لا يمكن تصوره
450
00:37:09,693 --> 00:37:15,394
فقد قارنت ناسا مؤخراً صور المشترى
"الملتقطة من مهمة "كاسيني" و مهمة "نيو هورايزون
451
00:37:15,432 --> 00:37:17,992
و عثروا على اكتشاف مذهل
452
00:37:18,665 --> 00:37:21,266
تماماً مثل زُحل , فالمشترى لديه حلقات هو الآخر
453
00:37:21,668 --> 00:37:23,079
على الرغم من كونها شديدة الخفوت
454
00:37:24,091 --> 00:37:26,636
ولكن شيئاً ما شتتها
455
00:37:28,356 --> 00:37:32,467
إذا نظرت الي حلقات المشترى
فهم لديهم تموجات بسيطة
456
00:37:32,816 --> 00:37:37,083
تلك التموجات الصغيرة بالداخل
نشأت عندما مال جزء من تلك الحلقات
457
00:37:37,199 --> 00:37:40,579
وبعد ذلك ومع استمرارهم
في الدوران و التطور مع مرور الوقت
458
00:37:40,624 --> 00:37:45,513
فقد انتشرت تلك التموجات خارج نظام الحلقات
459
00:37:45,938 --> 00:37:50,396
إذا قمت بفك هذا النظام و أعدت التموجات مرة اخرى
460
00:37:50,524 --> 00:37:55,236
يمكنك معرفة النقطة الزمنية
التي مالت فيها تلك الحلقة
461
00:37:56,260 --> 00:38:01,639
تلك النقطة التي مالت عندها الحلقة
كانت تقريباً في يوليو 1994
462
00:38:02,565 --> 00:38:08,552
يوليو 1994 يصادف نفس الوقت
الذي حدث فيه تصادم شوميكر- ليفي 9
463
00:38:11,221 --> 00:38:14,902
قدم المكتشفون العلميون اكتشاف رئيسي
464
00:38:15,192 --> 00:38:21,452
عندما ضربت شظايا المذنب كوكب المشترى نفسه
مرت الكثير من الحطام الصغيرة خلال حلقاته
465
00:38:21,752 --> 00:38:26,126
فجعتلهم يميلون و يلتوون على هيئة
التموجات التي نراها الى اليوم
466
00:38:32,337 --> 00:38:37,603
في حالة مذنب مثل شوميكر- ليفي 9
سيتشكل لديك كرة كاملة من الغبار
467
00:38:37,648 --> 00:38:41,683
كتلة كبيرة من المواد منتشرة عبر قرص الحلقات
468
00:38:42,057 --> 00:38:43,448
و تمطر عبر هذا النظام
469
00:38:43,787 --> 00:38:50,077
و هكذا , و بدلاً من إزاحة حلقة واحدة أو حلقتين
يمكنك القيام بإزاحة السحابة بالكامل دفعة واحدة
470
00:38:51,823 --> 00:38:58,042
لم يكن شوميكر- ليفي 9 المذنب الوحيد الذي
ترك أثراً واضحاً على المشترى في الآونة الأخيرة
471
00:39:00,221 --> 00:39:06,950
في يوليو 2009 , اصطدم مذنب آخر
بالكوكب الغازي بالقرب من القطب الجنوبي
472
00:39:08,354 --> 00:39:13,147
عندما اصطدم بالمشترى , فقد أثار العديد
من المواد من أعماق الغلاف الجوي
473
00:39:13,183 --> 00:39:17,715
و صنع ندبة كبيرة على سطح الكوكب
و التي ظلت مرئية لعدة أسابيع
474
00:39:18,284 --> 00:39:23,489
وصل حجم سحابة الرماد الأسود
مثل حجم المحيط الهادي على الأرض
475
00:39:23,527 --> 00:39:24,785
لقد كانت كبيرة للغاية
476
00:39:26,317 --> 00:39:33,087
و يُقدَّر الآن أن هناك كويكب أو مذنب
يضرب المشترى كل 10 الى 15 سنة
477
00:39:33,890 --> 00:39:38,464
هذه النسبة أعلى 5000 مرة
من معدل ضرب المذنبات للأرض
478
00:39:40,010 --> 00:39:44,279
حقيقة أننا رأينا العديد من هذه الأحداث
يشير الى أنها تحدث طوال الوقت
479
00:39:44,314 --> 00:39:45,838
لأن هناك الكثير مما لا نراه
480
00:39:46,316 --> 00:39:51,285
لذلك فهناك الكثير من التصادمات على سطح
الكواكب الغازية العملاقة التي لم نتخيلها قط
481
00:39:53,557 --> 00:39:57,891
لولا وجود المشترى في نظامنا الشمسي لكان
كوكب الأرض عبارة عن بطة عديمة الفائدة
482
00:39:57,928 --> 00:40:01,976
ولكانت كل الحطام و المذنبات
.. و الكويكبات التي تسقط تجاه الشمس
483
00:40:02,262 --> 00:40:08,199
كانت ستصنع عدد كبير من الكوارث على
الأرض أكثر مما شهدناه خلال تاريخنا
484
00:40:13,996 --> 00:40:18,446
ولكن بينما يزيد عمر نظامنا الشمسي
سوف تظهر تهديدات جديدة
485
00:40:18,482 --> 00:40:25,349
و ستواجه الأرض نفسها يوم تصفية الحساب
الذي لن يوقفه أي شيء ولا المشترى نفسه
486
00:40:28,725 --> 00:40:33,185
والذي سوف يقودنا الى رقم(1) في
... عدنا التنازلي للكوارث
487
00:40:33,883 --> 00:40:36,457
(رقم (1
فناء الكواكب
488
00:40:38,135 --> 00:40:40,126
, على مدار عدة مليارات من السنين
489
00:40:40,170 --> 00:40:48,003
يعتقد الكثير من العلماء أن المشترى أكبر الكواكب
و عطارد أصغرها سيتواجهان في مبارزة مدارية
490
00:40:48,045 --> 00:40:53,594
, و قد يجد أحد المارة الأبرياء
وهو كوكب الأرض, نفسه في مرمى النيران
491
00:40:55,901 --> 00:41:00,881
يعتبر نظامنا الشمسي حتى الآن
أحد النماذج المنتظمة كالساعة
492
00:41:01,365 --> 00:41:06,782
ولكن تبيَّن لنا أن الكواكب تؤثر على جاذبية بعضها
493
00:41:06,782 --> 00:41:13,776
مدارات الكواكب تهتز و تغير اتجاهها
على مدار فترات طويلة جداً من الزمن
494
00:41:15,148 --> 00:41:21,209
سوف يبدأ المشترى و عطارد في عكس مدارهم
.. بنفس المعدل , و إذا حدث هذا
495
00:41:21,209 --> 00:41:24,480
سيصبح مدار عطارد غريب الشكل تدريجياً
496
00:41:24,515 --> 00:41:26,881
سيصبح أكثر استطالة تدريجياً
497
00:41:26,917 --> 00:41:32,919
حتى يصل للنقطة الأكثر بعداً عن الشمس
سيكون في الواقع قد قطع مدار الزهرة
498
00:41:33,490 --> 00:41:39,419
إذا وصل مدار عطارد للمكان
الذي يقطع فيه مدار الزهرة
499
00:41:39,463 --> 00:41:41,954
فحينئذٍ سيندلع الجحيم اندلاعاً
500
00:41:43,335 --> 00:41:47,819
قام العلماء بتصور واحد من أربعة سيناريوهات كارثية
501
00:41:48,212 --> 00:41:50,563
قد يصطدم عطارد بالشمس
502
00:41:51,125 --> 00:41:53,195
و قد يُطرد من النظام الشمسي
503
00:41:54,476 --> 00:41:56,395
و قد يسحق الزهرة
504
00:41:58,631 --> 00:42:03,803
وفي أسوأ الأحوال , قد يصطدم عطارد بالأرض
505
00:42:03,854 --> 00:42:06,755
فينسف قشرة الأرض و يزيل طبقة الوشاح
506
00:42:06,790 --> 00:42:08,917
و يطهر كوكبنا من كل شيء
507
00:42:13,611 --> 00:42:22,152
حسب المحاكاة الحاسوبية يمكننا القول أن هناك
فرصة تصل ل 1% أن يفقد مدار عطارد صوابه
508
00:42:22,627 --> 00:42:24,640
وخلال هذه الفرصة البالغة 1 في المائة
509
00:42:24,675 --> 00:42:30,937
هناك احتمال صغير أن الأمور ستنجلى
كما لو أن الأرض نفسها ستصطدم بعطارد
510
00:42:34,818 --> 00:42:39,025
يعتبر عطارد بالكاد هو التهديد الوحيد
الذي نواجهه من داخل النظام الشمسي
511
00:42:39,949 --> 00:42:45,760
و وفقاً لبعض السيناريوهات , قد يواجه
المريخ أيضاً فوضى مدارية في المستقبل
512
00:42:46,212 --> 00:42:52,762
و قد يصطدم أيضاً بالأرض
مكرراً الكارثة التي أدت لنشاة القمر
513
00:42:54,648 --> 00:42:56,429
ليست الكواكب فقط عرضة للأمر
514
00:42:56,473 --> 00:43:00,807
فالنجوم القريبة أيضاً تعرقل حركة
المذنبات بشكل دوري في سحابة أورت
515
00:43:01,273 --> 00:43:08,615
والتي يمكن أن ترسلهم في مهمة انتحارية عبر
النظام الشمسي و يبدأ عصر قصف ثقيل جديد
516
00:43:10,487 --> 00:43:12,352
.. و إذا حدث كما يتوقع الأغلبية
517
00:43:12,765 --> 00:43:16,621
أن مجرة المرأة المسلسلة ستصطدم
بمجرة درب التبانة في نهاية المطاف
518
00:43:17,160 --> 00:43:21,826
فقد يعكر تصادم المجرات صفو نظامنا الشمسي
519
00:43:26,236 --> 00:43:29,569
أعتقد أن الكارثة الكوكبية الأخيرة
ما زالت في انتظارنا في المستقبل
520
00:43:35,512 --> 00:43:41,575
لعبت الكوارث دائماً دورًا عنيفًا
ولكنه حيوي في تاريخ نظامنا الشمسي
521
00:43:41,910 --> 00:43:45,554
بدونهم , لكان الفضاء حولنا مكاناً مختلفاً للغاية
522
00:43:45,971 --> 00:43:48,387
.. بدراسة هذه الأحداث العنيفة
523
00:43:48,425 --> 00:43:53,127
يمكننا فهم كيف أنهم ساعدوا على
تشكيل الكواكب التي أمدتنا بالحياة
524
00:43:54,092 --> 00:43:57,024
.. و كيف يمكننا أن نحميهم و نحمي أنفسنا
525
00:43:57,334 --> 00:44:00,098
من كوارث المستقبل
526
00:43:35,512 --> 00:43:45,554
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
527
00:43:45,971 --> 00:44:02,190
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
528
00:02:31,816 --> 00:02:36,316
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
529
00:02:48,016 --> 00:02:52,516
{\pos(90,210)}
مايكل ميشينا
مختبر الدفع النفاث بناسا
530
00:03:54,716 --> 00:03:59,416
{\pos(90,210)}
دان دوردا
مؤسسة الأبحاث بالجنوب الغربي
531
00:08:20,716 --> 00:08:25,416
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
532
00:13:18,716 --> 00:13:22,916
{\pos(90,210)}
جريج لافلين
جامعة كاليفورنيا