1
00:00:00,933 --> 00:00:03,401
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,435 --> 00:00:05,403
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,437 --> 00:00:07,905
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,940 --> 00:00:09,927
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,576 --> 00:00:14,205
.. كل يوم ، إكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:14,246 --> 00:00:16,612
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:16,649 --> 00:00:19,982
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,087 --> 00:00:23,869
النظام الشمسي
9
00:00:24,757 --> 00:00:28,956
كيف جاء للوجود في ظل فوضى من النجوم ؟
10
00:00:29,695 --> 00:00:32,541
نحن مخلوقين من غاز و تراب
11
00:00:33,032 --> 00:00:37,335
تحمل الشمس و النجوم اليوم أدلة رائعة على أصولها
12
00:00:37,369 --> 00:00:42,139
موجودة داخل ضباب من الجسيمات فائقة الصغر
وهي غير مرئية تقريباً
13
00:00:42,174 --> 00:00:44,630
الدليل على ماضينا موجود حولنا
14
00:00:44,844 --> 00:00:50,267
ولكن هل القوى العملاقة التي صنعت نظامنا
الشمسي شائعة في جميع أنحاء الكون ؟
15
00:00:52,184 --> 00:00:54,311
أم أننا فريدون من نوعنا
16
00:00:54,353 --> 00:00:58,187
يبدو أن نظامنا الشمسي نظام استثنائي
17
00:00:59,644 --> 00:01:04,125
قد يمتلك الكون طرق لا تعد و لا تحصى
لصنع النجوم و الكواكب
18
00:01:04,163 --> 00:01:09,658
ولكن هناك طريقة واحدة فقط
تحدد كيف صُنع النظام الشمسي
19
00:01:10,689 --> 00:01:16,829
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
fb/ArabTranslators
20
00:01:17,047 --> 00:01:20,800
الــكـــــــون
-(-( كيف صُنع النظام الشمسي )-)-
{\a6}
21
00:01:25,384 --> 00:01:30,720
بدأ الأمر عند نقطة معينة
منذ 4.6 مليار سنة تقريباً
22
00:01:33,158 --> 00:01:39,127
عندما طفت سحابة عملاقة من الغاز و الغبار بشكل
مخيف , عبر أحد الأزرع البعيدة لمجرة درب التبانة
23
00:01:39,832 --> 00:01:43,853
فخفضت درجة الحرارة لأكثر من 400 درجة تحت الصفر
24
00:01:45,304 --> 00:01:49,440
عندما تقبع السحابة هناك وحدها
لن يغير ذلك من الأمر شيء
25
00:01:49,643 --> 00:01:53,608
درجة الحرارة منخفضة للغاية
و الجسيمات تتحرك ببطىء شديد
26
00:01:53,646 --> 00:01:54,911
لذلك فهي ساكنة في هذا المكان
27
00:01:55,147 --> 00:01:58,446
ولكن إذا كان هناك نجم منفجر بالقرب منها
28
00:01:58,626 --> 00:02:06,482
فيمكنه أن يرسل موجة صادمة عبر تلك السحابة
مما يؤدي الى انهيار الجاذبية الخاصة بها
29
00:02:07,886 --> 00:02:11,088
, هذا الانهيار سيكون هو الخطوة الأولى لعملية طويلة
30
00:02:11,130 --> 00:02:16,124
والتي ستجلب المكان المعروف الآن
بالنظام الشمسي الى الوجود
31
00:02:19,405 --> 00:02:25,283
مهمتنا الآن هي أن نتتبع الـ 700 مليون سنة الأولى
32
00:02:26,245 --> 00:02:30,200
وهي الحقبة التي تشكَّل و استقر فيها النظام الشمسي
33
00:02:31,350 --> 00:02:35,924
فلنبدأ بالنظر الى الشمس و كواكبها كما هم الآن
34
00:02:37,862 --> 00:02:40,151
الدليل على ماضينا موجود من حولنا
35
00:02:40,192 --> 00:02:43,825
الأربع كواكب الموجودين في النظام الشمسي الداخلي
مصنوعين جميعاً من الصخور و المعادن
36
00:02:44,029 --> 00:02:47,829
و الأربع كواكب الموجودين في النظام الشمسي
الخارجي , عبارة عن كرات عملاقة من الغاز
37
00:02:47,866 --> 00:02:50,164
بكل وضوح , فقد كان هناك عدة عمليات مختلفة
38
00:02:50,202 --> 00:02:52,636
و يخبرنا ذلك بشيء ما عن حقيقة وجودنا
39
00:02:56,342 --> 00:03:00,277
لقد عرفنا القصة , لأن العلماء
يؤمنون الآن أنها حدثت بالفعل
40
00:03:00,434 --> 00:03:04,395
, منذ اللحظة الأولي
لحظة بداية نظامنا الشمسي
41
00:03:07,019 --> 00:03:14,147
الانفجار النجمي لم يبذر فقط بعناصر ثقيلة مثل
الحديد و اليورانيوم داخل سحابة الغاز العملاقة
42
00:03:14,193 --> 00:03:18,585
ولكن هزة الانفجار أعطت السحابة دفعة الى المستقبل
43
00:03:18,925 --> 00:03:23,367
لأن الموجة الصادمة ضغطت غازات السحابة الى كتلة كبيرة
44
00:03:24,802 --> 00:03:27,473
هذه الكتلة بدأت في الانهيار تحت تأثير قوى الجاذبية
45
00:03:27,473 --> 00:03:28,670
وبعد ذلك أصبح من الصعب ايقافها
46
00:03:28,707 --> 00:03:31,558
لقد كان الانهيار سريعاً , وبلا رجعة
47
00:03:33,045 --> 00:03:34,512
انه يشبه لعبة قطار الموت
48
00:03:34,546 --> 00:03:38,906
يصل لأعلى المسار , ثم ينطلق بسرعة الى الناحية الأخرى
49
00:03:42,688 --> 00:03:46,488
لقد تحولت السحابة المنهارة الى نظامنا الشمسي
50
00:03:46,525 --> 00:03:49,858
أصبح مدينة ملاهي مليئة بالحركات الفوضوية
51
00:03:53,332 --> 00:03:57,302
مدينة ملاهي مثل مزرعة نوت بري
هي مكان عظيم يقصده الكثيرون
52
00:03:57,336 --> 00:04:01,936
لكي يعيشوا تجربة نوع الحركة
الذي حدث في بداية نظامنا الشمسي
53
00:04:02,174 --> 00:04:03,176
كان هناك جاذبية
54
00:04:03,426 --> 00:04:06,571
وكان هناك اصطدامات و تدافع و قوى أخرى
55
00:04:07,346 --> 00:04:13,164
كل التفاعلات التي حدثت في بداية نظامنا الشمسي
يمكنك أن تجدها هنا في كل هذه الأنواع من الألعاب
56
00:04:15,054 --> 00:04:19,494
تشتد هذه التفاعلات في حالة السحابة المنهارة بسرعة
57
00:04:20,329 --> 00:04:23,652
حيث يتقلص الغبار و الغاز الى جيوب مكثفة
58
00:04:24,634 --> 00:04:27,286
كلاً منهما سيصبح مكاناً لميلاد نجم
59
00:04:28,665 --> 00:04:31,813
.. عندما بدأت السحابة العملاقة في الانهيار
60
00:04:32,226 --> 00:04:36,875
كان هناك العديد من النجوم البدائية و العديد من
الأنظمة النجمية الأخرى قد تكونت في نفس الوقت
61
00:04:36,909 --> 00:04:42,741
لذلك فشمسنا في الواقع لديها الكثير من الأخوة
و الأخوات, الذين تشكلوا في الجوار في نفس الوقت
62
00:04:45,184 --> 00:04:49,520
كانت المراحل الأولى لتكوين نظامنا الشمسي فريدة من نوعها
63
00:04:50,055 --> 00:04:54,455
فاليوم نشاهد نفس الشيء يحدث في كوكبة الجوزاء
64
00:04:55,227 --> 00:05:00,141
حيث تتمدد سحابة عملاقة
لمسافة مئات السنين الضوئية
65
00:05:01,400 --> 00:05:06,538
في بعض الأماكن , تُشكل الجيوب العملاقة
.. الآن مجموعات من النجوم الصغيرة
66
00:05:06,572 --> 00:05:09,166
التي تُضيء الغاز المحيط بهم
67
00:05:13,278 --> 00:05:19,009
حركة الألعاب في مدينة الملاهي
توازي بالضبط حركة المواد في الفضاء
68
00:05:19,051 --> 00:05:22,087
التي تتجمع معاً لتشكيل النظام الشمسي
69
00:05:24,223 --> 00:05:27,813
أبسط هذه الحركات هي الحركة الدائرية
70
00:05:28,894 --> 00:05:31,085
مثل لعبة الدوامة السماوية
71
00:05:31,563 --> 00:05:37,168
بينما تبدأ السحابة في الانهيار
نبدأ في ملاحظة دورانها
72
00:05:38,237 --> 00:05:41,186
دوران موجود في الواقع منذ البداية
73
00:05:42,407 --> 00:05:44,204
المجرة بالكامل تدور
74
00:05:44,243 --> 00:05:45,710
وكل شيء في المجرة يدور
75
00:05:45,744 --> 00:05:48,465
كل شيء يدور بالنسبة لكل شيء آخر
76
00:05:48,914 --> 00:05:53,073
لذلك فان الدوران هو جزء لا يتجزأ
من فيزياء الانهيار النجمي
77
00:05:55,787 --> 00:05:59,192
ما يحدث بعد ذلك يشبه
دوران متزلجة الجليد
78
00:05:59,892 --> 00:06:03,322
عندما تسحب ذراعيها تدور أسرع
79
00:06:04,062 --> 00:06:06,860
, عندما تسحب الجاذبية سحابة الغاز
80
00:06:06,899 --> 00:06:12,401
, فإن السحابة لا تدور فقط أسرع
بل تتمدد أيضاً على هيئة قرص
81
00:06:16,975 --> 00:06:20,035
يمكننا رؤية عملية مشابهة على الأرض
82
00:06:20,078 --> 00:06:24,483
في أماكن مثل ورش جو كاراتي
لنفخ الزجاج في كاليفورنيا
83
00:06:25,083 --> 00:06:28,345
حيث تراقب عالمة الفلك (لورا دانلي) تلك الحركة
84
00:06:29,755 --> 00:06:33,797
بدأ جو بفقاعة مستديرة من الزجاج المصهور
85
00:06:34,927 --> 00:06:40,007
نحن نتحدث في الأساس عن كتلة
صلبة دائرية و نقوم بتدويرها
86
00:06:40,599 --> 00:06:45,865
انها تنبسط لأنه من السهل كثيراً على السائل الزجاجي
87
00:06:45,904 --> 00:06:50,034
أن ينهار في نفس المحور
على طول محور الدوران
88
00:06:50,075 --> 00:06:55,081
بدلاً من محاولة محاربة الدوران
أو محاربة العزم الزاوي و الاقتراب
89
00:06:55,464 --> 00:06:57,044
, و تماماً كما هو الحال في نظامنا الشمسي
90
00:06:57,426 --> 00:07:00,763
إذا كان هناك كواكب تتشكل
سيكونوا جميعاً في نفس المستوى
91
00:07:00,848 --> 00:07:03,243
انه يشبه تماماً قرص نظامنا الشمسي
92
00:07:05,211 --> 00:07:07,622
وهو الآن يبدو بيضاوي الشكل
انه ليس دائرياً
93
00:07:07,659 --> 00:07:09,786
نعتقد أن نظامنا الشمسي دائري الشكل
94
00:07:10,124 --> 00:07:13,608
ولكن أعتقد أنك أخبرتني أن ذلك يحدث
عندما تكون الكتلة زائدة عند أحد الجانبين
95
00:07:13,608 --> 00:07:17,298
لذلك ربما يكون مشابهاً
لتشكيل نجمي ثنائي
96
00:07:17,336 --> 00:07:19,304
حيث يكون لديك كتلة اضافية على أحد الجانبين
97
00:07:19,338 --> 00:07:25,537
والتي ستتشكل على هيئة نجم أو قزم بني
أو ربما مجرد كوكب ضخم يشبه المشترى
98
00:07:26,747 --> 00:07:29,043
من المغري جداً لمسه
ولكن أعتقد أنها فكرة سيئة
99
00:07:29,081 --> 00:07:30,275
ياالهي , لا يمكننا فعل ذلك
100
00:07:30,315 --> 00:07:31,976
لا يمكننا فعل ذلك
101
00:07:35,887 --> 00:07:38,515
, بعد 100 الف سنة من بدايته
102
00:07:38,557 --> 00:07:43,360
السحابه التي ستصبح فيما بعد نظامنا
الشمسي , قد انهارت بشكل شبه كامل
103
00:07:43,395 --> 00:07:47,987
و صار مركزها يتوهج باشعاع نجم أولي ناشىء
104
00:07:49,568 --> 00:07:54,839
النجم الأولي هو المرحلة الأولي ليصبح نجماً حقيقياً
وهي المرحلة التي يكون فيها النجم في مرحلة الانهيار
105
00:07:55,007 --> 00:07:59,627
و الطاقة التي تشع منه
تأتي نتيجة انهيار الجاذبية
106
00:07:59,627 --> 00:08:01,642
انه مازال يزداد في السخونة لأنه يصغر في الحجم
107
00:08:01,680 --> 00:08:05,309
انه لا يقوم بتفاعلات نووية
.. كتلك التي يقوم بها النجم
108
00:08:05,350 --> 00:08:07,511
عندما يكون في مرحلته الرئيسية كي يصبح نجماً
109
00:08:10,122 --> 00:08:16,754
يبدأ النجم الأولي في التهام قرص الغاز و الغبار
الذي يصنع فيما بعد ما يسمى بالسديم الشمسي
110
00:08:18,430 --> 00:08:21,058
لذلك سينتهي معظمه بالتحول الى الشمس
111
00:08:21,099 --> 00:08:24,227
وما تبقى سيتكون منه الكواكب و الأقمار و الكويكبات
112
00:08:24,269 --> 00:08:29,323
وحتى أجسامنا الخاصة تعتبر نسبة ضئيلة للغاية
انها مجرد بواقي كونية ثانوية
113
00:08:34,346 --> 00:08:35,902
نحن نعيش على سطح كوكب
114
00:08:36,348 --> 00:08:39,978
لذلك فان المواد التي شكلت
الكواكب مهمة جداً بالنسبة لنا
115
00:08:40,502 --> 00:08:42,836
ولكنه كان مجرد جزء صغير من المزيج كله
116
00:08:43,488 --> 00:08:46,906
يعتبر موقف السيارات هذا مثال جيد لاظهار مدى صغره
117
00:08:47,482 --> 00:08:53,174
عندما تنظر الى النظام الشمسي اليوم
تمثل الشمس 99,85% من اجمالي كتلته
118
00:08:53,498 --> 00:08:56,797
لذلك فبالمقارنة بالـ 500 سيارة في هذه الساحة
119
00:08:57,223 --> 00:09:03,090
فإن سيارتي تعتبر ما تبقى من كل
الكواكب و الكويكبات و الأقمار
120
00:09:04,205 --> 00:09:09,975
وبالنسبة للأرض نفسها فيمكن اعتبارها
مثل هذا الاطار الاحتياطي لا شيء أكبر
121
00:09:13,919 --> 00:09:16,472
, بعد مليون سنة من لحظة البداية
122
00:09:16,922 --> 00:09:21,692
أصبحت طريقة النظام الشمسي لفرز مواد بناء الكواكب واضحة
123
00:09:21,927 --> 00:09:25,867
يتم فصلهم عن طريق درجات الحرارة المختلفة في القرص
124
00:09:27,265 --> 00:09:33,815
عندما نقترب من الشمس الأولية فإن درجات
الحرارة فوق الـ 200 درجة ستبخر كل شيء
125
00:09:34,849 --> 00:09:38,749
ولكن على بُعد 5 مليون ميل يوجد الخط الصخري
126
00:09:39,185 --> 00:09:43,351
حيث يكون المكان بارداً بما يكفي للمعادن
و العناصر حتى يتحولون للحالة الصلبة
127
00:09:44,282 --> 00:09:47,581
وعلى مسافة أبعد كثيراً
يوجد الخط الجليدي
128
00:09:47,619 --> 00:09:51,833
حيث تصل درجة الحرارة لأكثر
من 375 درجة تحت الصفر
129
00:09:52,457 --> 00:09:57,451
درجة باردة بما يكفي لتجمد الماء و الميثان و الأمونيا
130
00:10:00,532 --> 00:10:03,364
النظام الشمسي في بدايته يشبه
صناعة غزل البنات الى حد ما
131
00:10:03,402 --> 00:10:08,477
وحتى يتبين لنا طريقة صنع غزل البنات
معنا هنا (كاثي وو) لتقدم لنا طريقة لذيذة
132
00:10:09,241 --> 00:10:11,011
نأخذ أولاً بلورات السكر
133
00:10:11,410 --> 00:10:13,708
ثم نصب ذلك داخل وعاء التسخين
134
00:10:14,105 --> 00:10:16,905
اذًا وعاء التسخين في هذه الحالة
موجود هنا في المركز
135
00:10:16,905 --> 00:10:20,598
في حالة النظام الشمسي , بالطبع سيكون
المركز هو الشمس الساخنة للغاية
136
00:10:20,598 --> 00:10:22,558
والتي تقوم بإذابة الأشياء القريبة منها
137
00:10:24,656 --> 00:10:30,021
ومع زيادة حرارة الشمس الملتهبة
تبدأ الشمس بإذابة المواد القريبة منها
138
00:10:30,061 --> 00:10:31,528
ها هو يحدث
139
00:10:31,563 --> 00:10:35,363
, هذا هو السديم الشمسي
يمكنك رؤيته يحلق حول الوعاء
140
00:10:35,400 --> 00:10:37,368
أما في الداخل , لا يمكنك رؤية أي شيء
141
00:10:37,402 --> 00:10:39,199
فالجزء الداخلي قد ذاب بالكامل
142
00:10:39,237 --> 00:10:44,705
ومع اقترابه من الجزء الخارجي
يبدأ السديم الشمسي في التكثيف
143
00:10:45,163 --> 00:10:50,677
ويمكنك رؤيته يبدأ في التماسك في الجزء الخارجي
من النظام الشمسي , حيث يصبح بارداً للغاية
144
00:10:51,252 --> 00:10:56,186
سيصير لديك تجمع من المواد الغازية في الداخل
و تجمع من المواد الصلبة في الخارج
145
00:10:56,588 --> 00:11:01,351
يعتبر هذا أيضاً تشبيه جيد للغاية
لشكل الكواكب الأولية في بدايتها
146
00:11:01,393 --> 00:11:06,864
تبدأ جميعها بالالتصاق ببعضها البعض
تماماً كما يحدث في حالة غزل البنات
147
00:11:07,174 --> 00:11:15,789
ثم تكبر و تكبر نتيجة تجمع تلك الحبيبات
الصغيرة , و هو السكر المكوِّن لغزل البنات
148
00:11:16,575 --> 00:11:18,043
شكراً لك -
على الرحب و السعة -
149
00:11:18,043 --> 00:11:19,754
النظام الشمسي لذيذ للغاية
150
00:11:22,113 --> 00:11:26,247
الجزيئات الملتصقة معاً في هذه
المرحلة لا تُرى سوى بالمجهر
151
00:11:26,284 --> 00:11:28,943
أصغر بكثير من حبيبات السكر الذائبة
152
00:11:29,700 --> 00:11:34,187
وكما توضح لنا تجربة غزل البنات كيف
تلتصق هذه المواد الصلبة في النظام الشمسي
153
00:11:34,563 --> 00:11:38,147
فهناك مدينة ملاهي أخرى توضح ما الذي يجعلها تنمو
154
00:11:39,754 --> 00:11:42,889
لم تكن لعبة السيارات المتصادمة
بهذا المرح بدون حدوث التصادمات
155
00:11:43,969 --> 00:11:49,766
وفي حالة النظام الشمسي , بدون التصادمات
فلن يكون هناك نمو ولا تراكم للجزيئات
156
00:11:51,643 --> 00:11:59,730
تصادمات الجسيمات التي كانت تحدث في بداية النظام الشمسي
كانت من النوع الذي يسمح للجسيمات بالالتصاق ببعضها البعض
157
00:11:59,765 --> 00:12:08,653
عبر العديد من مختلف أنواع عمليات الاحتكاك
حيث تلتصق الأشياء ببعضها نتيجة تفاعل ميكانيكي
158
00:12:12,163 --> 00:12:16,143
, في النظام الشمسي الداخلي
تستغرق هذه العملية وقتاً طويلاً
159
00:12:16,334 --> 00:12:19,633
لأن كرات الغبار الكونية الصغيرة تتشكل ببطىء
160
00:12:19,671 --> 00:12:24,771
و تلتصق ببعضها فقط عن طريق الاصطدامات
العشوائية لمداراتهم حول الشمس الناشئة
161
00:12:25,562 --> 00:12:29,613
ولكن في النظام الشمسي الخارجي
فالموضوع مختلف تماماً
162
00:12:29,648 --> 00:12:36,314
تأتي الكواكب العملاقة الى الوجود
على هيئة انفجار في لمح البصر
163
00:12:46,932 --> 00:12:49,230
عندما يبدأ على هيئة سحابة من الغاز و الغبار
164
00:12:49,267 --> 00:12:53,601
سيستغرق صنع نظامنا الشمسي 700 مليون سنة
165
00:12:54,906 --> 00:12:57,704
و الآن وبعد 2 مليون سنة بعد ولادته
166
00:12:57,742 --> 00:13:01,708
يخطوا النظام في بدايته خطواته الأولى
في صنع عائلة من الكواكب
167
00:13:01,746 --> 00:13:09,910
والتي ستتنوع يوماً ما بين المشترى و زحل و الأرض
168
00:13:20,432 --> 00:13:25,061
في الوقت الحالي , هم عبارة عن قطع من المادة
.. يمارسون دورهم في ركوب لعبة قطار الموت
169
00:13:25,103 --> 00:13:27,594
في ظل اضطرابات السديم الشمسي
170
00:13:35,180 --> 00:13:41,162
القرص الغليظ الدوَّار مصنوع في الغالب
من غاز الهيدروجين مخلوطاً بمواد صلبة
171
00:13:42,020 --> 00:13:45,478
الجزء الداخلي مليء بقطع صغيرة من الصخور
172
00:13:45,523 --> 00:13:48,573
, ولكن خارج الحد المعروف بإسم الخط الجليدي
173
00:13:49,194 --> 00:13:57,548
هناك أيضاً قطع جليد من الميثان و الأمونيا و الماء
التي تهيمن على القرص الخارجي لسبب وجيه
174
00:13:58,536 --> 00:14:01,664
انهم جميعاً مركبات من الهيدروجين بشكل أو بآخر
175
00:14:01,706 --> 00:14:07,576
و الهيدروجين هو العنصر الأكثر وفرة في
هذه المنطقة من النظام الشمسي في ذلك الوقت
176
00:14:08,522 --> 00:14:12,742
هذا الهيدروجين الوفير يتحد مع عناصر مثل الأوكسجين ليكوِّن الماء
177
00:14:12,784 --> 00:14:16,754
أو مع الكربون ليكوِّن الميثان أو مع النيتروجين ليكوِّن الأمونيا
178
00:14:16,788 --> 00:14:20,652
و يعطينا هذه المركبات التي تتجمد فيما بعد
179
00:14:26,064 --> 00:14:29,226
.. التصادمات المستمرة في خضم هذه الاضطرابات
180
00:14:31,069 --> 00:14:34,197
تجعل الجزيئات الصغيرة من الغبار و الجليد تلتصق ببعضها البعض
181
00:14:34,239 --> 00:14:39,899
من خلال الاحتكاك و الكهرباء الساكنة حتى
يكبرون بدرجة كافية لتتغلب الجاذبية عليهم
182
00:14:41,079 --> 00:14:44,236
وفي النهاية يتحولون الى كويكبات
183
00:14:46,675 --> 00:14:49,879
كانت الكويكبات اللبنات الأساسية لنظامنا الشمسي
184
00:14:49,921 --> 00:14:51,218
انهم فائقي الصغر
185
00:14:51,256 --> 00:14:53,383
يبلغ قُطرهم من نصف ميل الى ميل فقط
186
00:14:53,826 --> 00:14:56,019
ولكن أعدادهم كانت لا تُحصى
ولا تُعد في بداية النظام الشمسي
187
00:14:56,061 --> 00:14:57,771
لقد كانوا متناثرين في كل مكان
188
00:14:58,695 --> 00:15:03,497
هذا الكويكب البالغ قُطره نصف ميل
سوف يُشكِّل في النهاية كواكب كاملة
189
00:15:03,696 --> 00:15:06,384
ولكنها ذات أحجام مختلفة تماماً
190
00:15:06,721 --> 00:15:13,646
و هذا ما رغب ريان شان من سان ماتايو , كاليفورنيا
.. أن يسأل برنامج الكون بشأنه عندما راسلنا كاتباً
191
00:15:13,646 --> 00:15:20,245
لماذا تكون الكواكب القريبة من الشمس
أصغر من الكواكب العملاقة البعيدة عنها ؟
192
00:15:21,186 --> 00:15:27,988
ريان , الكواكب الداخلية أصغر من الكواكب الخارجية
لأن الكواكب الداخلية لم يكن لديها مواد كثيرة لتُصنع منها
193
00:15:28,026 --> 00:15:30,360
فقط مجرد معادن و صخور و أشياء من هذا القبيل
194
00:15:31,029 --> 00:15:33,998
أما الكواكب الخارجية و بعد تكوين لُب مشابه للب الأرض
195
00:15:34,032 --> 00:15:38,836
فقد كانوا قادرين على جذب الجليد و الماء
و الأمونيا و الميثان و ثاني أكسيد الكربون
196
00:15:38,870 --> 00:15:40,667
هذا ما جعلهم يكبرون في الحجم
197
00:15:40,705 --> 00:15:45,432
ثم بعد ذلك جذبوا الغازات عن طريق
جاذبيتهم , فأصبحوا أكبر و أكبر
198
00:15:50,048 --> 00:15:52,516
, بعد 3 مليون سنة من النقطة صفر
199
00:15:52,550 --> 00:15:59,247
اتحدت الكويكبات مكونةً أجسام أكبر
تسمى أجنة الكواكب أو الكواكب الأولية
200
00:16:00,825 --> 00:16:03,025
بُنيت الكواكب الأولية من الكويكبات
201
00:16:03,130 --> 00:16:05,519
لذلك فهم كبيري الحجم , تقريباً في حجم قمرنا
202
00:16:06,898 --> 00:16:10,485
.. بعد الخط الجليدي , حيث يتواجد الجليد بكثرة
203
00:16:10,814 --> 00:16:16,439
تتصادم حشود من الكواكب الأولية
و تندمج في موجة من بناء الكواكب
204
00:16:17,709 --> 00:16:22,641
في خلال 3 مليون عام فقط , أدت
هذه الاصطدامات لنشأة كوكب صغير متجمد
205
00:16:23,214 --> 00:16:26,342
والذي من شأنه أن يصبح وحش النظام الشمسي
206
00:16:26,384 --> 00:16:28,296
كوكب المشترى الصغير
207
00:16:28,753 --> 00:16:30,880
, قبل أن يصبح كوكباً عملاقاً
208
00:16:30,922 --> 00:16:34,715
كان المشترى أشبه بكوكب أرض عملاق
ربما ضعف كتلة كوكب الأرض 10 أو 15 مرة
209
00:16:36,461 --> 00:16:38,929
كان المشترى في بدايته مصنوع من الصخور و الجليد
210
00:16:38,963 --> 00:16:40,824
وكان مستمراً في النمو
211
00:16:40,965 --> 00:16:46,061
وفي لحظة حاسمة , اصطدم أحد الكواكب الأولية بسطحه
212
00:16:53,678 --> 00:16:58,462
انها نقطة تحول أخرى في لعبة قطار الموت
خلال مرحلة صنع النظام الشمسي
213
00:17:05,089 --> 00:17:11,102
الكتلة المضافة للمشترى حولته الى
فتوة الكواكب من حيث الجاذبية
214
00:17:11,763 --> 00:17:14,061
, وبعد وصوله لكتلة حرجة معينة
215
00:17:14,098 --> 00:17:18,398
أصبحت جاذبية المشترى قادرة
على جذب المواد بسرعة كبيرة للغاية
216
00:17:18,436 --> 00:17:22,593
و هذا التأثير الذي جعله كبير و سريع للغاية
217
00:17:23,717 --> 00:17:29,569
مثل مكنسة كونية عملاقة , قام المشترى
بشفط كل الغازات في مساره الدائري
218
00:17:29,614 --> 00:17:35,066
فكبر الى 90% من حجمه الحالي
في خلال 100 الف عام فقط
219
00:17:37,288 --> 00:17:44,622
زُحل و نبتون و أورانوس تبعوا المشترى بدورهم
في التهام الغازات ليصبحوا كواكب غازية عملاقة
220
00:17:45,864 --> 00:17:51,161
قيام كوكب واحد أو أكثر بعملية شفط ضخمة
.. لمسار معين عن طريق قرص يدور حول نجم
221
00:17:51,202 --> 00:17:53,693
من المعتقد أنها عملية شائعة في الكون
222
00:17:54,038 --> 00:17:58,031
وهي حقيقة ثبتت صحتها في
الآونة الأخيرة بواسطة التلسكوب
223
00:17:59,344 --> 00:18:02,979
نحن نرى هذه العملية تحدث في نظم
شمسية أخرى يجري تكوينها الآن
224
00:18:03,014 --> 00:18:06,650
لقد وصلنا أخيراً الى النقطة التي يمكننا أن
نتخيل فيها أقراص أخرى تدور حول نجوم
225
00:18:06,684 --> 00:18:10,416
و تنشأ فجوات بين الكواكب الكبيرة
التي تدور حول تلك النجوم
226
00:18:12,690 --> 00:18:23,011
في بداية عام 2011 , نشر علماء الفلك صورة باستخدام تلسكوب
سوبارو) في هاواي لنجم على بُعد 450 سنة ضوئية من الأرض)
227
00:18:24,369 --> 00:18:29,671
ساعدهم قناع بصري متقدم على
.. اعتراض الضوء الصادر من النجم نفسه
228
00:18:30,159 --> 00:18:36,207
كاشفاً عن أول صورة مباشرة لقرص به مناطق
تم مسحها عن طريق كواكب تدور حوله
229
00:18:37,749 --> 00:18:43,986
انها صورة رائعة و فائقة الجودة التي
تُظهر لنا قرص من الغاز و الغبار حول نجم
230
00:18:44,022 --> 00:18:53,686
و قد تم نحت الأجزاء الداخلية بواسطة كوكب أو أكثر
يقوم بشفط المواد و أيضاً يقذف مواد أخرى للخارج
231
00:18:55,934 --> 00:19:02,089
و بعد 3 مليون سنة , أصبح زُحل
و المشترى عمالقة النظام الشمسي
232
00:19:03,107 --> 00:19:11,070
سيمتلك الكوكبين العملاقين في النهاية, اذا استثنينا
الشمس , حوالي 92% من اجمالي كتلة النظام الشمسي
233
00:19:13,818 --> 00:19:19,415
بعد 10 مليون سنة من بدايته , أصبح
النظام الشمسي الصغير خالياً تقريباً من الغاز
234
00:19:20,192 --> 00:19:26,785
في هذه الحالة , الغاز عبارة عن الهيدروجين و الهيليوم
الذي غذَّى المشترى و زُحل و ساعدهم على النمو السريع
235
00:19:27,498 --> 00:19:32,298
النجم المتكوِّن لديه رياح شمسية هائلة
والتي كانت تلقي بالمواد خارج النظام الشمسي
236
00:19:32,337 --> 00:19:36,299
كان المشترى و زُحل محظوظان بما يكفي
لالتقاط معظم هذه المواد الى مدارهما
237
00:19:36,341 --> 00:19:37,808
وهذا هو سبب كبر حجمهما
238
00:19:37,842 --> 00:19:42,313
أما أورانوس و نبتون فقد التحقا باللعبة متأخرين
قليلاً , ولم يستطيعا التقاط الكثير من تلك المواد
239
00:19:42,347 --> 00:19:44,491
ولهذا السبب هما أصغر من زُحل و المشترى
240
00:19:45,183 --> 00:19:53,001
قبل أن يُلقَى الغاز و الغبار بعيداً , كان النظام
الشمسي في منأى بعيد عن باقي الكون
241
00:19:54,359 --> 00:19:57,328
وحتى مع تكوين الغبار و الغاز للكواكب
242
00:19:57,362 --> 00:20:02,184
ظل القرص سميكاً بما يكفي لحجب الضوء
القادم من الشمس الأولية الموجودة في المركز
243
00:20:03,568 --> 00:20:06,867
على مسافة تفوق البعد بين الأرض و الشمس عدة مرات
244
00:20:06,904 --> 00:20:10,520
وعلى سبيل المثال , فعند النظر للشمس
.. في المراحل الأولى للنظام الشمسي
245
00:20:10,541 --> 00:20:12,168
لن نكون قادرين على رؤية الشمس
246
00:20:12,210 --> 00:20:13,918
لن نستطيع رؤية الضوء المرئي
247
00:20:17,156 --> 00:20:20,651
كيف بدا النظام الشمسي في بدايته
.. لعلماء فلك على كواكب أخرى
248
00:20:20,685 --> 00:20:23,757
الذين كانوا يحدقون الينا من مسافات أكبر ؟
249
00:20:25,556 --> 00:20:31,517
يظهر لنا تلسكوب هابل صوراً لأقراص
.. كواكب أولية في منطقة تكوُّن النجوم
250
00:20:31,562 --> 00:20:35,225
على بُعد 1350 سنة ضوئية من الأرض
251
00:20:37,101 --> 00:20:42,229
يمكننا رؤيتهم بزوايا و ميل متغير بالنسبة لمستوى بصرنا
252
00:20:42,273 --> 00:20:46,736
على سبيل المثال , فإذا كنا ننظر لهم من أعلى
يمكننا رؤية نجم في المركز محاط بقرص
253
00:20:46,980 --> 00:20:50,077
.. ولكن إذا كنا ننظر لهذه الأجسام من الجانب
254
00:20:50,114 --> 00:20:58,043
فإن الغاز و الغبار الموجودين بين مستوى بصرنا
و بين النجم المركزي سوف يحجبون ضوء هذا النجم
255
00:20:59,462 --> 00:21:03,590
ولكن الآن , و بعد 10 مليون سنة
.. من بداية تكوين النظام الشمسي
256
00:21:03,628 --> 00:21:06,256
.. وبعد أن ذهب كل الغاز و الغبار تقريباً
257
00:21:06,297 --> 00:21:10,092
فالشمس تسطع بقوة الآن عبر الفضاء
258
00:21:12,637 --> 00:21:16,398
إلا أنها لم تدخل بعد مرحلة التحول لنجم حقيقي
259
00:21:16,474 --> 00:21:19,872
وعند هذه المرحلة , ستبدو غريبة للعيون في العصر الحديث
260
00:21:21,746 --> 00:21:25,500
طيف الضوء كان مختلفاً للغاية
لذلك فقد كان يصدر الكثير من الطاقة
261
00:21:25,500 --> 00:21:26,716
تماماً كما يفعل اليوم
262
00:21:26,961 --> 00:21:29,642
ولكن الطيف في الواقع كان أكثر احمرارًا من ذلك بكثير
263
00:21:29,642 --> 00:21:35,395
لذلك فإن لون النظام الشمسي في بدايته
كان سيبدو شديد الاختلاف عمّا نراه اليوم
264
00:21:36,752 --> 00:21:39,396
النجم الأولي , يظهر لون أصفر برتقالي
265
00:21:39,430 --> 00:21:41,332
و كأنه بوتقة تغلي
266
00:21:44,535 --> 00:21:52,455
في بعض الأنظمة ، لا يتوهج قلب السحب المنكمشة
مع أي شيء كما يتوهج مع ضوء قزم بني خافت
267
00:21:53,985 --> 00:21:57,010
وصلت شمسنا الأولية الآن الى مرحلة حرجة
268
00:21:57,048 --> 00:21:59,676
هل سينفجر فرنها الداخلي و يتعطل ؟
269
00:21:59,717 --> 00:22:06,709
أم أنها ستصل للحد النووي الأقصى و تتألق
في جميع أنحاء المجرة بوهج نجم حقيقي ؟
270
00:22:14,665 --> 00:22:18,873
لقد وصلنا الآن للنقطة الأكثر حرجاً
في صُنع نظامنا الشمسي
271
00:22:19,596 --> 00:22:21,638
, عندما يصل عمره لـ 50 مليون عام
272
00:22:21,990 --> 00:22:26,986
ستصل الشمس الأولية و الكواكب المتكونة
بالكاد لـ 1% من عمرهم الحالي
273
00:22:28,602 --> 00:22:33,219
في العديد من الأنظمة , لا يملك النجم
الكتلة الكافية كي يشتعل بالكامل
274
00:22:34,411 --> 00:22:37,561
ولكن شمسنا على وشك تجاوز هذا المصير
275
00:22:38,356 --> 00:22:44,853
لقد وصلت الى الحد الحرج من الحرارة و الضغط
حيث يمكن للاندماج النووي أن يحدث في قلبها
276
00:22:48,533 --> 00:22:52,206
باستخدام نفس الطاقة الرهيبة
المنطلقة من القنبلة الهيدروجينية
277
00:22:53,204 --> 00:22:58,385
فإن شمسنا تنفجر و تأتي للوجود
على هيئة نجم كامل حديث الولادة
278
00:23:00,711 --> 00:23:06,680
, بعد 50 مليون سنة من بداية تكوين النظام الشمسي
279
00:23:06,717 --> 00:23:11,184
, تدخل الشمس في مرحلة مختلفة
حرق الهيدروجين و الاندماج النووي
280
00:23:11,222 --> 00:23:16,216
عند هذه المرحلة , تتحول الشمس
الى ما نراه الآن , نجم مكتمل النضوج
281
00:23:17,795 --> 00:23:21,437
سوف يحمل الاندماج النووي الشمس الى مستقبل بعيد
282
00:23:22,133 --> 00:23:26,234
سوف تحترق لمدة طويلة بما يكفي
لدعم تطور الحياة على كوكب الأرض
283
00:23:26,304 --> 00:23:29,582
فتسطع بلا توقف لـ 10 مليار سنة تقريباً
284
00:23:32,944 --> 00:23:38,789
وعلى عكس الشمس النووية الحديثة
فإن باقي النظام الشمسي لم ينضج بعد
285
00:23:40,567 --> 00:23:46,749
قبل 40 مليون سنة , توقفت عمالقة الغاز المتجمدة
.. الموجودين خارج الخط الجليدي عن النمو
286
00:23:46,791 --> 00:23:49,283
و وصلوا الى مرحلة استقرار جليدي
287
00:23:50,795 --> 00:23:56,425
, ولكن في النظام الشمسي الداخلي الحار
حيث يندر وجود الغاز بينما الصخور كثيرة
288
00:23:56,467 --> 00:23:58,633
فالفوضى لا تزال سائدة
289
00:24:00,671 --> 00:24:02,969
مع مرور الوقت , أصبحت الشمس نجم مكتمل
290
00:24:03,007 --> 00:24:06,306
و مازلت الكواكب في النظام الشمسي الداخلي تحاول أن تنمو
291
00:24:06,344 --> 00:24:11,648
هناك كواكب أولية صغيرة تتصادم مع
بعضها , فتزداد في الحجم أكبر و أكبر
292
00:24:12,176 --> 00:24:16,292
و في النهاية أصبحوا تلك الكواكب الأربعة العملاقة
الموجودين لدينا الآن في النظام الشمسي الداخلي
293
00:24:16,871 --> 00:24:26,092
ولكن داخل مدار المشترى تقبع منطقة ضيقة حيث
تكثر الكويكبات الصغيرة و يندر وجود الكواكب الأولية
294
00:24:27,365 --> 00:24:34,109
هذا هو حزام الكويكبات , حيث يُحرك المشترى
الأجسام لأعلى لمنع تكون أي كواكب
295
00:24:36,340 --> 00:24:41,143
المشترى هو أكبر الكواكب , لذلك فإن
لديه أعظم جاذبية في النظام الشمسي
296
00:24:41,178 --> 00:24:45,439
في وقت ما في بداية النظام الشمسي , كان
المشترى يمر خلال ما يُعرف الآن بحزام الكويكبات
297
00:24:45,762 --> 00:24:50,594
فيُزيد من سرعة الكويكبات الموجودة هناك
مسبباً تصادمهم ببعضهم البعض بطريقة مدمرة
298
00:24:50,594 --> 00:24:51,826
لقد انفجروا بعنف
299
00:24:53,324 --> 00:24:57,293
سوف نحاول أن نعرف كيف يبدو
الاصطدام المدمر في حزام الكويكبات
300
00:24:57,328 --> 00:25:01,465
ولكن لا يمكننا استخدام صخور حقيقية لأنهم
ثقيلين للغاية و السرعات المتاحة لدينا بطيئة جداً
301
00:25:01,499 --> 00:25:04,059
لذلك فما سنقوم بفعله هو أن نستخدم
هذا النوع من الصخور خفيفة الوزن
302
00:25:04,068 --> 00:25:07,365
التي تم صُنعها خصيصاً لنا بواسطة
فنان الآثار المميز ريان جونسون
303
00:25:08,194 --> 00:25:11,295
ريان , هل يمكنك اخبارنا عن هذه
الكويكبات المميزة خفيفة الوزن
304
00:25:11,485 --> 00:25:12,539
بالتأكيد
305
00:25:12,576 --> 00:25:14,203
.. هذه المجسات التي طورناها هنا
306
00:25:14,245 --> 00:25:21,010
هي مادة بلاستيكية رغوية نستخدمها لمحاكاة
الصخور الحقيقية في الأفلام و أشياء من هذا القبيل
307
00:25:21,052 --> 00:25:26,983
عندما يكون لدينا شيء قوي و نريد كسره
فهذه المادة تنكسر و تنهار بسهولة
308
00:25:27,024 --> 00:25:36,030
لذلك كل ما فعلناه هو أننا أخذنا نفس المادة
و طوَّرناها لحجم أكبر حتى نستخدمه لمحاكاة الكويكب
309
00:25:36,067 --> 00:25:39,198
لذلك فقد أخذنا اثنين منهم
و سنقوم بسحقهم ببعض بقوة
310
00:25:39,236 --> 00:25:41,704
ونأمل أن يُحاكي هذا الأمر اصطدام الكويكبات
311
00:25:41,739 --> 00:25:45,042
اذن ما هو نوع السرعة المطلوبة
كي نصدمهم ببعضهم حتى يتحطمون ؟
312
00:25:45,076 --> 00:25:48,961
نحن بحاجة فقط لالقاء أحدهم
فوق الآخر من ارتفاع معقول
313
00:25:50,081 --> 00:25:53,784
شيء من هذا القبيل -
حسناً , دعنا نجرب ذلك -
314
00:26:00,057 --> 00:26:01,854
دعنا نلقي الخيط
315
00:26:01,892 --> 00:26:04,931
تبلغ مسافة الالقاء حوالي 18 قدم
316
00:26:05,563 --> 00:26:09,495
والتي سوف تعطي الكويكب الساقط
سرعة تبلغ 37 ميل في الساعة
317
00:26:09,533 --> 00:26:11,000
أعلى قليلاً -
318
00:26:11,035 --> 00:26:13,298
ممتاز -
ممتاز , هنا -
319
00:26:22,279 --> 00:26:23,871
حسناً , ريان -
نحن مستعدون للالقاء -
320
00:26:23,914 --> 00:26:27,080
حسناً , الجو عاصف للغاية
ولكن سنرى ما يمكننا فعله
321
00:26:34,091 --> 00:26:37,126
حسناً -
ممتاز -
322
00:26:47,171 --> 00:26:48,229
عظيم
323
00:26:48,272 --> 00:26:50,904
يمكنني القول أننا نجحنا -
شكراً لك -
324
00:26:50,941 --> 00:26:52,738
يبدو جيد -
نعم -
325
00:26:52,777 --> 00:26:54,938
لقد انتشر بشكل مدهش
326
00:26:55,246 --> 00:26:59,079
بالفعل , اذًا في حالة حزام الكويكبات
سوف تتجمع كل هذه القطع بفعل الجاذبية
327
00:26:59,116 --> 00:27:02,412
مكونةً كومة من الأنقاض
والتي نسميها اليوم بالكويكب
328
00:27:02,453 --> 00:27:04,614
, لذلك فاذا بدأوا يتجمعون طوال الوقت
329
00:27:04,655 --> 00:27:06,919
أليست هذه هي نفس العملية
التي تتشكل بواسطتها الكواكب ؟
330
00:27:06,957 --> 00:27:08,618
لماذا لا يتكون كوكب في هذه الحالة ؟
331
00:27:08,659 --> 00:27:11,956
لا , لأن هذه الأجسام تتصادم مرة تلو الأخرى
332
00:27:11,996 --> 00:27:14,965
اذن فهذه الأجسام تتدمر باستمرار عن طريق التصادم
333
00:27:14,999 --> 00:27:19,025
وكل ما سيتبقى لك القليل من
الأنقاض وليس كوكب كامل
334
00:27:19,069 --> 00:27:24,537
هل تعتقد أن هذا الأمر هو نسخة
منطقية من عملية تصادم الكويكبات ؟
335
00:27:24,575 --> 00:27:26,202
هذا تشبيه جيدا جدا في الواقع
336
00:27:26,243 --> 00:27:28,370
لأن سيكون لديك قطع كبيرة
سيكون لديك الغبار
337
00:27:28,412 --> 00:27:35,073
لذلك فنحن نعتقد أن الكويكبات في الأساس هي عبارة عن
أكوام أنقاض تكونت من تجمع هذه القطع الكبيرة ومغطاة بالغبار
338
00:27:35,119 --> 00:27:37,087
أعتقد أنك قمت بعمل جيد
339
00:27:37,121 --> 00:27:40,467
هذا يشبه .. يشبه
بداية كويكب
340
00:27:41,125 --> 00:27:43,824
عظيم , أنا سعيد أن الأمر قد فلح -
حسناً -
341
00:27:47,598 --> 00:27:53,018
حزام الكويكبات ليس هو المنطقة الوحيدة في
النظام الشمسي التي تفشل فيها تكوين الكواكب
342
00:27:53,838 --> 00:27:56,466
, في الأطراف الخارجية للنظام الشمسي
343
00:27:56,507 --> 00:28:00,559
هناك حلقة أخرى من الأجسام الصغيرة
تدور في صمت مخيف
344
00:28:01,011 --> 00:28:02,544
حزام كويبر
345
00:28:03,347 --> 00:28:07,289
حزام كويبر هو منطقة تقع بعد مدار نبتون
346
00:28:07,289 --> 00:28:11,822
و به مجموعة من الأجسام الصخرية و الجليدية
يبعدون عن بعضهم البعض بمسافات شاسعة
347
00:28:12,168 --> 00:28:14,825
لم يتمكنوا أبداً من الالتحام ببعضهم البعض لتشكيل كوكب
348
00:28:14,859 --> 00:28:17,787
لأنه لا يوجد عدد كافي منهم قريبين من بعض
349
00:28:18,863 --> 00:28:22,162
بعد 50 مليون سنة من نشأة النظام الشمسي
350
00:28:22,199 --> 00:28:28,785
أصبح لدى حزام كويبر و حزام الكويكبات أجسام
أكثر 100 مرة من الأجسام الموجودة فيه الآن
351
00:28:29,032 --> 00:28:38,208
سوف تلعب هذه الأجسام دور مدمر و لكنه حيوي في
التطور النهائي الكواكب للصخرية الداخلية بما فيهم الأرض
352
00:28:41,986 --> 00:28:48,237
تستغرق الكواكب الداخلية وقت للتشكيل أطول بـ 10 أضعاف
من الكواكب العملاقة الموجودة خارج الخط الجليدي
353
00:28:49,159 --> 00:28:54,021
, بعد 75 مليون سنة
اقتربت العملية على الانتهاء
354
00:28:55,055 --> 00:29:03,093
, على بُعد 93 مليون ميل من الشمس الصغيرة
بلغت الأرض الأولية حجم كوكب حقيقي في مدار مستقر
355
00:29:03,707 --> 00:29:06,228
ولكن كان هناك مطارد كوني لها
356
00:29:07,296 --> 00:29:15,812
يعتقد أن الأرض كان يرافقها
كوكب آخر في مرحلتها الأولى
357
00:29:15,853 --> 00:29:18,651
( كوكب أولي يُدعى ( ثيا
358
00:29:18,689 --> 00:29:24,358
الذي كان يقع في مدار مشابه للأرض
وكان يتبع نفس المسار في الغالب
359
00:29:25,763 --> 00:29:32,287
على مدار ملايين السنين , لاحقت الكواكب المتشابهة
بعضها البعض حول الشمس في مطاردات خطيرة
360
00:29:32,867 --> 00:29:38,768
ولكن هناك صدام قادم سيكون له
عواقب وخيمة على مصير الأرض
361
00:29:44,148 --> 00:29:52,527
استمر نمو نظامنا الشمسي حوالي 80 مليون سنة
منذ انهيار سحابة الغاز العملاقة التي بدأ بها الأمر
362
00:29:52,990 --> 00:29:55,705
تشكلت الكواكب الداخليه بشكل كبير
363
00:29:56,363 --> 00:30:04,161
ولكن الأرض الآن , التي سوف تأوي الحياة
يوماً ما , تواجه خطر موت مبكر و كارثي
364
00:30:05,569 --> 00:30:10,461
على مدار ملايين السنين , لاحق
الكوكب الأولى (ثيا) كوكب الأرض
365
00:30:11,208 --> 00:30:14,177
سار كلا الكوكبين في نفس المدار تقريباً
366
00:30:14,646 --> 00:30:17,374
و اقتربا من بعضهما البعض تدريجياً
367
00:30:19,383 --> 00:30:23,877
و الآن جاء وقت اصطدام الأرض بـ ثيا
368
00:30:30,094 --> 00:30:36,059
لابد و أن اصطدام الأرض و ثيا في
بداية النظام الشمسي كان حدثاً مذهلاً
369
00:30:36,358 --> 00:30:40,730
, جاء جسم في حجم المريخ و ضرب جانب الأرض
370
00:30:40,771 --> 00:30:49,485
فأزال جزء من طبقتي القشرة و الوشاح لكلا الجسمين
في الفضاء مكوناً حلقة من الحطام و التي تشكل منها القمر
372
00:30:51,002 --> 00:30:54,271
.. بعد نجاتها من تلك الكارثة و بعد ان اكتسبت قمر
373
00:30:54,271 --> 00:30:58,805
استقرت الأرض كأحد الكواكب المستقرة
في النظام الشمسي الداخلي
374
00:31:00,491 --> 00:31:03,540
تنتقل الاثارة الآن مرة اخرى الى كواكب الغاز العملاقة
375
00:31:03,904 --> 00:31:08,158
والتي تهدد مداراتهم المتغيرة
بتمزيق النظام الشمسي تمزيقاً
376
00:31:11,018 --> 00:31:16,137
, عندما وصل عمره لـ 500 مليون عام
كانت كل كواكب النظام الشمسي قد تكونت
377
00:31:16,407 --> 00:31:19,301
ولكنهم محاطون بحطام في القرص الكوكبي
378
00:31:19,343 --> 00:31:21,641
و قد كانوا يتحركون
379
00:31:21,679 --> 00:31:24,807
, بينما تكونت موجات كثيفة من المواد داخل القرص
380
00:31:24,849 --> 00:31:31,321
فقد اعتلت الكواكب موجات
المواد الموجودة داخل القرص
381
00:31:31,355 --> 00:31:38,586
لقد تحرك القرص بالكامل من المكان الذي
تشكلت فيه الكواكب للمكان الذي نراهم فيه الآن
382
00:31:40,097 --> 00:31:47,740
في بداية النظام الشمسي , كانت الكواكب
الثلاثة الخارجية أقرب للشمس مما هم عليه الآن
383
00:31:48,005 --> 00:31:54,230
وكان مدار نبتون داخل مدار أورانوس
وهو عكس وضعهم الحالي
384
00:31:55,179 --> 00:32:02,008
بالاضافة لذلك , كان هناك مواد داخل حزام الكويكبات و
حزام كويبر أكثر 100 مرة من المواد الموجودة فيهم الآن
385
00:32:03,687 --> 00:32:10,991
أما الأجسام الصغيرة داخل كلا الحزامين فقد كانوا يُقذفون
للخارج باستمرار بواسطة الجاذبية الهائلة للكواكب العملاقة
386
00:32:11,028 --> 00:32:17,998
بسبب ضخامتهم البالغة , فإن الكواكب الكبيرة تتفاعل
و تقذف الكواكب الصغيرة باستمرار في مكان ما
387
00:32:18,035 --> 00:32:19,832
قد تكون التفاعلات صغيرة
388
00:32:19,870 --> 00:32:25,013
ولكنها تؤثر على مدارات الكواكب العملاقة
فتجعلها تنتقل لمواقع جديدة
389
00:32:26,210 --> 00:32:29,524
في البداية , كانت الكواكب الخارجية تميل
لأن تتحرك في جميع الأنحاء بقدر بسيط
390
00:32:29,704 --> 00:32:30,801
لقد هاجروا
391
00:32:31,449 --> 00:32:36,686
و الآن , دفع زُحل و أورانوس و نبتون
الكواكب الصغيرة في اتجاه الشمس
392
00:32:36,787 --> 00:32:39,415
وهذا يعني أنهم كانوا سيتحركون للخارج
393
00:32:39,809 --> 00:32:43,760
بينما دفع المشترى الكويكبات
للخارج الى مسافات كبيرة جداً
394
00:32:43,794 --> 00:32:49,710
بل طردهم حتى خارج النظام الشمسي
وهذا يعني أن المشترى تحرك للداخل
395
00:32:50,666 --> 00:32:53,299
ما الذي يحدد هذه التحركات الداخلية و الخارجية ؟
396
00:32:53,337 --> 00:32:57,957
انها تنشأ نتيجة قوانين الفيزياء
التي تقول أن الطاقة لا تفنى أبداً
397
00:32:58,909 --> 00:33:04,039
عندما يطرد كوكب كويكب , فإن
الكوكب نفسه يتحرك للداخل بقدر ضئيل
398
00:33:04,081 --> 00:33:06,462
و يعتبر في هذا الأمر صيانة للطاقة
399
00:33:06,750 --> 00:33:10,713
انه يعطي الكثير من الطاقة
للكويكب ,عندما يلقي به للخارج
400
00:33:10,754 --> 00:33:13,382
وهذا يعني على الكوكب التحرك للداخل
401
00:33:13,424 --> 00:33:14,664
انه يفقد طاقة
402
00:33:14,925 --> 00:33:19,085
, اذا فقد جسم يدور طاقة
فلن يتحرك بسرعته السابقة
403
00:33:19,129 --> 00:33:21,461
وهذا يعني بالتالي أنه سيهبط لمدار منخفض
404
00:33:26,604 --> 00:33:30,483
توضح مدينة الملاهي مرة أخرى
هذه القوى التي تتحكم بالأمر
405
00:33:30,608 --> 00:33:33,600
في هذه الحالة , انه تأثير المقلاع
406
00:33:35,279 --> 00:33:40,409
انها دفعة الجاذبية التي تعطيها
الكواكب الكبيرة للأجسام الصغيرة
407
00:33:40,557 --> 00:33:46,085
في عام 1970 , استغلها العلماء لزيادة
... سرعة مركبة الفضاء فوياجير
408
00:33:46,123 --> 00:33:50,327
لأنها كانت تنتقل من كوكب لآخر
في النظام الشمسي الخارجي
409
00:33:52,329 --> 00:33:57,723
هنا على الأرض , يمكننا تخيل المقلاع
كلعبة قطار الموت السائر فوق الحافة
410
00:33:58,776 --> 00:34:05,735
يعتبر قطار الموت الخاطف مثالاً جيداً
لتلك العمليات المسببة لتأثير المقلاع
411
00:34:06,906 --> 00:34:09,768
الجاذبية التي تؤدي لنجاح هذا الأمر على الأرض
412
00:34:10,106 --> 00:34:11,972
هو استخدام جاذبية الأرض
413
00:34:13,344 --> 00:34:16,616
انها تسحب العربة لأسفل
تسحبها لأسفل المنحدر
414
00:34:16,654 --> 00:34:23,398
ثم تعود العربة لأعلى نتيجة قوة الدفع
التي اكتسبتها من الاندفاع لأسفل المنحدر
415
00:34:25,150 --> 00:34:27,396
ماذا لو أضفنا المشترى للنظام ؟
416
00:34:27,431 --> 00:34:31,390
الآن , سوف تستمر جاذبية
المشترى في سحب الجسم للداخل
417
00:34:31,780 --> 00:34:36,467
ولكن سوف يُحركه المشترى حول الكوكب
ثم يدور حول كوكب المشترى
418
00:34:36,507 --> 00:34:38,975
و ستعطيه حركة المشترى دفعة اضافية
419
00:34:39,009 --> 00:34:41,603
لذلك فسوف يحصل على قوة دفع
اضافية أكثر من تلك التي جاء بها
420
00:34:41,645 --> 00:34:45,638
ثم يحصل على دفعة أخرى تقذفه للخارج في الفضاء
421
00:34:50,197 --> 00:34:57,564
لقد أحدثت الملايين من دَفعات الجاذبية تغييرات
طفيفة في مدارت الكواكب لأكثر من نصف مليار عام
422
00:34:58,730 --> 00:35:04,312
ربما استقرت الأرض و كواكب صغيرة أخرى
في ظروف تساعد على تطور الحياة مبكراً
423
00:35:05,123 --> 00:35:07,056
اذا كان الأمر كذلك , فهم على وشك الفناء
424
00:35:07,091 --> 00:35:13,218
لأن كواكب الغاز العملاقة المشترى و زُحل
وصلا لنقطة اللاعودة المعروفة بالرنين
425
00:35:14,332 --> 00:35:17,197
بمجرد أن يصل المشترى و زُحل لحالة
الرنين , ستكون كارثة بحق
426
00:35:17,232 --> 00:35:20,476
سيتمزق النظام الشمسي بأكلمه في خلال مليون سنة فقط
427
00:35:20,517 --> 00:35:24,066
ويعتبر هذا الوقت مهلة صغيرة جداً
مقارنةً بعمر النظام الشمسي
428
00:35:24,855 --> 00:35:31,808
حالة الرنين تعني أنه في كل مرة يدور زُحل حول
الشمس , يدور المشترى حول الشمس مرتين
429
00:35:32,363 --> 00:35:39,854
و النتيجة , أن زُحل و المشترى يقتربان من بعضهما
في نفس المكان من النظام الشمسي بشكل منتظم ومستمر
430
00:35:39,854 --> 00:35:42,698
فيصنعان مضخة جاذبية هائلة
431
00:35:43,083 --> 00:35:45,342
الأمر يشبه دفع طفل على أرجوحة
432
00:35:45,376 --> 00:35:48,709
اذا دفعت الطفل على أرجوحة في الوقت المناسب تماماً
433
00:35:48,746 --> 00:35:53,102
يمكنك أن تجعله يصل لأعلى أكثر و أكثر
434
00:35:54,251 --> 00:35:59,078
التأثير الأكثر اثارة هو ما يقع على
آخر كوكبين من الكواكب العملاقة
435
00:36:00,357 --> 00:36:05,320
, لأن كل الكواكب كانت تدور حول النظام الشمسي
وكان هناك تفاعلات بين جاذبية تلك الكواكب
436
00:36:05,362 --> 00:36:09,825
فمن أكثر الأشياء المذهلة التي حدثت
هو أن أورانوس و نبتون تبادلا موقعهما
437
00:36:09,867 --> 00:36:12,446
لذلك نجد نبتون الآن أبعد من أورانوس
438
00:36:13,537 --> 00:36:15,650
تعتبر حالة الرنين كارثة
439
00:36:15,889 --> 00:36:19,111
حيث يكتسح تأثيرها النظام بسرعة مذهلة
440
00:36:19,361 --> 00:36:24,762
لا يُبدل المدارت فقط , بل يقذف
معظم الأجسام الصغيرة للخارج
441
00:36:25,578 --> 00:36:31,210
يعتبر كوكب المشترى وحده هو فتوة الجاذبية
و يستنزف حزام الكويكبات تدريجياً
442
00:36:31,255 --> 00:36:38,825
ولكن حالة الرنين بين زُحل و المشترى سببت
كارثة استنزاف كلا من حزام الكويكبات و حزام كويبر
443
00:36:41,013 --> 00:36:45,620
لقد تم تصفية 99% من الأجسام
الموجودة بحزام الكويكبات و كويبر
444
00:36:46,406 --> 00:36:51,212
بينما تم القاء معظمهم خارج النظام
الشمسي ,و اندفع البعض الآخر للداخل
445
00:36:51,827 --> 00:36:57,744
, و بسبب جذبهم بواسطة جاذبية الشمس
فقد اخترقوا الفضاء نحو النظام الشمسي الداخلي
446
00:36:58,151 --> 00:37:03,443
كيف ستهرب الكواكب الداخلية
بما فيهم الأرض من هذا الهجوم ؟
447
00:37:11,651 --> 00:37:16,655
لقد وصل صُنع نظامنا الشمسي
.. لذروة العنف منذ 700 مليون سنة
448
00:37:16,700 --> 00:37:20,717
بعد بداية انهيار السحابة الشمسية
449
00:37:22,205 --> 00:37:24,463
و أصبحت الأرض في مرمى النيران
450
00:37:29,847 --> 00:37:37,452
عصفت فوضى جاذبية المشترى و زُحل
بكواكب و أقمار النظام الشمسي الداخلي
451
00:37:37,855 --> 00:37:41,932
في حدث معروف الآن بعصر القصف الثقيل المتأخر
452
00:37:43,928 --> 00:37:49,232
سقطت الكثير من المواد في النظام الشمسي الخارجي
مثل تلك المذنبات , تجاه النظام الشمسي الداخلي ,
453
00:37:49,266 --> 00:37:54,455
حيث اصطدمت بالكواكب الداخلية و بالقمر
صانعةً الحفر التي نراها اليوم
454
00:37:59,777 --> 00:38:04,573
يعتقد بعض الباحثون أن التصادمات
ربما قامت بتعقيم الأرض بشكل مستمر
455
00:38:04,866 --> 00:38:08,442
ولو كانت الحياة قد تكونت .. لفنت تمامًا
456
00:38:10,981 --> 00:38:12,946
وكان عليها أن تبدأ من جديد
457
00:38:14,758 --> 00:38:24,427
ولكن تصادم الأجسام القادمة من الفضاء
برغم عنفها فربما تكون قد جلبت فائدة
458
00:38:27,171 --> 00:38:32,969
ربما لم تكن الأرض تمتلك كل هذه المياه التي بها اليوم
لو لم يتم قصفها بالمواد القادمة من النظام الشمسي الخارجي
459
00:38:33,010 --> 00:38:40,005
تنبأ البعض أن معظم الماء الموجود على الأرض
قد نشأ نتيجة التصادمات في فترة القصف الثقيل
460
00:38:46,569 --> 00:38:50,976
اليوم , و بعد 4.6 مليار عام من نشأة النظام الشمسي
461
00:38:52,563 --> 00:38:58,957
فإن خطر هجمات الكويكبات الهائلة الحالية
يعني أن القصة لم تنتهي بعد
462
00:39:00,092 --> 00:39:06,138
و الأهم من ذلك , أن مئات الكويكبات
.. الصغيرة التي تضرب الكوكب مثل النيازك
463
00:39:06,410 --> 00:39:13,441
تخبرنا دراستهم اذا ما كان صُنع النظام الشمسي
قد حدث بالفعل في الوقت و بالكيفية التي نعتقدها
464
00:39:14,287 --> 00:39:16,382
(أنا أمسك بعينة من نيزك (أليندي
465
00:39:16,827 --> 00:39:22,141
نيزك أليندي هو جزء من صخرة سقطت على
المكسيك بالقرب من وادي أليندي عام 1969
466
00:39:22,594 --> 00:39:26,392
أحد مكونات النيزك هو تلك الشوائب
الغنية بالكالسيوم و الألومنيوم
467
00:39:26,430 --> 00:39:28,816
انها تلك الحبيبات البيضاء التي تراها على السطح
468
00:39:28,932 --> 00:39:32,231
هذه هي أقدم المواد المعروفة في النظام الشمسي
469
00:39:32,269 --> 00:39:36,047
ولقد عرفنا ذلك بواسطة النظائر الاشعاعية
470
00:39:38,409 --> 00:39:41,207
, في مختبره ذو التقنية المتقدمة
471
00:39:41,340 --> 00:39:47,903
قام عالم الكيمياء الكونية (إد يونج) و زملائه
بفحص عينات صغيرة من نيازك أثرية بدقة
472
00:39:48,419 --> 00:39:52,745
هناك قطعة كبيرة بيضاء في المنتصف
والتي نريد أن نستخرجها
473
00:39:55,225 --> 00:40:02,102
تستهدف أشعة الليزر تلك القطعة بدقة
فتصنع ثقوب أقل سُمكاً من شعرة الانسان
474
00:40:03,400 --> 00:40:07,029
تقيس التحاليل المتطورة العناصر المشعة
475
00:40:07,435 --> 00:40:09,390
و هي بمثابة ساعات ذرية
476
00:40:11,742 --> 00:40:17,213
في أوائل عام 2011 , قام علماء كيمياء
كونية في مختبر مشابه بجامعة أريزونا
477
00:40:17,346 --> 00:40:24,615
بتأريخ جزء من نيزك سقط على شمال أفريقيا
بدقة بالغة الى 4.5682 مليار سنة مضت
478
00:40:25,089 --> 00:40:28,217
انه أقدم مادة وُجدت على الأرض على الاطلاق
479
00:40:28,453 --> 00:40:31,091
أقدم من كوكب الأرض نفسه
480
00:40:34,319 --> 00:40:41,394
"في أغسطس 2011 , وصلت مركبة الفضاء "داون
الى حزام الكويكبات وهو مصدر معظم النيازك
481
00:40:42,283 --> 00:40:49,520
فتحت لنا الصور المقربة التي التقطت لـ (فيستا) و هو ثاني
أكبر نيزك , حقبة جديدة من القصص لنرويها عن النظام الشمسي
482
00:40:50,114 --> 00:40:52,114
, من الأشياء المثيرة بخصوص بعثة داون
483
00:40:52,116 --> 00:40:59,283
هو أننا سنحصل على أول لمحة عن شيء كان
كوكب صغير تشكل في بداية النظام الشمسي
484
00:41:01,425 --> 00:41:04,882
منذ نشأته , في بداية تاريخ النظام الشمسي
485
00:41:06,431 --> 00:41:12,828
لم يؤثر الطقس على (فيستا) ولا أي من القوى
الجيولوجية العديدة التي غيرت الكواكب عبر التاريخ
486
00:41:14,000 --> 00:41:17,105
على سبيل المثال فبعض الكواكب
الكبيرة لديها براكين و لديها لُب
487
00:41:17,105 --> 00:41:22,018
ولكن على عكس تلك الكواكب الكبيرة
لم يحدث لها الكثير خلال الـ 4,5 مليار سنة الماضية
488
00:41:22,018 --> 00:41:26,792
لذلك فلقد حصلنا على نافذة تطل على
هذه الفترة المبكرة من تاريخ النظام الشمسي
489
00:41:28,088 --> 00:41:36,118
سوف تحوم مركبة داون حول (فيستا) لمدة سنة , قبل أن
تذهب لتمضي سنة أخرى حول (سيريس) أكبر الكويكبات
490
00:41:41,231 --> 00:41:48,364
وفي الوقت نفسه , بدأ مسبار (جونو) رحلته
الى المشترى , حيث سيزور الكوكب العملاق
491
00:41:48,405 --> 00:41:55,602
كي يحدد اذا ما كان لديه حقاً لُب صلب تشكَّل
في وقت مبكر و بسرعة كما يعتقد العلماء الآن
492
00:41:57,948 --> 00:42:01,791
و الشيء الأكثر أهمية هو النجوم الأخرى
التي تملك نظام نجمي خاص بها
493
00:42:01,791 --> 00:42:05,174
والذي يسلط تشكيلها الضوء على نظامنا الشمسي
494
00:42:06,360 --> 00:42:09,191
السبب الأكثر أهمية لفهم
, كيفية تشكيل نظامنا الشمسي
495
00:42:09,226 --> 00:42:10,887
هو أن نعرف اذا ما كان نظامنا طبيعي أم لا
496
00:42:10,928 --> 00:42:14,730
عندما تنظر بواسطة تلسكوباتنا اليوم
الى طريقة تكوين أنظمة شمسية أخرى
497
00:42:14,765 --> 00:42:18,735
مثل سديم الجوزاء و غيره من الأماكن
.. فنحن بحاجة للاجابة عن السؤال
498
00:42:18,769 --> 00:42:21,063
ما هو الوضع الطبيعي لهذا النظام الشمسي ؟
499
00:42:24,842 --> 00:42:29,642
بعد أن بدأت عام 2009 , تنطلق
.. بعثة "كبلر" الآن بكامل قوتها
500
00:42:30,347 --> 00:42:34,866
وقد ميَّزت وجود 1200 كوكب محتمل حول نجوم أخرى
501
00:42:37,387 --> 00:42:43,059
بعض الأنظمة بها كواكب بحجم المشترى
قريبة من شمسهم أو في مدار غير متوازن
502
00:42:45,041 --> 00:42:50,010
و أنظمة أخرى بها كواكب صغيرة فقط
تتزاحم في المنطقة الحارة من نجومهم
503
00:42:53,791 --> 00:42:59,563
ورغم ذلك يمتلك نظامنا الشمسي
كواكب تدور في مدارات شبه دائرية
504
00:43:00,110 --> 00:43:04,786
منتشرة في تنسيق مستقر يبدو مثالياً للغاية
505
00:43:05,282 --> 00:43:10,913
واحدة من أعظم مفاجآت العقد الماضي
بما أننا بدأنا استكشاف أنظمة كوكبية أخرى
506
00:43:11,242 --> 00:43:16,084
هو حقيقة أن نظامنا الشمسي نظام استثنائي
507
00:43:16,480 --> 00:43:19,382
وهذا في الغالب يرجع لأن نظامنا الشمسي منتظم للغاية
508
00:43:21,127 --> 00:43:25,208
هل صُنع النظام الشمسي بطريقة معينة
و يمكننا العثور على طرق مثلها تحدث هذه الأيام ؟
509
00:43:26,201 --> 00:43:27,838
أم أننا مميزون بشكل ما ؟
510
00:43:28,305 --> 00:43:32,058
وهذا يأخذنا بدوره الى نقطة أخرى
هل وجود الحياة أمر مميز أم لا ؟
511
00:43:35,692 --> 00:43:39,875
و ربما يكون هذا السؤال هو أهمهم على الاطلاق
512
00:43:39,917 --> 00:43:47,212
لأن قصة حياة الشمس و كواكبها أصبحت
في الأساس هي قصة حياة الحياة نفسها
513
00:43:47,257 --> 00:43:51,157
, البشرية على الأرض
ومكاننا في نهاية المطاف
514
00:43:51,157 --> 00:43:53,526
.. وحدنا أو بين الكثيرين
515
00:43:53,526 --> 00:43:55,928
في .. الكون
516
00:43:35,692 --> 00:43:47,257
Translated By :
DrMansoob
{\a4}
517
00:43:47,257 --> 00:44:02,190
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
518
00:01:45,754 --> 00:01:50,316
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
519
00:02:40,416 --> 00:02:45,116
{\pos(90,210)}
مايكل ميشنا
مختبر الدفع النفاث بناسا
520
00:03:25,116 --> 00:03:29,816
{\pos(90,210)}
إد يونج
جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجيلوس
521
00:03:54,316 --> 00:03:58,716
{\pos(90,210)}
كليفورد جونسون
جامعة جنوب كاليفورنيا
522
00:06:47,516 --> 00:06:52,016
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
523
00:07:55,016 --> 00:07:59,416
{\pos(90,210)}
مايك براون
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
524
00:31:23,316 --> 00:31:27,916
{\pos(90,210)}
تشارلز بيكمان
معهد ناسا لعلوم الكواكب الخارجية