1
00:00:00,333 --> 00:00:02,359
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,602 --> 00:00:04,157
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,860 --> 00:00:07,218
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,218 --> 00:00:09,089
من الزمان و المكان و المادة
5
00:00:10,008 --> 00:00:13,477
كل يوم ، اكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,477 --> 00:00:15,960
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:15,960 --> 00:00:18,813
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,485 --> 00:00:25,323
هل تسبب إصطدام أحد المذنبات بالمحيط
بالطوفان المذكور بالكتاب المقدس؟
9
00:00:25,487 --> 00:00:29,221
كان ليبلغ ارتفاع موجة
التسونامي نفسها خمسين مترًا
10
00:00:29,958 --> 00:00:34,618
هل غيّر جسمٌ ناريٌ
فضائيٌ مصير المسيحية؟
11
00:00:34,960 --> 00:00:39,154
فجأة، وبسرعة تبلغ سبعين ألف ميلًا في
الساعة اصطدم النيزك بقوة بسطح الأرض
12
00:00:39,486 --> 00:00:44,524
هل تسببت كرة نارية سماوية في فناء
الأمريكيين الشماليين الأوائل؟
13
00:00:44,725 --> 00:00:48,342
غيُر الفضاء التاريخ حرفيًا مرارًا و تكرارًا
14
00:00:48,524 --> 00:00:51,477
مجموعة من العلماء المستقلين
الآن غارقون في خضم رحلة بحثية
15
00:00:51,785 --> 00:00:56,640
قد تكون اصطدامات مذنبات هائلة تسببت
في تغيير مسار الحضارة الإنسانية
16
00:00:58,004 --> 00:01:00,705
رحلة بحثية تتحدى
تيار العلم السائد
17
00:01:00,881 --> 00:01:05,981
لتبرهن على أن التاريخ البشري
قد عصفت به لحظات كارثية هائلة
18
00:01:06,281 --> 00:01:09,490
عندما غير الفضاء التاريخ
19
00:01:10,305 --> 00:01:16,360
: ترجمة
ehab150 & DrMansoob
fb/ArabTranslators
20
00:01:17,041 --> 00:01:20,528
الــكـــــــون
-(-( عندما غيَّر الفضاء التاريخ )-)-
{\a6}
21
00:01:23,091 --> 00:01:26,494
أربعون يومًا وليلة
من الأمطار الغزيرة
22
00:01:28,668 --> 00:01:32,542
يُعد الطوفان العظيم
الكتابي وملحمة جلجامش
23
00:01:32,542 --> 00:01:38,299
أساطير ذائعة الصيت والتي تصف حادثًا
أنهى حياة البشر من على سطح الأرض
24
00:01:40,486 --> 00:01:44,589
ولكن هل كانت مجرد أسطورة
أم أنها قد حدثت بالفعل؟
25
00:01:45,185 --> 00:01:49,824
وإذا كانت قد حدثت فعلًا، فكيف يمكن
للعلم أن يفسر مثل هذه الكارثة؟
26
00:01:55,429 --> 00:01:58,627
لا يوجد سبب يمنعنا من التصديق
... أن تصادمات لمذنبات كبيرة
27
00:01:58,948 --> 00:02:01,618
قد حدثت خلال الأعوام
الخمسة عشر ألف المنصرمة
28
00:02:03,329 --> 00:02:07,222
وأنها لربما تسببت في
حادثة كارثية عالمية
29
00:02:07,222 --> 00:02:10,362
والتي ربما تسببت في تغيير
مسار الحضارة الإنسانية
30
00:02:13,312 --> 00:02:17,825
عالم الآثار "بروس ماسي" هو أحد أعضاء
مجموعة صغيرة من العلماء المستقلين
31
00:02:19,020 --> 00:02:22,010
والمسماه بمجموعة العمل المعنية
باستقصاء اصطدامات الفترة الهلوسينية
32
00:02:22,823 --> 00:02:28,233
والمجموعة تستخدم اسم الحقبة الهلوسينية
التي بدأت قبل عشرة آلاف سنة مضت
33
00:02:29,157 --> 00:02:31,875
أربكت آراء هذه الجماعة
مجال علم الفلك
34
00:02:32,133 --> 00:02:37,353
بزعمها حدوث اصطدامات كارثية
أكثر بكثير مما هو معتقد
35
00:02:37,813 --> 00:02:41,539
والتي غيرت من مسار
التاريخ البشري
36
00:02:49,740 --> 00:02:53,004
مثال على ذلك: الطوفان العظيم
37
00:02:54,385 --> 00:02:57,055
تُمثل قصة سفينة نوح
الواردة بالكتاب المقدس
38
00:02:57,090 --> 00:03:03,878
إحدى روايات قصة قديمة وردت في العديد من
الخرافات والأساطير من مختلف أنحاء العالم
39
00:03:05,699 --> 00:03:10,315
عزمت على دراسة مدى انتشار أساطير
الطوفان هذه عبر جميع أنحاء العالم
40
00:03:10,588 --> 00:03:12,280
ثم القيام بانتقاء بعضها
41
00:03:12,696 --> 00:03:17,668
وما قمت بانتقائه كانت روايات للأسطورة
من 175 موقع من مختلف أنحاء العالم
42
00:03:19,576 --> 00:03:23,225
تشتمل معظم أساطير الفيضان
على أوجه شبه قوية جدًا
43
00:03:24,050 --> 00:03:28,158
بما في ذلك الأسطورة الشائعة التي
،تزعم أنه قبل بداية الطوفان مباشرة
44
00:03:30,087 --> 00:03:35,633
شوهد مخلوقًا سماويًا ذو
ذيول ملفتة يشق السماء شقًا
45
00:03:37,439 --> 00:03:41,699
نظرًا لأنهم كانوا محرومين من الروح العلمية
فإنهم كانوا لا يفهمون ماهية المذنبات
46
00:03:41,735 --> 00:03:44,329
ولذا حاولوا أن يجدوا تفسيرًا
لذلك من طبيعتهم المحيطة
47
00:03:44,371 --> 00:03:48,273
ولذا قد يكونوا اعتبروا
المذنب مجرد ثعبان
48
00:03:50,949 --> 00:03:53,023
المذنبات معروفها بامتلاكها لذيول
49
00:03:53,280 --> 00:03:56,340
حيث أن التأثير المرئي الناجم
...عن مادتين من المخلفات
50
00:03:56,964 --> 00:03:59,212
الغبار العاكس لضوء الشمس
51
00:03:59,613 --> 00:04:01,788
والغازات المتأينة المتوهجة
52
00:04:01,788 --> 00:04:04,863
يتذيلان مسار المذنب كالغيوم
التي تخلفها الطائرة
53
00:04:06,192 --> 00:04:09,526
ومن المثير أنه يمكن ملاحظة أن
للمذنب ما يعرف بالذيل المضاد
54
00:04:09,526 --> 00:04:14,692
فمن زاوية نظرنا يبدو أن ذيل المذنب يتخذ
اتجاهًا مختلفًا تمامًا عن المذنب نفسه
55
00:04:15,150 --> 00:04:18,233
حيث يتسبب الإشعاع
الشمسي الصادر عن الشمس
56
00:04:18,271 --> 00:04:23,874
في جعل المادة المتبخرة من المذنب تظهر
كما ولو أنها تنحسر في اتجاه مضاد للشمس
57
00:04:25,472 --> 00:04:27,757
من خلال رؤيته من مناطق
معينة على سطح الأرض
58
00:04:28,003 --> 00:04:33,903
قد يأخذ الذيل الغباري شكل إنحنائي
بحيث يبدو أنه يتخذ اتجاه مضاد للمذنب
59
00:04:36,226 --> 00:04:44,537
لذا فإن من سيرصد هذا الجسم من على الأرض
فسيبدو له كما ولو أنه يرى رأسًا تتخذ غطاءً لها
60
00:04:44,885 --> 00:04:47,280
أو أن قرنًا يخرج منها
61
00:04:47,976 --> 00:04:50,961
, في أساطير الأمريكتين الشمالية والجنوبية
62
00:04:51,338 --> 00:04:53,676
يتم تصوير الكائن على هيئة
ثعبان يخرج من رأسه قرنٌ
63
00:04:54,168 --> 00:04:57,691
أما في الأساطير الهندوسية، فيتم
تصويره كسمكة يخرج من رأسها قرن عملاق
64
00:05:00,227 --> 00:05:05,593
تروي معظم الأساطير أن ظهور
هذا المخلوق أتبعه كارثة مائية
65
00:05:06,019 --> 00:05:08,353
تسببت في تدمير العالم تقريبًا
66
00:05:09,966 --> 00:05:13,046
إذا ما أمعنا النظر في الجوانب
الأخرى لهذه الأسطورة
67
00:05:13,393 --> 00:05:21,109
سنجد أنها تروي أن ظلامًا مصحوبًا بأعاصير وأمطار
غزيرة وموجات تسونامي قد حل بعد ظهور هذا الكائن
68
00:05:22,936 --> 00:05:25,446
وإذا قمنا بربط جميع هذه
...المعلومات ببعضها البعض
69
00:05:29,275 --> 00:05:35,010
فسنجد أنها تجمع السمات المميزة
لإصطدام قوي لأحد المذنبات بقاع محيط
70
00:05:41,988 --> 00:05:43,923
إذا ما اصطدم مذنبٌ
،بأحد المحيطات
71
00:05:44,644 --> 00:05:50,190
فإن كمية كبيرة من الطاقة ستتحرر
في الجزء الذي اصطدم به من المحيط
72
00:05:52,523 --> 00:05:57,268
سينتج عن ذلك تبخر كمية
هائلة من الماء إلى الجو
73
00:06:03,576 --> 00:06:06,074
جئنا إلى أحد محلات الحدادة
74
00:06:06,394 --> 00:06:11,681
لنشرح لكم الآثر الناتج عن اصطدام
مذنب متحرك بسرعة هائلة بقاع المحيط
75
00:06:11,718 --> 00:06:13,978
ناقلًا كامل طاقته
الحركية إلى الماء
76
00:06:16,204 --> 00:06:19,018
يمكن لفرن الحدادة النموذجي أن
يصل بحرارة قطعة صلب كربونية
77
00:06:19,059 --> 00:06:22,856
إلى ما يقرب من 2.200
درجة فهرنهايت
78
00:06:23,457 --> 00:06:26,030
ولكن سينتج عن إصطدام
،مذنب فائق السرعة
79
00:06:26,066 --> 00:06:30,279
درجات حرارة إصطدامية
تتخطى العشرة آلاف درجة
80
00:06:30,704 --> 00:06:32,919
وهو ما يفوق سخونة سطح الشمس
81
00:06:34,674 --> 00:06:39,326
سيكون المذنب القادم من الفضاء
الخارجي مُحملًا بطاقة حركية هائلة
82
00:06:39,446 --> 00:06:41,946
وذلك بسبب سرعتة الفائقة
83
00:06:44,527 --> 00:06:46,185
, وعندما يصطدم بالمحيط
84
00:06:47,090 --> 00:06:52,409
فإن هذه الطاقة ستتسبب في تبخير
مئات الكيلومترات المربعة من الماء
85
00:06:52,900 --> 00:06:55,759
مرسلةً أعمدة من البخار
إلى الطبقة الخارجية للغلاف الجوي
86
00:07:00,500 --> 00:07:04,162
تحتوي الطبقات الخارجية من الغلاف الجوي
عادة على أقل من نصف بالمائة من بخار الماء
87
00:07:05,450 --> 00:07:09,408
وبالتالي يتم حقن هذه الطبقات
بكميات هائلة من بخار الماء الناتج
88
00:07:10,443 --> 00:07:14,651
وعندما تهطل هذه الكمية الهائلة من الماء
المحمل بها الغلاف الجوي في صورة مطر
89
00:07:16,750 --> 00:07:22,763
ستتسبب في طوفان عالمي قد
يغمر الأرض لأسابيع أو لأشهر
90
00:07:28,027 --> 00:07:33,143
اعتقد "بروس ماسي" أنه توصل
لمنبع أسطورة الطوفان العالمي
91
00:07:35,060 --> 00:07:37,245
إصطدام عنيف لأحد
المذنبات الهائلة
92
00:07:43,433 --> 00:07:45,525
ولكنه كان يفتقد للأدلة المادية
93
00:07:50,049 --> 00:07:53,128
الجيولوجية بجامعة
كولومبيا، دالاس أبوت
94
00:07:54,376 --> 00:07:57,194
تستقصي أمر أحد الحُفر
الكونية المحتملة
95
00:07:58,491 --> 00:08:03,801
قام بروس ماسي بتجميع روايات
تاريخية حول أحداث كارثية
96
00:08:03,801 --> 00:08:06,329
والتي بدت وكأنها نتيجة
لاصطدام جسم كوني
97
00:08:06,366 --> 00:08:08,878
وقد وجد أن هذه الروايات تتركز
فيما حول المحيط الهندي
98
00:08:11,187 --> 00:08:12,823
عن طريق قراءات قياسات الأعماق
99
00:08:13,339 --> 00:08:16,950
أو عبر قياسات الأقمار الصناعية
لتباين أعماق قاع المحيط
100
00:08:17,890 --> 00:08:21,474
تمكنت أبوت من تحديد إحدى
مناطق الإصطدام المحتملة
101
00:08:22,850 --> 00:08:27,800
" وقد سمتها حفرة " بيركل
تكريمًا لزميلها في جامعة كولومبيا
102
00:08:29,391 --> 00:08:35,358
فوهة "بيركل" هي منخفض هائل يقع
على بعد ألف ميل قبالة سواحل مدغشقر
103
00:08:37,864 --> 00:08:40,298
،بقطر يبلغ حوالي 18 ميل
104
00:08:40,706 --> 00:08:45,070
تقبع فوهة "بيركل" على عمق
ثلاثة عشر ألف قدم تحت الماء
105
00:08:46,072 --> 00:08:50,220
مما يجعل دراستها أمر صعب ومكلف
106
00:08:51,320 --> 00:08:56,996
ولكن حفرة بهذا الحجم سترجح بشكل منطقي
أن حدثًا آخر قد نتج عن اصطدام المذنب
107
00:08:58,184 --> 00:09:00,009
موجات تسونامي هائلة
108
00:09:03,337 --> 00:09:08,331
الأثر الناتج عن إصطدام مذنب بقاع محيط سيكون لا محالة
أكثر دمارًا من ذلك الناتج عن الإصطدام بأرض صلبة
109
00:09:08,553 --> 00:09:15,469
وذلك بسبب موجات التسونامي العنيفة
التي ستضرب جميع السواحل المحيطة
110
00:09:18,100 --> 00:09:20,770
عندما تضرب موجات التسونامي
الهائلة الشواطيء
111
00:09:21,774 --> 00:09:24,582
فإنها قد تترك دليلًا
يستمر لقرون عديدة
112
00:09:29,449 --> 00:09:33,240
حولت "أبوت" اهتمامها
إلى سواحل مدغشقر
113
00:09:35,021 --> 00:09:38,038
من فترة، لم أكن قادرة على
جمع المعلومات عن مدغشقر
114
00:09:38,964 --> 00:09:43,190
ولكن في اللحظة التي خرج فيها برنامج جوجل
إيرث للنور صرت قادرة على سبر أغوار مدغشقر
115
00:09:43,229 --> 00:09:46,691
ووجدت أن آثار
التسونامي هناك هائلة
116
00:09:48,129 --> 00:09:53,179
كما لاحظت وجود عدد هائل من الروافد المائلة
والتي أعتقد أنها الأكبر على سطح الكوكب
117
00:09:55,308 --> 00:10:00,478
الروافد المائلة هي كثبان رملية متناظرة
تتواجد على طول السواحل عبر العالم
118
00:10:01,445 --> 00:10:07,162
يعتقد البعض أنها تتشكل عند إصطدام الأمواج
العاتية بالشاطيء ثم إنحسارها مرة أخرى
119
00:10:07,910 --> 00:10:12,057
ويقدم لنا شكلها المميز المتمثل
دليلًا على اتجاه الأمواج "V" بحرف
120
00:10:13,358 --> 00:10:14,646
"V" تترك الأمواج أثرًا على شكل حرف
121
00:10:14,646 --> 00:10:20,785
عندما يكون رأس الحرف في مشيرًا إلى
داخل الشاطيء فهذا الأثر يخبرنا بمصدر الأمواج
122
00:10:22,435 --> 00:10:28,655
تزعم أبوت أن مصدر الأمواج كان من ناحية فوهة بيركل
والواقعة على بعد مئات الأميال من الشاطيء
123
00:10:30,410 --> 00:10:34,998
ولكن آخرين يشككون في أن يكون لموجات
التسونامي أي دور في تكوين هذه الروافد
124
00:10:37,678 --> 00:10:42,216
الجيولوجيون الذين ذهبوا إلى هذه المناطق
وقاموا بالعمل الميداني هناك ودرسوا كل الاحتمالات
125
00:10:42,216 --> 00:10:44,356
لا يربطون هذه الآثار
بموجات التسونامي
126
00:10:44,857 --> 00:10:47,621
ولكن يُعزونها إلى الغبار
المُثار بواسطة الرياح
127
00:10:47,934 --> 00:10:51,802
ولذا فأنا أشك في أن يكون لهذه
الآثار أي ارتباط بموجات التسونامي
128
00:10:57,455 --> 00:11:04,835
ولكن عندما سافرت "دالاس أبوت" إلى مدغشقر
وجدت دليلًا مدهشًا محتجزًا داخل الكثبان
129
00:11:06,396 --> 00:11:10,157
عثُرنا عى آثار مواد متخلفة من موجات
تسونامي على تل بارتفاع 200 متر
130
00:11:10,737 --> 00:11:16,435
وعندما صعدنا إلى أعلى ذلك التل
وجدنا حفريات بحرية في الرواسب
131
00:11:17,469 --> 00:11:21,117
والتي كانت متواجدة في جميع
المناطق التي بحثنا فيها بالأعلى
132
00:11:21,876 --> 00:11:24,523
يمكن للأعاصير أن تنقل
الحفريات البحرية الدقيقة
133
00:11:24,664 --> 00:11:28,331
ولكنها فقط تحمل الأنواع التي
تعيش على قمة العمود المائي
134
00:11:29,068 --> 00:11:32,724
في حين أن أنواع الأحافير البحرية
الدقيقة التي تعيش في قاع المحيط
135
00:11:32,951 --> 00:11:35,854
لا يتم نقلها بواسطة
أحداث مثل الأعاصير
136
00:11:36,512 --> 00:11:41,639
ما وجدناه هو أن الحفريات التي تهيمن على
مدغشقر متمثلة في تلك التي تعيش في القاع
137
00:11:42,155 --> 00:11:46,248
وأنه من المستحيل أن يكونوا
قد انتقلوا عن طريق الرياح
138
00:11:50,957 --> 00:11:57,837
بالنسبة لأعضاء المجموعة الهلوسينية
تُمثل الروافد والحفريات الدقيقة أدلة دامغة
139
00:11:59,098 --> 00:12:03,308
وعند ربطها بأساطير الطوفان التي شاعت
قديمًا بشكل عالمي في جميع المجتمعات
140
00:12:04,223 --> 00:12:06,778
فإن ذلك يرسم تصورًا مُقنعًا
141
00:12:08,574 --> 00:12:14,426
ولكن فرضية حدوث طوفان نتيجة لاصطدام مذنب
تتعارض مع الآراء الراسخة لكثير من الفلكيين
142
00:12:18,551 --> 00:12:22,389
علماء الفلك المختصين بالإصطدامات
.. "الكونية مثل "مارك بوزلو
143
00:12:22,855 --> 00:12:29,968
يعتقد أن الاصطدامات الكارثية خلال الأعوام
الـ 15 ألف المنصرمة ببساطة لم يكن لها وجود
144
00:12:30,897 --> 00:12:38,066
أي شخص سيزعم حدوث إصطدامات بيئية
مدمرة خلال الحقبة الهلوسينية
145
00:12:38,104 --> 00:12:41,096
أو في حقبة وجود البشر سيكون
عليه عبء ثقيل لإثبات ذلك
146
00:12:41,096 --> 00:12:45,131
لأن احتمال حدوث مجرد حادثة واحدة
خلال هذه الفترة هو نادر جدًا
147
00:12:47,580 --> 00:12:52,161
كان رد الفعل هو أن المزاعم الاستثنائية
عليها أن تقوم على أدلة استثنائية
148
00:12:52,874 --> 00:12:56,485
لأن أحدًا لن يوقن بوجود
الحفرة الناتجة عن الإصطدام
149
00:12:56,923 --> 00:13:01,509
حتى يمكننا بالفعل أن نغوص إليها ونحصل على
عينات من الهيكل المُذاب للجسم المصطدم
150
00:13:02,128 --> 00:13:07,035
نحن لازلنا حتى هذه اللحظة , لا نملك
الدليل القاطع لإثبات وجود حفرة بيركل
151
00:13:08,230 --> 00:13:11,795
في الوقت ذاته، تعتقد مجموعة العمل
المعنية بإصطدامات الحقبة الهلوسينية
152
00:13:11,838 --> 00:13:15,330
أنها وجدت دليلًا على إصطدام
حدث قبل فترة ليست بالبعيدة
153
00:13:16,809 --> 00:13:20,997
والدليل، كما يقولون يقبع تحت
الصفائح الجليدية لجرينلاند
154
00:13:21,814 --> 00:13:30,091
ويقولوان أن مذنبًا , هو ما ساعد على الدفع
بأوروبا إلى همجية العصور المظلمة
155
00:13:38,843 --> 00:13:42,765
في إطار البحث عن إصطدامات
لأجسام فضائية غيرت مجرى التاريخ
156
00:13:44,689 --> 00:13:46,960
هناك حقائق بعينها
ليست محلًا للجدل
157
00:13:49,364 --> 00:13:52,708
في وقت ما من عام 535 ميلاديًا
158
00:13:53,613 --> 00:13:58,766
خيم على كوكب الأرض ما
يشبه الحجاب الرمادي
159
00:14:02,488 --> 00:14:07,452
وهو ما أدى إلى الحقبة الأكثر برودة
خلال الأعوام الألفين الأخيرة
160
00:14:09,896 --> 00:14:14,443
وزجت بالإنسانية إلى
أزمة غير مسبوقة
161
00:14:16,698 --> 00:14:17,927
, خلال تلك الفترة الزمنية
162
00:14:18,351 --> 00:14:22,873
غطت كمية كبيرة جدًا من الرماد
كوكب الأرض بأكمله تقريبًا
163
00:14:23,059 --> 00:14:26,667
مما أعاق وصول أشعة الشمس إلى
المحاصيل النامية على سطح الأرض
164
00:14:26,712 --> 00:14:29,285
وتسببت في هلاك جميع المحاصيل
التي كانت على وشك الحصاد
165
00:14:29,549 --> 00:14:36,842
وتسببت في مجاعة لأنها أعاقت القدرة على انتاج المواد
الغذائية للحضارات القائمة على كوكب الأرض حينها
166
00:14:37,981 --> 00:14:42,743
نعلم من البيانات التاريخية أنه
في فترة مبكرة من عام 536 ميلاديًا
167
00:14:43,529 --> 00:14:45,105
صار إشعاع الشمس خافتًا بشدة
168
00:14:45,498 --> 00:14:49,494
وفي بلاد ما بين النهرين
ظلت الشمس محجوبة لـ 18 شهر
169
00:14:49,769 --> 00:14:54,285
وقيل أنه خلال تلك الفترة كانت
الشمس تشرق فقط أربع ساعات يوميًا
170
00:14:55,446 --> 00:15:01,443
تأثير هذا العام الذي كان بلا شمس
لا يزال قائمًا إلى يومنا هذا
171
00:15:06,186 --> 00:15:15,261
تشير بيانات حلقات الأشجار من أيرلندا وكاليفورنيا
إلى دلائل مؤكدة على فترة البرودة العالمية القارسة
172
00:15:17,324 --> 00:15:21,944
تشير أدلة حلقات الأشجار بوضوح إلى
أنه جاءت فترة في القرن السادس
173
00:15:22,134 --> 00:15:29,495
حيث صارت العناصر الغذائية التي تساهم في تقوية بناء
الشجرة وجعلها تنمو بسرعة شحيحة إلى أدنى مستوى
174
00:15:29,609 --> 00:15:32,024
وبذلك أصبحت الحلقات داخل
الشجرة ذاتها متقاربة بشدة
175
00:15:36,151 --> 00:15:40,838
تُلقي النظرية المتفق عليها
باللوم على ثوران بركاني هائل
176
00:15:42,457 --> 00:15:44,541
وسحابة رماد عالمية
177
00:15:49,262 --> 00:15:53,574
"ولكن تلقي الباحثة "دالاس أبوت
باللوم على جاني آخر تمامًا
178
00:15:54,734 --> 00:15:59,958
, اعتمادًا على أدلة أساسها الروافد المائلة
"V"والمتمثلة في الكثبان الرملية التي على شكل حرف
179
00:16:00,273 --> 00:16:04,263
والتي يعتقد البعض بكونها دليلًا
على حدوث موجات تسونامي عاتية
180
00:16:06,529 --> 00:16:12,372
تقع مجموعة من هذه الروافد على
خليج كاربنتاريا بأستراليا
181
00:16:14,278 --> 00:16:18,353
بحثت في قياسات الارتفاعات المسجلة عبر الأقمار
الصناعية عن تباين ما في هذه المنطقة من الخليج
182
00:16:18,391 --> 00:16:21,471
وذلك لأن الروافد كانت تشير إلى
منطقة محدودة جدًا من الخليج
183
00:16:22,306 --> 00:16:27,423
وعلى الفور وجدت حفرتين مستديرتين
صغيرتين في قاع الخليج
184
00:16:29,925 --> 00:16:34,489
بلغ قطرا الحفرتين 7 و 11 ميلًا على الترتيب
185
00:16:36,362 --> 00:16:41,762
وأشارت إحدى الدراسات التفصيلية إلى أن
البقايا تحمل أثرًا لجسم من خارج الأرض
186
00:16:46,519 --> 00:16:50,447
هذه عينة لُبية من قاع أحد البحار تشبه تلك التي
أجرينا عليها أبحاثنا من قاع خليج كاربنتاريا
187
00:16:50,806 --> 00:16:57,613
وعندما قمنا بغربلة عينات خليج كاربنتاريا
وجدنا قطع صغيرة من الصخور وأخرى من الزجاج
188
00:16:57,838 --> 00:17:00,023
كما وجدنا أيضًا بعض المعادن
189
00:17:00,707 --> 00:17:04,129
وتشير هذه الدلائل
مجتمعة إلى حدوث إصطدام
190
00:17:06,012 --> 00:17:09,688
ويُرجح أن يكون الإصطدام
قد حدث قبل 1.500 عام
191
00:17:10,692 --> 00:17:14,391
وعندما علمت عن الحدث المناخي
...في عام 536 ميلاديًا
192
00:17:16,949 --> 00:17:20,704
قلت، " حسنًا، سيكون من الجيد أن نبحث
"عن عينة جليدية لنرى ما يمكن اكتشافه
193
00:17:24,123 --> 00:17:29,113
تُعد العينة اللبية الجليدية بمثابة
خزانة مجمدة عامرة بالبيانات المناخية
194
00:17:29,962 --> 00:17:33,777
والتي تحوي أجيالًا من
الطحالب والجسيمات القيمة
195
00:17:36,355 --> 00:17:38,312
حصلنا على عينات من جرينلاند
196
00:17:39,419 --> 00:17:44,620
وهي أبعد مكان يمكن الوصول إليه
في الأرض من موقع خليج كاربنتاريا
197
00:17:46,483 --> 00:17:49,258
أسفرت العينات اللبية
الجليدية عن أدلة مذهلة
198
00:17:50,458 --> 00:17:55,668
منها صخرة مذابة
"ممغنطة تدعى "الكُرية
199
00:17:55,821 --> 00:17:59,077
والتي وافقت تلك التي حصلنا
عليها من خليج كاربنتاريا
200
00:18:00,473 --> 00:18:05,656
ونوعين من الزجاج يبدو أنه تم تخليقهما
تحت تأثير طاقة إصطدام مرتفعة
201
00:18:06,869 --> 00:18:12,851
وأحد الطحالب المجهرية في غير موضعها، وهي إحدى الحفريات
البحرية الدقيقة التي تتواجد فقط في المناطق الاستوائية
202
00:18:15,082 --> 00:18:22,137
لذا فكيف يمكن للطحالب المجهرية التي تتواجد بشكل
أساسي في المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية
203
00:18:22,272 --> 00:18:23,826
أن تقطع كل هذه المسافة لجرينلاند؟
204
00:18:24,283 --> 00:18:27,531
لم يسبق لأحد مطلقًا أن عثر على
الطحالب المجهرية في جرينلاند
205
00:18:27,686 --> 00:18:30,196
والتي موطنها الأصلي المناطق
الاستوائية وشبه الاستوائية
206
00:18:32,892 --> 00:18:37,383
أشار الدليل المجهري إلى
حدوث إصطدام جسم سماوي
207
00:18:43,380 --> 00:18:48,846
ما يحدث في تلك الحالة هو إنفجار هائل
يتبعه انتقال هذه المواد إلى الجو
208
00:18:48,846 --> 00:18:54,848
ثم ترتحل لمئات وربما لآلاف الكيلومترات
لتستقر بعد ذلك في إحدى المناطق البعيدة
209
00:18:57,748 --> 00:19:01,707
حتى يمكن للجسم الفضائي المصطدم أن
يخلق مثل هذا التأثير الجوي العالمي
210
00:19:02,755 --> 00:19:05,834
كالذي حدث في عام 535 ميلاديًا
211
00:19:07,393 --> 00:19:12,495
فعليه أن يكون ذو كتلة وسرعة كافيتان
لإحداث مثل هذا الإنفجار الضخم
212
00:19:14,484 --> 00:19:20,368
الفرق ما بين ارتطام جسم عالي السرعة وآخر بطيء
هو أن الارتطام منخفض السرعة لا يتسبب في إنفجار
213
00:19:20,606 --> 00:19:22,088
فهو فقط يمكن أن يُحدث حفرة
214
00:19:23,075 --> 00:19:24,581
ولكن ليست حفرة ناتجة عن إنفجار
215
00:19:29,849 --> 00:19:36,460
ما نقوم به الآن هو إجراء محاكاة لتكوين
حفرة ناتجة عن إرتطام جسم فائق السرعة
216
00:19:36,887 --> 00:19:39,927
نستخدم مزيج من نترات
الأمونيوم مع زيت الوقود
217
00:19:40,092 --> 00:19:44,098
بحيث عندما نقوم بإشعاله ينتج
عنه إنفجارًا يُحدث حفرة عملاقة
218
00:19:52,271 --> 00:19:56,019
إنه إنفجار هائل ينتج عنه
أعمدة متصاعدة من الركام
219
00:19:56,019 --> 00:19:58,994
والتي تتناثر على
مسافة أميال عديدة
220
00:19:59,178 --> 00:20:02,066
أما بالنسبة للإرتطامات
الكبرى فهي بمثابة حدث عالمي
221
00:20:03,045 --> 00:20:08,466
لو أن هذه الحفرة كانت ناتجة عن إرتطام
كنا سنسميها حفرة إنفجار
222
00:20:08,614 --> 00:20:13,539
وذلك لأن الجسم القادم من السماء يكون متحركًا
بسرعة فائقة و يكون مُحملًا بطاقة حركية عالية
223
00:20:13,692 --> 00:20:18,986
والتي تمكنه من اختراق سطح الأرض لترتفع
درجة الحرارة ويبدأ في التبخر وأخيرًا الإنفجار
224
00:20:22,635 --> 00:20:26,518
قد يكون إصطدام جسم فائق السرعة
.. بالمياة الضحلة قبالة استراليا
225
00:20:26,972 --> 00:20:34,265
قد تسبب بانفجار ضخم بما يكفي لإطلاق
الرواسب والجسيمات عاليًا بالغلاف الجوي
226
00:20:36,143 --> 00:20:39,243
يمكن أن نتصور كل هذه المواد والتي تم قذفها عاليًا
227
00:20:39,243 --> 00:20:44,631
فيكون لديك الكثير من المواد في الغلاف الجوي
يمكنها من حجب غالبية أشعة الشمس
228
00:20:47,486 --> 00:20:56,549
تتوافق الأحداث الكارثية لعام 535 ميلاديًا
مع الأثر الناتج عن إصطدام تلاه إعتام للشمس
229
00:20:58,637 --> 00:21:04,015
لكن العثور على دليل يقيني يبرهن أن هذا كله
قد بدأ نتيجة لاصطدام كوني أمرٌ أكثر صعوبة
230
00:21:05,379 --> 00:21:08,939
خاصةً عندما يكون هناك سؤالًا
جوهريًا باقيًا دون إجابة
231
00:21:10,115 --> 00:21:16,216
وهو كيف يمكن لكتلة صخرية فضائية ضخمة
أن تتسبب في إحداث حفرتين متجاورتين؟
232
00:21:20,492 --> 00:21:24,277
يٌنظر إلى هؤلاء العلماء المستقلين في دائرة
علماء الفلك الرسمية على أنهم هراطقة
233
00:21:25,056 --> 00:21:28,626
ولكن العلماء المنتمين إلى مجموعة العمل
المعنية بإصطدامات الحقبة الهلوسينية
234
00:21:29,253 --> 00:21:33,778
عازمون على إثبات أن الفضاء
قد غير تاريخ البشرية
235
00:21:38,444 --> 00:21:42,759
ربما تسببت إحدى الحوادث التي
جرت في عام 535 ميلاديًا
236
00:21:43,515 --> 00:21:47,356
وذلك عندما أعتمت الشمس بشكل
مفاجيء و تسببت في هلاك المحاصيل
237
00:21:47,782 --> 00:21:49,851
مؤديةً إلى مجاعة عالمية
238
00:21:51,693 --> 00:21:55,636
وتبرهن البيانات المستخرجة من حلقات
الأشجار على حدوث هذه الكارثة
239
00:21:56,348 --> 00:22:00,355
ولكن العلم لم يصل بعد إلى
السبب الحقيقي لهذه الكارثة
240
00:22:02,098 --> 00:22:13,300
في عام 2008 , اكتشفت الباحثة في شؤون التصادمات الكونية
دالاس أبوت" ما بدا و كأنه حفرتين ضخمتين في خليج كاربنتاريا بأستراليا"
241
00:22:14,647 --> 00:22:17,676
وهي تعتقد أن سبب وجودهم هو إصطدام مذنب
242
00:22:18,874 --> 00:22:22,558
الفكرة السائدة أن التصادمات نادرة الحدوث للغاية
243
00:22:23,122 --> 00:22:27,007
و أن معظم التصادمات التي تحدث يكون مصدرها كويكب
244
00:22:27,806 --> 00:22:33,385
ولكن المعلومات التي حصلنا عليها تقول
أن الجسم المصطدم كان مذنبًا و ليس كويكب
245
00:22:36,201 --> 00:22:39,995
يتكون المذنب من الصخور و الغازات و الغبار و الجليد
246
00:22:40,596 --> 00:22:47,207
من المعروف أن المذنبات تتحطم عندما تتعرض
لتأثير جاذبية الأجسام الكبيرة مثل الكواكب
247
00:22:49,551 --> 00:22:56,188
في يوليو من عام 1992 , سجل تلسكوب
الفضاء هابل هذا السيناريو بالضبط
248
00:22:59,324 --> 00:23:07,781
عندما اندفع المذنب "شوميكر ليفي 9" بجوار كوكب
المشترى , قامت قوة جاذبية المشترى بتفتيت المذنب
249
00:23:10,216 --> 00:23:13,941
تحطم المذنب "شوميكر ليفي 9 " إلى عشرات القطع
250
00:23:14,596 --> 00:23:22,032
أكبر القطع كتلة تسببت في انفجار موازي
لانفجار 6 مليون ميجا طن من مادة التي ان تي
251
00:23:22,514 --> 00:23:27,742
و حتى الآن أكبر قنبلة صُنعت على وجه الأرض
وهي قنبلة "تسار" التي صنعها الأتحاد السوفيتي
252
00:23:27,786 --> 00:23:29,371
وصلت فقط لـ 50 ميجا طن
253
00:23:29,930 --> 00:23:35,083
"الاصطدام الواحد من مذنب "شوميكر ليفي 9
أقوى من انفجار تلك القنبلة بـ 100 ألف ضعف
254
00:23:39,004 --> 00:23:45,141
هل تحطم "شوميكر ليفي 9" هو السبب
في صنع تلك الحفرتين في خليج كاربنتاريا ؟
255
00:23:50,616 --> 00:23:55,781
يبدو أن افتراضية التصادم المزدوج
مناسبة أكثر لتشكيل المذنب
256
00:23:57,338 --> 00:24:00,153
ولكنها لا تنوافق مع سائر العلوم
257
00:24:03,827 --> 00:24:09,070
تصادم المذنبات في حد ذاته نادر الحدوث
فهو يحدث مرة كل 100 مليون حتى مليار عام
258
00:24:09,194 --> 00:24:16,145
وجود مجموعة مذنبات هو أمر شديد الندرة
فهو أكثر ندرة من تاريخ كوكب الأرض نفسه
259
00:24:18,955 --> 00:24:27,349
ما زال البحث عن تأكيد لحدوث تصادم في خليج
كاربنتاريا مستمرًا في صُنع جدل علمي كبير
260
00:24:31,847 --> 00:24:41,752
ولكن لم يحدث أن أثارت أي نظرية علمية جدل أكثر مما أثاره هذا السؤال
"ما الذي محى حضارة أميركا الشمالية الشهيرة من صفحات التاريخ ؟"
261
00:24:42,956 --> 00:24:46,969
يدعي البعض أن هذه الكارثة حدثت
للمستعمرين الأوروبيين منذ آلاف السنين
262
00:24:47,276 --> 00:24:57,698
عندما سيطرت مجموعة من المهاجرين على أميركا الشمالية حتى
جاء شخص ما أو شيء ما , و محى بشر الكلوفيس من الوجود
263
00:24:59,666 --> 00:25:04,318
الكلوفيس هم الهنود القدامى الذين عاشوا في أميركا الشمالية
264
00:25:04,900 --> 00:25:07,697
يعتقد بعض الناس أنهم كانوا أول البشر
الذين عاشوا في أميركا الشمالية
265
00:25:07,697 --> 00:25:15,049
"و أنهم عبروا جسر أرض "بيرينج
و انتشروا في الأمريكتين من الشمال للجنوب
266
00:25:17,358 --> 00:25:29,163
توضح الأدلة الأثرية بما في ذلك سنون الرماح أن بشر الكلوفيس
تكاثروا أثناء أواخر العصر الجليدي عن طريق صيد الحيوانات الضخمة
267
00:25:29,451 --> 00:25:32,337
بما في ذلك الماموث الضخم و الماستادونات
268
00:25:33,873 --> 00:25:39,501
في وقت ما , تغيرت الحيوانات
الضخمة التي كانت تقطن الأمريكتين
269
00:25:40,018 --> 00:25:42,297
بدأت الحيوانات الضخمة في الإختفاء فجأة
270
00:25:43,653 --> 00:25:47,129
ومع اختفائهم , احتل بشر الكلوفيس مكانهم
271
00:25:49,928 --> 00:25:55,254
منذ ما يقرب من 13 ألف عام , حدث شيء ما
272
00:25:55,767 --> 00:25:57,989
شيء ما غيَّر البيئة
273
00:25:58,136 --> 00:26:01,386
شيء غير البيئة بسرعة و بشكل كبير
274
00:26:01,771 --> 00:26:07,435
و فجأة , دخل الكوكب في عصر جليدي قصير مرة أخرى
275
00:26:07,630 --> 00:26:11,462
"حدث مناخي يُدعى "الدرياس الأصغر
276
00:26:13,185 --> 00:26:17,930
بعد العديد من آلاف من السنين من تراجع
الأنهار الجليدية و ارتفاع درجات الحرارة
277
00:26:19,024 --> 00:26:25,574
عكست فترة الدرياس الأصغر الاحترار
وعاثت فسادًا على الإنسان و الحيوان
278
00:26:28,313 --> 00:26:33,263
لكن العلماء يجادلون و بشراسة
في أسباب هذه التغيرات المناخية
279
00:26:34,096 --> 00:26:39,584
و خاصةً نظرية معينة تُلقي
اللوم مباشرةً على الفضاء الخارجي
280
00:26:42,748 --> 00:26:46,277
كان على صائدو شعب الكلوفيس أن يتكيفوا مع الظروف الجديدة
281
00:26:47,719 --> 00:26:53,736
و أحد تلك التغييرات قد يكون اصطدام مذنب بالغطاء الجليدي
282
00:26:57,378 --> 00:27:02,492
ربما يكون المذنب الذي سقط على الكلوفيس
هو أكثر فرضيات المذنبات إثارةً للجدل
283
00:27:03,590 --> 00:27:06,500
والتي وضعها فريق استكشاف التصادمات الهولوسينية
284
00:27:07,906 --> 00:27:15,598
تقول الفرضية أن اصطدام نيزك بالغطاء الجليدي لشمال أميركا
قد جعل بحيرات المياه العذبة الكبيرة تصب في المحيط
285
00:27:16,348 --> 00:27:21,798
مما غيَّر مسار التيارات المائية للمحيط
و تسبب في حدوث فترة الدرياس الأصغر الباردة
286
00:27:26,827 --> 00:27:31,153
كين تانكيرسلي و هو عالم بعلوم الانسان بجامعة سينسيناتي
287
00:27:31,842 --> 00:27:37,759
اكتشف أدلة تشير لتصادمات كونية في
كهف شيريدين بشمال غرب ولاية أوهايو
288
00:27:39,184 --> 00:27:43,774
الطبقة التي عثرنا عليها هنا
تُعرف بالحصيرة السوداء
289
00:27:44,042 --> 00:27:50,902
وهي طبقة غنية جدًا بالكربون , وهي
ناتجة في هذه الحالة عن احتراق شديد
290
00:27:51,154 --> 00:27:57,697
وهي تتألف من الفحم النباتي
والبقايا المحترقة من 70 نوع تقريبًا
291
00:27:58,200 --> 00:28:06,335
لقد حدثت نار كثيفة أو احتراق شديد
وهو غالبًا الانفجار الذي أنتج هذا الكربون
292
00:28:07,599 --> 00:28:10,362
تحتوي تلك الطبقة على شظايا نيزك
293
00:28:11,738 --> 00:28:18,484
ولكن الأكثر أهمية , أن الأدلة على ما يبدو تشير
بما لا يدع مجال للشك لحدوث اصطدام كوني ضخم
294
00:28:20,548 --> 00:28:23,304
"لقد وجدنا ما يُسمى بـ "ماس الاصطدام
295
00:28:24,261 --> 00:28:33,925
ماس التصادمات أو الماس المحطم ينتج عن بعض أنواع
الانفجارات أو التصادمات المفاجئة التي تصيب سطح الأرض
296
00:28:34,326 --> 00:28:39,066
فتضغط المواد الكربونية وتُنتج ماس التصادمات هذا
297
00:28:40,063 --> 00:28:43,863
"وهو يُدعى أيضًا "ماس النانو
لأن حجمه ضئيل للغاية
298
00:28:44,536 --> 00:28:48,388
وهو يعتبر دليل قوي على حدوث إصطدام كوني
299
00:28:49,774 --> 00:28:52,861
ولكن اكتشافهم هذا أثار العديد من الأسئلة
300
00:28:54,921 --> 00:29:03,551
وجود "ماس النانو" في بعض مناطق أميركا الشمالية
لا يُعتبر دليلًا دامغًا على تصادم فترة الدرياس الأصغر
301
00:29:03,551 --> 00:29:08,011
لأنه في بعض الحالات ليس من الواضح تمامًا
أن ماس النانو هذا هو ماس حقيقي
302
00:29:08,196 --> 00:29:13,154
قد يكون جرافيت أو أحد مركبات الجرافين
والتي تشبه ماس النانو كثيرًا
303
00:29:15,970 --> 00:29:22,500
يبدو أن نظرية مذنب الكلوفيس تفتقد
لدليل مادي ضخم للغاية
304
00:29:23,742 --> 00:29:25,441
حفرة ناتجة عن الإصطدام
305
00:29:27,179 --> 00:29:30,839
حتى اليوم , لم نجد أي حفرة مرتبطة بالأمر
306
00:29:35,819 --> 00:29:40,573
ولكن ليس من الضروري أن تصطدم
الصخور الفضائية بالأرض حتى تُحدث كارثة
307
00:29:42,275 --> 00:29:48,577
نحن نعرف ذلك لأن أحدها كان على وشك
أن يشعل فتيل حرب نووية مؤخرًا
308
00:29:55,373 --> 00:29:57,733
, في مواجهة شكوك واسعة النطاق
309
00:29:58,693 --> 00:30:07,973
إدَّعت مجموعة من الباحثين في أمور التصادمات الكونية
أن هناك كوارث كونية حديثة غيرت تاريخ البشر
310
00:30:12,157 --> 00:30:20,701
منذ 13 ألف عام في أميركا الشمالية , أحال شيء ما
فجأة حياة شعب الكلوفيس لحالة عارمة من الفوضى
311
00:30:21,953 --> 00:30:25,128
يعتقد بعض العلماء أن السبب في ذلك كان مذنب
312
00:30:27,806 --> 00:30:31,533
ولكن حتى يومنا هذا , لم نعثر على حفرة كأثر له
313
00:30:33,078 --> 00:30:36,510
و لكن بعض المقذوفات الكونية لا تصل للأرض أبدًا
314
00:30:37,801 --> 00:30:43,729
إلا أنهم قادرين على أن يمطروا
دمارًا على هيئة إنفجارات جوية
315
00:30:45,182 --> 00:30:53,406
يحدث الإنفجار الجوي عندما ينفجر نيزك أو مذنب
في الغلاف الجوي قبل أن يصل لسطح الأرض
316
00:30:53,688 --> 00:30:55,761
لذلك لا ينتج عنه أي حفر
317
00:30:57,002 --> 00:31:04,705
هناك مثال ممتاز بحق لما يُعتقد أنه إنفجارًا جويًا
وهو إنفجار تونجوسكا فوق سيبيريا عام 1908
318
00:31:05,536 --> 00:31:08,548
والذي أزال 2000 كيلومتر مربع من الغابات
319
00:31:10,615 --> 00:31:12,499
ولكنه لم يترك حفرة إصطدام خلفه
320
00:31:15,303 --> 00:31:23,418
, عندما يخترق مذنب أو كويكب الغلاف الجوي للأرض
فهو يترك أثرًا يشبه كثيرًا الأثر الذي يصنعه القارب أمامه
321
00:31:23,688 --> 00:31:28,798
وهذه الموجات الصادمة ترتفع درجة حرارتها للغاية ثم تصدر اشعاعًا
322
00:31:28,833 --> 00:31:30,701
إشعاع من الضوء و الأشعة تحت الحمراء
323
00:31:31,013 --> 00:31:34,466
وهذا بدوره يزيد من درجة حرارة
المذنب أو الكويكب مما يسبب تبخره
324
00:31:38,543 --> 00:31:44,246
وحتى نيزك تونجوسكا صغير الحجم
والذي وصل قطره لـ 200 قدم أو أكثر
325
00:31:44,282 --> 00:31:50,711
يمكنه إنتاج إنفجارًا جويًا تبلغ قوته
ضعف قنبلة هيروشيما 1000 مرة
326
00:31:54,593 --> 00:32:02,680
, قبل حوالي 13 ألف عام من حادثة تونجوسكا
قد يكون مذنب الكلوفيس قد قام بانفجار جوي مشابه
327
00:32:06,414 --> 00:32:11,651
ولكن قد تكون بيئة أميركا الشمالية قد قامت
بالتهام كل الآثار الناتجة عنه منذ فترة طويلة
328
00:32:14,045 --> 00:32:20,867
سواء كان مذنب ارتطم بالسطح
أو انفجارًا جويًا أو لا شيء منهما
329
00:32:22,000 --> 00:32:28,685
مازال هذا الحادث المناخي و تأثيره
على حضارة الكلوفيس محل جدل كبير
330
00:32:30,061 --> 00:32:37,711
ولكن حل اللغز أمر بالغ الأهمية , لأن الشيء
نفسه يمكن أن يحدث اليوم دون سابق انذار
331
00:32:43,399 --> 00:32:50,976
و الآن , إصطدام مثل حادث تونجوسكا فوق مدينة نيويورك
بارتفاع 5000 متر و بقوة انفجار جوي تبلغ 10 ميجا طن
332
00:32:51,372 --> 00:32:57,053
يُقال أنه لو حدث هذا اليوم , فسوف
يؤدي لوفاة حوالي 2 مليون من البشر
333
00:32:57,455 --> 00:33:02,871
مع إصابة عدة ملايين من الناس
وخسارة ما يُقدر بـ 2 تريليون دولار
334
00:33:03,233 --> 00:33:08,407
لذلك فحتي الإنفجارات الجوية و الأحداث
الصغيرة هي شيء غاية في الدمار
335
00:33:10,802 --> 00:33:14,071
في الواقع , إنهم مدمرين للغاية
336
00:33:14,362 --> 00:33:22,196
حتى أنه عندما انفجر نيزك صغير جدًا عام 2002
كان على وشك أن يتسبب في حرب نووية حرارية
337
00:33:25,016 --> 00:33:31,445
في يونيو عام 2002 , حدث حادث
كان بامكانه تغيير تاريخ الأرض بدرجة عظيمة
338
00:33:32,735 --> 00:33:41,018
اصطدم نيزك صغير قد يصل قطره لمترين
بالغلاف الجوي للأرض متسببًا في انفجار جوي هائل
339
00:33:42,254 --> 00:33:47,826
كان هذا انفجارًا هائلًا فوق شرق البحر المتوسط
وقد تمت رؤيته بواسطة الأقمار الصناعية
340
00:33:48,510 --> 00:33:53,045
كان من غير العادي أن يحدث
هذا الأمر فوق منطقة شبه سكنية
341
00:33:55,012 --> 00:33:56,641
, وقت حدوث الإنفجار الجوي
342
00:33:56,915 --> 00:34:06,461
دخلت الهند و باكستان وهما بلدين مسلحتين نوويًا
في مواجهة عسكرية عدائية بسبب التنازع على إقليم كشمير
343
00:34:07,181 --> 00:34:13,968
حبس العالم بأسره أنفاسه لأن القوتين النوويتين
كانتا على شفا حفرة من الدخول في الحرب
344
00:34:15,687 --> 00:34:23,596
لذلك فلو كان هذا الاصطدام قد حدث مبكرًا ببضعة ساعات
لكان هذا الانفجار قد حدث فوق باكستان أو الهند مباشرةً
345
00:34:24,042 --> 00:34:28,835
وكان من الممكن أن تفهم إحدي البلدين ذلك
بشكل خطأ على أنه بداية الحرب ضدها
346
00:34:29,815 --> 00:34:33,980
و ربما أشعلوا وقتها فتيل الحرب النووية
معلنين انطلاق حرب دمار شاملة
347
00:34:34,242 --> 00:34:37,623
الخطأ في الأساس كان سببه اصطدام
348
00:34:38,689 --> 00:34:47,898
,أقنع الإنفجار ,المعروف الآن باسم حدث شرق المتوسط
المجتمع العلمي أن التنبؤ بالدخلاء الكونيين أمر بالغ الأهمية
349
00:34:48,463 --> 00:34:50,965
عندما نكون على شفا حفرة من كارثة نووية
350
00:34:54,372 --> 00:34:59,558
معظم الأجسام التي ترتطم بالغلاف
الجوي للأرض تكون غير متوقعة
351
00:35:01,212 --> 00:35:05,718
الكويكبات الكبيرة , و هي تلك التي يمكنها صنع كارثة عالمية
352
00:35:05,718 --> 00:35:07,571
قمنا باكتشاف معظمها
353
00:35:07,981 --> 00:35:10,090
تم عمل فهرس لهم و تعقبهم
354
00:35:10,430 --> 00:35:16,363
ولا نعتقد أن أحدًا منهم قد يأتي من العدم
و يضرب الأرض لأننا يمكننا رؤيتهم
355
00:35:17,554 --> 00:35:21,030
إنها تلك الأجسام الصغيرة التي
يمكن أن تصطدم بنا على حين غفلة
356
00:35:22,867 --> 00:35:29,870
ولكن كم من الأخطار يمكننا توقعها إذا أصبح أحد تلك
الصخور الفضائية الضخمة على مسار تصادمي مع الأرض ؟
357
00:35:32,321 --> 00:35:39,189
هذا هو السؤال الذي سألته ميري . هـ من
لينكولين , نيبراسكا لبرنامج الكون
358
00:35:40,316 --> 00:35:41,790
ميري, هذا سؤال مهم بالفعل
359
00:35:42,256 --> 00:35:48,277
نريد أن نعرف بالفعل عن المذنبات و الكويكبات القادمة
تجاهنا في أقرب وقت ممكن حتى نستطيع صرفهم عنّا
360
00:35:48,653 --> 00:35:53,573
يمكننا العثور على الكويكبات الآن قبل عشرات
أو حتى مئات السنين من ارتطامها بالأرض
361
00:35:53,573 --> 00:35:55,959
وبذلك يكون لدينا متسع من الوقت لنأخذ حذرنا
362
00:35:56,316 --> 00:36:01,532
قد تظهر المذنبات دون سابق إنذار قبل بضعة
أشهر أو سنة أو سنتين فقط على أكثر تقدير
363
00:36:03,241 --> 00:36:04,883
قد لا يمكننا وقتها صرفهم
364
00:36:10,248 --> 00:36:16,603
مما لا شك فيه أن المذنبات و المقذوفات
الكونية الأخرى ربما تؤدي إلى كوارث
365
00:36:18,857 --> 00:36:22,486
ولكن قبل أن يُزيل علم الفلك الحديث الغموض عنهم
366
00:36:23,312 --> 00:36:28,684
فمجرد رؤية مذنب أو نيزك
يمكنه تغيير تاريخ البشرية
367
00:36:32,594 --> 00:36:35,106
, عام 312 بعد الميلاد
368
00:36:36,136 --> 00:36:39,997
تورطت الإمبراطورية الرومانية العظيمة في حرب أهلية مريرة
369
00:36:41,303 --> 00:36:48,811
كان الإمبراطور قسطنطين يقودهم إلى المعركة
"في طريقهم لمواجهة جيوش منافسه "ماكسنتيوس
370
00:36:49,928 --> 00:36:53,604
المصير السياسي للإمبراطورية كان على المحك
371
00:36:56,227 --> 00:36:59,170
كان قسطنطين إمبراطورًا رومانيًا شهيرًا بالعديد من الأشياء
372
00:36:59,396 --> 00:37:03,020
لم يكن أقلها أهمية تحوله للمسيحية
373
00:37:03,868 --> 00:37:08,187
لعب اعتناق قسطنطين للديانة المسيحية
في القرن الرابع دورًا مهمًا للغاية
374
00:37:08,449 --> 00:37:14,790
في زيادة شعبيته فجأة و انتشار هذا الدين وتحول
الإمبراطورية الرومانية فجأةً إلى إمبراطورية مسيحية
375
00:37:16,243 --> 00:37:24,042
يعتقد الكثيرون أن تحول قسطنطين المصيري
حدث عندما رأى صليب من نار فوق الشمس
376
00:37:26,049 --> 00:37:33,206
ففسر ذلك على أنه علامة من رب المسيحية
وأمر قواته أن يرسمون صلبان على دروعهم
377
00:37:35,977 --> 00:37:38,987
و خرجت قوات قسطنطين منتصرة
378
00:37:40,738 --> 00:37:49,914
وبعد فترة قصيرة , وقع الإمبراطور على مرسوم من ميلان
يمهد الطريق للانتصار النهائي للمسيحية على الوثنية
379
00:37:55,253 --> 00:38:01,379
ولكن البعض يعتقد أن رؤية
قسطنطين كان لها تفسيرًا فلكيًا
380
00:38:03,227 --> 00:38:07,958
من المعتقد الآن أن ما رآه
كان اصطدام نيزك بالأرض
381
00:38:08,180 --> 00:38:11,358
كان يتطلع نحو السماء في وضح النهار
382
00:38:11,402 --> 00:38:15,512
و فجأة اصطدم هذا النيزك بالأرض
بسرعة 70 ألف ميل في الساعة
383
00:38:16,374 --> 00:38:22,161
ولقد فسَّر رؤيته لهذا الحدث
باعتبار أنه إشارة إلهية
384
00:38:27,349 --> 00:38:32,250
هناك دليل قوي يمكن أن يساعدنا
على التحقق من صحة هذا الحدث الكوني
385
00:38:33,424 --> 00:38:34,545
وجود حفرة
386
00:38:35,627 --> 00:38:41,511
وربما عثر فريق من علماء الجيولوجيا
عليها في تلال وسط إيطاليا
387
00:38:48,977 --> 00:38:52,867
هل غيرَّت الإصطدامات الكونية مسار التاريخ البشري ؟
388
00:38:53,770 --> 00:38:59,134
إنه السؤال الذي يثير علم الفلك وحتي العلوم الدينية
389
00:39:04,491 --> 00:39:12,491
في عام 312 بعد الميلاد , ربما يكون مصير
المسيحية قد تحدد عن طريق تدخل كوني
390
00:39:15,527 --> 00:39:22,471
رأى الإمبراطور الروماني قسطنطين
شيء ما قبل المعركة الحاسمة مباشرةً
391
00:39:23,808 --> 00:39:29,461
لقد تذكر رؤيته لشيء ما في السماء
و فسَّر ذلك على أنه إشارة إلهية
392
00:39:29,632 --> 00:39:31,920
إشارة من رب المسيحية الواحد الحقيقي
393
00:39:34,422 --> 00:39:40,562
يعتقد البعض أن هذه الرؤية المصيرية
كان نيزك ناري على وشك الاصطدام بالأرض
394
00:39:42,193 --> 00:39:44,912
ما ستراه بالطبع سيعتمد على بُعدك من النيزك
395
00:39:45,304 --> 00:39:50,720
سترى نيزك شديد البريق يهبط من
السماء وستراه حتى في وضح النهار
396
00:39:50,720 --> 00:39:54,225
سيكون شديد السطوع , و ربما
يكون بنفس قدر سطوع الشمس
397
00:39:54,225 --> 00:39:57,529
ثم سيرتطم بالأرض و ترى انفجار كبير
398
00:40:05,116 --> 00:40:11,972
وفقًا لفريق الجيولوجيا السويدي
فقد يكون نيزك قسطنطين حقيقة
399
00:40:12,423 --> 00:40:14,778
وقد يكون هناك حفرة تثبت حدوثه
400
00:40:15,126 --> 00:40:23,076
في عام 1999 , اكتشف الفريق تجمع غريب
من الماء في مرتفعات وسط إيطاليا
401
00:40:25,831 --> 00:40:33,663
وهم يدَّعون أن البحيرة الصغيرة و نحو 20 من
الحفر القريبة , هم ناتجين عن بعض شظايا النيزك
402
00:40:36,414 --> 00:40:38,840
لكن هذا الدليل ليس قاطعًا بعد
403
00:40:40,661 --> 00:40:43,929
يعتقد البعض أن هذه الحفر
هي خزانات قديمة من صنع الإنسان
404
00:40:46,334 --> 00:40:50,157
و يشتبه آخرون أنهم يعودون
إلى الحرب العالمية الثانية
405
00:40:57,930 --> 00:41:03,286
هناك مخطط لبعض الحفر الذي يُرجح
أنهم حفر ناتجة عن سقوط قنبلة
406
00:41:07,255 --> 00:41:11,766
المشكلة أن الحفر تقع في مكان كان يعج بالبشر
407
00:41:12,658 --> 00:41:15,916
وربما يكون قد استخدم كحفرة للري
408
00:41:16,334 --> 00:41:21,104
ربما يكون قد تم محوه بواسطة نشاط البشر
ولا أعرف إذا ما كان سيتم حل هذا اللغز
409
00:41:21,558 --> 00:41:23,268
ولكن بالتأكيد أنها قد تكون حفرة
410
00:41:25,530 --> 00:41:32,609
, أحد أضعف الأجزاء في نظرية حفرة سيرينتي
هو أنه لم يتم العثور على معادن عليها آثار اصطدام
411
00:41:32,891 --> 00:41:36,257
لا يوجد دليل واضح على وجود اصطدام هناك
412
00:41:38,442 --> 00:41:40,146
, سواء كان اصطدام كوني أم لا
413
00:41:40,637 --> 00:41:45,818
فإن رؤية قسطنطين تعتبر أحد أكثر
الأحداث المحورية في تاريخ البشرية
414
00:41:47,984 --> 00:41:50,313
, لو لم يكن هذا الحدث
415
00:41:50,354 --> 00:41:55,063
هل كانت المسيحية ستصبح الديانة السائدة
في أوروبا , ثم تنتشر بعد ذلك في الأمريكتين ؟
416
00:41:55,680 --> 00:41:56,825
من الصعب قول ذلك
417
00:41:56,825 --> 00:42:06,364
ولكن من السهل القول أن هذا الحدث كان أمرًا
محوريًا في دفع قسطنطين لاعتناق الديانة المسيحية
418
00:42:12,639 --> 00:42:17,129
نحن نعيش على سطح كوكب
يتغير شكله بلا توقف بواسطة الكون
419
00:42:17,281 --> 00:42:21,141
و أحيانًا بواسطة غزاة يمطرون النار علينا
420
00:42:22,583 --> 00:42:27,795
قدرة الفضاء على تغيير تاريخ
البشرية لا يزال أمرًا مثيرًا للجدل
421
00:42:28,726 --> 00:42:32,664
: ولكن يبقى السؤال
كم مرة حدث ذلك ؟
422
00:42:33,962 --> 00:42:38,300
بالنسبة لأعضاء فريق الاصطدامات الهولوسينية كانت الإجابة
423
00:42:38,300 --> 00:42:42,379
أن ذلك حدث أكثر بكثير مما يتقبله العلم السائد حاليًا
424
00:42:44,675 --> 00:42:50,681
لذلك فإن الاصطدامات التي حدثت على مدار الحضارة البشرية
... في خلال الـ 10 آلاف وحتى الـ 15 ألف عامًا الأخير
425
00:42:51,196 --> 00:43:00,432
قد لعبت دورًا هامًا بما لا يدع مجالاً للشك
في التطور البشري و تطور الحضارة البشرية
426
00:43:03,511 --> 00:43:06,552
ولكن يختلف البعض في هذا الأمر وبشدة
427
00:43:08,356 --> 00:43:13,891
لا يوجد ما يكفي من الأجسام بالفضاء
التي من المحتمل أن تصطدم بالأرض
428
00:43:14,389 --> 00:43:22,443
ويقترح البعض أن حجم تلك الأجسام يصل لكيلومتر طولًا
و معدل اصطدامها بالأرض مرة كل بضعة آلاف من السنين
429
00:43:22,443 --> 00:43:25,613
أعني بذلك أنه لو كان هناك ما يكفي من الأجسام
التي ستصطدم بالأرض بهذا المعدل
430
00:43:26,807 --> 00:43:27,999
سيكون لدينا اصطدامات وشيكة
431
00:43:27,999 --> 00:43:32,816
سيكون هناك أجسام تعبر بين الأرض و القمر
قد تصل لجسم أو اثنين من هذه الأجسام كل عام
432
00:43:33,304 --> 00:43:35,267
ونحن لم نر شيئًا من هذا القبيل
433
00:43:35,926 --> 00:43:37,278
لم نتعرض لهذا المعدل
434
00:43:39,923 --> 00:43:42,088
سيستمر الجدال في التصاعد
435
00:43:43,185 --> 00:43:46,976
ربما يستمر حتى اللحظات الأخيرة من حضارة البشر
436
00:43:48,863 --> 00:43:51,612
ولكن هل ستكون تلك النهاية نهاية تدريجية
437
00:43:53,293 --> 00:43:55,777
.. أم ستكون نهاية مفاجأة و عنيفة تبرهن لنا
438
00:43:56,280 --> 00:43:59,421
كيف يمكن أن يغير الفضاء التاريخ ؟
439
00:43:33,304 --> 00:43:42,088
Translated By :
DrMansoob & Ehab150
{\a4}
440
00:43:43,185 --> 00:43:51,612
Full Season Revised By :
DrMansoob
{\a4}
441
00:43:53,293 --> 00:43:59,421
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
442
00:02:05,368 --> 00:02:09,959
{\pos(90,210)}
بروس ماسي
مختبر لوس ألاموس الوطني
443
00:04:09,016 --> 00:04:13,599
{\pos(90,210)}
لوسيان فالكوفيتش
جامعة برينسيتون
444
00:08:05,246 --> 00:08:08,499
{\pos(90,210)}
دالاس أبوت
جامعة كولومبيا
445
00:09:03,868 --> 00:09:08,459
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
446
00:10:41,916 --> 00:10:46,619
{\pos(90,210)}
مارك بوزلو
مختبرات سانديا الوطنية
447
00:14:31,416 --> 00:14:36,000
{\pos(90,210)}
مارتين مورجان
مؤرخ
448
00:25:55,061 --> 00:25:59,641
{\pos(90,210)}
كين تانكيرسلي
جامعة سينسيناتي