شارلوك)؟) - أجل؟ -
هلا أتيت إلى هنا، رجاء؟
هل ذلك كأس (ستانلي) الحقيقي؟
ذلك ما أحاول بالضبط إثباته
،منذ عدة أيام
،بينما كنت أتصفح مواقع المزايدة على الصفحات السوداء
،"صادفت مدونة لـ"كأس بطولة هوكي العامة
"المعروف أيضاً بـ"كأس لورد ستانلي
،كنت متشككاً من أصل الكأس لذا اشتريته
لم اشتريته إن كنت متشككاً...؟
لدى الكأس بدايات متواضعة
أطلق كمجردة قصعة
في 1927، أضيفت رباطات ضيقة وطويلة
ومن ثم استبدلت بأشرطة غير متجانسة في 1947
القصعة الأصلية موجودة في خزنة
"في "مبنى مشاهير الهوكي (في (تورونتو
يحتفظ المبنى بنسخة مطابقة جداً للأصلية في متناول اليد
"كأس العرض" إن كان هذا هو بالفعل
،الصنف الأصلي هنا
انتظر لحظة، هل أنت مهتم بالهوكي؟
(ما أنا "مهتم" به يا (واتسون هو إحتمالية
أن هذا الكأس قد سرق
،إنه ينتقل تحت إشراف أمينه
لذا فرص كسره نادرة جداً جداً
،إن كان هذا هو الكأس الحقيقي
"سأعيده إلى "رابطة الهوكي الوطنية
بأسرع وجه
إن لم يكن كذلك، لدى (كلايد) بركة متنقلة جديدة للأطفال
وسبب وجوده في حوض الاستحمام هو؟
كنت أقيس إزاحة الماء
لتحديد كثافة الكأس
الآن إنه يجفف وحسب
يمكن له أن يجفف في مكان آخر
أحسنت يا صاح
إننا نقترب من شاشة بلازما ذات 80 أونصة تلك
--يا صاح، البلازما قديمة LED سترغب بشاشة
إنظر إلى هذا
أنت! يا رجل، هل لديك مشكلة بالوصول إلى المنزل؟
ياصاح، يبدو لي أنه ضائع
سأخبرك بشيء
،أرنا محفظتك ،سنرى أين تعيش
سنتأكد من صعودك على القطار الصحيح
يا رجل إنني أتحدث إليك
مستحيل
أنت، ما الذي تفعله؟ علينا أن نخرج من هنا
لا يمكننا تركه هنا فحسب سيموت
إذاً؟
سيدي-- كل شيء سيكون على مايرام، سيدي
سيارة الإسعاف قادمة سيساعدونك
...أجل، أريد الإبلاغ عن
لا أدري، اعتداء أو ماشابه
♪ Elementary 3x22 ♪ The Best Way Out Is Always Through
== Elaf Asfour ترجمة ==
♪ ♪
لقد كرهته
"لن أقل "كرهت
فقط لم أفهم بتاتاً الفرق التي تكون بذلك الغضب
ليسوا غاضبين
إنهم يافعون أنت مسن
تتصرفين وكأنك لا تصاحبيني منذ عدة شهور
،إن كنت تحاول التحدث عن العودة إلى بيتي
يا فتى، إنك تقوم بعمل جيد
بيتك؟
ذلك أمر جديد
،إنه حييّ
...والتخلص من كل اولئك الأشخاص، لذا
إنه العمل
(شانا سكوت)
سأكون هناك حالاً
متأسفة
سأتصل بك إن لم يكن الوقت متأخراً جداً
بالطبع
لا بأس بالغد أيضاً
لا تتنازل عن الليلة
(إنه (بيل
واتسون) إنك تعيشن هنا طوال حياتك)
لم تعتقدين أن العديد من سكان (نيويورك) يشعرون بالحاجة
لوصل المواصلات العامة بالتبول في الأماكن العامة؟
كما تعلم، إنه جزء من الكياسة
--ماتم إخباري به حتى الآن
أن الضحية هو قاضي محكمة (نيوجيرسي) الجنائية (يسمى (دينيز فون
يبدو أن أحداً قد ضربه أعلى الدرج
إصابة طعنة وحيدة إلى الصدر
السلاح كان مفك البراغي
،تولت الفرقة 12 القضية
،لكن وفقاً لمن يكون الضحية
طلب رئيس مكتب الأمر الدبلوماسي من القسم الرئيسي بتولي القضية
(محقق (بيل
،المحققة (سكوت) من الفرقة 12
(هذا هو (شارلوك هولمز) ، (جوان واتسون
هل من فكرة عن سبب تواجد القاضي في المدينة؟
تحدثت إلى كاتبة المحكمة في مكتبه
قالت أنه كان يحضر هنا حفلة تبرعات
(من أجل حملة انتخاب محافظ (جيرسي
إذاً يعقد محافظ (نيوجرسي) حفلات التبرع في (نيويورك)؟
هل سبق وذهبت إلى (ترينتون)؟
رفع فريق الفحص الجنائي هذه البصمات عن السلاح
هل تسمحين لي؟
من طلب المساعدة؟ - صبيان هناك -
"إنهما لا يبدوان بالضبط كـ"مواطنين نموذجيين
،لكنهما بقيا في الجوار
لذا أعتقد انهما ليسا متورطين
سنعرف المزيد عندما تعود نتائج البصمات
على الأرجح تبدو البصمات كبصماتك أكثر من بصماتهم أيتها المحققة
معذرة؟
،لا أعني بصماتك على وجه التخصيص
لكنني متأكد بإنصاف أن هذه البصمات انثوية
أظهرت دراسة أن الصلة المباشرة
بين السماكة النسبية للسلاسل الجبلية و وديان
بصمات أصابع الفرد وجنسه أو جنسها
وبإمكانك رؤية هذه السلاسل الجبلية والوديان بشكل كاف
لمعرفة الفرق؟
ثقي بي، بإمكانه ذلك
هل كان القاضي متزوجاً؟
لا. سألت الكاتبة
(أقرب الأقارب هو أخ في (فلوريدا
لقد مارس الجنس هذه الليلة
ليس الأخ، القاضي
،إنه مغتسل حديثاً ويبعث جلده رائحة
(صابونة تستخدم حصرياً في فنادق (والدورف-أستوريا
حيث أقيم حفل التبرع
وفوق ذلك لم يقضي الليلة
يشير وجوده هنا إلى أنه كان في طريقه إلى المنزل
،قبل أن يذهب بعيداً جداً خاص موتاً محتدماً
على يد إمرأة
إذاً تعتقد أنه خلاف أحبة
،لن يبرر استخدام مفك البراغي كسلاح للجريمة
لكنه يهيئ للدليل الآخر
،سأحصل على قائمة ضيوف حفل التبرع
لأرى إن كان أحد يلائم تلك المواصفات
تعتقدون أنه كان لي علاقة
(بما حدث للقاضي (فون
نعلم أن القاضي غادر حفل التبرع باكراً
وصعد
(إلى غرفة في (والدورف
كما أننا نعلم أنك حصلت على غرفة هناك
حيث قضيت ليلة أمس
حجز مكتب المحافظ غرفاً
لجميع نخبة موظفيه
لم يكن سيعود أحد منا إلى (ترنتون) ليلة أمس
جواب عادل بما فيه الكفاية
لكنك كنت الشخص الوحيد من أولئك الموظفين
الذي شوهد مغادراً الاحتفال
(في حوالي ذات الوقت الذي غادر به القاضي (فون
لم يعد أحد منكما لباقي الأمسية
(نعلم ما حصل له أنسة (نيكولس
أين كنت؟
(كنا نزور بعضنا البعض أنا و (دينيس
من آن لآخر منذ كلية القانون
كان لزاماً عليه، ماذا، أن يكون أكبر منك بعشرين سنة؟
كان استاذاً جامعياً كنت طالبة
،في البداية، كان لزاماً أن تكون العلاقة سراً
ومن ثم، خلال السنوات، أصر
على إبقاءنا للعلاقة كما هي
كان قلقاً بشأن ما قد تؤثر على سمعته
،لم أقل أي شيء لأنني
حتى الآن، لا أعتقد
أنه سيرغب بأن يعرف أحد
،وبعد مغادرته للفندق لم تعودي إلى الحفل
لا، تمت دعوتي
من قبل صديقة لاحتساء مشروب
في حانة في الجوار
(و كنا هناك حتى سمعت بخصوص (دينيس
(اسمها هو (أندريا شوستر يمكنني إعطاءكم رقمها
هل بإمكاني التحدث إليكم للحظة؟
(لم أكن لأزعج نفسي بالحصول على بصمات الأنسة (نيكولس
(عاد مركز المعلومات الوطني للجريمة بتلميحة في (جيرسي
(إمرأة باسم (نيكي مورينو
مرتبكة جرائم متعلقة بالمخدرات
حكم عليها القاضي (فون) بأربع سنين
في إصلاحية (بيمبيرتون) للنساء
متى تم إطلاق سراحها؟
لم يتم ذلك
لقد هربت منذ يومين
،(يوجد سجل زوار (مورينو
نصوص المكالمات الهاتفية و جميع المكاتيب
لدى شرطة الولاية نسخ أيضاً
كانت مسببة للمشاكل
سحبت عدة هواتف خلوية منها
كان تتطاول على مشرفها
عدة مرات، اضطررت لوضعها في السجن الإنفرادي
...إنه إنه الحبس الإنفرادي
"لدينا "نيتفليكس
هل من فكرة عن كيفية فرارها؟
لاحظنا أولاً عندما لم تظهر للمحكمة
قمنا بإغلاق المكان، لكنها سبق ورحلت
مازال لدينا الكثير من الفيديوهات للمرور بها
سأرغب بنسخ من تلك الفيديوهات
سأرغب أيضاً بالمشي في حدود منقطتكم
وتفحص كل بواباتكم
قام أفرادنا بمراجعة كل ذلك
لم يجدوا أي شيء
معرفة أنها هربت قد يساعدنا على اكتشاف
،إن كان أحد يقدم المساعدة لها ربما حتى إخبارنا أين هي
مساهمتي أكاديمية على حد سواء
عمليات الهروب الفعلية من السجن، تلك داخل الإنفراديات، نادرة
،تلك العمليات المرتكبة من قبل النساء نادرة جداً
(إنها إحصائية يا (واتسون
ليس الأمر وكأنهم يفشلون أكثر
الأمر فقط أنهم لا يحاولون
،بغض النظر عن المساهمات الأكاديمية
سنقدر مساعدتك
،لأخبرك الحقيقة
هذا الأمر بأكلمة لا يفاجئني
تخفضيات الميزانية
بددتنا جداً
إننا ناقصو القوة العاملة
الكثير من كاميرات التصوير معطلة
الأفراد في (ت.م) يهتمون فقط لبيت القصيد
ت.م)؟)
تقويم المشاريع
إنها شركة تملك هذه المنشأة
،سجون القطاع الخاص
رأسمالية في أكثر طرقها سخرية
،منافعها مرتبطة بإمتلاء الأسرة
إذاً السياسة العامة التي تضع أشخاصاً أكثر خلف القضبان ،صالحة
والعصمة وإعادة التأهيل شريرون
إنني أتجنب التدخل في جميع السياسات
إننا نحاول فقط القيام بوظائفنا
،بينما يتفقد السيد (هولمز) الحبس
(نرغب برؤية زنزانة الأنسة (مورينو
تبقى لـ(نيكي) سنتين فقط في محكوميتها
،الآن، إن عثرنا عليها
فإنها ستقضي بقية حياتها خلف القضبان
،وفقاً لملفها يبدو
أن القاضي (فون) كان يمكن أن يستسهل الأمور عليها
جعلها نائب آمر السجن (ماكان) تبدو كشخص متهور
ربما كانت تحمل ضغينة
سبق و فتشت؟
تبدو المحققة (سكوت) لطيفة
مطابقة الطوابع اليدوية في مسرح الجريمة
حقيقة مؤكدة
كنا نحاول إبقاء الأمر غير ظاهر
على الأقل حتى تصبح العلاقة أكثر جدية
تبدو لطيفة
أعني ذلك
أجل شكراً
لم يسبق أن واعدت محققة اخرى من قبل
للأمر ميزات وعيوب
إننا نتفهم بعضنا البعض
(شعر (روبرت فروست
يبدو جديداً جداً
هذا هو الكتاب الوحيد
الذي ليس من مكتبة السجن
هل تطبع (نيكي) في نفسك
صورة "أشعار حياة (نيو إنجلند) الريفية "؟
ربما كانت توسع آفاقها
ربما كان هدية
"ابدأي من الصفحة العاشرة واحلمي بأشجار التفاح"
"(جيف)"
إنه بالتأكيد شأن صديق حميم
(أجل، لا أتذكر أحداً يدعى (جيف
(موجود في سجل زوار (نيكي
لم يكن هناك أي (جيف) هنا على قائمة قرائنها المعروفين أيضاً
،إذاً أياً كان هو ربما يعرف شيئاً
(لذا أعتقد أنني أعرف من يكون (جيف
أخبريني
(لقد وصلني رد للتو من آمر سجن (بامبرتون
(اتضح أنه يوجد محامٍ يسمى (جيف هاربر
الذي يعطي حلقات دراسية في السجن
(لهذا السبب اسمه لم يكن على لائحة زوار (نيكي
إنه يعمل لدى مجموعة مناصرة توصي السجناء
بحقوقهم، تجيب على أية أسئلة قضائية
وتهديهم كتب الشعر في المناسبات؟
وافق آمر السجن على أن ذلك غير طبيعي
،لذا اعتقد أننا سنزور (جيف) غداً
لنرى إن كان هناك أي شيء بعلاقته
مع (نيكي) أكثر مما يعرفه الناس
الآن ما الذي تفعله؟ - تجربتي السابقة -
لصحة الكأس أثبتت أنها غير حاسمة
،كما تعلمين دون شك التركيب المعدني
لأدوات المائدة يمكن أن يحدث تأثيراً على طعم الطعام
لهذا السبب الكافيار يستمتع به أفضل بالملاعق
المصنوعة من الخزف أكثر من الفولاذ
،هذا بعيد كل البعد عن الملعقة، بالتأكيد
لكن ينطبق عليه ذات المبدأ الأساسي
لذا فكرت أنك ستتمكن من التذوق إن كان ذلك هو الكأس الحقيقي
سيحتاج هذا بعض الوقت
هل ذلك كل شيء من الفرقة 12؟
(كياسة المحققة (سكوت
لسوء الحظ، يوجد أكثر قليلاً للإكتشاف هنا
أكثر مما كان في مسرح الجريمة
إذاً مارأيك بها؟
تقريرها دقيق
إنها مراقبة يقظة و ملمة بالتفاصيل
لا، أعني هل تعجبك؟
ما الذي بحق الأرض يهم بذلك؟
لا يوجد سبب
انسى أنني سألت
لقد تنبأت بسرها
ماذا؟
بطريقة ما أدرت أنها تعيش بشخصيتين
إنك تتسائل إن كنت على دراية-- أجل كنت كذلك
بالطبع كنت
،إنها بحاجة لتكون أكثر حذراً في المستقبل
لئلا يكتشف الجميع أنها تعمل لدى الشؤون الداخلية
لا تعمل (سكوت) لدى الشؤون الداخلية إنها محققة في الفرقة 12
إنها كلاهما
اعتقدتك قلت أنك عرفت سرها
كيف لها ان تكون كلاهما؟
إنها معاونة ميدانية
،مكتبها في مخفر الفرقة 12
وتقوم بكتابة تقارير لمكتب الشؤون الداخلية عند الحاجة
هل تقول أنها جاسوسة؟
إذا جاز التعبير
كيف تعرف؟
،بعد جلسة الاستماع الإدراية السنة الفائتة
لقد توقعت أن مجلس الإدارة سيرغب بمراقبتنا
لذا اعتقدت أنني سأقوم بإحراز تقدم
،وضعت كاميرات مراقبة في مكاتبهم
وحددت هوية عدد جيد من معاونيهم الميدانيين
كانت المحققة (سكوت) واحدة منهم
هل يغيظك هذا؟
إنها و (ماركوس) يتواعدان
هذا مااعتقدت أنك قصدته
عندما قلت أنها تعيش بشخصيتين
أعترف
بتفاجئي بأن ذلك لم يلفت انتباهي
لكن كما تعلمين، حيوات اولئك المقربين لي
...عادة هي أكثر الحيوات تعقيداً لي لكي
كيف لك أن تكون طبيعياً بخصوص هذا؟
بخصوص ماذا؟
لا تعتقد أنه يعلم؟ أليس كذلك؟
لنقل أنه لا يعلم
ما شأننا بذلك؟
هل أنت جاد؟
(لسنا شرطة يا (واتسون
،طالما هناك أفراد شرطة
هناك فساد أفراد الشرطة
،قد لا يمكن المجلس ذو شعبية لكنه ضروري تماماً
لقد قلت للتو أنك راقبتهم
لأني خشيت أنهم ربما لا يوافقون
،على أساليبنا ليس لأنني أعتقدت
أنهم كان شريرين بالفطرة
،أعلم أنهم يسعون خلف أفراد الشرطة الفاسدين
لكن كما تعلمين أنهم يحجبون الكثير من الأفراد الصالحين
،(هل تخشى أن تكون هذه القضية متعلقة بـ(ماركوس
أنه في وضع صعب؟
إن كنت تسألني برأي
--انها فخ مستساغ لا، لا اعتقد ذلك
أعتقد أنهما يحبان بعضهما البعض فعلاً، لكن فكر بالأمر
،ماذا لو كان يقوم بشيء بسيط
كالمساعدة بتصحيح خطأ شرطي آخر
ومن ثم أخبرها بشأن ذلك؟
أليست وظيفتها أن تحضر مثل هذه الأشيائ إلى رئيسها؟
،أتعلم، سأتصل به غداً
وإن كان يعلم بشأن ذلك، سأخبره فقط
أن يبقي الأمر بيننا
وماذا لو لم يفعل؟
عندها أتصور أنه سيحظى بقرار لإتخاذه
،الليلة، سنتحدث عن القوانين في منتصف الخمسينيات ...مع لمحة
الكثير لتأمين المركبات؟ ... ...اعطنا
"سنطلب البيتزا على العشاء -" "اقتراح جيد -" "إنني جائعة، متى ستصل إلى المنزل مع البيتزا؟ -"
"في موقف سيارات البيتزا" "أرسلي الشرطة"
"قولي لهم أن (نيكي) تلقي التحية"
"ما الذي تتحدث عنه؟" "إنك تخيفني"
(لقد طلبت من قسم شرطة (فريهولد
في (جيرسي) إرسال هذه لنا
(غوين هي زوجة النائب (ماكان
اتصلت بالطوارئ بعد تلك الرسالة الأخيرة
،(الطريقة التي تحدث بها (ماكان) عن (نيكي مورينو
لقد أقفلوا المكان
أولاً القاضي (فون) ثم هو؟
يبدو أنها تحتفظ بقائمة اغتيالات
،بالنسبة لتاجرة مخدرات سابقة عادية
تتابع الأنسة (مورينو) بمجابهة التوقعات
القاتل المتسلسل في النهاية هو صنف آخر سائد بين الرجال
كيف تقوم بذلك؟
هل ستكونين أكثر سعادة إن كانت النساء أفضل في ارتكاب الجنايات؟
هل من شيء عن الدليل؟
،فقط أنها استخدمت رصاصة تسع مليمترات
ولم يعثر عليها بعد
،افترض أنها ماتزال بحوزتها أينما كانت
الشرطة الفيدرالية، شرطة الولاية كل قسم الشرطة
،في (نيويورك) و (نيوجيرسي) يعملون على القضية
ولم يحصل أحد على دليل
(أنا و(شارلوك) سنذهب للقاء (جيف هاربر
--في التاسعة في مكتبه قد ترغب بالانضمام إلينا؟
جيف هاربر)؟)
إنه محامي دفاع
(اهدى (نيكي) كتاباً عثرت عليه (جوان
بدا أنه هدية شخصية للغاية
،لتصل من مستشار قضائي
،لذا حتى لو لم يكن يساعدها ربما لديه بعض المعرفة
،وفقاً لهذا التطور الجديد
أقترح أن تزوروا السيد (هاربر) بدوني
أود معاينة
مسرح جريمة نائب آمر السجن بنفسي بالإضافة إلى جثمانه
سأفتح تحقيقاً
أعلموني بما ستجدونه
"،أيها الأحبة، انسوا حبكم"
"وميلوا لحب هذه"
"هي زهرة النافذة، وهو ريح الشتاء"
الصفحة عشرة
إنه مؤثر للغاية
هل طرح ذلك عندما كنت تشرح إجراءات الطعون؟
أم كيفية الاستعداد لجلسة الاستماع لإطلاق السراح المشروط؟
لا بد أنكما تملكان اسئلة فعلية ترغبان بطرحها علي
لذا اسألا
هل ساعدت بهروب (نيكي مورينو)؟
لا
هل تعلم أين هي؟ - لا -
من الواضح أنكما كنتما قريبين أكثر مما عرف الناس
في الواقع، لم نكن
سأعترف بوجود غزل
لقد أعجبت بها
وغازلتني بالمقابل
افترض بسبب أنها رأتني كشخص كان بإمكانه المساعدة
،ربما كان كتاب الشعر تصرفاً غير مدروس
--لكنني لست أحمقاً لم اتخطى الحدود مطلقاً
أي نوع من المساعدة أرادت؟
ذات النوع الذي يرغب به جميع من في السجن
كيفية الخروج بوقت أسرع بطريقة شرعية
هل أخبرتك عن خططها بشأن القاضي (فون) أو (تري ماكان)؟
لكنت اعترفت لو أنها فعلت
إنني مصدوم مثل أي أحد-- أكثر حتى
(ولم أسمعها تذكر كلمة ضد القاضي (فون
لكن هل علمت أنها كرهت (تري ماكان)؟
بالتأكيد. تعلمان كيف يكون الوضع في تلك السجون الإنفرادية؟
كان لدى نائب آمر السجن المرحوم بعض الأفكار حول الأمر
قال لكم مقولته "لدينا عجز في التمويل وإننا نحاول
القيام بوظائفنا"، صحيح؟
ذلك المكان أرض خصبة للحراس العنيفين
كان يضع (ماكان) النساء في وحدة الإسكان المنفصلة فقط ليعرض هيمنته
الأسبوع الفائت، أجبر (نيكي) على تبديل تفاصيل العمل
لقد حولها إلى ورشة إعادة تدوير الحواسيب
أتعلمان ما يقومون به في تلك الأماكن؟ إعادة تدوير الحواسيب؟
يحطم السجناء الحواسيب القديمة باستخدام المطرقات
،يتعرضون لمستويات خطيرة من سم المعادن الثقيلة
حتى أنه لا يتم منحهم لوزام حماية مناسبة
اسمع، أتفهم أنه لا يفترض أن يكون السجن متنزهاً
لكنك ضع سجناء المسكن في أيدي
،شركات ربحية وجميع أخلاقيات البشر
ستذهب مهب الريح
من الواضح أنك تملك مشاعر قوية
مما يجعلني أتسائل إن كنت قررت
مساعدة سجينة للانتقام قليلاً
،أريد تعديل السجن لا الفوضوية
،إلى جانب أنني سبق وكنت اساعد (نيكي) بالخروج
بالطريقة الصائبة
فقط قدمت اقتراحاً بتخفيض فترة محكوميتها
،استغرق الأمر أسابيع للتحضير
مجاناً، واعتقد أننا امتلكنا فرصة جيدة للفوز
الآن، اخبرني
لم لأزعج نفسي بالقيام بكل ذلك، ومن ثم مساعدتها للهرب؟
،يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا
لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة
لكان سيرغب بترك الأمور لتنتهي على طبيعتها
الآن، دار القضاء على بعد عدة أميال فقط
هل ترغبين باصطحابي إلى هناك؟
قبل أن نفعل، أود التحدث إليك بخصوص شيء ما
،يستمر البحث عن (نيكي مورينو) اليوم
،سجينة هربت من إصلاحية (بيمبرتون) للنساء
في (نيوجيرسي) منذ عدة أيام
،أعلم أنكم يارفاق تقسمون باسم هذا المكان في الفرع 11
لكن حانة أفراد الشرطة؟ حقاً؟ على الغداء؟
أراهن على أن السلطات حتى تصنع من اللحم البقري المفروم
يبدو صحيحاً اليوم
ما الأمر؟
هل تعلمين لدى مكتب الشؤون الداخلية؟
إنه سؤال بسيط
لا، ليس كذلك
وأجل، إنني أعمل لديهم
هل أجبروك؟
هل ضيقوا عليك لذا اضطررت للعمل معهم؟
لم يضيق علي أحد
تم الإقتراب مني في الأكاديمية
إذاً كنت في جيبهم منذ وقت طويل
أكثر بقليل من ثماني سنوات
هل يعلمون بشأننا؟ - لا -
لكن مؤخراً
لا اعلم
لست في جيب أحد، حسناً؟
إنني موردة
،عندما تحتاج الشؤون الداخلية لمعرفة ما يحدث في الفرع 12
اسلط الضوء. هذا كل ما في الأمر
،في أغلب الأحيان عندما أخبرهم
يساعد ذلك أفراد الشرطة الصالحين بالبقاء بعيداً عن المشاكل
لأن ذلك هو كل مايقوم عليه فريق الواشين، صحيح؟
مساعدة افراد الشرطة؟
مدهش. لا بد أنها إطلالة رائعة
(في بيت الزجاج ذلك (ماركوس
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
،يعني أنه منذ أكثر بقليل من سنة
(أهديت رئيس عملك القديم نائب مفوضة الشرطة (دا سيلفا
إنه يمضي فترة سجن مدى الحياة الآن
كان في السرير مع عائلة عصابات
كان شرطياً
اخ بالزي الأزرق
ألم يكن من المفترض بك أن تغض النظر فحسب؟
ما قمت وما تقومين به
مختلف تماماً
كيف؟
ذهبت للعمل لدى (دا سيلفا) بحسن نية
فاحت رائحة شيء نتن
أبلغت عن الأمر لأنني كنت مضطراً لذلك
أنت؟ أنت جاسوسة
تقومين بإطلاق النيران من الظلام
.لا اطلق النيران أجيب على الاسئلة
إنك تخفين هويتك الحقيقية
و تشين بأصدقائك
رجال ونساء يهبون حياتهم من أجلك
لا يمكن أن أقوم بذلك بتاتاً
...اود التفكير بأنك
تعرفني من الآن
،أعني
هل تلك بصدق طريقة تفكيرك بقيامي بعملي؟
(لم أعرفك أبداً (شون I never knew you, Seana.
ليس للحظة
مرحباً
(اعتقدت أنك ماتزال في (فريهولد
يوجد القليل لإيجاده في (فريهولد). عدت إلى هنا
أعلم لم أنت مشغول البال كثيراً
يقتلك أن مجرمة عادية
استطاعت اكتشاف طريقة للهرب من سجن
بينما لا تستطيع انت
ذلك هراء أعلم كيف أهرب
وجدت 11 طريقة مختلفة
ما لا يمكنني تحديده هو كيف هربت
،تصوير مراقبة ،سجلات دخول
...دليل جسدي
استبعدت كل منهج استنبطته
هل تلك حمالة الصدر خاصتي؟
أجل، احتجت السلك المعدني
كنت أختبر لو أن الأنسة (مورينو) قد
صممت قفلاً مناسباً
من الأدوات الموجودة تحت تصرفها
كما أنني احتاج لإستبدال فرشاة اسنانك
لا أفترض أن عاشقاً للشعر
قد سلط أي ضوء على الحالة
،(بالإضافة إلى امتلاك حجة غياب ليلة هروب (نيكي
تم النظر في روايته مع المحكمة
الفضل له، أنها حظيت بفرصة جيدة لتخفيض مدة محكوميتها
ربما كان هروبها واحداً من الفرص
رأت مخرجاً، و استغلته
أو أنها قررت فقط أن الكيل قد طفح
جعل (جيف هاربر) الأمر يبدو كأنها وصلت إلى آخر ما تحتمله
وضحي
،قبل أسبوع من هربها
أجبرها (ماكان) على العمل في دائرة المواد السامة
لو حصل ذلك لي ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله حيال الأمر
لبدأت بالبحث عن طريق للهروب
اكملي الشرح
كانت ورشة إعادة تدوير الحواسيب
تتعاقد السجناء مع شركات كبرى
تستخدم كدح السجين دون مقابل
أعمل هذا
ورشة إعادة التدوير التي ذكرتها موجودة هنا
قلت انها لم تملك خياراً في إعادة التكليف
قال (هاربر) على وجه التخصيص أنه قد تم إجبارها
(ذلك ما أخبرته به (نيكي
جعلها (ماكان) تبدل الوظائف. لماذا؟
وفقاً لسجلاتها، طلبت تغير عمل
(لكن ذلك فقط وفقاً لأقوال الشرطي (ماكان
إنه الشخص الذي أبلغ عن النقل
إذاً واحد منهم يكذب كيف يغير ذلك شيئاً؟
(اعتقد أنني أعلم كيفية إيجاد الأنسة (مورينو
آخر The last verifiable sighting of Nikki Moreno
كان قبل مدة قصيرة من الشروع بمناوبتها
،وفقاً لسجل العمل كان السجينة الوحيدة
التي اعادت جدولت وجودها هنا في ذلك الوقت
،وفقاً لملفها طلب ساعات إضافية
كان تحاول إدخار بعض المال
،قال (جيف هاربر) أنها كرهت ذلك العمل
لذا لم كانت تقوم بذلك؟
ربما كان السبب الوصول إلى مفك براغي
(استخدمته لقتل القاضي (فون
،فيما يتعلق بكون هذا هو مصدر مفك البراغي
أظن أنكم محقون
لكن قد يكون هذا جزءاً من السيناريو
الذي تتخيلون أنه كذلك
حسناً. أنر أذهاننا
السجينات المعينات هنا
،يستخرجن مواد خطرة من المخزن
ويضعن كل واحدة في صناديق مخصصة لكل واحدة
ومن ثم تختم الصناديق الخطرة
وترفع للنقل
إلى منشأة الفضلات السامة
إن لم تكن تمانع
ماذا، هل تعقتد أنها هربت في واحدة من هذه الصناديق؟
لا
،أخذت الاحتمالية بعين الإعتبار ومن ثم
نبذتها
(لم يتواجد أي شحن ليلة اختفاء (نيكي
الشحن التالي لم يكن حتى يومين
...كذلك
،(بفضل لجريمة قتل القاضي (فون
...كنت اعمل تحت فرضية أن
نيكي) قد غادرت السجن فعلاً)
(لم تهرب (نيكي لقد تم قتلها هنا
،(قبل يوم من مقتل القاضي (فون
(لذا لم تقتله أو (تري ماكان
،إلا إن كنت مخطئاً
فإن (تري ماكان) قتلها
كانت أداة الشنق مخبأة تحت الجثة
(البصمات على المقابض كانت تطابقاً لـ(تري ماكان
نعتقد أنه نقل (نيكي) إلى مخبر الحاسوب
لكي يسهل امر قتلها
،هناك، استطاع الاستفراد بها ،بعيداً عن الكاميرات
وكذلك حظي بطريقة مناسبة للتخلص من جثتها
،يومين إضافيين وسوف يحرق
صندوق النفايات ذلك في مدفن النفايات
كانت ستختفي (نيكي) إلى الأبد
نميل إلى (ماكان) لجريمة قتل القاضي (فون) أيضاً؟
كان في الخدمة في السجن تلك الليلة
اكتشفنا
أنه اشترى بعض المشتريات الباهظة
(نعتقد أن أحداً دفع له للحصول على بصمات (نيكي
على ذلك المفك ومن ثم قلتها
(ذلك الشخص مسؤول عن جريمة قتل القاضي (فون
(وعلى نحو محتمل عن جريمة (تري ماكان
،كان طرفاً سائباً
شد على خرافة
(هروب (نيكي مورينو
كانت كبش فداء
،لا يمكننا معرفة ذلك بشكل مؤكد
لكننا بحثنا في كل مكان يمكننا البحث فيه في حياتها
عندما علمنا أنها كانت هاربة
لم يثب أحد راغباً إياها ميتة
،قضاة الجنايات ،من جهة اخرى
تسلموا تهديدات القتل كحصيلة مهنية ثانوية
،تواجد الكثير من المشبته بهم من جهة واحدة
ليس كافياً من الجهة الاخرى
،أكثر ما يهمني، على أي حال هو خيار القاتل
باعتبار (تري ماكان) كشريك
،لم يكن (ماكان) قاتلاً مأجوراً بالضبط
لذا نعتقد أنه أياً كان من استأجره
علم بشكل كاف للتفكير بأنه سيفعلها
...تذكرت
(آخر عمل لـ(ماكان
،(كان في منشأة مشددة الحراسة في جنوب (جيرسي
وتملكها شركة ربحية اخرى
مجموعة إدراة أعمال إصلاحية
طردوه بعد ثمانية أشهر فقط
ربما تقرب من بعض السجينات
إن كان كذلك، فإنه سيفسر سبب فصلهم له
قد يوحي أيضاً بصلة للمجرم
أو عصابات مجرمين (تمنوا موت القاضي (فون
(تحدث إلى الأشخاص الذين طردوا (ماكان
لنرى إن كنت محقاً بشأن أنه شق طريقه
نحو جحر أحدهم
،في هذه الأثناء سأمر
،(بسجل هيئة محكمة القاضي (فون
تفحص أي هديدات قد تلقاها
إن حالفنا الحظ، سنجد ذات الاسم في كلا المكانين
سمعت عن الإمرأة
(التي هربت من (بيمبرتون
هل تعتقد حقاً أن (تري ماكان) قتلها؟
،بشكل فظيع للغاية في الحقيقة
،ربما خيب أملك كشرطي إصلاحيات
لكن يشير الدليل
أنه كان لديه إقبال مؤكد على للقتل
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا
لم سرحته في 2013
،إن كان لذلك علاقة بإسداءه معروفاً للسجينات
قد يساعدنا بتتبع الشخص الذي استأجره
هل من مشكلة؟
آسف، لكنني لا استطيع مساعدتكما
(أعني، يمكنني تأكيد أن (تري ماكان
،عمل لدينا كضابط و أنه فصل لسبب معين
لكن أي شيء عدا ذلك سري
إنها سياسة الشركة
سيد (فرانكلين) إنك تتفهم أننا نحاول حل
ثلاث جرائم قتل، بما فيها تلك التي عن كرسي قضاء القاضي؟
أجل، وأتمنى لو كان بإمكاني قول المزيد
لكن كشرطي But as an officer
،لمجموعة إدارة الإصلاحية
إنني ملزم قضائياً بوضع الشركة أولاً
لهذا الأمر تستخدم مذكرات الإستدعاء؟
،عودوا بواحدة ،سيحرر ذلك يداي
وسأعطيكما أي شيء تريدانه
أنا وزملائي نفترض أن السيد (ماكان) قد تآمر
مع مجرمين مدانين والفضل لموظفكم
،إن كنا محقين
لا اتصور أن ذلك سيسري بشكل جيد
مع مساهميك، أليس كذلك؟
ثم مجدداً، هل سيصل إلى الإعلام
أن فريق الإستشاري القانوني كان يعيق تحقيقاً
،بجريمة قتل قاضٍ
لا يمكنني تصور أن الأمر سيلعب دوراً أفضل
سيد (فرانكلين) ليس لدينا
مصحلة بفضح اسرار شركتكم
نحن فقط مهتمون بـ(تري ماكان) و مساعديه
...ساعدنا كيف أمكنه معرفة
أن اولئك المساعدين لم يكشفوا ابداً
--سأخبرك شيئاً
(سأجهز غرفة بملفات عن (ماكان
...بإمكانكما أخذ مقدار ما ترغبان به من الوقت، لكن
لا شيء مكتوب يغادر هذا المبنى
إن حصل، يمكن لقسم شرطة (نيويورك) التطلع للمحاكمة
عادل بما يكفي؟
يبدو أننا كنا على دراية بأمر ما
يقال هنا في (2013) أن فريق إدارة الإصلاحية
(وجد دليلاً بأن (تري ماكان
"كان يدير خدمات لصالح عصابة "برافتا" زارسكي الروسية
كان يحضر سلع مهربة و يخرجها
من السجن في (إيست أورانج) من أجلهم
ويزود رجالهم بأفضل تفاصيل العمل
مما يعطي السبب الرئيسي لقتله
هو غياب الدستور
لذا، من الواضح أن الفريق الإستشاري القضائي كان يحاول الإبقاء على
سوء إدارتهم بعيدا ًعن السجل القضائي و الصحافة
مما يدعو للتفكير أن ذلك ساعده بالحصول على وظيفة جديدة
لدى المشاريع الإصلاحية
السؤال هو: هل كان مايزال في جحر الـ"زاليسكي"؟
إن كان كذلك، فإنهم أكثر من ملائمين لمنظمة
بوسائل لتنسيق ثلاث جرائم قتل
سأرسل رسالة إلى (جوان)، وأطلب منها لترى إن حظي
(أحد من جماعتهم بمشاكل مؤخراً مع القاضي (فون
تحدثت إليك؟
بشأن المحققة (سكوت)؟
أجل
آسف
ليس لك علاقة بشيء للاعتذار عنه
لست متأكداً أنني أوافقك الرأي
لدي ما قد يسميه البعض شخصية قوية
لا
،في بعض الأحيان، بدون قصد
يمكنني أن لفت الآخرين إلى وجهة نظري
مثل مغناطيس يستهدف معادن الآخرين
شوك في درج على سبيل المثال
،لدي ميل لجذب الناس حولي
سحبهم لمحاذاة طرقي
ما الذي تتحدث عنه؟
وقت (واتسون) معي اتسم
بزيادة العزلة الاجتماعية
--النقيب-- ربما عن طريق الصدفة، ربما لا
وحيد أيضاً الآن
وجدت شخصاً
الآن رحلوا
هل تعتقد أنك فككتنا عن بواسطة طاقة ذهنك؟
إنني أشير فقط إلى الواقع - ،(هولمز) -
،لست مغناطيساً ومتأكد للغاية أنك لست شوكة
(أنت بطريقتك الخاصة (ماركوس You are, in your own way, Marcus,
رجل وحيد أكثر مني
ماذا؟
(على الأقل أنا لدي (واتسون
...أنت
تستحق المزيد
إنها موظفة شؤون داخلية
أعظم حب في حياتي هي قاتلة مجنونة
لا أحد كامل
جعلتك المحققة (سكوت) سعيداً
...يبدو واضحاً كفاية، لذا
ربما مايزال بإمكانها ذلك
أتمنى لو كان هناك شيء أكثر من بإمكاننا إخبارك
،ماتزال عصابات (زاليسكي) مزدهرة في بعض أنحاء الولاية
لكنهم جيدون كالمفكيين
(في قضاء القاضي (فون
لم يسلم أحداً He hasn't put away anyone
بانتماء غير واضح معهم لأكثر من قرن
ربما ما يزال هناك صلة لسنا نراها
لدي صديق في المكتب الميداني لشرطة (نيوارك) الفيدرالية
،سأتصل به لأرى إن كان لدي أي فكرة
قم بذلك قريباً
،يضغط رئيس أقسام الشرطة علي
،مكتب المحافظ في (جيرسي) يلقي الكثير من الضغط على هذه القضية
وإنهم متشاركون بالمزاج إنها سنة انتخابات
من الصعب إدراة منصة السياسي المتشدد ضد الجريمة
مع هذه الفوضى على الأخبار ماذا لو كان ذلك هو المغزى؟
،خلق قصة أخبار مفصلة خصيصاً لإحراج المحافظ
ومن ثم التأثير على الانتخابات القادمة
هل تعتقد أن كل هذا يمكن أن يكون أمراً سياسياً؟
هل لدى أحد منا شك بأن خبيراً سياسياً
سينزل إلى مستوى مثل تلك التدابير؟
منصب حاكم (نيو جيرسي) هو مكانة مربحة للسيطرة
إنها تساوي البلايين كل سنة
على عكس أصدقاء أحدهم
،إن لم يكن الأمر لصالح تدخلنا
ماذا ستكون قصة الأخبار الأولى في منطقة الولايات الثلاث اليوم؟
"سجينة هاربة قتلت قاضياً وحارساً"
"ماتزال هاربة"
"منصب المحافظ في خسارة"
وفقاً لهذا، أكبر منافسيه
(هو عضو اللجنة التشريعية الذي يدعى (هورتلاند هيوز
كان ينقلب ضد المحافظ طوال الأسبوع
(كذلك مديرة حملته (أندريا شيستر
نعرف ذلك الأسم - أجل -
(إنها الإمرأة التي قالت (لوريتا نيكولس
(أنها كانت تتناول المشاريب معها عندما قتل القاضي (فون
كانت حجة غيابها
جماعتك مخبولون
(انت الشخص الذي أعطانا اسم الأنسة (شستر
نريد فقط التأكد أن حصلنا على حقائق واضحة
لا يوجد أي حقائق، حسناً؟
لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ
إنني و (انديا) أصدقاء لسنوات
ثم كما تعلمون إنها مخططة استراتيجية سياسية
--ذات سمعة سيئة بأفضلية متدنية
إذاً، بسبب أنني تناولت المشاريب معها، ذلك يعني
أنني جزء من مؤامرة للإطاحة برئيس عملي
وقتل رجل أحببته؟
إنها احتمالية واحدة
كان لديك معرفة وثيقة
بتحركات القاضي ليلة قتله
كان بإمكانك جره إلى كمين
أين نوع من الوحوش تعتقد أنني...؟
كما قال، إنها احتمالية واحدة
لست الشخص الوحيد
،وفقاً لعلاقتك بالقاضي نرغب بتصديق
أنك لم تعلم بالخطة المتعلقة بجريمة قتله
،الآن، إن كانت تلك هي القضية سنوصي
المحامي العام باعتبارك شريكة غير متعمدة
أوقعت نفسها في المشاكل
لم أدخل نفسي بأي شيء
عملنا أنا و (اندريا) سوية أول ما بدأنا عملنا
هل اقتربت مني بشأن تبديل الفرق؟
أجل طوال الوقت
هل سبق وأخذت الأمور بجدية؟ بالتأكيد لا
...(أنسة (نيكولس لا
كنت أحاول
تصليح هذه الفوضى منذ أن بدأت
،لا تصدقوني تفقدوا سجلات هاتفي
تحدثوا إلى مساعدي لا، أتعلمون ماذا؟
،الأفضل أيضاً تحدثوا إلى المحافظ
اسألوه عمن كان يتعامل مع كل طلب إعلامي
اسألوه من اقنعه
(لقطع الروابط مع (المؤسسة الإصلاحية
لتروا إن كان لديه أي شك فيما يتعلق بولائي
--المؤسسات الإصلاحية إنهم يملكون السجن
حيث كانت تحتز (نيكي مورينز)، صحيح؟
،لدى المحافظ علاقة قريبة بمدير الإدارة التنفيذية
،والذي،كما يمكنكم تخيله أصبح مسؤولاً رئيسياً
كنا سنسلمهم سجناً دولياً آخر
الآن لا يمكننا
،لا بد أن الأسباب واضحة حتى بالنسبة لكم أنتم الثلاثة
بالطبع هم كذلك
كنت ستحصلين على كارثة العلاقات العامة بين يديك
هل من شركة أخرى تقدم عروضاً لتسليم السجن؟
لماذا؟
يوجد احتمالية بأن واحداً منهم لديه قاتل في خدمتهم
(النقيب (غريغسون (هذه (جوان واتسون
(تعرف المحقق (بيل) والسيد (هولمز - أجل أيها النقيب -
الجميع تفضلوا. متأسف لأنني مرهون جداً بالوقت
لا، نحن من يجب أن يعتذر لك
نحن الأشخاص الذين أعدنا جدولة
مواعيدك هذا الصباح - لا مشكلة -
يسرني مساعد قسم شرطة (نيويورك) بأي طريقة ممكنة
،لا بد أنك مشغول
بما هو متعلق بالعقد الجديد
(لإستلام سجن الولاية في (يونيون كاونتي
إنك تعول الكثير على ذلك، صحيح؟
بقدر أي شخص هنا - بالتأكيد، لكنك أيضاً -
مسؤول عن التطور والتوسيع
علاواتك مرتبطة بعمل جديد
أجل أعتقد ذلك
ليس أمراً أحب التركيز عليه
حقاً؟
أتصور أنني سأركز عليه بانتباه شديد
--عندما تجمع جميع مصادر الراتب
،مال من الولاية
،رشوات من الشركات من أجل عمالة رخيصة
--كل الأجور التي تجمعها من السجينات أنفسهن
سجن جديد يساوي حوالي 25 مليون$ بالنسبة، أليس كذلك؟
(لاكتساب سجن جديد في (نيوجرسي
،لا بد أن تكون مهمة مثبطة للهمة خاصة وفقاً
لعلاقة المحافظ بالمؤسسات الإصلاحية
أجل
هل ذلك هو سبب لجوءك للقتل؟
ماذا؟ - ...كل شيء خططت له -
،الهروب المفتعل من السجن --(قتل القاضي (فون
،كل ذلك كان بخصوص إنشاء فضيحة كبيرة جداً
لم يكن لدى المحافظ خيار إلا إبعاد نفسه عن المؤسسات الإصلاحية
فريق الإدارة الإصلاحية هو
الشركة الوحيدة الأخرى للسجن الإنفرادي في الولاية
لذا، خسارة المؤسسات الإصلاحة في هذه الأيام القليلة السابقة
كان مسكبك المعتبر
اعتقد أنني أريدكم أن تغادروا الآن
أريد منا أن نغادر أيضاً
التقطت هذه الصورة منذ أربعة ليال في ذات
(الحفل الخيري الذي حضره القاضي (فون
كنت هناك لمراقبته صحيح؟
إيجاد الوقت المناسب فقط
لطعنه بمفك البراغي ذلك؟
،(سمعت أن موظفك القديم (تري ماكان
كان معروفاً في المؤسسة الإصلاحية ورأيت فرصة
،كان من النوع الذين يقبل الرشوات ويقوم بأعمال قذرة
كل ماتوجب عليك القيام به كان إيجاد ثمنه
(لقتل (نيكي مورينو
ذلك جنون
أين بذلة السهرة التي ترتديها في هذه الصورة؟
لا تؤذي نفسك سبق و رادونا شعور
بأنك تخلصت منها
ذلك الموعد الذي أقمناه هذا الصباح ومن ثم ألغيته
--في الدقيقة الأخيرة كان بالتأكيد ممكناً للشرطة المحلية
أن تستخرج مذكرة تفتيش لمنزلك
،بذلتك برزت بسبب غيابها
على نحو محتمل لأنها مطرشة
(بدماء القاضي (فون
على أي حال، وجدت الشرطة سلاحك
ذو عيار 9 مليمترات
تفاصيل المقذوفات قادمة
لدينا شك قوي بأنها
(ستكون مطابقة للسلاح الذي استخدم لخرق (تري ماكان
سيقرأون عليك حقوقك الآن
عندما تتصل بمحاميك، ذكره
(بأن لديك جريمتي قتل في (جيرسي) وواحدة في (نيويورك
،الآن، وفقاً للطريقة التي تعملون بها هنا
(سألح لقضاء فترة حكوميتي هنا في (نيويورك
(كنت الشخص الذي أرسل رسالة (ماركوس
متأسف بشأن ذلك اليوم
هل كنت ستخبريني يوماً؟
لا أدري
أريد استرداده
،اليوم بأكمله كل شيء قلته
ألم تعني ذلك؟
كنت غاضباً
كان الكثير لأتحمله
...(ماركوس) - لا، أريد المحاولة مجدداً -
الأشهر القليلة الماضية-- كانوا جيدين بالفعل معي
،بقدر ما يمكنني القول كانوا جيدين معك
--وكل الأمور الاخرى تلك
لا يجب أن يكون لها علاقة بنا
ماذا لو كان الجميع يعلم؟
ماذا؟ - ماذا لو كنت اخبرت الجميع؟ -
،جميع أفراد شرطة القسم 11 جميع أصدقاءك
هل سيغير ذلك الأمور؟
...لا أدري، ماذا
هل سيغير الأمور؟
فكرت مطولاً بشأن ماقلته
،جميع الأسرار التي يجب أن احتفظ بها
فكرة أنني اطلق النيران من الظلام
...(شون)
سأترك الفرقة 12
سأنتقل إلى مكتب الشؤون الداخلية بدوام كامل
مازلت محققة، لكن على الأقل الآن
سيعرف الناس بالضبط ما أكون عليه
،لا مزيد من الأسرار لا مزيد من الظلال
وكنت محقاً
هذه الأشهر القليلة الماضية كانت جيدة
،لكن هذه... ستكون هذه فرصة كبيرة لي
و... الآن سأحتاج بعض الوقت
إن كنت ماتزال مصمماً على البحث عني
،بعد أن تهدأ الأمور
ستعلم أين تجدني
ألديك لحظة؟
لا أدري الأمر ماهو الأغرب
،حقيقة أنني أقضي ليلة الجمعة معك
أم كأس (ستانلي) الغريب
هل أنت متأكد أن هذه صنف حقيقي؟
بالتأكيد
،تم تنبيه رابطة الهوكي الوطنية
وسيكونون هنا لاسترداده قريباً
هل أنت متأكد أنه يجدر بنا القيام بهذا؟
،بعد ليلة احتفالية بنصر الكأس في 1905
شعر اعضاء فريق "أوتاوا سيلفر سفنن" بضرورة
(رؤية إن كان بإمكاهم ركل الكأس نحو قناة (ريدو) في (أوتاوا
إذاً، هذا لا شيء
هل تعتقد بصدق أنني أكثر وحدة منك؟
بعامل 10
إنه أمر قاسي
،مقابلة النساء الساعات التي أقضيها
إنك أكثر محقق شرطة متفان أعرفه
يسبب ذلك خسائر فادحة
لكن يجب إيجاد توازن
أنا، شخصياً، سأمارس الجنس
خلال أقل من ساعة
واحدة من "صديقاتك"؟
،لدى أصدقائي أصدقاء أتعلم؟
بعضهن حتى قد يكن متلهفات
لعلاقة
في ليلة آخرى ربما
الليلة، متأكد أن هذا كل مااحتاجه
== Elaf Asfour ترجمة ==