(اسمي هو (جيمي نوفاك
اختارني الرب من أجل هدفٍ أعلى
لا يمكنك أن تكون مع عائلتك أبدًا
عدني يا (كاستيال) أن عائلتي ستكون بخير
و سوف أفعلها
أبي - أنا لست بوالدك -
(لقد سلبت كل شيئٍ مني يا (كاستيال
من هذه الفتاة؟ - (كلير نوفاك) -
إن (كلير) مثيرة للمتاعب إنها بحاجة إلى والدها
لديها بعض المشكلات - بسببي -
أولاً فقدت والدي الاول
بعدها فقدت والدي الثاني
(الذي قتلهم و دمر حياتي هو (دين وينشستر
بإمكاننا التكفل بأمره حتى لا يزعجك مرة أخرى
كلا
أين هي والدتك؟ - رحلت للعثور على نفسها -
(لقد وعدتني يا (كاس
لدي المسؤولية لمساعدتك
ما زال عليّ المُضي لوحدي
لكن بإمكاني الإتصال بك ربما
كلا
إن (دين) في ورطة إنه لا يتحسن
أمي تقول أن العلامة مجرد لعنة
بإمكانها أن تُزال - إن كان هناك علاج, سوف نفعله -
و نتعامل مع العواقب لاحقًا
لا يمكنني أن أخسرك
إيميليا)؟)
جيمي)؟)
هل هذا أنت؟
لقد رحل (كاستيال), هذا أنا
أنا آسف, أنا آسفٌ جدًا, لم أقصد...
لقد بحثت عنك في كل مكان
ظننت أني فقدتك من جديد
لا بأس
أنا في المنزل الآن
ما الذي يحدث؟
كيف هو حال ابنتنا؟
كيف حال (كلير) ؟
كلا
ليس مجددًا, كلا
كلا, كلا
(أنتِ في آمان يا (إيميليا
أنتِ في المنزل
إيميليا)؟)
جيمي)؟)
هل هذا أنت؟
أنا آسفٌ جدًا
آسفٌ لرحيلي
لقد بحثت عنك في كل مكان
الظواهر الخارقة الموسم العاشر - الحلقة العشرون
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid Re-Synced By: MEE2day
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
بحقك إن يوم مولدي غدًا
و كم سيكون عمرك؟ 12؟
أقرب إلى الـ 50
(أنا أبحث عن رجل يدعى (روني كارتريت
كان من المفترض أن يكون زبونًا دائمًا هنا
روني كارتريت)؟)
أيًا ما كان الذي تبيعينه لن أشتريه يا عزيزتي
(أنا بحاجة لمساعدتك يا (روني
أحاول أن أتعقب أحدهم
لم أرها من قبل في حياتي أبدًا
(إنها تدعى (إيميليا
إنها مفقودة منذ بضع سنوات
لكن وفقًا لمذكراتها
كان من المفترض أن تقابلك
لم أقابلها أبدًا
كنت ستقدمها لأحد صانعي المعجزات
لا أعلم عما تتحدثين عنه بحق الجحيم
لا أعرف هذه السيدة
و بالتأكيد لا أعرف أي صانع معجزات
و إن كنت كذلك, هل تظنين أني غبي إلى هذه الدرجة؟
و الآن إرحلي بعيدًا
عودي إلى مجموعة الفتيات الكشافة خاصتك
إنها والدتي - لا أهتم -
هل بإمكانك إلقاء نظرة مرة اخرى؟ ربما...
لقد أخبرت, لم أرها أبدًا من قبل
و الآن, من الأفضل أن لا آراكِ مرة أخرى
أخبرتك أن تبقي بعيدةً عني
كنت أنت آخر شخصٍ تحدث إلى أمي
أنا بحاجة لأن أعثر عليها
أن لا أعرف (إيميليا نوفاك), هل فهمتِ؟
لم أخبرك قط بإسم عائلتها
مهلًا
هنا 911, ما هي حالة الطوارئ؟
أجل, عثرت على فتاة مُغشى عليها في أحد الأزقة
(بالقرب من حانة (سوزي) في منطقة (أوفرلاند
سنرسل سيارة إسعاف على الفور يا سيدي
هل بإمكانك إخباري إن كانت ما تزال تتنفس؟
شكرًا لمجيئكم - أجل, بالتأكيد -
اسمع يا (كاس), نحن مستعدون للمساعدة دائمًا
لكن (كلير) و أنا لسنا على وفاق تمامًا
أعني, هل عليّ أن أكون هنا حتى؟
أحتاج المساعدة من كليكما
كلاكما مراهقين مثيري للمتاعب و أنت تتحدث لغتها
حسنًا, كيف حالها؟
حسنًا, لم أدخل بعد, كنت في إنتظار الدعم
الدعم؟
ثلاث رجال و آنسة لنفعل هذا
ما الذي تفعله هنا؟
و لماذا أحضرته بحق الجحيم؟
رائع
عثرت الشرطة على رقم هاتفي
على قائمة الاتصال في حالات الطوارئ خاصتك
أجل, كان هذا خطأً
بإمكانكم الذهاب الآن
...(كلير)
لماذا كنتِ في حانة؟
لم أكن كذلك
ما الذي كنتِ تفعلينه في زقاق خارج الحانة يا (كلير) ؟
المكان الخطأ في الوقت الخطأ إنها قصة حياتي
نحن لن نذهب حتى تخبرينا
بماذا حدث
..لذا إن أردتِ منا أن نرحل
تحدثي
كنت أبحث عن أمي
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي
..والدتك لم - لقد تركتني -
و كذلك فعل أبي
لكن (جيمي) مات, أليس كذلك؟
سلك طريقه بسهولة إلى السماء
لذا.. أمي هي من تبقيت, بإمكاني إخبرها ذلك
متى كانت آخر مرة قد سمع أحدهم بوالدتك؟
عندما كنت أعيش مع جدتي
كانت ترسل لي بطاقات بريدية
وهذه كانت آخر واحدة
وصلتني قبل أن تتوفى جدتي
منذ سنتين
لم يسمع أحدهم منها بعدها
لقد أُرسلت من نُزلٍ هنا في هذه البلدة
حيث أسكن فيه الآن
كنت في حانة (سوزي) أبحث عن (احدهم يدعى (روني كارترايت
ذكرت أمي في دفتر يومياتها أنها سوف تقابله
في الوقت الذي إختفت به
و قبل أن يجعلني أفقد وعيي
تذكر اسمها
إنه يعرف شيئًا ما
لماذا كانت (إيميليا) تبحث عنه؟
ذهبت للبحث عن المعجزات
ذهبت للبحث عنك
هذا كله خطئي
أتعلم يا (كاس), لنقل أنها كذلك ما الذي ستفعله حيال الأمر؟
(سأبحث عن (إيميليا
لقد اختفت وهي تحاول أن تطارد ملاكًا
قد تكون قضية - أجل, لكن نحن لا نعلم ذلك -
إنها كذلك بما يكفي, بحقك أعطني شيئًا لأبرحه ضربًا
أنا أمزح, أنا بخير
أنا بخير
لما لا نذهب إلى الحانة
و نرى إن كان بإمكاننا تعقب هذا الرجل (روني) ؟
أجل
يجب أن نخبر (كلير) أين سنذهب أولًا
عظيم
تبًا
..قد تكون قد ذهبت للبحث عن (روني) مجددًا أو
أجل, أو أنها ذهبت لجمع حاجياتها قبل أن ترحل مجددًا
لديها إرتجاج في المخ, ربما سيبطئها هذا قليلًا
حسنًا
سأذهب إلى النزل و أنت تفقد الحانة
اسمع يا (كاس), إن ما تفعله (من أجل (كلير
و مساعدتها في العثور على والدتها
أنها أمر جيد
لكن؟
حسنًا, كيف سينتهي الأمر؟
أنا لا أحاول أن أكون وغدًا لكن الحقيقة هي
أنت لست بوالدها
في الحقيقة, أنت لست أي شيئٍ بالنسبة لها
عدا أنك تذكيرٌ دائم بشخصٍ قد رحل
..كلا, أنا
مسؤول بكل شيئٍ حدث لها
..إسمع, أنا أقول فقط
إنها على قيد الحياة لوحدها لبعض الوقت الآن
و ذلك بسبب
ليس لديها أي أحد لتطيعه
..أنت تعلم
لا يوجد هناك أحد ليوقفها
لقد عثرنا عليها للتو في مشفى
أتقول أنها ستكون أفضل إن كانت لوحدها؟
أقول أنها قد تكون أقوى إن كانت لوحدها
لماذا السرعة؟
تخرج لتضرب مراهقًا آخر؟
تلك العاهرة هاجمتني
أختيار سيئٌ للكلمات يا صاحبي
(و الآن, (إيميليا نوفاك
أين هي؟
كلا؟
(دين) - إسمع يا (روني) ما الذي تقوله؟ -
بإمكاننا فعل هذا طوال اليوم إلا إن كنت ستخبرني
(بكل شيئ تعرفه عن (إيميليا
حسنًا, حسنًا
(لقد قابلت (إيميليا
لكنها كانت الأخيرة أقسم لك
الأخيرة لماذا؟
كنت أعمل لدى معالج الإيمان
كلا, لقد كان ما يفعله حقيقيًا
لقد كنت أعمى
ولقد شفاني
أعطنا الاسم
الآن
(بيتر هولواي)
أجل, بعد أن أعاد بصري إلي
حسنًا, عملت لديه بإرادتي كنوع من رد الدين
كنت أبحث عن مرشحين معينين
أجل, كان لديه نوعٌ معين
..شباب لكن
ضائعون
ولن يفتقدهم أحد
و كانت (إيميليا) أحد هؤلاء المرشحين؟
بعض الأشخاص الذين شفاهم
...لكن الأخرين, قام
يا رجل
رأيته في إحدى الليالي
..كان يبدو و كأنه
..لا أعلم, لا أعرف كيف أصف الأمر, لكنه
.. قام بتقييد أحدهم و
...كان
يجرحهم
بعد ذلك كنت قد إكتفيت لقد استقلت
و لم اسمع بـ (هولواي) بعدها
تطلب منك الأمر وقتًا
...كيف عثرت
(بالإضافة أنكِ قمت بحجز الغرفة باسم (كلير نوفاك
نصيحة صغيرة؟ قومي بإستخدام اسمٍ مستعار
حسنًا
كلير), نحن نريد المساعدة فقط)
لم أطلب مساعدتكم
أتعلمين, إن هذا عملٌ رائع
لقد أثار إعجابي
.. كيف حصلتِ على المعلومات التي
.. إنها مجرد ندم و وعودٍ فارغة, لكن
لكنها كانت كافية للمجيئ إلى هنا
كيف حصلتِ على دفتر مذكرات والدتك؟
لقد أرسل مدير النزل حاجيات والدتي
إلى آخر عنوان معروفٍ لها قبل أن تختفي
لقد دار في الجوار
عثر على طريقه لي في إحدى دور الأيتام في النهاية
قطعت كل تلك المسافة لتخبريها بأنها أفسدت الأمر؟
هل كنت على وفاق دائمًا مع والدتك؟
لم تسنى لي الفرصة لمعرفة ذلك
توفيت أمي عندما كنتُ رضيعًا
.. أنا آسفة, لم أكن
كلا, لا بأس, تمكنت من معرفتها في الحياة لاحقًا
أجل, أفترض أننا كنا على وفاق
ماذا؟
في هذا النوع من العمل ليس الموت دائمًا هو الوداع
إن هذا مختلف لقد تركتني أمي
"كلير), سأكون في المنزل قريبًا)"
"سنكون في المنزل قريبًا"
لا يبدو و كأنه شخصٌ يريد أن يتخلى عنك
هل تفقدتِ بطاقتها الإئتمانية؟
رفضوا أن يرسلوا إلي سجلاتها
أعلم أنك تريدين أن تكوني
في مكانٍ بعيد عنا جميعًا
لكن دعيني أحضر كمبيوتري المحمول
و سأعلمك كيف تخترقين سجلات بطاقتها الإئتمانية
سيساعدك في العثور على دليل لمكان والدتك
أرني ذلك, لكن بعدها سوف أرحل
إسمع
"لا أظن أن هذين الرجلين من الـ "أف بي أي
... أظن أنهما - صيادين -
أنا آسف
أردت أن أخبرك بآخر الأخبار
لا أحتاج إلى هذه الأخبار
(لو أنك أبقيت فمك مغلقًا يا (روني
بحقك
هل ترى هذا؟
كلا
عيناي, بحقك يا رجل
لا يمكنني الرؤية
ها نحن ذا
حقًا؟ هل الأمر بهذه السهولة؟
أجل
بإمكاني أن أريك كيف تصنعين بطاقة إئتمانية مزيفة
سوف تجعل الحياة على الطريق أكثر سهولة
هل أنتم محتالي البطاقات الإئتمانية أيضًا؟
أجل, أصطياد الوحوش لا يدفع لك الكثير
إذًا لماذا تعمل بهذا العمل؟
لمساعدة الناس و إحداث فرق
هذا هو السبب؟
أليس هذا كافيًا؟
هل أنتِ بخير؟
أجل, سأكون كذلك عندما لا يسألني أحدهم عن ذلك مجددًا
هل عثرتم على (روني) ؟ - أجل -
...لقد أعطانا اسمًا (بيتر هولواي)
قال أنه معالج الإيمان
إذًا .. ماذا؟ أتظن أن ملاكًا؟
ربما, لكن يبدو أنه عالج بعض الأشخاص
و لكنه قام بالتغذية على البعض الآخر
أجل, هذا غريب
حسنًا, لنبحث عن (بيتر هولواي) هذا
(كلير)
عيد ميلاد سعيد
حصلت عليه من الأكثر مبيعًا
صحيح
شكرًا لك .. على ما أظن
عثرت على إنذار من مركز الشرطة المحلي
(تم العثور على جثة (روني) خارج حانة (سوزي
(كان من المفترض أن تتحدث فقط مع (روني
ما الذي فعلته به؟ - لم أمد يدي عليه حتى -
(إن هذا ليس صحيحًا يا (دين
أنا لم أقتل الرجل
حسنًا, سأرتدي البذله و أذهب إلى هناك
سأذهب معك - سأذهب معكم أنا أيضًا -
هل تريد أن تنضم إلينا؟
(كلا, من الأفضل أن أبقى هنا و أبحث عن (هولواي
أجل
كاس)؟)
ما الذي حدث في الحانة؟
لقد إنفعل (دين), إنه يزداد سوءًا
أيها الضابط؟
(نحن العميلان (كلابتون) و (بيج
و صديقتكم الصغيرة؟ - أجل -
إنه يوم "أحضر ابنتك إلى العمل" في المكتب
إن الضحية كانت على علاقة
في قضية شخصٍ مفقود
ما الذي قد حصلتم عليه؟
الموت بالطعن, بشكلٍ نظيف
لا يوجد علامات للسرقة
المحفظة و كل شيئٍ آخر ما زال معه
ما هذه العلامات الحمراء عند منطقة الطعن؟
آثار حرق ربما, لا أعلم
لقد استخرجنا سجل اتصالاته
أجرى إتصالين للرقم نفسه قبل الحادثة
حاولنا الإتصال به لكنه منقطعٌ الآن
أرجو المعذرة
أجل
إن الجرح يبدو من نصل الملائكة
لكن منطقة الطعن تبدو أوسع
لا يمكنني تفسير هذه العلامات
إنه أسوء يوم مياتد على الإطلاق
حسنًا, تعالي إلى هنا
(عثرت على دليل لمكان (بيتر هولواي
ممتاز, لأنه على وشك أن يغادر البلدة
أجرى (روني) عدة إتصالات هاتفية قبل أن يتم طعنه
أتظنه كان ينقل الأخبار لـ (هولواي)؟
إن كان كذلك, هذا هو سبب قتله
لذا .. علينا تعقبه قبل أن يختفي
عظيم, حسنًا, وفقًا لسجلات المقاطعة
يمتلك (هولواي) منزلًا على بعد 30 أو 40 ميلًا من هنا
لذا, قارنته مع آخر عمليات
دفع (إيميليا) ببطاقتها الإئتمانية
إن المنزل هنا
و كانت هي تزور كل المطاعم و محطات الوقود
في كل المنطقة
من الواضح أنها تتفقد المكان - تمامًا -
إذًا ما الذي ننتظره؟ لنذهب
كلير), أنتِ لتذهبي إلى هناك)
إنها والدتي
قد يكون ذلك المنزل فارغًا أو قد يكون فخًا
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك
تعني أي شيئ آخر - (لن تذهبي معنا يا (كلير -
( و أنت كذلك يا (دين - ماذا؟ -
(ما حدث في الحانة مع (روني - (بحقك يا (كاس -
لم يكن ليتحدث, أنا فقط .. ساعدته على الحديث
دين), إن (كاس) محق)
نحن بحاجة أن تكون العلامة مراقبة
و نحن لا نعلم ماذا يوجد هناك
.. أنت تعلم, ربما عليك
ربما عليك البقاء هنا
إذًا سوف تمنعني من اللعب مرة اخرى؟
لا بأس, حسنًا
سوف أبقى هنا و أجالس الطفلة
لكن إن حدث أي شيئ أي شيئ على الإطلاق
أجل, سوف نتصل بك لا للشجار
أجل, أخبرها هي بذلك
كلاكما
هل لي بواحدة؟
و كأنك لم تحظى بجعة قبل أن يصبح عمرك 21؟
حسنًا, أتعلمين ماذا
إن بقينا هنا في غرفة النزل هذه طوال الليل
سوف أفقد عقلي
..لتنبيه أنت كذلك فعلًا
... هذا هيا
لنذهب
عندما ينتهي هذا الأمر
.. هل عليّ
هل عليّ ترك (كلير) لوحدها؟
ماذا؟ كلا يا رجل, إنها من العائلة
حسنًا, اعني, ليست من العائلة تمامًا
لكنها كذلك بما يكفي
أعني, لديكما تاريخ مشترك إن الأمر بهذه البساطة
هل تظن أنها ستكون أفضل حالًا لوحدها؟
(لقد بلغت سن 18 للتو يا (كاس
لقد كنت لوحدك عندما غادرت من أجل الجامعة في ذلك السن
أليس كذلك؟
أجل, لكن ذلك أمر مختلف
كيف يا (سام) ؟
.. هذا كل ما أعرفه
إن ذهبت بمفردك لا يمكنك أن تعيش
لكن وجودك بجانبها
حتى و إن كانت تظن أنها لا تريدك بقربها
أمر جيد لكلاكما
ربما, في النهاية
في النهاية
إنها في الحفرة
بيل موري)؟) ممثل أمريكي
"كاديشاك" (فيلم أمريكي من بطولة (بيل موري
إنه كلاسيكي
لم أشاهده, لست بمعجبة
كيف تجرأين
هل إنتهيت؟
أجل, لقد إنتهيت
لقد إكتفيت من جيلك بأكمله
هل .. هل رأيت ذلك؟
هل سقطت في الحفرة؟ لم أكن أشاهد الكرة
هل سقطت الكرة في الحفرة؟ - "غيلمور السعيد" - (فيلم أمريكي من بطولة (آدم ساندلر
لعبتِ جيدًا
شكرًا لك - أجل -
هل دخلت الكرة؟ هل دخلت الكرة؟
إنه يبدو مهجورًا
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
هل هذا ما تفعلونه دائمًا يا رفاق؟
السكن في نزلٍ رخيص
سرقة البطاقات الإئتمانية
و لعب الغولف؟
في الحقيقة, لم نلعب الغولف منذ مدة
لكن .. أجل
هذه ستنهي الجولة
تفقد أنت الحضيرة و أنا سأتفقد المنزل
نحن نساعد الناس
نحن نحاول على الأقل
مثل ما ساعد (كاستيال) أبي؟
(إن ما حدث لوالدك يا (كلير
أنا آسف, حسنًا أنا فعلًا كذلك
لكن .. هناك شيئٌ عليك معرفته
تضحية والدك لم تكن بلا معنى
أجل, لقد وهب جسده .. وعائه
و بسبب فعله هذا .. (كاس)
كان بإستطاعة (كاس) أن ينقذ العالم
العالم
إن والدك يعد بطلًا
إنه لم يمت عبثًا
آخر حفرة
بالفعل؟
أجل, أترى؟
إنهم يأخذون كرتك في آخر حفرة
ترميها إلى القاع هكذا
هل أنت بخير؟
أنت لا تمر بنوبة قلبية أليس كذلك؟
العلامات الحمراء
أي علامات حمراء؟
كلير), أنتِ عبقرية)
هيا لنذهب - ماذا؟ -
مهلًا, لما أنا عبقرية؟
إذًا هذا هو الصيد
واجبات منزلية؟
كان (كاس) محقًا عندما قال أن جراح روني) كانت بسبب نصل الملائكة)
لكن العلامات الحمراء لا تتطابق مع نصل الملائكة
لكن إن كان بسيف الملائكة
هذا يفسر حجم الجراح و العلامات الحمراء
لأن السيف سيكون له مقبض
و الذي قد يسبب العلامات الحمراء
حصلت على كل هذا من التسكع فقط
هل هذا ما تعنيه؟
"جيجوري"
الملائكة المراقبون
إذًا, هل هم خيرون أم أشرار؟
حسنًا, بعض "اللور" يقولون أنهم يساعدون الناس
و بعضهم يقولون أنهم يفتروسنهم
لذا, لنتابع البحث
(إيميليا)
جيمي)؟)
(إيميليا)
جيمي)؟)
(إيميليا)
لقد بحثت عنك في كل مكان - لا بأس -
حاولت العثور عليك - كلا -
لقد أخذت زوجي
لا بأس
إن (كاس) لا يجيب على هاتفه أيضًا
أنا لا أفهم ملائكة "جيجوري" أصبحوا ضالين؟
و بدأوا يتغذون على البشر؟ لماذا؟
لا أعلم, ولا أهتم
سوف أتجه إلى منزل (هولواي) و أقتل ذلك اللعين
أجل, دعني أحزر, تريدني أن أبقى هنا؟
عيد ميلاد سعيد لا تطلقي النار عليّ
لنذهب
أنا آسف
في العادة أنا قادر على شفاء كل الجروح
لقد كنت أحلم
..طوال هذا الوقت, كنت أحلم
(بالعثور على (جيمي
و إعادة شمل عائلتنا من جديد
أنت لست هو بعد الآن
بإمكاني معرفة ذلك
كلا
أين هو (جيمي)؟
إن زوجك في السماء
إيميليا), لقد وعدت بحماية عائلتك)
ولقد فشلت
ليس و إن كانت (كلير) على قيد الحياة هي كل ما أهتم به
إن (كلير) على قيد الحياة
إنها تنمو لتكون
فتاة قوية جدًا
هذه هي فتاتي
لم يكن عليّ تركها
(ظننت أنه إن عثرت على (جيمي
بإمكان الأمر أن يكون على ما يرام
لكن, لم يكن عليّ تركها أبدًا
لم يكن عليّ ... لم يكن عليّ
لا بأس
(لابد و أنك (هولواي
بالنسبة لآخر 50 عامًا, أجل
(قبل ذلك كنت أدعى بـ (جينكيز
(و قبلها بـ (ميلير
(اسمي الحقيقي هو (تاميال
"أنا أحد الـ "جيجوري
ملاكٌ مُراِقب
منذ متى و الملائكة تتغذى على البشر؟
منذ بزوغ فجر البشر
ما الذي تتحدث عنه؟
..أرواحكم
مجرد قطع صغيرة من السماء
و التي إذا تم الحفاظ عليها بشكل جيد
تكون وجبات لذيذة
التي تبقى لسنوات
و لعقودٍ حتى
أنت لست بملاك
أنت مجرد وحش
أفضل أن ادعو نفسي بشخصٍ نهم
أجعل للسماء مكانًا على الأرض
تبقيني حيًا و مخفيًا عن بقية الفاشلين
الذين يدعون نفسهم بالملائكة
هم الفاشلون؟
أجل, لأنك تعيش حياتك الخاصة
كان هناك المئات منا
.. لكن الآن
كل اسمٍ منا محفورٌ على سيوفنا
الإخوة الذين خُلقوا بأفضل شكل
أرسلوا لحمايتكم
أيها المثيري للشفقة المسببي الكوارث
حسنًا, لنبقى معًا
أولًا الحضيرة ثم المنزل
إن توجب عليكِ إطلاق النار, صوبي على الصدر
لن يوقف الملاك لكنه سيبطئه
فهمتي الأمر؟
أجل
.. هل هم
أنا لا أعلم
سنحضر لهم المساعدة
كم مضى عليّ و أنا هكذا؟
سنتين
(دين)
كلير)؟)
أنا آسفة جدًا
عزيزتي, أنا آسفة جدًا
أنا آسفة جدًا
لا بأس, لا بأس
(لنذهب للعثور على (سام
(كلير)
استمعي إلي إبقي هنا, حسنًا؟
لا تتحركي
حسنًا شكرًا لك
شكرًا لكليكما
أماه
أمي
(كاس)
ماذا حدث بحق الجحيم؟
... (اسمعوا, إن (هولواي
"جيجوري" - "جيجوري" -
جيجوري"؟" - أجل -
كلا
لقد كانوا من أول الملائكة على الأرض
لقد كانوا من نخبة الملائكة لكنهم أفسدو الأمر
لكنهم لقد أنقرضوا لقد تم تدميرهم
حسنًا, كلا, لقد نجا بعضهم وقد كانوا يصطادون البشر
و يخلقون السماء في عقولهم
و من ثم يتغذون عليهم
أين هذا المتوحش؟
أنا لا أعلم, لقد بحث في كل مكان لا بد و أنه قد رحل
أمي, هيا
أمي, عليك البقاء معي, حسنًا؟
هيا, قفي
سيكون الأمر على ما يرام يا أمي
حسنًا
شكرًا لك يا عزيزتي
أنتِ تعلمين أنه لا يوجد علاجٌ لها صحيح؟
هل ظننت حقًا
أن هذا سيؤذي ملاكًا من الرب؟
كلا
!أمي! أمي
!أمي
كلا
أمي؟ أمي ابقي معي أرجوكِ, حسنًا؟
أمي!؟
أمي, أمي, أمي
أمي
أنا آسفة
أنا آسفة جدًا
أمي, أنا آسفة
(إيميليا)
جيمي)؟)
هل هذا أنت حقًا؟
.. هل هذه
إنها السماء
لقد إنتظرتكِ لوقتٍ طويل
كيف حالها؟
كيف حال (كلير) ؟
(جيمي)
لقد كبرت جميلة جدًا
إنها قوية جدًا
مثل والدتها
أنا أحبك
أنا أحبك أيضًا
إذًا, ماذا؟
هل هذا منزل نوعًا ما للفتيات الضالات؟
كلا, على الإطلاق
إن (جودي ميلز) شخصٌ جيد
سوف تُؤمنُ لكِ مسكنًا للعيش
حتى تعودي للنهوض على قدميك
إن الأمر ليس للأبد, حسنًا؟
ما الذي ستفعله بشأن (كلير)؟
إن الأمر لا يعود إليّ
لقد قلت أن الموت لا يعني دائمًا الوداع, صحيح؟
إذًا, الوداع ليس دائمًا للأبد
صحيح
(أعتني بنفسكِ يا (كلير
أصابني شعورٌ سيئ عندما أخذت .. المسدس الصغير منكِ, لذا
شكرًا
لكن لا أظن أني مهتمة بأي واجب منزلي آخر
هل ظننتِ حقًا أني لم أركِ و أنتِ تأخذين هذا؟
حقًا؟
سأضع هذا فقط هنا
(كما تعلمين يا (كلير
لقد حصلتِ على انتقامكِ بالفعل
إن استمريتي بهذا الطريق طريقنا
إنها ليست بحياةٍ طويلة
لا أعلم, تبدو كبيرًا في السن بعض الشيئ
شكرًا
.. اسمع
ما فعلته , عندما دبرت ذلك الفخ
..أنا آسفة, لم يكن عليّ - إنسي الأمر -
إنه في الماضي
هل ستكون على ما يرام؟
أنا؟
لا أعلم
لكن سأتابع القتال
سأتابع المقاومة حتى تفذ قواي
هلا تبقي عيناك عليه؟
لقد مرّ بما يكفي
و كذلك أنتِ
قومي بواجبك المنزلي قبل أن تفعلي أي شيئ غبي يا (كلير), حسنًا؟
و نحن هنا إن إحتجتي إلينا, في أي وقت
سوف أضع حقائبك في السيارة
(كلير)
إن إحتجتي لأي شيئ
.. أنا
.. أريدكِ فقط أن تعرفي أن
ليقل لي أحدكم أنها ستكون بخير
أجل يا (كاس), بالطبع
سوف تكون بخير
و كذلك أنت
الذهاب إلى الوطن أم مغادرة الوطن؟
فقط .. الذهاب
تمت الترجمة بواسطة Fay Khalid fay.khalid.94@hotmail.com</font