سابقاً في "iZombie-أنا زومبي"...
إنك من تأكلين
،لست تحظين برؤياهم فحسب
إنك تحصلين أيضاً على بعض من سماتهم الشخصية
لم يعد (إيدي) إلى المنزل مطلقاً. والآن (جيروم) مفقود
رجل متنزه التزلج الذي كان يتحدث عنه (جيروم)؟
(لقد نعته بـ(رجل الحلوى
هل بإمكاننا عدم الذهاب إلى هناك
والإكتفاء بمراقبته أو ماشابه؟
لا تقم بشيء أحمق
ماذا تقصد، بأن الأطفال يفقدون؟
كم عددهم؟
قابلت زومبي آخر
ودود؟ - للغاية -
إن كنت ترغبين بإيجاد علاج
عليك أن تعلمي كيف يدافع المرض عن نفسه
انتظر، هل تعتقد أن بإمكانك إيجاد علاج لهذا؟
هل كنت تتوقعين البقاء هكذا إلى الأبد؟
طفل في الغابة
تصرف كمهرج، يا سريع السُكر
تريدين أن أفرغ القنينة فقط
كي نتمكن من تدويرها
إنك تمزح
ما اللاحق، "سبع دقائق في السماء" ؟ لعبة مراهقين حيث يدخل اثنان من المراهقين إلى خزانة أو مكان مظلم للقيام بما يرغبان به لمدة سبع دقائق
ثلاث دقائق... شكراً جزيلاً لكم
يا إلهي
هل هي بخير؟
!(افعل شيئاً (كايل
علينا أن نساعدها
يا إلهي
!اتصل بأحد
ما خطبها؟
علينا أن نساعدها
!يا إلهي
هل تعلمون من تكون؟
...(إيميلي سبارو)
...ساعدنا
الـــبــدايــــة
العــدوى
التــــحــــول
الخطيب السـابق
الوظيفة الجديدة
الحــلـيف
الـــرؤى
الشريك
لكن أنا زومبي ...
|| أنــَـا .. زُومبِي || الـمُوسم الأوّل - الحلقـة الـ 6 .. تمّت التّرجمة بِواسطة .. || Elaf Asfour ||
المصدر الرئيسي
،لقد توفيت (إيميلي سبارو) باكراً هذا الصباح
جراء الهتك والصدمة
على أية حال، كان الأطباء
،قادرين على إنقاذ طفلها
المستمرين بالمراقبة
في وحدة (سانت توماس) للعناية المركزة لحديثي الولادة
،(إذاً، افترض العديد أن الخليل، (ديلان مونسون
قتلها عندما اكتشف
أنها كانت حامل بالطفل
هل تبرؤه هذه الأنباء الجديد؟
لن نستبعد أي شيء
وحدتنا الخاصة سوف تستنزف
جميع المصادر لإكتشاف ما حصل
إذاً على الجميع التعاون؟
،بالنسبة لفتاة بيضاء من الطبقة المتوسطة-العليا وقد ماتت
لم تعين حتى محققاً واحداً حتى هذه اللحظة
للتقصي عن قضية الفتيان المفقودين
من متنزه (نانن ترول) للتزلج؟
أين هي وحداتهم الخاصة؟
يتقصى قسم المفقودين عن تلك القضية
(هذا الإجتماع بخصوص (إيميلي سبارو
هذا كل شيء. شكراً لكم
أؤكد لكما، سنعامل ابنتكما
بفائق الاحترام
سيد وسيدة (سبارو) متأسف لخسارتكم
(كلايف بابينو)
إنني موكل لوحدة (إيميلي) الخاصة
،إن كنتما تعتقدان أن أي شيء ذو علاقة بالقضية
فإنا تحت خدمتكم
،ديلان مونسون) مسؤول عن هذا)
بطريقة أو بأخرى
ذلك هو الأمر الوحيد المرتبط الذي تحتاج معرفته
هيا عزيزتي، لنذهب
يبدو متأكداً للغاية
ليس الشخص الوحيد
أحب الجميع الخليل لذلك
لكن لم استطع إيجاد أي دليل عليه أو على غيره
لم يحصل قسم الجنايات على أي برهان
مازلنا لم نجعل أحداً يحضر لإصلاح قارئ بطاقات هوياتنا
!لقد مضت أشهر على ذلك
هذه منطقة محظورة
لقد رأيت بائعي ورد بحماية أفضل
سيكون ذلك رائعاً. شكراً
إنهم يرسلون واحداً
عشرة مكالمات. من عشرة أرقام متتالية
لم تحتاج المشرحة إلى الحماية؟
ليس الأمر وكأن الجثث ستهرب
هل أوضحت أننا لسنا قلقين جداً
بخصوص هروب الجثة
بقدر الأحياء في الخلف الداخلين إلى هنا؟
لا أريد أن يظهر (بلاين) دون سابق إنذار مجدداً أيضاً
،(لكن على أية حال إنه يعمل في (ناين ترولز
نعمة إنقاذنا هي
أنه مازال بحاجة لكم لتبحثوا عن دواء
،مع كل الحسنات التي منحته إياها صفات الزومبي
لا شيء يساوي تناول الادمغة إلى الأبد. ثق بي
حسناً. كاحل ملتوي بشدة، مؤخراً
لم تكن لتتمكن من السير بعيداً للوصول إلى مكان التخيم ذلك
هل سمعت أي شيء عن الطفل؟
ظاهرياً، إنه بصحة جيدة جداً
...جروح بكلا الكفين
اتسائل ما الذي يطعمانه
إبهام مكسور، اليد اليمنى
كم من الوقت سيبقى في العناية المركزة لحديثي الولادة؟
حتى يطالب (ديلان مونسون) بالحضانة
لا يوجد الكثير هنا للإستئناف، كما اخشى
أعني، بغض النظر عن الإصابات المتكبدة
غالباً جراء محاولة الصعود إلى الغابة في الظلام
المعدة مليئة بالماء، سوء تغذية معتدل
ينبغي أن احصل على عينة من نسيجها المعوي
،حتى وإن كان بعيداً عن الأعضاء التناسلية
قد يكون ذلك نوع من التحرش
انتبه لاصابعك. ذلك المشرط حاد
سأقول أن تأثيرات دماغ (إيميلي) تترسخ
على وجه التخصيص، غريزة الأمومة الفياضة
والتي يبدأ مفعولها قبل الولادة
لم لا نسميه يوماً ؟
،إلا إن كانت لديك الرغبة الشديدة بتحضير غداء لي
أو غسل ملابسي - إنك تحلم -
هل حقاً لم تتناول الغداء؟
رجاء أنهي هذه المحادثة
بتقطيعك للطبقة الخارجية لساندويشة
زبدة الفول السوداني بالمربى
ليس أمراً مضحكاً
هل انت جائع حقاً، رغم ذلك، بجد؟
أعتقد أنني اكتفيت لهذا اليوم
لكن عليك أن تأكل شيئاً
ربما مع الخضار. إن كنت تود اختيار ذلك
حسناً. سأغادر الآن
أليست هذه معاملة استثنائية
لا استطيع تذكر آخر مرة
حظيت بها بزيارة مفاجئة منك
إلى حد ما يجعلك ذلك ترغبين بمعاملة خاصة لك، أليس كذلك؟
لم تحمله بعد
الممرضة. إنه لا يبكي لكنه مستيقظ
إنه بحاجة ليحمل
،امنحيني دقيقتين لإعادة جدولة اجتماعي
ومن ثم سأصطحبك للغداء
لقد قمنا بتشريح والدته
...متأسفة. افترضت
أنك هنا من أجل الطفل
كنت آتية لرؤيتك أمي
لا بأس. دواء للأطفال
والآن ذلك تطبيق رائع لمواهبك
...التشكيك بخيارات حياتي
تطبيق مألوف لمواهبك
إنني والدتك، إنه جزء من كينونتك
أكن لك الكثير من الإهتمامات في قلبي
بإمكانك، لمرة واحدة، الاستماع إلي فقط
!إنني متعبة من الاستماع إليك - !(إيميلي) -
كل شيء على مايرام يا صاح
سبق وانتهيت
ماذا ستفعل، حبسي هنا إلى الأبد؟
!راقبينا
،أعني، يحصل فريق الطب الشرعي على استراحة غداء
...أليس كذلك؟ هل سيزعجك أن
في وقت لاحق أمي. ينبغي أن اذهب
حسناً. حسناً اسمعي. يجب أن اذهب إلى اللقاء
يمكن لأي أحد أن يكون أباً
راودتني رؤية
(أعتقد أن والدي (إيميلي
،(قد حبسوها لإبقاءها بعيدة عن (ديلان
وقد أبقوها محبوسة لمدة ثمانية أشهر
إذاً اكتشفوا أنها حامل، وضعوا تحت الأمر الواقع
،بمثل منطقية نظرية ظاهرية أخرى حتى الآن
لكن لا يمكنني متابعتها. ليس بعد
لم لا؟ - (آل (سبارو) هم مهمة المحقق (فلين -
أنا جزء من المهمة الخاصة، أتتذكرين؟
لقد تم تعييني لاستجواب (ديلان). وقد تأخرت
حسناً، لا بأس
(لنتحدث إلى (ديلان - (بقيادة (سوزوكي -
أفضل ما يمكنني القيام به هو
السماح لك بالمشاهدة من غرفة المشاهدة، حسناً؟
ليس تماماً - لقد صنعت وحشاً -
أجل، ثمة من سبقنا بإحراز الهدف
أحب ما فعلتموه بالمكان يارفاق
من الصعب التصديق بأن وقتاً طويلاً قد مضى
تقريباً مضت ثمانية أشهر منذ أن جلسنا مقابل هذه الطاولة وتحدثنا
أجل، يمر الوقت سريعاً عندما تكون حياتك ضنكة
...أعني، انت، آل (سبارو)، الصحافة
سببتم لي الكثير من الأذية
اللعنة، بالكاد أطيق الانتظار للقيام
بأي مما استطيع القيام به لمساعدتكم
هل تلك كيفية رغبتك حقاً بلعب هذا؟
هل سبق وفكرت بتغير القصة (ديلان)؟
ماذا؟
ساعدنا، وسنقوم بما نستطيع القيام به
،لنشر صورك على جميع الصحف
لكن مع عنوان رئيسي جديد
خليل متهم بهتاناً يساعد بحل القضية
والآن، نعلم أنه جن جنونك في تلك الحفلة
عندما اكتشفت أن (إيميلي) حامل بطفلك
...نعلم أنها غادرت وهي منزعجة ولم تُرَ مجدداً
حتى البارحة
أخبرنا شيئاً لا نعلمه
(قال الأصدقاء أنك كنت دائماً تتشاجر مع (إيميلي
اسمع، اجل، حسناً تشاجرنا
أعني، كان ذلك واحداً من الشيئين اللذان كنا ماهرين بهما
قالت (إم) أنها ستلتمس السفر إلى المنزل بالسيارة
،كما تعلم... عندما هدأت سعيت خلفها
لكنها سبقت وانطلقت في الجولة
...كانت حافلة كبيرة سوداء، مثل... لا أدري
من الخلف كعربة مخيم
ومن ثم سمعت نباحاً
كان الأمر كقطيع من الكلاب النابحة بجنون
نابحة؟
أجل
لم أذكر أبداً النباح لأن الأمر يبدو غبياً
،ولا يبدو منطقياً أبداً
وسبق واعتقد الجميع أنني كنت أكذب على أي حال
،لكن عندما بدأ الناس بالقول أنها قتلت
،تخيلت
ماذا لو كانوا ينبحون على دم؟
كصيد طازج
لن يكون من الجيد معرفة هذا منذ ثمانية أشهر
،أجل، أكلت الكلاب الاسترالية حجة غياب خليلتي
سيغير ذلك أي شيء، صحيح؟
...لكن أمر الخليل المتهم بهتاناً
ذلك أمر يعجبني
أتعلم ما الذي سيهاتف التعاطف؟
عندما احصل على الطفل
إذاً قليل الأدب الصغير المعتد بنفسه ذلك
قد خرج للمشي مع طفل (إيميلي)؟
عليك أن تتقبلي الأمر
،لم يكتفي بعدم قول شيء لعدم توريط نفسه
لقد منحنا بالفعل معلومات جديدة
عن بعض الكلاب ذات النباح العالي
لن أستغرب إن نبحوا بسبب طرده لهم
لن يحصل على الحضانة بالفعل، أليس كذلك؟
إنه الوالد
إنه الرجل الذي جعل (إيميلي) حاملاً
يوجد فرق
(بابينو)
(إنه (مايجور
(إننا بحاجة للتحدث بخصوص (إيدي) و (جيروم
يوجد المزيد مما يجري هنا
...إنني أعمل مع
مايجور) اسمعك. حقاً)
،(لكن أثناء جريان قضية (إيميلي سبارو
يداي مربوطتان
(كلايف) - اسمع، لا أحد من قسم الجنايات -
أو من مكتب المحافظ، يرغب برؤية مجموعة من
الأسماء المتزايدة على لائحة جرائم القتل غير المحلولة
مايجور)؟ مازلت على الخط؟)
،(محقق (بابينو
(هل تقول أن قسم شرطة (سياتل
يخدمون مصالحهم الخاصة
على مصلحة هؤلاء المواطنين المقصود بهم حمايتهم؟
آسف، من هذا؟
كنت على وشك القول بأنني أعمل مع
(ريبيكا هينتون) من متخصصي فرع سياسة (سياتل)
(إنها تعمل على قضية (ناين ترولز
محقق (بابينو)؟
،(يبدو أننا إن أردنا (رجل الحلوى
سيتوجب علينا إيجاده بأنفسنا
ينقصني فأر
ليف). إنك تأرجحين فأراً)
أنا بعيدة بخمس ثوان عن تسميته
ومن ثم جعله جبنة مشوية
هذه الغرائز الأمومية عديمة الهوادة
كنت آمل بتعريف مواد الاختبار هذه و في قفصهم
قبل أن يصل زائرك الزومبي النبيل
،بالحديث عن ذلك
ذكرت أنني من دون قصد
اضطررت لإخبار (مايجور) عن (لويل) أليس كذلك؟
لا بد أن الأمر قد غاب عن ذهني
لا بأس. على الأرجح كان سيكتشف عاجلاً أم أجلاً
ليف)؟) - !هنا -
(هل تتذكر رئيس عملي (رافي
متأسف. لم أدرك
أن أمر قتله و نسفه قد انتهى
وأننا عدنا إلى تربيت فأرك فقط
إنه شيء من بحث فقط
،غالباً مايكون الناس بازدراء من الفئران
لكنهم أذكياء إلى حد كبير
،واحد من الكائنات الحية الوحيدة
...بالإضافة إلى الإنسان و بعض القردة، تتمتع بـ
ما وراء المعرفة، أجل
ما وراء المعرفة، إنه مثل
إدراكك لقدرتك على التفكير
يحظى الموسيقيون بها أيضاً
على أي حال. سررت بلقائك، ومعرفة ذلك
أنا أيضاً. هل أنت من (لندن)؟
(كامدن)
(إقليم (أرسنال). أنا من (أبتون بارك
فتى فريق (ويستهام)، أليس كذلك؟
أفترض أنه يمكن أن يكون أسوأ
(بإمكانك دعم نادي (ميلوول
(بإمكانك دعم (توتنهام
(أو (شيلسي - (أو (شيلسي -
لم لدي رغبة فجائية بالتخلص من الشاي برميه في الميناء؟ كناية عن حادثة حفلة شاي ميناء بوسطن وتعتبر حادثة*من نقاط العلام في التاريخ الأمريكي
ما الذي تتحدث عنه؟
،دعاية مستعمرة. لا تعرها إهتمامك
لدينا فحوصات زومبي للتعامل معها
هلا فعلنا؟
أفترض أننا نرتكز على
فرضيات (كوخ) في محاولة لتحديد فرضيات كوخ هي أربع مميزات تشكل الأساس للعلاقة بين المكيروب الممرض والمرض
إما أننا نتعامل مع فايروس موجه للعصب
أو ربما نوع من البكتريا الممرضة
!وما الذي أتحدث عنه؟
...أعتقدت أنك كنت موسيقياً
من الواضح أنك موسيقي بعقل علمي متعمق
في معدته
بالطبع
رائع
ما هي فرضياتك عن السبب الأصلي لحالتنا؟
إنني أختبر فرضية
ينصب أساسها في رد فعل كيميائي حيوي محفز
من قبل مزج من جرعة سيئة من عقار الأوتوبيوم
،و مقوّم، على الأرجح غير مدرج
(في مشروب الطاقة (ماكس رايجر
إذاً فإنك تستخدم الفئران لإختبار الفرضية
ستحاول تجربتي تحديد المزج المذكور آنفاً
من خلال الإصطلاح العلمي المبتجح للخطأ والتجريب
أي واحد هو المتحكم؟
الفريق (ألفا)، ماء و سكر فقط
(بيتا)، 90 بالمئة (ماكس رايجر)، 10 بالمئة (أوتوبيوم)
شارلي) ، 20 بالمئة. (دلتا) 30 بالمئة)
(إيكو) 40 بالمئة (أوتوبيوم)
احسنت الاختيار
وفقك الله ياشريك
يجب أن اعود إلى الاستديو
سأراك لاحقاً الليلة؟
لمشاهدة فيلم، أتتذكر؟
مشروب مسكر رائع. أراك لاحقاً
مشروب مسكر رائع و خليط مشروبات؟
هل ذلك تصوري، أم أنني دخلت في خانة الأصدقاء للتو؟
معذرة ألم يكن ذلك قولاً شكلياً؟
آخر مرة قبلنا بعضنا كان هناك شرارات
...مثلاً، اعتقدت أنني كنت بحاجة لخوذة اللحام المضادة للشرارات و
هل بدا ذلك حيوياً بالنسبة لك؟
...هل توجب علي التعليق على القبلة؟ هل علمت
الأمور كانت رائعة جداً بيننا الأسبوع الفائت
مثلاً، شراء ملابس داخلية جديدة
والآن أشعر فقد كأنني شخص مجنون
لأنه ماذا لو لم يكن الأمر حيث نحن، صحيح؟
كانت تلك إشارات مختلطة
هل بإمكاننا التحدث فقط حول كونك زومبي؟
،تناول الدماغ، كونك غير ميت
هذه هي الأشياء التي بإمكانك مناقشتها معي مطولاً
لكن لا يمكنني إعطاءك تجربة الخليلة؟
لا اعتقد أن ذلك يعني ما تفكر أنه يعنيه
ما الخطب؟
(أكد المحقق (كلايف بابينو
أن شرطة (سياتل) قد أخطأت بوضع أولوياتها
،لا أحد، من قسم الجنايات حتى مكتب المحافظ
يرغب برؤية مجموعة من الأسماء الأسماء المتزايدة على لائحة جرائم القتل غير المحلولة
مدهش. لكنني لم اعتقد أنك ستخرج للعيان
لم أفعل. خطيبك السابق خدعني
أنا شخص منبوذ في الأعلى، وقد انزلت مرتبتي للأعمال الورقية
شكراً لتقديم الديباجة
إنه كائن حي
يستمر دماغ (إيميلي) بسحبي إلى العناية المركزة للأطفال حديثي الولادة
أعلم أنه ليس طفلي، لكنني أشعر أنه لي
،بقدر ما يمكن أن يتمنوا ذلك
إنه ليس من آل (سبارو) أيضاً
يا له من ألم، أن تكون أماً
،هذا الكم من القلق
جميعه لطفل على الأرجح لن يقدره
!مفاجأة
!مرحباً أيها الغريب
تبدو وسيماً جداً
شكراً
حسناً، تسرني رؤيتك أيضاً
انتظري، لست تبحثين عن عذر لعدم الذهاب أيضاً، أليس كذلك؟
إنني بحاجة للانتقال من علامة أ إلى ب
إنه الوقت المناسب ليحصل أحدهم على وظيفة جزئية
ليف) هل بإمكانك رجاء تذكير أمي)
بأنك لم تحظي بوظيفة جزئية عندما كنت بعمري؟
أوليفيا ) من فضلك هلا أعلمت أخاك)
أنك حصلت أيضاً على معدل 4.0 رائع
أثناء سيرتك المهنية الأكاديمية كلها
إنك بحاجة للانتقال من علامة ب إلى أ
أمي محقة. قد تفيدك الوظيفة
تعلمك دروساً قيمة عن المسؤولية
هل أنت منحازة إلى جانبها؟
هل هذا قليل؟
عندما كنت بعمرك، كنا نقدر الجهد
أجل، سابقاً في سنة 1904 القاحلة
جميع تلك الأقراص المدمجة احتاجات للحرق
نحن فقط نريد الأفضل لك
حسناً لقد فزتم. ما الجديد غير ذلك؟
لقد أخذت طلبات من عدة أماكن في الحي
توظف المراهقين
عندما أوصلتهم، هلا لك أن تلبس قميصاً
مكوياً على الأقل؟
(بصراحة (إيف - حسناً، هل يوجد كاميرات مخفية هنا في مكان ما؟ -
سندات ملكية أكثر. يريدك (سوزوكي) أن
توسع دائرة البحث من خمس أميال إلى 10
من غير المعقول أن (إيميلي) مشت 10 أميال على تلك الكاحل
أفترض أنه مجرد
خطأ في وضع الاولويات في قسم الشرطة
صديقتك الصحفية على الخط السريع
عليك أن تعلمها
لم أعلم بوجود صحفية على تلك المكالمة
إنها غلطتي
لقد تتبعت الدليل المستندي حتى المصدر
سبارو سونغ) هي ترتيبات مشتركة لخفض الضرائب المستحقة)
والتي أقامتها العائلة منذ سنوات
اشتري الكوخ من قبل الشركة
مع ذلك، لا بد أن أحداً قد وجده
،إن كانت (إيميلي) هنا طوال الوقت
فإن الصحافة ستحظى بيوم حافل - لا تعليق -
اتدرب فقط
يجعلني نقيبي
اكتبها مئة مرة على لوح الطباشير
(مثل (بارت سيمبسون (أحد الشخصيات الكرتونية في مسلسل الرسوم المتحركة (عائلة سيمبسون
(أعلمك أنك منزعج لكن لم يكن (مايجور
ليشي بك إليها عمداً
أجل، ربما
ستتفاجئين مما يستطيع الناس القيام به
عندما يضيقون ذرعاً
ألق نظرة إلى الداخل. لتري إن كان سيثار أي شيء
هناك حيث رأيت (إيميلي) تتشاجر مع والديها في الرؤية
لست أحصل على أي شيء أكثر من هنا
لا يمكننا الدخول دون دعوة أو سبب وجيه
هل يحسب ذلك؟
سنخبر الشؤون الداخلية أن الأمر بدا كصراخ إمرأة
إنه مجرد خزان ماء
...إننا في الأسفل مسبقاً
(لم يحصلوا على هذا في (إيكيا إيكيا شركة عالمية متخصصة في صناعة الأثاث
لا. هذا ما يشكله (رامبيل ستيلتسكين) لك شخصية قزم خيالية ألمانية
بعد أن تعده بإعطاء مولدك الأول
ولم يتم صناعته الأسبوع الفائت
استغرق هذا أشهراً - مثلاً، ثمانية شهر؟ -
إشارات مفقودة
(بابينو) - (أيها المحقق، (جايمس سبارو -
اسمع، اقتحم شخص ما القبو المخصص للاحتماء من الأعاصير الخاص بي
وحاصرتهم هنا
...أجل بشأن ذلك. قصة ظريفة
ذلك الشيء الذي لديك هناك أشبه بالمهد
بالتحدث عن الحرفية
لم أنتما هنا؟
طلب مني نقيبي أن احقق بالملكيات المسجلة
(خلال 10 أميال من مكان اكتشاف (إيميلي
(صادفت هذه الكابينة التي تمكلها شركة (سابرو سونغ
لم أكن لأمارس عملي لو لم آتي إلى هنا
بإمكانك إلقاء نظرة في الأرجاء كما تريد
تفضلي، ليس لدينا شيء لنخبأه
...بخصوص المهد
كنت تنحته
وكأنك علمت أن مولوداً سيأتي إلى هنا في وقت ما
(بدأت به قبل عدة أسابيع من فقدان (إيميلي
...سمه استنكاراً. سمه أملاً. كان
كان غير دون فائدة على أية حال، بناء مهد
لم يكن ليستسلم (ديلان) عن الحضانة
لن يسمح لنا بالزيارة حتى
لن نتمكن حتى من حمل حفيدنا أبداً
تواجد إطار باب مثل هذا في المنزل الذي ترعرعت فيه
،يعتقد كل والد أن طفله مميز
لكنها كانت كذلك حقاً
...كانت ذكية، مرحة، حنونة، محترمة
كانت فتاة غلامية تماماً حتى أصبحت بعمر 15؟ 16؟
(ومن ثم قابلت (ديلان
...بدأت التغيب عن المدرسة، الاحتفال، الإسراف في الشرب، المخدرات
لم نستجب بشكل جيد جداً
كان لدينا حياة مختلفة مرة
ولم نعد نتذكرها حتى بعد الآن
،توضح لي أننا لم نخطف شعور ابنتنا منهم
لكن لنقل فقط أنهم
ظهروا لإسترجاع (إيميلي) من الحفلة
ليلة أختفائها
(كلابهم تلك قد تكون الكلاب التي سمعها (ديلان
كلايف) انتظر)
(راودتني رؤية، لكن ليس عن آل (سبارو
حسبت (إيميلي) في صندوق شاحنة
،(كانت محاطة بكلاب نابحة، تماماً كما قال (ديلان
لكنني اعتقد انها كانت شاحنة السيطرة على الحيوانات
برؤيتها من مسافة بعيدة، ستطابق تلك مواصفات
شاحنة المخيم
،رأيت رجلاً، السائق كما اعتقد
لكن من الخلف
لم استطع رؤية مايكفي من وجهه
،ينبغي أن أعود إلى جبل المستندات
لكن ربما بإمكاني إحضار أحد من قسم السيطرة على الحيوانات
ليحضر لي ملفاتهم الشخصية
يجب أن تتضمن صور هوياتهم
لنأمل أن تكون صور هوياتهم ملتقطة من خلف أذنهم اليمنى
في الليل، تنار من قبل الوقيد اللامع للسيجارة
!لقد أخفتني حتى الموت
(انظرا إليكما! المحققان (إيبوني) و (إيفوري
،(انا المحقق (بابينو
وهذه (أوليفيا مور) من مكتب التحقيق الطبي
...أنت شرطية قسم مراقبة الحيوانات، الأنسة
(ليتلفيلد). (مارغو ليتلفيلد)
هل هذه سجلات الموظفين؟ - أجل -
(سمعنا أن هذا متعلق بقضية (إيميلي سبارو
هل ذلك صحيح؟
هل واحد من شرطتنا مشبوه به؟
إننا نلم بكل أساسياتنا
هل يأخذ السائقون الشاحنات إلى المنزل بعد المناوبات؟
أجل، أجل. إنها طرف فعالة أكثر
لا تعلم أبداً
متى قد تتلقى صوت حيوان في حديقة فناءك الخلفية
هل تطابق أي من هذه الصور مواصفات شاهد العيان خاصتنا؟
لا، لكن تذكر أنها حصلت على
لمحة جانبية سطحية لوجه الرجل
هل لديكما شاهد؟
هل غادر أو طرد أحد خلال الأشهر الثمانية الأخيرة؟
...لا تقصد
حقاً لم يجدر بي القول
أخشى أنني مضطر للإلحاح
...نحن
...اضطررنا للسماح لواحد من الموظفين للذهاب لـ
لنقل فقط أنه استغل
الزي الرسمي للنظر من خلال نوافذ السيدات
توم) مختلس النظر على النساء)
أو في هذه الحالة، (جيرالد) متخلس النظر على النساء
(جيرالد ديني)
،"إن كانت تلك نظرة "حللت القضية للتو
إنها بحاجة للتحسين
تم ضبط (جيرالد ديني) جراء الانتهاك و مشاهدة الآخرين وهم يمارسون الجنس
كان في السجن للأشهر الأربعة السابقة
،لذا إن لم يأسر (إيميلي) في زنزانته
سيعود بدنا ذلك إلى نقطة البداية
تبدو كتحديق طوال الليل
على مستندات ملكية بالنسبة لي
،ستؤذي عيناك. سأود التحدث إلى نقيبك
سأعطيه جزءاً من عقلي
أجل، لاتقومي بذلك
هيا، اخرجي من هنا
متأكد من وجود أماكن ستفضلين التواجد بها
أي فرق ستحدثه عدة أشهر، صحيح؟
!رأيت ذلك في المسرح و كنت مندهشاً
(تفضل (وودي هارلسون اقتل مجموعة الزومبي هؤلاء ممثل أمريكي
ذلك مضحك للغاية
"(والآن، بعد النظرة ثانية، إن الأمر كمشاهدة "اختيار (صوفي اختيار (صوفي) فيلم دراما أمريكي
اعني من يهتم بحلوى (توينكيز) ، (تالاهاسي)؟
...على الأرجح ذلك زومبي
يا إلهي
...أسف. لا أدري
بجد؟
،آسفة
لم يسبق أن حظيت بشيء قريب من "آه" في حياتي
مرة حظيت برجل حاول
مغازلتي بعد أن تقيأت خبزاً بالثوم
...ليس الأمر أن، إنه فقط
...حسناً (ليف)، لم أرد الإضطرار لإخبارك بهذه الطريقة، لكن
أنا مثليّ
لكن لا داعي للقلق، إنه فقط حتى أتناول دماغي اللاحق
حمداً لله
أجل، عرفت أن هنالك خطب ما لكنني لم أفهمه حقاً
حتى رأيت مجلة
،مع (إدريس إلبا) على الغلاف
و جملة "قطعة كبيرة من اللذة" قد انبثقت إلى ذهني
،أخاف المرتفعات بشكل معتدل
لكنني لن أتردد بتسلق ذلك الجبل
أشعر بك. إذاً، نحن على وفاق؟
إننا رائعون. خطتي هي اغتنام بعض الأدمغة السوية بسخافة
بأسرع وقت ممكن. قد أخرج (ويلت تشامبرلين) من القبر لاعب كرة سلة أمريكي محترف
إذاً، ماذا الآن؟
نسكر و نلعب "جامع، تخلى، واعد" النسخة الصبيانية؟
(جامع (هاري). تخلى عن (زاين). واعد (ليام
آسف، هل كان يجدر بي التفكير مطولاً بشأن ذلك؟
لقد تجاوزت جزء الثمالة
بحقك! ليست بتلك السوء
توقف
أي لون هذا؟
أزرق
أزرق؟
أجل، الأزرق جيد
،لا يهم أي مستقبل بإمكانك تصوره لنفسك
لن تتضمن الأمومة
،وعندما يأتي (ديلان مونسون) للم طفله
سيقتلع قلبك
!ستقتلين نفسك
ستمسك بك! لا تذهبي! ستقتلك
ومن ثم وقعت
"لكنهم قالوا، "ستمسك بك
،باكراً رأيت رجلاً
لكن يجدر بنا البحث عن إمرأة. زوجين
وجدت شيئاً أيضاً
،الآن، نعلم أن (إيميلي) لم تكن لتتمكن من المشي بعيداً على ذلك الكاحل
لكن ماذا لو حُمِلت؟
كما هو الحال، من قبل تيار النهر؟
لنقل أنها كانت تحاول الوصول إلى كوخ عائلتها
لقد تعقبت مساراً وعراً. إنه يتقاطع مع هذا النهر
ماذا لو كان لدينا دائرة البحث الخطأ؟
...لذا تفقدت العقارات عكس تيار النهر
(تنتمي واحد لهذا الرجل. (مارك شيفيرد
امضى 90 يوماً في السجن منذ عدة سنوات. تهم حيازة السلاح
يمكن أن يكون الرجل الذي رأيته. مازال من الصعب الجزم
هل هو صياد كلاب؟
لا. لكن خمني بمن متزوج
مشكلة في السيارة
على ماذا حصلت؟
(يقول صديقي الشرطي أن لوحة أرقام عربة (رجل الحلوى
مسجلة باسم شركة وهمية
بالطبع إنها كذلك
اسمعي، لقد تعقبته من متنزه التزلج
(والآن إنه في صالون للتسمير في (شورلاين
لا يمكنني فعل الكثير دون معرفة اسمه
سأعاود الاتصال بك
(جوليان دوبونت)
اسمع أيها الشرطي، يمكنني التوضيح
ضع السلاح أرضاً سيدي
الرجل الذي يملك هذه السيارة هو تاجر مخدرات، حسناً؟
إنه يوزع (اوتوبيوم) للأطفال في متنزه (ناين ترولز) للتزلج
كان يختفي هؤلاء الأطفال
لديك الحق بالتزام الصمت
ذلك هو! (جوليان دوبونت) رجل الحلوى
!لديه دماغ بشري في خزان الثلج هناك
...أيها الشرطي، هذه سيارتي - ابقى بعيداً -
ابقي يديك حيث يمكنني رؤيتهما
ما هذا؟
،دماغ عجل. يوجد بعض الناس
صدق أو لا تصدق، يعتبرونه طعاماً شهياً
أعمل في متجر لحام فاخر. إننا نقوم بالتوصيل
لدي بطاقة، حسناً؟
دع تأمينك يتواصل مع مخفر الشرطة من أجل تقرير
ماذا؟ ستتركه يذهب؟
كما كنت أقول، لديك الحق بالتزام الصمت
على الأرجح الآن هو الوقت المناسب للتدرب على ذلك
...لا
الفن التصويري للمراقبة
المراقبة تدريب على الصبر
إنك بحاجة لأن تكوني مركزة، هادئة أيضاً
إنها مهارة كأي مهارة اخرى. تستغرق وقتاً لاحترافها
هناك شاحنة السيطرة على الحيوانات
أول مرة عملت بها في المراقبة، كنت ضجراً جداً
تناولت ثلاث ألواح حلوى و طرد كامل من الدونات الصغيرة
،لمعلوماتك، إن كنت تنتظرين القبض على عرين كوكايين
من الأفضل إن كنت لا
تحملين نسبة سكر عالية و تحوليها إلى بودرة بيضاء
ليست النوافذة متماثلة كما في رؤياي
ليس هذا المكان الذي يحتفظون به بالفتيات
ربما وضعوا نوافذ جديدة
...بعد أن هربت (إيميلي). او ربما
النوافذ مختلفة من الخلف
تلك الفتيات الاخريات يا (كلايف) كن متحجرات
(علمن كيف تصرف آل (شيفريدز) بعد هرب (إيميلي
ربما صبوا جام غضبتهم عليهن
لنقترب خلسة. نسترق النظر من النوافذ
ماذا قلت؟ الصبر. نحن هنا منذ دقيقتين كاملتين
سنستمر في هذا حتى مدة طويلة
...ارتاحي، سيكون
!انبطحي
!(يحتاج الشرطي للمساعدة، إطلاق نار، 225 طريق (لير
!أحتاج الدعم الآن
!ابقي منخفضة
عصفورين بحجر واحد
سنقترب باتجاه الغابة
عندما نصل إلى المنزل، سأدخل أولاً بمفردي
لا تدخلوا
حتى تصلكم إشارتي
لننطلق
إنك خارج مجال الرماية، اثبت مكانك
(الفتيات الأخريات (كلايف
سنعثر عليهن
كن حذراً
لا تقلقي. هذا عملي في الحياة
ها انت
حسناً. تذكروا، انتظروا إشارتي
عُلم
ارفعي يديك للأعلى، خلف رأسك
حسناً
...اسمع، كان
أنا مع الشرطة. نحن هنا لحمايتكم
أيها النقيب، هل أنت بخير؟
أنا بخير
أين كنتم؟
أعطيت الإشارة منذ خمس دقائق
لا يهم. تم تسوية الأمر
لا بأس. مزيد من الرجال الصالحين
أين وجدتهن؟
في بيت الشجرة، خارجاً في الخلف
،(تحول النقيب إلى (إيستوود
...أنقذت الطبيبة الشرعية الفتيات
لم أتيت حتى إلى العمل اليوم؟
هل أصبت؟
لا، فقط نكزت بغضن
أجل، ليس الكثير من الدماء
حسناً. لنغلق المكان بحثاً عن دليل. الملكية كلها
لنرى ماذا كان يخطط له آل (شيفريد) غير ذلك
حاضر سيدي
حل هذه القضية لن يكون ممكناً
(دون المساعدة القيمة من (ديلان مونسون
كان (مارغو) و (مارك شيفرد) مضطربان للغاية
من الدليل الذي وجد في منزلهما خلال الـ24 ساعة ،الأخيرة
نعلم أنهما ملتزمان بعقيدة ذاتية المنشأ من نوع ما
كانت الفتيات مخطوفات
بغية تحويلهن إلى زوجات متعددات
البقية لما يقل عن دزينة من المراهقات المسجلات كمفقودات
قد تم اكتشافهن في الملكية
إيمانهم يطالب أيضاً بالفداء
الواحد تلو الآخرى رجاء
مازالوا يستخرجون بقايا الأولاد المفقودين من هناك
هل سمعت أن (جيروم) و (إيدي) كانا من بينهم؟
(لا يمكنني التحكم بـ(مايجور
...إن اكتشف على الأنباء
اسمعي، ربما هروب (إيميلي) قد أنقذ مزيد من الحيوات لا حد لها
من ذات القدر، ليس فقط طفلها
شرطي يفي بوعده
إنها واحدة من الدلائل السبعة ليوم القيامة، أليس كذلك؟
آمل أن يتمكن الجميع أخيراً من رؤيتك على حقيقتك
لا تقلق بشأن تهميش روايتي. أترى، حصلت على وسيط
إننا نتشاور على برنامج واقعي عني وعن الطفل
والد أعزب حزين
لملم حياته بعد
أن حاول الشرطة، الصحافة، الجدين تخريبها
ذلك هو الشعار
(والجزء الأفضل هو مقدار إزعاجه لآل (سبارو
من أنت ؟
هل سبق و زرت ابنك حتى الآن؟
،اسمعي أيتها (بيتلجوس)، لا اتذكر قول اسمك ثلاث مرات كناية عن عائلة ظهرت في فيلم أمريكي حيث تواجه حياتها بعد الموت
لذا ابقي بعيدة عن عملي
،عندما تصل طفلك إلى المنزل وتضعه في المهد
هل سترقده ووجهه للأعلى أم للأسفل؟
لأن طريقة واحدة تحمل
خطر أن ابنك سيموت أثناء الليل
هل تعلم أي واحدة؟
متأكدة أن حلقة متلازمة
موت الرضع المفاجئ لبرنامجك الواقعي ستحظى بتقيمات هائلة
اللعنة يافتاة
عودي للتعامل بود مع نفسك الشريرة
،غريزة (إيميلي) الأمومية بدأت بالخبو
لكنني بحاجة لرؤية طفلها
طفلنا. مرة أخرى
قد لا أراه مجدداً
أو أشعر برابط مثل هذا مجدداً
هل أنت سعيدة؟
يوجد رجل واحد فقط سبق وتصورت نفسي احظى بأطفال معه
لكن حتى وإن تمكن (رافي) من إيجاد علاج للزومبي
لقد دفعته بعيداً جداً، أشك بإمكانية استرجاعنا أبداً
،(شكر قليل لك على مقال مراقب (سياتل(يا (ليلي وايت
لا استطيع استعادة ما خسرته
لكن مايزال لدي الأسباب للاستمرار
مثل عائلتي
خففي من (الواسابي) عزيزتي نبات كالفجل والخردل يعرف باسم الفجل الياباني له نكهة قوية للغاية
لا ترغبين بالحصول على حرقة في الصدر
،لطالما أحببته، بالتأكيد
لكن دماغ (إيميلي) منحني منظوراً جديداً
،لقد ساعدني على تقدير والدتي أكثر
(جعلني أرغب بأن أصبح أفضل أخت كبيرة لـ(إيفان
ذكرني بتقدير الحب الذي يصادفني
(لويل) !دماغ جديد اليوم
العائلي وغير ذلك
أشعر مسبقاً بشهوة أكثر للجنس الآخر
على أمل أن يسمح لي القدر بذلك
رجاء أيها القدر. لا مزيد من المفاجآت
== Elaf Asfour ترجمة ==