1
00:00:00,034 --> 00:00:02,023
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,207 --> 00:00:03,790
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,454 --> 00:00:06,930
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:06,930 --> 00:00:08,862
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:09,566 --> 00:00:13,155
.. كل يوم ، إكتشافات جديدة تُزيل الغموض
6
00:00:13,155 --> 00:00:15,515
عن الأسرار القاتلة التي تعصف بالعقل
7
00:00:15,515 --> 00:00:18,418
لمكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,635 --> 00:00:24,187
سنقوم بتتبع المسار الخطير للمذنبات
9
00:00:24,504 --> 00:00:27,301
تلك الأجسام المسافرة
عبر الزمن في السماوات
10
00:00:28,009 --> 00:00:30,729
طالما مثلت هذه الأجسام
الغامضة عوامل للتغيير
11
00:00:31,105 --> 00:00:33,048
كما كانوا أيضًا عوامل للدمار
12
00:00:33,580 --> 00:00:38,242
سنستكشف معًا كيف تحمل هذه
الأجسام السماوية أسرار ماضينا
13
00:00:38,752 --> 00:00:41,307
وسبب إلقائها بظلال
الدمار على مستقبلنا
14
00:00:41,800 --> 00:00:45,053
إذا ما كانت ستعترض مسار
كوكبنا، فعلينا أن نقلق لذلك
15
00:00:45,859 --> 00:00:50,913
لا نملك سوى أن نلقي ناحيتهم قنبلة
عملاقة في محاولة لإخراجهم عن مسارهم
16
00:00:51,832 --> 00:00:56,695
أعدوا أنفسكم لأننا على موعد مع الأجسام
المتجمدة المتسللة إلينا من أعماق الفضاء
17
00:00:56,870 --> 00:01:00,073
وذلك عبر رحلة ملحمية
لارتقاء سطح المذنب
18
00:01:00,976 --> 00:01:06,689
ترجمة : د / ايهاب عبد السلام
Ehab150
fb/ArabTranslators
19
00:01:07,186 --> 00:01:10,661
الــكـــــــون
-(-( الهبوط على المذنب )-)-
{\a6}
20
00:01:13,591 --> 00:01:19,249
يظهرون من العدم لينزلقوا
ببطء عبر سماء الليل المظلمة
21
00:01:19,593 --> 00:01:22,143
وفي لحظة يتوارون عن الأنظار
22
00:01:23,775 --> 00:01:29,163
طوال التاريخ البشري، اعتقدت الثقافات
.. القديمة أن هذه الأجسام السماوية
23
00:01:29,509 --> 00:01:32,169
تحمل قوى خاصة من لدن الآلهة
24
00:01:33,541 --> 00:01:36,824
وأنها رسلٌ غامضة للحياة والموت
25
00:01:37,967 --> 00:01:41,242
يعتقد العلماء أن المذنبات
أجسام غامضة جدًا
26
00:01:41,242 --> 00:01:43,539
وذلك لأننا نعلم بقدم عمرها
27
00:01:43,696 --> 00:01:47,584
تمثل المذنبات كبسولات مجمدة للزمن منذ
اللحظة الأولى لتكوين نظامنا الشمسي
28
00:01:49,429 --> 00:01:51,411
المذنبات نوعٌ من الأجسام
المحبة للاستعراض
29
00:01:53,026 --> 00:01:56,037
فهم يقتحمون سماء الليل
دون سابق إنذار أو توقع
30
00:01:57,451 --> 00:02:00,663
في العصور الوسطى، كان
يُعتقد أنها كرات نارية
31
00:02:00,700 --> 00:02:03,778
بعثت بها اليد اليمنى للإله المنتقم
لمعاقبة أهل الأرض الخاطئين
32
00:02:04,107 --> 00:02:09,540
ولذلك كان دائمًا ينظر لها
بعين الخوف والإرتياب لغموضها
33
00:02:11,290 --> 00:02:18,882
نحن بصدد القيام برحلة جريئة غير مجدولة لسبر
أغوار الحياة السرية لمذنبات نظامنا الشمسي
34
00:02:20,739 --> 00:02:24,823
يبدأ سعينا الجريء
قبل 4.5 مليار سنة
35
00:02:25,102 --> 00:02:30,968
حيث ستنقلنا مركبتنا الفضائية المستقبلية
عبر الزمن إلى لحظة ميلاد نظامنا الشمسي
36
00:02:36,233 --> 00:02:38,747
نشق طريقنا فيما بين
دوامة من الحطام
37
00:02:39,165 --> 00:02:41,536
وذلك لنأخذ لمحة عن
بدايات ميلاد المذنبات
38
00:02:42,309 --> 00:02:45,778
والمكونة من الصخور التي
لم تدخل في تكوين الكواكب
39
00:02:47,116 --> 00:02:50,683
المذنبات في الأساس كرات
ثلج موحلة أو كرات جليدية قذرة
40
00:02:51,224 --> 00:02:56,312
وهي تتألف من الصخور والغبار والأوساخ
،التي تربط بينها المواد الجليدية
41
00:02:56,723 --> 00:03:01,113
كجليد الماء والأمونيا والميثان
وثاني أكسيد الكربون والجليد الجاف
42
00:03:01,331 --> 00:03:05,679
وهو ما يمثل نوعًا من الغراء يعمل على تماسك
هذه الحصوات الصغيرة مع جزيئات الغبار معًا
43
00:03:08,462 --> 00:03:11,901
ويكمن في قلب هذه الكتل
الجليدية ما يعرف بالنواة
44
00:03:12,073 --> 00:03:19,841
أو النواة المركزية بأحجام تتراوح
ما بين نصف ميل إلى حجم مدينة كبيرة
45
00:03:21,497 --> 00:03:27,050
أحد الأشياء التي تعلمناها من التحليق
بالقرب من المذنبات وفحص نواتها
46
00:03:27,087 --> 00:03:32,496
هو أن الأنوية تحتوي على تلك التكتلات
المتراصة الغريبة من الجليد والصخور
47
00:03:32,611 --> 00:03:38,045
فشكلها ليس متجانس وغير ممتزجة بتناسق
فهي أجسام متكتلة ذات أشكال شاذة
48
00:03:39,255 --> 00:03:43,592
تُعد أنوية المذنبات
أجسام هشة للغاية
49
00:03:43,797 --> 00:03:47,781
حتى أننا إذا ما أمسكنا بقطعة منها
فلربما تهشمت بسهولة في أيدينا
50
00:03:50,176 --> 00:03:55,927
بالقرب منها، تبدو المذنبات وكأنها قطع من
الفحم عن كونها كرات ثلجية كبيرة الحجم
51
00:03:57,411 --> 00:04:03,094
ولا يمتون بأي شبه للأجرام السماوية
المتوهجة التي نراها في سمائنا حالكة السواد
52
00:04:04,357 --> 00:04:11,137
نعتقد أن معظم المذنبات أسطحها شديدة القتامة
وأنها مغطاة بما يشبه السخام المتخلف من الشواء
53
00:04:11,321 --> 00:04:15,126
وهذه المادة السوداء القاتمة هي ما تجعل
من رؤية المذنبات أمرًا في غاية الصعوبة
54
00:04:16,452 --> 00:04:21,626
،وبالرغم من أن أبناء عمومتها، الكويكبات
تشاركها خصائص مشابهة كالصخور والمعادن
55
00:04:22,134 --> 00:04:25,314
إلا أن العلماء يعتقدون بأن
المذنبات قد ولدت بمنطقة أبعد بكثير
56
00:04:25,314 --> 00:04:29,017
بالقرب من الكواكب الغازية
العمالقة حيث الجو أكثر برودة
57
00:04:29,627 --> 00:04:32,889
وهو ما يجعلها تحتوي في تكوينها على
نسبة أكبر من المواد المتطايرة والجليدية
58
00:04:35,495 --> 00:04:37,794
،قبل حوالي 3.8 مليار سنة
59
00:04:38,165 --> 00:04:42,102
تم إزاحة الكثير من هذه الأجسام
الجليدية إلى حزام كايبر
60
00:04:42,610 --> 00:04:46,680
وهي منطقة متجمدة مجاورة تقع
مباشرة خلف أبعد الكواكب نبتون
61
00:04:48,645 --> 00:04:54,704
ربما تشكلت هذه الأجسام الجليدية في حزام كايبر في
المنطقة المواجهة للشمس حيث توجد الكواكب العملاقة
62
00:04:54,958 --> 00:05:01,590
ثم أدت تفاعلات الجاذبية فيما بعد ذلك مع تلك الكواكب العملاقة
إلى إنتقال هذه الأجسام الجليدية خارجًا بعيدًا عن الشمس
63
00:05:06,987 --> 00:05:14,261
تسبح مركبتنا الفضائية المستقبلية عبر هذه المنطقة المظلمة
قرصية الشكل و التي يبلغ قطرها تقريبًا 2 مليار ميل
64
00:05:14,846 --> 00:05:18,527
ويقدر عدد المذنبات بها بما
يقرب من ستة مليارات مذنب
65
00:05:20,041 --> 00:05:24,888
و أخيرًا نهبط فوق أحد
هذه الصخور الجليدية
66
00:05:25,924 --> 00:05:28,785
الهبوط على سطح مذنب
سيكون عملية صعبة للغاية
67
00:05:31,555 --> 00:05:35,403
لكم أن تتخيلوا أننا نهبط على جليد
موحل والمغطى بما يشبه العوادم
68
00:05:35,515 --> 00:05:41,152
فإننا في حال ما خطونا عليه فربما سننزلق داخل حفرة
نتيجة لهبوطنا فوق منطقة أسفلها مواد حديثة التكون
69
00:05:42,617 --> 00:05:46,104
تكون مدارات أجسام حزام كايبر
غير مستقرة إلى حد كبير
70
00:05:46,593 --> 00:05:49,332
لذا لن يكون من المسلي
إرتقاء سطح أحدها
71
00:05:51,723 --> 00:05:57,356
سنقلع بحثًا عن مذنب سيجتاز مدارًا
أكثر إثارة عبر نظامنا الشمسي
72
00:05:59,280 --> 00:06:04,772
سننتقل بعيدًا إلى منطقة أقل
إزدحامًا تُعرف باسم القرص المتناثر
73
00:06:05,303 --> 00:06:09,074
والتي تُعد موطنًا لأجسام جليدية
ذات مدارات بيضاوية طويلة
74
00:06:09,968 --> 00:06:16,169
يمكن لأدنى إضطراب أن يدفع بهذه الأجسام
غير المستقرة إلى داخل النظام الشمسي
75
00:06:16,989 --> 00:06:20,451
حيث يُطلق عليها اسم
المذنبات القصيرة الأمد
76
00:06:20,863 --> 00:06:25,070
والتي تتم دورة كاملة حول الشمس في
فترة زمنية تتراوح من 20 إلى 200 سنة
77
00:06:26,769 --> 00:06:31,900
يُعتقد أن منطقة القرص المتناثر هي
المصدر الرئيسي للمذنبات القصيرة الأمد
78
00:06:32,305 --> 00:06:38,460
يتم الدفع بهم إلى داخل النظام الشمسي إما من خلال
التفاعل مع كوكب نيبتون أو ربما مع أحد النجوم العابرة
79
00:06:39,809 --> 00:06:44,488
تشهد مركبتنا الفضائية
تأثير جاذبية كوكب نبتون
80
00:06:45,034 --> 00:06:48,471
والتي تعمل على إزاحة المذنب
خارج إطار القرص المتناثر
81
00:06:49,717 --> 00:06:52,622
سيكون من الخطير جدًا
الهبوط على سطح هذا المذنب
82
00:06:53,095 --> 00:06:58,806
لذلك سنكتفي بمراقبته من بعيد عبر
رحلته التحولية عبر نظامنا الشمسي
83
00:07:01,972 --> 00:07:04,364
حسنًا، ماذا سيحدث مع تواصل
رحلة المذنب نحو الشمس؟
84
00:07:04,670 --> 00:07:07,234
حسنًا في بداية رحلته سيبدو
كما ولو أنه كويكب قاتم
85
00:07:07,564 --> 00:07:09,175
ولن يحدث ما هو لافت
86
00:07:09,373 --> 00:07:11,199
وسيكون المذنب بلا هالة حوله
87
00:07:12,645 --> 00:07:17,531
مع بدء تحركه إلى داخل النظام الشمسي وبوصوله
.. إلى كوكب المشترى أو أقرب من ذلك للشمس
88
00:07:17,809 --> 00:07:20,253
سيصبح المذنب أكثر نشاطًا
89
00:07:21,813 --> 00:07:24,530
ستتسبب الحرارة المنبعثة
من الشمس في تسخين المذنب
90
00:07:24,924 --> 00:07:31,205
وستتحول المواد الجليدية الموجودة
بقلب المذنب إلى مواد غازية
91
00:07:31,548 --> 00:07:36,121
وسيصبح في إمكان هذه النفاثات الغازية إحداث
ثقوب عبر قشرة المذنب صانعة منفذ لها للخارج
92
00:07:36,743 --> 00:07:41,539
وبتدفق هذه النفاثات عبر السطح سيكون
بإمكانها اجتذاب الغبار والصخور إليها
93
00:07:41,775 --> 00:07:46,636
وهو ما سيكوِّن غلافًا جويًا ضبابيًا حول
نواة المذنب وهو ما نسميه بالذؤابة
94
00:07:47,644 --> 00:07:54,729
مع إقترابه من الأرض ، قد يمتد قطر
ذؤابة المذنب ليصبح أكبر من قطر الشمس
95
00:07:56,395 --> 00:08:01,379
سيعمل الإشعاع الشمسي في نهاية المطاف
على دفع هذ الهالة الكونية إلى وراء النواة
96
00:08:01,793 --> 00:08:07,234
ليتكون ذيلان متوهجان أحدهما
من الغبار و الآخر من الغاز
97
00:08:08,632 --> 00:08:11,566
سينمو الذيل في الحجم
باستمرار مع الوقت
98
00:08:11,604 --> 00:08:17,573
حتى تتكون في نهاية المطاف بيئة
مليئة بالجسيمات الجليدية والصخرية
99
00:08:17,610 --> 00:08:22,798
وستمر مركبتنا الفضائية بوقت عصيب لأنه
ستكون كمن يشق طريقه وسط عاصفة ثلجية
100
00:08:24,687 --> 00:08:28,229
قد تمتد بعض الذيول لما
يقرب من مائة مليون ميل
101
00:08:28,485 --> 00:08:31,311
وهو ما يفوق المسافة
فيما بين الأرض والشمس
102
00:08:31,623 --> 00:08:38,139
في طريقها إلى نجمنا الأم , تصنع المذنبات
أحد أروع المشاهد في نظامنا الشمسي
103
00:08:39,725 --> 00:08:45,926
اليوم نحن بصدد رؤية ما الذي سيحدث عندما نأخذ مذنبًا من
بيئته الخارجية الباردة القاتمة و الجليدية للنظام الشمسي
104
00:08:46,355 --> 00:08:51,069
ومن ثم نضعه في أقرب نقطة يمكن
أن يصل إليها قرب الشمس في مداره
105
00:08:51,477 --> 00:08:56,729
هذا هو الجليد الجاف الذي قوامه ثاني أكسيد الكربون
المتجمد، وهو أحد المكونات الشائعة جدًا في المذنبات
106
00:08:56,941 --> 00:08:57,783
لنرى ماذا سيحدث
107
00:08:58,208 --> 00:09:01,763
عندما نأخذ هذه القطعة من الثلج
الجاف، ونسقطها داخل الماء الدافيء
108
00:09:01,763 --> 00:09:03,718
سيبدأ الجليد الجاف في التسامي
109
00:09:03,857 --> 00:09:08,052
بمعنى أنه سيتحول مباشرة من الحالة
الصلبة المتجمدة إلى الحالة الغازية
110
00:09:08,328 --> 00:09:12,516
ومع تسخين الماء لأجزاء معينة
من الجليد الجاف في البداية
111
00:09:12,778 --> 00:09:15,804
فسيمكننا ملاحظة بدء
تكون نفاثات صغيرة عبرها
112
00:09:16,002 --> 00:09:18,742
وهو ما سيكون الهالة الخارجية
الضبابية المعروفة بالذؤابة
113
00:09:19,979 --> 00:09:24,608
يمكنكم ملاحظة أن هذه الرقائق الصغيرة من الجليد
الجاف في حالة تغيُّر مستمرة أثناء عملية التسامي
114
00:09:24,811 --> 00:09:27,037
فهي أحيانًا تُسرع
وأحيانًا أخرى تُبطيء
115
00:09:27,447 --> 00:09:31,738
من ذلك يمكننا استنتاج أنه في
حال اقتراب المذنب من الشمس
116
00:09:32,124 --> 00:09:33,968
وبدء المواد الطيّارة في التبخر
117
00:09:34,281 --> 00:09:38,282
فإن ذلك قد يغير من الحالة الدورانية
للمذنب وربما يتغير مداره أيضًا
118
00:09:40,220 --> 00:09:44,179
تكون المذنبات في أكثر الحالات سرعة ولمعانًا
عندما تكون في أقرب نقطة لها من الشمس
119
00:09:45,063 --> 00:09:48,224
حيث يمكن للحرارة الحارقة
والجاذبية الهائلة لنجمنا الأم
120
00:09:48,224 --> 00:09:53,477
أن تزيد من سرعة المذنب لتصل إلى
ما يقرب من 2 مليون ميل في الساعة
121
00:09:54,071 --> 00:09:59,006
تزداد السرعة بجنون ليُتم المذنب
دورته حول الشمس بشكل خاطف
122
00:09:59,310 --> 00:10:02,739
كما ولو أنه مدفوعًا بسرعة
قطار الملاهي الهائلة
123
00:10:02,782 --> 00:10:05,628
يبدأ قطار الملاهي رحلته
من نقطة مرتفعة ببطئ شديد
124
00:10:06,318 --> 00:10:10,529
ومع حركته للأسفل تزداد سرعته تحت تأثير الجاذبية
مما يجعله يتحرك بشكل خاطفة نحو القاع
125
00:10:10,653 --> 00:10:13,514
ثم يبدأ في الإبطاء مرة
أخرى أثناء توجهه للأعلى
126
00:10:15,590 --> 00:10:21,059
في النهاية، عندما يترك المذنب جوار الشمس فإنه سيبدأ
رحلته للخروج من النظام الشمسي إلى أقاصي الفضاء
127
00:10:21,172 --> 00:10:22,819
وستبدأ الأمور تهدأ تمامًا
128
00:10:22,819 --> 00:10:25,919
وكل الغاز والغبار المتطاير
سيستقر على السطح الخارجي له
129
00:10:26,103 --> 00:10:28,666
وأخيرًا، سيتوجه مبتعدًا
إلى الظلام الدامس
130
00:10:32,297 --> 00:10:35,168
مع عودته مرة أخرى إلى المنطقة
الباردة في القرص المتناثر
131
00:10:35,443 --> 00:10:40,349
سيعود المذنب ليتحول مرة أخرى إلى كتلة
دون ملامح من الصخر والجليد القاتم
132
00:10:40,349 --> 00:10:43,887
وذلك لحين بدء رحلته التالية
حول الشمس مرة أخرى
133
00:10:47,694 --> 00:10:50,714
هالي، هو أشهر المذنبات
القصيرة الأمد
134
00:10:51,018 --> 00:10:53,727
والذي تم رصده لأول مرة
في عام 240 قبل الميلاد
135
00:10:54,071 --> 00:10:57,300
وهو يمر على الأرض مرة كل 76 سنة
136
00:10:58,365 --> 00:11:01,110
, بحجم يُعادل حجم مدينة مانهاتن
137
00:11:01,304 --> 00:11:06,619
يكون هذا المذنب الشهير أحيانًا على درجة
من اللمعان تسمح برؤيته في ضوء النهار
138
00:11:08,183 --> 00:11:15,063
على مر التاريخ، كان ظهور المذنب هالي سببًا
في بث الرعب والرهبة بين راصديه على الأرض
139
00:11:15,974 --> 00:11:18,717
في عام 1910 ثار الخوف
140
00:11:18,758 --> 00:11:28,231
لأن التحليل الطبقي الذي كان في بداياته أظهر أن المذنبات
تحتوي على غاز السيانوجين عديم الرائحة والسام
141
00:11:28,231 --> 00:11:32,936
ولذا تنبأ علماء الفلك بحدوث إضطرابات
لأن غاز السيانوجين قد يجتاح الأرض
142
00:11:32,936 --> 00:11:38,878
فتم بالفعل تصنيع كبسولات وقاية من المذنبات
وتم إصدار وثائق تأمين للحياة ضد المذنبات
143
00:11:41,748 --> 00:11:45,775
بينما كان يعتقد العامة أن المذنبات
أجسام فضائية تنذر بالهلاك
144
00:11:46,219 --> 00:11:53,199
كان علماء الفلك يتسائلون عمّا إذا كانت هذه الصخور
المتوهجة تحمل في طياتها معلومات قيمة عن ماضينا
145
00:11:56,035 --> 00:12:01,629
بحلول القرن العشرين ، صارت وكالة
ناسا مهيئة للإقدام على خطوة جريئة
146
00:12:02,077 --> 00:12:07,223
من شأنها أن تكشف اللثام عن
أحد أهم الأسرار لعلم الكواكب
147
00:12:08,325 --> 00:12:14,071
فهل كانت هذه الأجسام الهائمة فيما بين
الكواكب بمثابة ناقلات كونية للحياة ؟
148
00:12:20,420 --> 00:12:22,808
.. قمنا إلى الآن بمصاحبة المذنبات
149
00:12:23,387 --> 00:12:27,025
من المناطق النائية المتجمدة
بحزام كايبر والقرص المتناثر
150
00:12:27,727 --> 00:12:30,500
إلى مدارها المبهج حول الشمس
151
00:12:31,464 --> 00:12:37,324
وشهدنا هذه الأجسام القاتمة وهي تتحول
للحياة مكونة حول نفسها هالات برّاقة وذيول
152
00:12:37,970 --> 00:12:44,364
ولكن لايزال العلماء متحيرين بشأن المكونات
الداخلية لهذه الأجسام الكونية المتسللة
153
00:12:46,006 --> 00:12:48,494
أتحرق شوقًا لمعرفة ما يبدو
عليه التكوين الداخلي للمذنب
154
00:12:48,645 --> 00:12:52,647
فما من مرء إلا ويحب أن
يسبر أغوار نواة المذنب
155
00:12:52,878 --> 00:12:55,605
ليرى ما إذا كان شكلها
متكتل أم أنها متجانسة
156
00:12:56,234 --> 00:12:59,003
هل بها جليد بلوري ؟
أم أنه جليد زجاجي ؟
157
00:13:05,300 --> 00:13:09,379
تأخذنا مركبتنا الفضائية
عائدة بالزمن إلى عام 2005
158
00:13:10,136 --> 00:13:15,627
حيث نلتقي مع مسبار ناسا الفضائي (ديب
إمباكت) في مهمته لاستكشاف أحد المذنبات
159
00:13:16,775 --> 00:13:23,444
إنه يتوجه مباشرة إلى مذنب قصير الأمد
يُدعى "تمبل1" مع خطة هجومية عنيفة
160
00:13:26,662 --> 00:13:30,393
سنحوم على مسافة مناسبة
(بينما يُطلق مسبار(ديب إمباكت
161
00:13:30,393 --> 00:13:33,898
قذيفته التي تزن ثمانمائة
باوند في جسم المذنب المار
162
00:13:37,146 --> 00:13:40,200
تتناثر آثار الحطام على
مسافة آلاف الأميال
163
00:13:40,369 --> 00:13:48,210
حيث تتسبب القذيفة في إحداث حفرة وتبعث
بأطنان من الغاز والصخور والغبار إلى الفضاء
164
00:13:48,840 --> 00:13:57,070
لأول مرة في التاريخ، صار بإمكان العلماء
الولوج إلى أعماق المذنب الجليدية والموحلة
165
00:13:58,384 --> 00:14:02,955
مباشرة بعد الإصطدام، سيكون بإمكاننا رؤية
حبيبات مشعة ومتوهجة من مادة السيليكا
166
00:14:02,989 --> 00:14:05,956
وهذا يدلنا على أن المذنبات في حد
ذاتها مكونة من مواد أولية للغاية
167
00:14:06,325 --> 00:14:09,165
وأنها تحتفظ بداخلها على
مواد بحالتها البدائية
168
00:14:09,429 --> 00:14:12,430
وهي المواد التي نلاحظ وجودها
أيضًا في النجوم حديثة التكوين
169
00:14:13,368 --> 00:14:18,743
لذا، فإنهم بالفعل بمثابة كبسولات زمنية تمكننا من العودة
بالزمن لمشاهدة نظامنا الشمسي وهو لايزال في مهده
170
00:14:22,327 --> 00:14:26,498
في الوقت الذي تمكن فيه المسبار
من إلتقاط صور نادرة لداخل المذنب
171
00:14:27,146 --> 00:14:30,195
فإنه لم يتمكن من إلتقاط صور
واضحة للحفرة التي أحدثها
172
00:14:30,489 --> 00:14:34,236
وذلك لأنها حُجبت
بكم هائل من الحطام
173
00:14:37,193 --> 00:14:44,282
في فبراير 2011، التحقت سفينة آخرى تُدعى
"ستاردست نيكست) بسطح المذنب "تمبل1)
174
00:14:44,444 --> 00:14:47,935
بينما كان يواصل رحلته في دورة
تستغرق خمس سنوات حول الشمس
175
00:14:50,861 --> 00:14:56,642
ولدهشة الجميع، اتضح أن الحفرة الناتجة
عن الاصطدام كانت أصغر بكثير من المتوقع
176
00:14:56,642 --> 00:15:00,167
بالنظر إلى الإصطدام العنيف
الذي نتجت عنه قبل خمس سنوات
177
00:15:01,512 --> 00:15:02,367
مذهل
178
00:15:02,879 --> 00:15:05,048
الحفرة تبدو صغيرة
179
00:15:05,212 --> 00:15:08,752
: و هو ما يثير تساؤلًا هامًا
هل كانت الحفرة صغيرة منذ البداية ؟
180
00:15:08,964 --> 00:15:11,773
نعلم جيدًا أن الحفرة
بدت على غير المتوقع
181
00:15:12,982 --> 00:15:18,513
لذا سنجري بعض التجارب لمعرفة إذا ما كان
بإمكاننا تفسير الشكل الذي استقرت عليه الحفرة
182
00:15:21,303 --> 00:15:22,501
هل يمكننا تحريك ذلك قليلًا؟
183
00:15:24,204 --> 00:15:27,270
في منشأة (مدفع إيمز
العمودي) الخاصة بوكالة ناسا
184
00:15:27,306 --> 00:15:33,406
(يُجري الباحث بمشروع سفينة (ستاردست نيكست
،بيتر شولتز، تجارب لإرتطامات عالية السرعة
185
00:15:33,809 --> 00:15:38,073
لاستكشاف سبب صنع المسبار (ديب
إمباكت) لمثل هذه الحفرة الصغيرة
186
00:15:39,490 --> 00:15:43,566
سيستخدم مدفع غازي هائل
عالي السرعة عيار 30
187
00:15:43,867 --> 00:15:50,221
لإطلاق قذائف دقيقة على أهداف
متعددة تقع داخل غرفة فراغية
188
00:15:55,134 --> 00:16:01,023
نحن بصدد محاكاة التكوين
"السطحي الطبيعي للمذنب "تمبل 1
189
00:16:01,275 --> 00:16:05,360
لذلك نضع أولًا مادة البيرلايت المنخفضة
الكثافة والتي نجدها في الحدائق
190
00:16:05,360 --> 00:16:11,772
ثم نقوم بإضافة الكريات الدقيقة المجوفة
والتي تحاكي أيضًا التكوين الطبيعي للمذنبات
191
00:16:11,923 --> 00:16:16,687
الغرض من التجربة هو معرفة ما
الذي يحدث للحفرة بعد أن تتكون
192
00:16:17,156 --> 00:16:18,888
هل تبقى كما هي؟ أم أنها تنهار؟
193
00:16:19,086 --> 00:16:21,677
ومن خلال هذه التجربة
سنجد الإجابة
194
00:16:22,783 --> 00:16:24,137
حسنًا، أنا خارج الخزان
195
00:16:24,239 --> 00:16:25,071
فلتقم بالتشغيل
196
00:16:26,059 --> 00:16:31,185
ستوثق الكاميرات عالية السرعة المثبتة
في أرجاء الحجرة الفراغية أثر الإرتطام
197
00:16:31,737 --> 00:16:35,741
تحظى العملية بالتغطية الكاملة
كل ما علينا الآن أن نصيب الهدف
198
00:16:36,642 --> 00:16:37,048
حسنًا
199
00:16:39,228 --> 00:16:40,702
فلنصيب هدفنا
200
00:16:40,856 --> 00:16:42,004
هل أنت مستعد يا جي بي؟
201
00:16:42,415 --> 00:16:43,575
نعم
202
00:16:44,914 --> 00:16:47,806
بينما ينتظر طاقم العمل
بفارغ الصبر في غرفة التحكم
203
00:16:48,179 --> 00:16:51,316
تساور "بيتر" الشكوك لتمزج
العلم بالقلق غير المنطقي
204
00:16:52,391 --> 00:16:53,596
دائمًا هناك مجازفة
205
00:16:53,726 --> 00:16:55,564
فأحيانًا نضل الهدف
وأحيانًا نصيبه
206
00:17:02,635 --> 00:17:07,809
رائع , يبدو الأمر كما ولو أنها تنهار
ذاتيًا حيث يتقلص حجمها تدريجيًا
207
00:17:07,873 --> 00:17:09,550
كانت في البداية أكبر من ذلك
ولكنها بدأت تتقلص بعدها
208
00:17:10,042 --> 00:17:16,480
حسنًا، ما رأيناه هنا هو إندفاع
للغبار والحطام للأعلى مما حجب الرؤية
209
00:17:16,623 --> 00:17:18,317
فلم نر الحفرة وهي تتشكل
210
00:17:18,700 --> 00:17:22,469
لذا ما بدأ على أنه تشكيل لحفرة
مثالية انتهى على لا شيء
211
00:17:22,469 --> 00:17:23,993
إنها ببساطة أعادت معالجة نفسها
212
00:17:23,993 --> 00:17:31,361
لذا فمن المحتمل أن ما حدث في نواة المذنب
تمبل 1"هو أن الحفرة قد عالجت نفسها"
213
00:17:31,361 --> 00:17:36,368
ونجحت النواة في معالجة نفسها من الندبة التي
"سببناها لها بواسطة المسبار "ديب إمباكت
214
00:17:36,810 --> 00:17:38,071
لنرى نتيجة تجربتنا
215
00:17:44,021 --> 00:17:45,855
حسنًا النتائج تبدو رائعة
216
00:17:46,145 --> 00:17:48,534
فلقد حصلنا على ما
خططنا له بالضبط
217
00:17:48,534 --> 00:17:52,504
،وربما هناك ما لم يتبدَّ لنا بعد
لذا فنحن بصدد إجراء تجربة مختلفة
218
00:17:54,381 --> 00:17:58,703
لدى "بيتر" حدس بأن هناك قطعة من الأحجية
"مفقودة في مهمة المسبار "ديب إمباكت
219
00:17:59,492 --> 00:18:04,943
الآن هو يسعى لمعرفة ما إذا كان المسبار الفضائي قد تسبب
"في حدوث حفرة من نوعية مختلفة على المذنب "تمبل 1
220
00:18:05,664 --> 00:18:07,790
وذلك بناءً على التركيب
المميز لنواة المذنب
221
00:18:09,519 --> 00:18:16,212
هذه المرة سنضع طبقة أكثر
كثافة أدنى مادة البيرلايت
222
00:18:16,800 --> 00:18:22,723
لنرى إذا ما كنا سنحصل على حفرة من نوعية مختلفة
أم لا , في ظل وجود مادتين مختلفتين في النوعية
223
00:18:22,723 --> 00:18:26,663
إحداها لينة جدًا على السطح
والأخرى أكثر كثافة بالقاع
224
00:18:28,721 --> 00:18:31,142
عاد بيتر وطاقمه إلى غرفة التحكم
225
00:18:31,490 --> 00:18:36,625
ليروا ما الذي سيحدث لهدفهم الجديد المتمثل في مادة
البيرلايت المستقرة فوق طبقة أثقل من الرمال
226
00:18:44,203 --> 00:18:47,203
تشكلت هذه المرة حفرة
كبيرة في البيرلايت
227
00:18:47,573 --> 00:18:49,007
أنظر إلى ذلك
228
00:18:50,075 --> 00:18:53,358
يا له من شيء رائع
229
00:18:53,897 --> 00:18:54,674
حسنًا
230
00:18:55,264 --> 00:18:59,567
اخترقت القذيفة الهدف إلى عمق كبير ونرى
الآن الحطام وهو يتطاير إلى خارج الحفرة
231
00:18:59,902 --> 00:19:03,055
وفي نفس الوقت يتم صنع
حفرة أخرى على السطح
232
00:19:05,291 --> 00:19:06,014
حسنًا
233
00:19:06,235 --> 00:19:09,966
صدر عن الهدف ذو الطبقتين ليس
فقط حفرة واحدة ولكن إثنتين
234
00:19:10,740 --> 00:19:14,601
إحداهما صغيرة بالداخل وأخرى
أكبر وأكثر ضحالة بالخارج
235
00:19:15,501 --> 00:19:18,828
قد يكون هذا هو ما حدث
"مع سطح المذنب "تمبل1
236
00:19:18,828 --> 00:19:21,229
حيث تم صنع حفرة تصل
عميقًا إلى النواة
237
00:19:21,744 --> 00:19:25,021
ثم سرعان ما انهارت بعد ذلك
238
00:19:25,021 --> 00:19:30,425
ثم كان كل ما تبقى لنا هذه الحافة الخارجية
المحيطة بحفرة غاية في الصغر داخلها
239
00:19:31,642 --> 00:19:39,561
نتج عن تجارب الإرتطام هذه مؤشرات مدهشة عن
التركيب الداخلي للمذنب "تمبل1" وربما جميع المذنبات
240
00:19:40,525 --> 00:19:42,726
الآن نعلم أن المذنبات
تحمل تاريخًا
241
00:19:43,206 --> 00:19:44,251
فنحن نلاحظ وجود طبقات
242
00:19:44,470 --> 00:19:48,418
ولا أدري ما إذا كانت هذه الطبقات
تمتد عميقًا حتى تصل إلى النواة
243
00:19:48,494 --> 00:19:50,556
أم أنها موجود في جزء
محصور لا تتعداه؟
244
00:19:52,313 --> 00:20:01,184
كشف غموض ما بداخل المذنبات ستساعد العلماء
على فهم بعض السلوكيات الغريبة التي تسلكها
245
00:20:08,058 --> 00:20:11,357
ستتعقب مركبتنا الفضائية الآن
بعثة "إبوكسي" التابعة لناسا
246
00:20:11,985 --> 00:20:18,022
أثناء توجهها إلى المذنب "هارتلي 2" السريع
الدوران والذي يشق طريقه في الفضاء
247
00:20:18,063 --> 00:20:20,375
كما لو أنه حبة فول
سوداني سريعة الدوران
248
00:20:21,620 --> 00:20:24,800
هارتلي2" هو مذنب صغير الحجم"
حيث لا يزيد قطره عن ميل واحد
249
00:20:25,162 --> 00:20:27,722
لذا فمن المفاجئ أن
نجده بمثل هذا النشاط
250
00:20:27,722 --> 00:20:31,172
إنه يُطلق كميات هائلة من ثاني
أكسيد الكربون وأيضًا غاز السيانيد
251
00:20:31,584 --> 00:20:35,044
والسؤال هو، هل جميع المذنبات الصغيرة
بمثل هذا النشاط أم القليل منها فقط ؟
252
00:20:35,178 --> 00:20:36,614
وما الذي يجعلهم بمثل هذا النشاط ؟
253
00:20:39,686 --> 00:20:44,236
لدي هنا زجاجة على شكل حبة فول سوداني
والتي من المفترض أن تمثل المذنب هارتلي2
254
00:20:44,511 --> 00:20:46,613
إنها مليئة بالجليد
الجاف والماء الدافئ
255
00:20:46,613 --> 00:20:50,230
وكما ترون عندما يبدأ الماء الدافئ
في تحفيز الجليد الجاف على التسامي
256
00:20:50,348 --> 00:20:53,652
فإنها تُطلق هذه النفاثات عبر الثقوب
التي سبق وأن أحدثناها في الزجاجة
257
00:20:53,696 --> 00:20:57,164
وفي حال إسقاطها في الماء
بدلًا من تثبيتها في الفضاء
258
00:20:57,455 --> 00:21:02,739
فسترون النفاثات التي ستبدأ مباشرة في تحريك الزجاجة
بشكل دائري متسببة في تغيير الحالة الدورانية للمذنب
259
00:21:02,919 --> 00:21:05,903
وهذا يشبه بشدة ما يحدث
"على سطح المذنب "هارتلي2
260
00:21:06,257 --> 00:21:10,261
تسبب نفاثات ثاني أكسيد الكربون
في تغيير الحالة الدورانية للمذنب
261
00:21:10,261 --> 00:21:12,379
مما يؤدي إلى تغيُّر
سرعته زيادة ونقصانًا
262
00:21:15,107 --> 00:21:20,605
أثناء تتبعنا لـ "هارتلي2" ستعلق
سفينتنا في خضم عاصفة كونية
263
00:21:21,007 --> 00:21:29,360
حيث سيطلق المذنب فائق النشاط العديد من كرات
الثلج المتجمدة على نطاق يصل لملايين الأميال
264
00:21:30,769 --> 00:21:36,207
"إحدى الغرائب بخصوص المذنب "هارتلي2
أنه محاط بحشد من المذنبات الصغيرة
265
00:21:36,667 --> 00:21:42,689
وهي ببساطة عبارة عن أجسام جليدية تخرج من المذنب
و يتراوح حجمها ما بين كرة ثلج صغيرة وكرة سلة
266
00:21:43,831 --> 00:21:48,979
يعتقد العلماء أن الحطام الذي بحجم كرات الثلج
"يسقط مرة أخرى على سطح المذنب "هارتلي2
267
00:21:49,700 --> 00:21:54,161
مما يمنحه هيئته المميزة المليئة
بالفوهات والقمم المستدقة الشاهقة
268
00:21:55,634 --> 00:21:59,883
نظرًا لأن جاذبية هذه المذنبات صغيرة جدًا فإن
غالبية الغاز الصادر عنها ينفذ إلى الفضاء دون عودة
269
00:21:59,883 --> 00:22:05,806
وفقط جزء صغير جدًا هو ما سيعاود
الترسب على السطح جاعلًا السطح أملس
270
00:22:05,806 --> 00:22:09,773
وفي مواقع أخرى سيجعل السطح كثير
النتوءات أو يمنحه قوامًا شبه مدبب
271
00:22:10,419 --> 00:22:15,812
من موقع "هارتلي 2" , ننطلق إلى الحافة
الخارجية من أقاصي نظامنا الشمسي
272
00:22:16,998 --> 00:22:18,813
إلى مكان غريب وشاسع
273
00:22:19,023 --> 00:22:22,108
بالكاد يقع تحت
تأثير جاذبية الشمس
274
00:22:22,513 --> 00:22:26,030
ومن المستحيل رؤيته حتى
باستخدام التلسكوبات الحديثة
275
00:22:27,693 --> 00:22:35,459
هنا نحن على لقاء مع الأجسام الجليدية
الأكبر وربما الأكثر مراوغة في مجرتنا
276
00:22:44,013 --> 00:22:46,846
أتاحت لنا رحلتنا عبر
العالم الساحر للمذنبات
277
00:22:47,346 --> 00:22:54,707
مقاعد في الصفوف الأولى لمشاهدة بعضًا من العروض
الكونية الأروع التي نرصدها من على الأرض أو في الفضاء
278
00:22:59,892 --> 00:23:06,402
سنغير الآن مسارنا ونسافر مسافة تزيد خمسين
ألف مرة عن المسافة ما بين الشمس والأرض
279
00:23:06,608 --> 00:23:09,826
لنصل إلى أقصى الحدود
الخارجية لنظامنا الشمسي
280
00:23:11,806 --> 00:23:16,575
وصلنا إلى سحابة أورت، حيث
الجمع الأكبر من المذنبات
281
00:23:16,883 --> 00:23:19,484
الذي قد يصل عددهم إلى تريليون مذنب
282
00:23:21,214 --> 00:23:24,928
لو حدث وركبنا سفينة فضاء
لمحاولة الوصول إلى سحابة أورت
283
00:23:26,213 --> 00:23:28,376
ستستغرق الرحلة وقتًا طويلًا
284
00:23:29,360 --> 00:23:31,533
هناك المليارات والمليارات
من هذه الأجسام
285
00:23:32,586 --> 00:23:34,767
والتي تفصلهم مساحات شاسعة
286
00:23:36,971 --> 00:23:39,216
مثل حزام كايبر والقرص المتناثر
287
00:23:40,250 --> 00:23:43,511
فربما تكونت أجسام سحابة
أورت في مكان أقرب للشمس
288
00:23:44,661 --> 00:23:48,535
ولكن بعد حوالي 800 مليون سنة
من اكتمال تكوين نظامنا الشمسي
289
00:23:49,282 --> 00:23:57,101
أدت جاذبية الكواكب الغازية العملاقة إلى إقصاء هذه
المذنبات خارجًا إلى الحدود المتجمدة لنظامنا الشمسي
290
00:23:58,764 --> 00:24:03,728
تم إقصاء هذه الأجسام خارجًا لتسلك
مدارات بيضاوية إلى سحابة أورت
291
00:24:03,996 --> 00:24:08,584
وربما أدى تأثير النجوم المارة إلى إتخاذ هذه
الأجسام لمدارات دائرية مما أسهم في استقرارها
292
00:24:09,995 --> 00:24:15,548
غالبية أجسام سحابة أورت كان خاضعًا لما يشبه
السُبات المتجمد منذ ميلاد نظامنا الشمسي
293
00:24:16,950 --> 00:24:19,514
وقد استحالوا إلى
مذنبات طويلة الأمد
294
00:24:19,615 --> 00:24:24,804
عندما تم إجتذابهم إلى مدارات تقودهم إلى الداخل
في إتجاه كواكب و شمس المجموعة الشمسية
295
00:24:27,045 --> 00:24:30,757
لم يسبق للعلماء مطلقًا
تصوير منطقة سحابة أورت
296
00:24:31,070 --> 00:24:33,495
ولكن لديهم سبب وجيه
ليعتقدوا بوجودها
297
00:24:34,882 --> 00:24:39,871
على الرغم من أن العلماء لم يتمكنوا من رصد سحابة
أورت بشكل مباشر نظرًا لبعدها الشديد وصعوبة رصدها
298
00:24:40,058 --> 00:24:42,347
إلا أنهم كانوا قادرين
على استنتاج وجودها
299
00:24:42,570 --> 00:24:46,304
لأننا عندما نتابع الأماكن التي تأتي
منها المذنبات طويلة الأمد من السماء
300
00:24:46,666 --> 00:24:48,598
نجد أنها تأتي من مختلف الجهات
301
00:24:48,918 --> 00:24:51,187
حيث يبدو أنها لا
تأتي من إتجاه بعينه
302
00:24:51,525 --> 00:24:55,582
،وهذا يشير إلى أن سحابة أورت
في حال وجودها، ستكون دائرية
303
00:24:58,443 --> 00:25:02,896
أحد أهم الأسرار الغامضة يكمن في السبب الذي
يدفع هذه الأجسام الجليدية للخروج عن مداراتها
304
00:25:03,588 --> 00:25:07,121
وتوجهها نحو الأرض لتسبح بقربها
305
00:25:08,090 --> 00:25:10,815
المذنبات في سحابة
أورت تكون معرضة بشدة
306
00:25:10,856 --> 00:25:14,504
لتأثيرات جاذبية الأجسام الأخرى
التي تقع خارج النظام الشمسي
307
00:25:15,027 --> 00:25:16,854
مثل النجوم المارة
308
00:25:17,029 --> 00:25:23,339
ففي حال إقتراب أحد النجوم من الشمس فإنه قد يؤدي
إلى بعثرة المذنبات الموجودة بالخارج في سحابة أورت
309
00:25:25,170 --> 00:25:30,870
يمكن إزاحة الأجسام الجليدية في سحابة أورت
.. أيضًا نتيجة لاضطرابات الجاذبية التي تحدث
310
00:25:30,870 --> 00:25:33,517
أثناء إقتراب النظام
الشمسي من مستوى المجرة
311
00:25:33,802 --> 00:25:39,209
فالنظام الشمسي يدور حول مركز المجرة
وأثناء دورانه يتأرجح صعودًا وهبوطًا
312
00:25:39,321 --> 00:25:41,315
وعندما يقترب من مستوى المجرة
313
00:25:41,353 --> 00:25:47,144
فإن تفاعلات الجاذبية قد تدفع بالأجسام
من سحابة أورت إلى داخل نظامنا الشمسي
314
00:25:48,550 --> 00:25:52,788
تستغرق بعض المذنبات الطويلة
الأمد ما يقرب من 30 مليون سنة
315
00:25:52,807 --> 00:25:55,424
لتتم دورة كاملة واحدة حول الشمس
316
00:25:59,567 --> 00:26:04,420
ستتبع مركبتنا الفضائية أحد المذنبات
طويلة الأمد لمئات الآلاف من الأميال
317
00:26:04,708 --> 00:26:07,175
حتى يقترب من كوكب الأرض
318
00:26:08,671 --> 00:26:10,938
مع بدء بروز الذيول الجليدية
319
00:26:11,063 --> 00:26:15,358
فإن طبقة من الغبار والجليد تتحرك
سريعًا نحو الغلاف الجوي الرقيق لكوكبنا
320
00:26:15,640 --> 00:26:18,971
مما ينتج عنه آثار مرئية
تُعرف بوابل الشهب
321
00:26:22,294 --> 00:26:25,313
دائمًا ما أصف النيازك بأنها
حظائر الخنازير في نظامنا الشمسي
322
00:26:25,313 --> 00:26:29,412
لأنهم أثناء دورانهم حول الشمس فإنهم
يخلفون ورائهم العديد من المخلفات الفوضوية
323
00:26:29,663 --> 00:26:36,065
و أحيانًا يتقاطع مدار الأرض مع بعض هذه
الحزم الغبارية فحينها يمكن أن نرى وابل الشهب
324
00:26:36,909 --> 00:26:40,031
تلك الشرائط الضوئية الجميلة البرّاقة
التي نراها تشق عباب سماء الليل
325
00:26:40,031 --> 00:26:43,900
يكون مصدرها في الأساس جزيئات صغيرة لا يتعدى
حجم معظمها في أغلب الأحيان حجم حبة الرمال
326
00:26:46,061 --> 00:26:51,536
في الوقت الذي تُشكل فيه النيازك الطويلة
.. والقصيرة الأمد غالبية المذنبات التي تم رصدها
327
00:26:52,506 --> 00:26:59,412
تشير بعض الأدلة الجديدة إلى أنه ليست كل الأجسام
الجليدية تأتي من الضواحي البعيدة جدًا لنظامنا الشمسي
328
00:27:00,467 --> 00:27:04,949
ولكن بعضها يقيم سرًا في
مكان أقرب وأكثر دفئًا
329
00:27:09,834 --> 00:27:17,377
اكتشف العلماء مؤخرًا أن بعض المذنبات تتستر
في هيئة كويكبات في نطاق حزام الكويكبات
330
00:27:17,770 --> 00:27:20,256
الواقع بين كوكبي المريخ والمشترى
331
00:27:23,655 --> 00:27:28,948
السبب الوحيد الذي أدى لإكتشافنا
.. مذنبات الحزام الرئيسي هو أننا لاحظنا
332
00:27:28,994 --> 00:27:34,211
أنه عندما تنفذ أشعة الشمس الدافئة
لداخل الحزام فإنها تُبخر الجليد
333
00:27:34,352 --> 00:27:41,799
مما يؤدي إلى إنبثاق مواد متعددة من المذنب لفترة ما
ثم تعود بعدها المذنبات لتتحول إلى أجسام خاملة أو كويكبات
334
00:27:43,175 --> 00:27:47,676
لطالما اعتقد العلماء أن هناك تباينات
قوية فيما بين المذنبات والكويكبات
335
00:27:47,676 --> 00:27:50,183
وأنهم بمثابة نوعين مختلفين
تمامًا من الأجسام
336
00:27:50,537 --> 00:27:54,836
ولكن ما اكتشفوه مؤخرًا وجود بعض
الكويكبات تحمل خصائص شبيهه بالمذنبات
337
00:27:54,336 --> 00:27:57,984
وأن هناك بعض المذنبات
التي تشبه الكويكبات
338
00:28:02,361 --> 00:28:07,386
يعتقد بعض العلماء أن مذنبات الحزام الرئيسي
قد أمدت الأرض في مراحلها المبكرة بالماء
339
00:28:08,100 --> 00:28:10,353
مع المواد الأخرى
اللازمة لنشأة الحياة
340
00:28:13,186 --> 00:28:16,217
نعود بالزمن مرة
أخرى إلى يناير 2004
341
00:28:16,708 --> 00:28:21,710
لنتبع سفينة ناسا المسماه
ستاردست" في مهمة غير مسبوفة"
342
00:28:22,184 --> 00:28:25,339
لجمع غبار كوني ناتج عن
أحد المذنبات في الفضاء
343
00:28:27,461 --> 00:28:32,640
بعد أن نتجاوز كوكب المريخ نلتقي
"مباشرة مع مذنب يُدعى "فيلد 2
344
00:28:33,436 --> 00:28:35,746
بمجرد الإقتراب من
ذؤابة المذنب الهائلة
345
00:28:36,088 --> 00:28:39,217
تقوم السفينة "ستاردست" ببسط
سطح جامع شبية بالمجداف
346
00:28:39,940 --> 00:28:44,090
مملوء بمادة شبه رغوية
تُدعى الآيروجيل
347
00:28:46,319 --> 00:28:49,665
تتوجه الجزيئات المُذنبية التي
لا يتخطى حجمها ذرات من الغبار
348
00:28:50,412 --> 00:28:54,916
لتلتصق بمادة الآيروجيل بسرعة
تفوق سرعة الرصاصة ست مرات
349
00:28:56,225 --> 00:29:02,031
هدف المهمة هو حمل العينة الغبارية القيمة
للأرض دون أن ينالها أي ضرر أو تغيير
350
00:29:03,633 --> 00:29:07,671
ولكن هذه ليست بالمهمة السهلة
كما سنوضح لكم الآن بمثال أرضي
351
00:29:10,458 --> 00:29:14,293
نحن هنا في ميدان رماية بصحبة الرقيب
كوناكت برور" وهو مظلي سابق بالجيش"
352
00:29:14,332 --> 00:29:16,168
والذي سيشرح لنا ما الذي سيحدث
353
00:29:16,235 --> 00:29:19,156
عندما ترتطم رصاصة الصيد هذه
بحاجز مُغطى بمادة صلصالية
354
00:29:19,180 --> 00:29:21,565
ويُعد هذا محاكاة مثالية لما حدث
355
00:29:21,606 --> 00:29:25,606
عندما ارتطمت الجزيئات المذنبية بسطح
"الآيروجيل على متن السفينة الفضائية "ستاردست
356
00:29:25,624 --> 00:29:29,839
مع إختلاف وحيد وهو أنه الجزيئات المذنبية
كانت تتحرك أسرع خمسين مرة من خرطوشة الصيد
357
00:29:29,946 --> 00:29:31,627
مستعد للإطلاق؟ -
نعم -
358
00:29:31,805 --> 00:29:34,246
إذا فلتستعد وترتدي واقي
العين وسدادات الأذن
359
00:29:34,400 --> 00:29:40,103
نستخدم اليوم بندقية ريمنجتون عيار 12 موديل
ألف ومائة على مسافة من الهدف تبلغ 35 ياردة
360
00:29:41,073 --> 00:29:45,385
أقوم الآن بتعمير
البندقية بخرطوشة عيار 12
361
00:29:46,132 --> 00:29:46,995
ونبدأ مهمتنا
362
00:29:53,294 --> 00:29:55,152
لقد تسببت بأضرار قوية للصلصال
363
00:29:55,158 --> 00:29:57,013
هلا ذهبنا وألقينا نظرة؟ -
نعم، فلنقم بذلك -
364
00:29:57,013 --> 00:29:57,736
حسنًا
365
00:30:00,983 --> 00:30:03,306
يا له من ضرر بالغ أصاب الصلصال
366
00:30:03,348 --> 00:30:04,065
بالتأكيد
367
00:30:04,125 --> 00:30:05,623
هذه آثار الرش بالخرطوشة
368
00:30:05,823 --> 00:30:08,271
إذا ، هل ترى أن نمزق سطح
الصلصال هذا لإيجاد بعض القطع ؟
369
00:30:08,271 --> 00:30:09,180
رأي جيد-
حسنًا-
370
00:30:14,459 --> 00:30:17,264
حسنًا، ترون أمامكم الدروب
التي تكونت بلوح الصلصال
371
00:30:17,264 --> 00:30:21,029
والتي تقودنا في نهايتها إلى موقع
الرش الذي صدر عن خرطوشة الصيد
372
00:30:21,199 --> 00:30:24,835
لكم أن تتخيلوا مدى الصعوبة والوقت الطويل
"الذي استغرقه فريق السفينة "ستاردست
373
00:30:24,870 --> 00:30:29,729
للوصول إلى القطع المجهرية من
المادة المذنبية داخل سطح الآيروجيل
374
00:30:33,478 --> 00:30:35,656
مع عودة السفينة "ستاردست" لسطح الأرض
375
00:30:36,181 --> 00:30:41,013
نجح العلماء في إستخراج أكثر من عشرة
آلاف شظية مذنبية من سطح الآيروجيل
376
00:30:42,483 --> 00:30:47,913
وقد كشف التحليل الكيميائي لهذه الجزيئات
احتوائها على المركب العضوي، الجليسين
377
00:30:48,988 --> 00:30:51,360
وهو وحدة بنائية أساسية للحياة
378
00:30:51,563 --> 00:30:55,394
ظلت محفوظة داخل الجليد
لأكثر من أربعة مليارات عام
379
00:30:56,808 --> 00:31:03,250
يشير إكتشاف المركبات العضوية في المذنبات
إلى أنه يمكن لها أن تتكون بسهولة بالغة
380
00:31:03,608 --> 00:31:07,973
وهذا لا يعني إطلاقًا أن المذنبات
كانت تحمل على متنها أية كائنات حية
381
00:31:07,973 --> 00:31:12,043
ولكن على الأقل ربما أتيح للوحدات البنائية
اللازمة للحياة التكون على سطح المذنبات
382
00:31:14,889 --> 00:31:19,730
يبدو أن المذنبات تحمل معلومات
قيمة حول أصل نظامنا الشمسي
383
00:31:20,482 --> 00:31:22,796
وربما الحياة نفسها
384
00:31:23,935 --> 00:31:28,291
ولكن اكتشف علماء الفلك أن هذه
الأجسام الجليدية ليست خالدة
385
00:31:30,035 --> 00:31:35,614
نجحت أحدث الأقمار الصناعية مؤخرًا في
إلتقاط صور لمجموعة مختارة من المذنبات
386
00:31:35,707 --> 00:31:39,781
والتي تنهي حياتها عبر بأن تقود نفسها
مباشرة إلى رحلة إنتحارية
387
00:31:47,370 --> 00:31:52,799
في الوقت الذي بدت فيه حياة المذنبات
كرحلة لا تنتهي لقطار دوّار
388
00:31:53,825 --> 00:31:57,163
اتضح أن هذه الأجسام الجليدية
لا تدور حول الشمس للأبد
389
00:31:59,264 --> 00:32:02,295
فمعظمهم سيقوم برحلته
التي ستستغرق آلاف السنين
390
00:32:02,721 --> 00:32:05,906
ليتبخر في النهاية
لذرات من الغبار
391
00:32:09,515 --> 00:32:15,207
حتى المذنبات الضخمة مثل هالي
يتبقى لها فقط 150 ألف عام لتحياها
392
00:32:16,129 --> 00:32:21,055
وذلك لأن المذنب يفقد كل ثانية
آلاف الأطنان من الجليد
393
00:32:22,422 --> 00:32:25,473
تتعرض المذنبات للتلاشي تدريجيًا
394
00:32:25,523 --> 00:32:29,726
لأنهم في كل مرة يمرون فيها بالقرب من الشمس
سيفقدون جزءًا من مكوناتهم الجليدية
395
00:32:29,799 --> 00:32:30,995
بمعنى أنهم سيتبخرون
396
00:32:31,520 --> 00:32:34,285
وفي النهاية سيتبقى قدر
قليل جدًا من الجليد
397
00:32:34,285 --> 00:32:37,457
مما سيؤدي في النهاية إلى عدم
تكوّن ذؤابة وذيل المذنب
398
00:32:37,816 --> 00:32:39,416
وحينها ستشبه تمامًا الكويكب
399
00:32:39,666 --> 00:32:42,921
أو ربما تتفكك إلى مجموعة
من الأجسام الصغيرة
400
00:32:43,018 --> 00:32:45,766
وذلك لزوال الغراء الجليدي
الذي يحفظ تماسكها
401
00:32:45,820 --> 00:32:48,890
أو بسبب تأثيرات المد
والجزر التي تمزقها إربًا
402
00:32:51,014 --> 00:32:54,134
ولكن ليس كل المذنبات تتعرض للزوال
التدريجي بتعرضها لأشعة الشمس
403
00:32:57,915 --> 00:33:05,603
نحن الآن في مطاردة ساخنة خلف مجموعة من المذنبات
تُدعى (لامسات الشمس) والتي تنتهي دورة حياتها سريعًا
404
00:33:08,068 --> 00:33:11,406
بداخل مركبتنا الفضائية
المُتخيلة سنشعر بالحرارة
405
00:33:11,618 --> 00:33:17,081
لأن مدارات المذنبات الممتدة ستأخذنا
إلى مسافة قريبة جدًا من الشمس
406
00:33:17,478 --> 00:33:19,949
لا تزيد عن بضعة آلاف من الأميال
407
00:33:22,281 --> 00:33:24,333
بينما ندخل هذه المنطقة الخطيرة
408
00:33:25,029 --> 00:33:30,537
فإننا نرى بعضًا من هذه المذنبات ذات السرعة
الخاطفة وهي تندفع بقوة داخل نجمنا الأم
409
00:33:31,441 --> 00:33:33,595
فتصنع مشهد ضارٍ عنيف
410
00:33:36,989 --> 00:33:39,885
(تبدأ مذنبات (ماسات الشمس
حياتها بشكل طبيعي
411
00:33:39,885 --> 00:33:43,393
فهم على الأرجح يعيشون إما في سحابة أورت
أو أنهم يكونوا مذنبات قصيرة الأمد
412
00:33:43,393 --> 00:33:47,187
ولكنهم يحظون بلقاء سيء الحظ
مع أحد الكواكب وهو غالبًا المشترى
413
00:33:48,707 --> 00:33:54,619
وإذا صادفهم حسن الحظ , فإنهم قد يفلتون من المواجهة
ويتمكنون من سلوك طريق أقرب للشمس
414
00:33:54,829 --> 00:33:57,681
ولكنهم في الواقع سيئي الحظ
حيث ستبتلعهم الشمس بشكل كامل
415
00:34:01,443 --> 00:34:05,047
مرصد الشمس وغلافها
(المدعو إختصارًا (سوهو
416
00:34:05,631 --> 00:34:11,149
هو قمر صناعي فضائي تمكن من رصد ألفين
مذنب أثناء سلوكها مدارات إنتحارية
417
00:34:14,361 --> 00:34:17,297
أكثر المذنبات الماسة للشمس
"شهرة هي من عائلة "كروتز
418
00:34:18,269 --> 00:34:23,489
والتي صدرت عن مذنب واحد عملاق
والذي تفكك بدوره إلى أجزاء أصغر
419
00:34:25,610 --> 00:34:29,575
من اللطيف أن نظن أن هناك مذنب
يتواجد خارج المجموعة الشمسية
420
00:34:29,575 --> 00:34:32,280
يتوجه إختيارًا ومباشرة ليشهد
نهايته بإرتطامه بالشمس
421
00:34:32,647 --> 00:34:34,813
ولكن هذا يحدث فعلًا
ونرى تلك العملية دائمًا
422
00:34:39,547 --> 00:34:42,623
بعض المذنبات لا تكتفي فقط
بأن تدمر نفسها ذاتيًا
423
00:34:43,531 --> 00:34:46,680
ولكنها أحيانًا تستحيل
إلى نُذر للدمار الشامل
424
00:34:48,667 --> 00:34:54,743
يُقدر أن أحد المذنبات الكبيرة يصطدم
بالأرض كل 40 مليون سنة تقريبًا
425
00:34:55,373 --> 00:34:58,332
وذلك بناءًا على عدد الحفر
التي لا تزال واضحة على الأرض
426
00:35:02,161 --> 00:35:08,166
ربما كان أحد المذنبات هو المسؤول عن أشهر
حدث إنقراضي شهدته الأرض على مر العصور
427
00:35:11,739 --> 00:35:19,092
لا يزال سبب حدوث إنقراض العصر الطباشيري الثلاثي
الذي فنيت فيه الديناصورات قبل 65 مليون سنة محلًا للبحث
428
00:35:19,284 --> 00:35:22,262
كان يُعتقد أن السبب هو ارتطام جسم
يبلغ من الحجم عشرة كيلومترات
429
00:35:22,300 --> 00:35:28,508
ولكن أيًا من الكويكبات في النطاق الفضائي للأرض
ليست بهذا الحجم الكبير لترتطم بالأرض
430
00:35:29,070 --> 00:35:31,811
ولكن هناك بالفعل عدد من
المذنبات بهذا الحجم الكبير
431
00:35:32,402 --> 00:35:35,010
ونظرًا لأن الإرتطام
وقع قبل 65 مليون عام
432
00:35:35,010 --> 00:35:39,702
مع وجود افتراض يرجح حدوث إرتطام لأحد
المذنبات بالأرض كل أربعين مليون سنة
433
00:35:40,232 --> 00:35:42,186
فلقد استنتجنا أن الجسم كان مذنبًا
434
00:35:43,646 --> 00:35:48,008
على الرغم من أن هناك ما لا يحصى من
المذنبات التي ربما أرتطمت بالأرض فيما مضى
435
00:35:48,946 --> 00:35:54,792
إلا أنه من الصعب أن نعلم ما إذا كانت الحفر
الصادرة كانت نتيجة للمذنبات أم الكويكبات
436
00:35:55,174 --> 00:35:57,786
نظرًا للتشابه الشديد
بين خصائص الجسمين
437
00:36:00,238 --> 00:36:05,745
عند دراستنا لسجلات الحفريات وجدنا أن الكثير من المواد
قد تلاشت , و بالتالي أصبح الحصول عليها مستحيلًا
438
00:36:05,923 --> 00:36:09,335
وقد اتضح أن الكويكبات والمذنبات يشتملون
على الكثير من المواد المشتركة فيما بينهما
439
00:36:09,514 --> 00:36:15,501
لذلك حتى إذا عثرنا على مواد من أصل خارجي فسيكون
من الصعب تحديد ما إذا كان مصدرها مذنب أم كويكب
440
00:36:17,673 --> 00:36:19,269
, و مما زاد الأمور تعقيدًا
441
00:36:19,447 --> 00:36:24,447
اتضح أنه ليس من الضروري للمذنب أن
يرتطم بسطح الأرض ليتسبب في كارثة
442
00:36:27,543 --> 00:36:34,584
في عام 1908 انفجرت كرة نارية في
الغلاف الجوي فوق برية تونغوسكا بسيبيريا
443
00:36:35,435 --> 00:36:40,453
واندفعت دفقات هوائية من الحرارة
والطاقة للأسفل كالاعصار
444
00:36:41,391 --> 00:36:43,643
وانتشرت عبر الغابة
445
00:36:44,082 --> 00:36:47,565
مما نتج عنه تسوية أكثر من 800
ميل مربع من الأشجار بالأرض
446
00:36:49,328 --> 00:36:54,134
لأكثر من قرن، ظل بعض العلماء يتسائلون
... عما إذا كان هذا المتطفل الفضائي
447
00:36:54,736 --> 00:36:57,406
كان مذنبًا أم كويكبًا
448
00:36:58,707 --> 00:37:04,752
إذا ما كان مذنبًا هو السبب , فمن البديهي
أن نجد في البقايا بعض المواد غير المعتادة
449
00:37:04,752 --> 00:37:07,929
كنسبة من الهيليوم3
أو هيليوم 4 على سبيل المثال
450
00:37:08,157 --> 00:37:10,473
وهذا قد يكون مؤشرًا إلى
أن السبب يعزى إلى مذنب
451
00:37:10,841 --> 00:37:15,511
مؤخرًا، هناك إحتمالية لمعرفة السبب في حال
عثورنا على بعض النظائر الغريبة في بحيرة ما بالمكان
452
00:37:16,147 --> 00:37:18,038
وهذا أمرٌ صعبُ للغاية
453
00:37:21,033 --> 00:37:25,118
بينما نجد صعوبة في إثبات حدوث
إصطدامات مذنبية بسطح الأرض
454
00:37:28,183 --> 00:37:32,627
إلا أن هناك دليلٌ ماديٌ على قوة المذنبات
الهائلة متواجد على سطح الكواكب الغازية العملاقة
455
00:37:34,083 --> 00:37:39,505
وهذه الأحداث المأساوية تُنذر بحدوث
... تصادمات أسوأ تلوح في الأفق
456
00:37:40,391 --> 00:37:43,414
مع كوكب الأرض الذي
يُعد هدفًا محتملًا
457
00:37:51,453 --> 00:37:54,567
أثناء تتبعنا لمسارات
المذنبات عبر الفضاء
458
00:37:55,239 --> 00:37:59,827
مررنا على أبرد الأماكن وأيضًا
أدفأها عبر جنبات النظام الشمسي
459
00:38:00,606 --> 00:38:07,558
كما استقصينا أيضًا ما إذا كانت هذه الأجسام
الجليدية حوامل للحياة أم نُذر للدمار
460
00:38:10,500 --> 00:38:14,282
وقد أثبتت العديد من المشاهدات
.. أن هذه الأجسام العتيقة
461
00:38:14,806 --> 00:38:19,135
لم تفقد نشاطها وتبتعد إلى الأطراف
الخارجية المتجمدة لنظامنا الشمسي
462
00:38:21,862 --> 00:38:24,715
نعتقد أن هناك العديد من الاحتمالات
التي قد تؤول إليها المذنبات
463
00:38:25,010 --> 00:38:28,300
إحداها، أن يتم جذبها
مباشرة نحو الشمس
464
00:38:28,550 --> 00:38:34,842
وفي حالات أخرى ربما يتم بعثرتها عبر أحد الكواكب ومن ثم
إقصائها مرة أخرى إلى سحابة أورت لتتوارى إلى الأبد
465
00:38:35,396 --> 00:38:38,244
وأخيرًا فإنها قد
تصطدم بأحد الكواكب
466
00:38:43,398 --> 00:38:46,622
الآن نعود بالزمن سريعًا
إلى يوليو من عام 1994
467
00:38:49,928 --> 00:38:55,096
حيث نتبع 21 شظية من بقايا
مذنب يُدعى شوميكر-ليفي 9
468
00:38:55,580 --> 00:38:58,719
وذلك أثناء إنجذابهم بفعل
...الجاذبية نحو العملاق الغازي
469
00:38:59,220 --> 00:39:00,384
كوكب المشترى
470
00:39:01,779 --> 00:39:05,712
إذا ما كنا على متن إحدى
شظايا المذنب شوميكر ليفي 9
471
00:39:06,029 --> 00:39:09,946
لكان الأمر مدهشًا بحق لأننا حينها
سنكون مندفعين نحو كوكب المشترى
472
00:39:09,946 --> 00:39:12,830
هذا الكوكب العملاق الذي يزداد
ضخامة في الأفق كلما اقتربنا منه
473
00:39:13,264 --> 00:39:15,778
ثم يحدث الارتطام , سنرتطم به مباشرة
474
00:39:16,477 --> 00:39:20,486
وستنبثق كمية هائلة من
المواد من داخل الشظايا
475
00:39:20,821 --> 00:39:22,973
لربما أصبحت بالفعل رحلة مذهلة
476
00:39:23,191 --> 00:39:28,692
أعمدة المواد التي تصاعدت من المشترى تمثلت
في غاز فائق السخونة نتيجة لتأثير الإصطدام
477
00:39:28,810 --> 00:39:31,860
بالإضافة إلى مواد أخرى
متصاعدة من داخل المشترى
478
00:39:33,756 --> 00:39:38,114
ترك المذنب شوميكر-ليفي9 آثارًا
إصطدامية بحجم كوكب الأرض
479
00:39:39,172 --> 00:39:45,128
ولكم أن تتخيلوا مدى العنف الهائل الذي
قد ينتج عن إصطدام المذنبات بكوكبنا
480
00:39:47,254 --> 00:39:52,951
لو أن أيًا من هذه الشظايا المذنبية كان قد اصطدم بالأرض
بدلًا من كوكب المشترى لصرنا في مشكلة عويصة
481
00:39:52,951 --> 00:39:56,535
وذلك نظرًا لكبر حجم الشظايا
وتحركها بسرعة هائلة
482
00:39:56,870 --> 00:39:59,725
ولكن لحسن حظنا تلقى الأخ الأكبر
كوكب المشترى هذه الضربات عنا
483
00:39:59,911 --> 00:40:02,184
ولم يبدو عليه التأثر
أو الضرر كثيرًا
484
00:40:03,548 --> 00:40:06,802
ولكن حتى مع قيام
المشترى بدور درع كوكبي
485
00:40:07,272 --> 00:40:09,907
تظل المذنبات تتسلل هاربة
من العمالقة الغازيين
486
00:40:10,750 --> 00:40:13,480
لتواجه الأرض مواجهات مباشرة
487
00:40:14,258 --> 00:40:18,391
الخبر السار هو أن اصطدامات
الكويكبات أكثر ترجيحًا في الحدوث
488
00:40:18,429 --> 00:40:23,224
لأن عدد الكويكبات يفوق المذنبات
مائة مرة في الفضاء القريب للأرض
489
00:40:23,366 --> 00:40:27,570
لكن النبأ السيئ هو لو أن هناك
مذنبًا يستهدف الأرض مباشرة
490
00:40:27,966 --> 00:40:34,059
فلن ندرك وجوده إلا بدخوله إلى مدار كوكب المشترى
عندما يكون قد بدأ بالفعل في إلقاء ثلوجه و غباره
491
00:40:35,580 --> 00:40:39,571
،في حالة ما اقترب أحد المذنبات بشدة من الأرض
وهو أمر غير مرجح الحدوث، فعلينا أن نقلق
492
00:40:39,571 --> 00:40:45,188
لأن المذنبات تملك معدل سرعات أكبر بكثير مقارنة
بالكويكبات حيث تصل إلى عشرات الأميال في الثانية
493
00:40:45,672 --> 00:40:47,848
أو بعبارة أخرى ستكون قوتها
الإصطدامية أكبر بكثير
494
00:40:49,114 --> 00:40:53,464
في الوقت الذي يزيد فيه قرب
الكويكبات من الأرض خطر الإصطدام
495
00:40:54,283 --> 00:40:56,655
فإن سرعة المذنبات
تعادل نسبة المخاطر
496
00:40:57,939 --> 00:41:05,829
هذه الحقيقة الواقعية دفعت المشاهد روبن دبليو
.. من بولدر بكلورادو .. أن يسأل برنامج الكون
497
00:41:06,498 --> 00:41:11,418
أيهما يشكل تهديدًا أكبر
للبشر : المذنبات أم الكويكبات؟
498
00:41:12,202 --> 00:41:13,843
روبن، هذا سؤال مهم
499
00:41:14,348 --> 00:41:17,906
الكويكبات أكثر عددًا , لذلك فإن عددها الكبير يزيد من فرص اصطدامها بنا
500
00:41:18,278 --> 00:41:23,339
والجيد أنه يمكننا تتبع مساراتها وبذلك نكون
قادرين على التعامل معها قبل أن تصطدم بنا
501
00:41:23,558 --> 00:41:24,912
كتنحيتها عن الأرض مثلًا
502
00:41:25,466 --> 00:41:27,123
فأما المذنبات فهي أكثر ندرة
503
00:41:27,325 --> 00:41:30,487
ولكننا لا نحظى بالتحذير
إلا مع قرب قدومها
504
00:41:30,668 --> 00:41:36,207
كما أنها تتحرك بسرعة أكبر بكثير من الكويكبات
مما يعني إمتلاكها لطاقة إصطدامية أكبر
505
00:41:36,467 --> 00:41:39,536
وهو ما يدعوني للقول بأن
المذنبات هي الأكثر خطرًا
506
00:41:43,460 --> 00:41:46,650
تأخذ وكالة ناسا التهديد الذي
تشكله المذنبات بشكل جدي
507
00:41:47,351 --> 00:41:52,277
إلى الآن رصدت الأقمار الصناعية للتتبع أربع
وثمانين من نوعية المذنبات القريبة من الأرض
508
00:41:52,902 --> 00:41:58,332
وهي أجسام ذات مدارات تقترب من مسار الأرض
بحوالي 28 مليون ميلًا أثناء دورانها حول الشمس
509
00:41:59,761 --> 00:42:03,740
لا يوجد أي من المذنبات الدورية
مقدر لها الاصطدام بكوكب الأرض
510
00:42:04,021 --> 00:42:08,654
ولكن المشترى و الكواكب الغازية العملاقة الأخرى
تؤثر أحيانًا على مدارات تلك المذنبات
511
00:42:08,792 --> 00:42:13,344
لذلك فقد تصطدم أي من تلك
المذنبات الدورية بالأرض في المستقبل
512
00:42:22,442 --> 00:42:28,402
, منذ بداية التاريخ المكتوب
تم رصد ما يزيد عن 4.200 مذنب
513
00:42:29,384 --> 00:42:32,896
وهو عدد لا يُذكر من إجمالي
هذه الأجسام الجليدية
514
00:42:34,521 --> 00:42:40,661
وهذا يعني أنه لا يزال هناك المليارات من هذه
المذنبات المجهولة تنتظر في أقاصي الفضاء
515
00:42:41,959 --> 00:42:48,668
يومًا ما ، قد ينطلق مذنب نهاية العالم من
مكانه ليسلك مسارًا تصادميًا مع الأرض
516
00:42:51,176 --> 00:42:53,763
إذا كنا نعلم أننا نسير في
هذا الطريق الكوني السريع
517
00:42:54,077 --> 00:42:56,270
وأننا قد نتفاجيء بمذنب يعترض طريقنا
518
00:42:57,154 --> 00:42:58,334
فعلينا أن نقلق بشأن ذلك
519
00:42:58,334 --> 00:43:01,289
وأن لا يأخذ قلقنا الكثير
من الوقت حتى نتصرف
520
00:43:01,872 --> 00:43:06,965
لا نملك ما نفعله سوى إرسال قنبلة
عملاقة في محاولة لتغيير مسار المذنب
521
00:43:07,128 --> 00:43:10,546
ولكن هذا صعب جدًا عندما لا يكون الوقت
الذي يفصلنا عن الخطر سوى بضعة أشهر
522
00:43:12,286 --> 00:43:17,065
مثلما أثارت المذنبات
الخوف والرهبة لدى أسلافنا
523
00:43:18,093 --> 00:43:20,811
فإنها لا تزال قوة يحسب لها ألف حساب
524
00:43:21,779 --> 00:43:24,666
باستمرارنا في تتبع
ذيول المذنبات الغبارية
525
00:43:25,027 --> 00:43:31,301
فإننا قد نكشف العديد من أسرار هذه
الأجسام المجمدة الآتية من ماضينا القديم
526
00:43:32,623 --> 00:43:34,385
الشيء الملفت للنظر عند التفكير في هذا الأمر
527
00:43:34,385 --> 00:43:38,764
أنه قبل عدة مئات من السنوات لم يكن لدينا
أدنى فكرة عن ماهيتهم أو مغزاهم
528
00:43:38,865 --> 00:43:41,288
ولكننا مؤخرًا نجحنا في
إرتقاء سطح المذنبات
529
00:43:41,288 --> 00:43:45,263
وشهدنا عن كثب وبشكل شخصي
هيئتهم الحقيقية وعرفنا مكوناتهم
530
00:43:45,433 --> 00:43:48,861
لذلك فقد كانت هذه الأجسام ذات
أهمية كبيرة للبشرية عبر التاريخ
531
00:43:49,089 --> 00:43:50,584
حيث كانوا عوامل للتغيير
532
00:43:51,545 --> 00:43:54,088
وأحيانًا عوامل للتدمير
533
00:43:54,510 --> 00:43:56,507
وربما كانوا عوامل أسهمت في الخلق
534
00:43:32,623 --> 00:43:38,764
Translated By :
Ehab AbdulSalam
{\a4}
535
00:43:38,865 --> 00:43:45,263
Revised By :
DrMansoob
{\a4}
536
00:43:45,433 --> 00:43:56,507
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
fb/ArabTranslators
{\a4}
537
00:01:40,268 --> 00:01:44,459
{\pos(90,210)}
إيمي ماينزر
مختبر الدفع النفاث , ناسا
538
00:02:04,168 --> 00:02:08,659
{\pos(90,210)}
دون يومانز
مختبر الدفع النفاث , ناسا
539
00:02:49,868 --> 00:02:54,259
{\pos(90,210)}
أليكس فيليبينكو
جامعة كاليفورنيا ، بيركلي
540
00:03:23,368 --> 00:03:27,959
{\pos(90,210)}
لورا دانلي
مرصد جريفيث
541
00:07:05,148 --> 00:07:09,559
{\pos(90,210)}
بيتر شولتز
مركز أبحاث أميس , ناسا
542
00:14:20,168 --> 00:14:26,559
{\pos(90,210)}
كاميرا مسبار ديب إمباكت
543
00:22:00,430 --> 00:22:04,848
{\pos(90,210)}
ميشيل ميشنا
مختبر الدفع النفاث , ناسا
544
00:14:52,652 --> 00:14:56,745
ستاردست نيكست
{\a7}
545
00:14:50,111 --> 00:14:52,652
ديب إمباكت
{\a4}