معظم الرجال يحبون الأعمال اليدوية
الأدوات، الأشياء، تصليح الأشياء، هذا ما يستمتع الرجال بعمله
ألاحظتم أنه عندما يعمل رجل مستخدماً أدوات في منطقته...
كيف يكون كل الرجال الآخرين في الحي....
...منجذبون مغناطيسياً لهذا النشاط؟
يخرجون من منازلهم كالموتى الأحياء
الرجال...هذا حقيقي. إن سمع صوت آلة، كصفارة الكلاب، فقط...
يعدون إلى غرفة معيشتهم و يزيحون الستائر
عزيزتي، أظن أن (جيم) يعمل بشيء ما هناك
إذاً، فإنهم يذهبون للرجل
إنهم لا يساعدون الرجل
لا. إنهم فقط يريدون التواجد في المنطقة...
...حيث يؤدى العمل
هذا ما يريده الرجال
نريد مشاهدة الرجل، نريد التحدث إليه
نريد أن نسأله أسئلة سخيفة، مثل...
"ما الذي تستخدمه، مفك صليبة"
نشعر بأن لنا دور فيمَ يحدث
لهذا السبب، عندما يكون هناك موقع بناء...
...يجب عليهم أن يضعوا هذه الأسوار حوله
إنها فقط لإبعاد الرجال
إنهم يثقبون هذه الفتحات لأجلنا...
..حتى يمكننا أن نرى ما الذي يحدث
لكنهم إن لم يثقبوا هذه الفتحات، فسنتسلق هذه الأسوار
بالأعلى. "ماذا تستخدم عندك، عارضة معدنية هنا؟
نعم، ستؤدي الغرض
1x04 صداقات الرجال لا يمكن إنهاؤها
Translated By: Lupin SSDD_A@hotmail.com Re-Synced By: MEE2day
كان يجب أن أقول شيئاً
الأمور كانت تسير بشكل رائع. كان يجب أن أقول شيئاً
لا أظن أنك أخطأت على الإطلاق
أخبرتها أنني أحبها. لماذا؟
لمَ أخبرتها أنني أحبها؟
لدي هذه الرغبة السخيفة في أن أخبر النساء بحقيقة شعوري
أنا أحبك. لا أخبرك بهذا
فلنحمد الله على هذا
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي، لقد انتهى الأمر بالنسبة لي
إنها مسألة وقت الآن
- أنت تتخيل هذا. حقاً - لا، لا، لا
سأخبرك متى حدث هذا أيضاً
لقد اكن عندما خرج خيط تنظيف الأسنان من جيبي
أي خيط؟ متى؟
في البهو، أثناء استراحة المسرحية
كنت أشتري لها كوب من عصير البرتقال
بخمس دولارات
وضعت يدي في جيبي لأدفع ثمنها، فنظرت لأسفل
هناك خيط أخضر تتدلى من بين أصابعي
- نعناع - بالطبع
لذا، فانظر إليه و أنظر إليها فأجدها هي أيضاً تنظر إليه
تتلاقى أعيننا
لقد كانت لحظة رهيبة. إنني فقط.
دعني أستوعب هذا، هي رأت الخيط
أنت شعرت بالفزع، و أخبرتها أنك تحبها
إن لم أكن قد وضعت هذا الخيط في جيبي...
...كنت سأكون بغرفة نومها الآن أزحف باحثاً عن نظارتي
- هل أنت واثق أن الخيط هو السبب؟ - نعم
ألا تظن أن الأمر له أي علاقة بهذه؟
ماذا، ألا تعجبك هذه؟
الأمر يبدو كما لو كان حزامك يهضهم حيواناً صغيراً
لقد وجدوا علاجاً للسرطان، أرأيت، كل هذه تجارة
لقد دخل (جيري) للتو
مرحباً يا (جورج)!
نعم، نعم، نعم، خذ رقمي
إنه 555-8642
حسناً. ها هو معك
- من على الهاتف؟ - خذه
- من على الهاتف؟ - إنه لك
مرحباً؟
- آه، مرحباً يا (جول) - ماذا؟!
لا. لقد كنت خارج المدينة، لقد عدت للتو
(كرايمر) لا يعرف شيئاً، إنه جاري فقط
ليس الكثير. الثلاثاء؟
لا يناسبني الثلاثاء، سأقابل شخصاً
الأربعاء؟
يناسبني الأربعاء. حسناً
أنا مشغول الآن، أيمكننا أن نتحدث صباح الأربعاء؟
حسناً. نعم
حسناً. شكراً. إلى اللقاء
لمَ جعلتني أكلم هذا؟
أكره أن يناولني أحد السماعة دون أن أعرف المتحدث
حسناً، إنه هاتفك، لقد أراد التحدث إليك
ربما لم أرد التحدث معه
- لمَ لا؟ - إنه يضايقني
إنني لم أعد أرد على الهاتف بسببه
لقد جعلني أتخفى
و الآن يجب أن أراه يوم الأربعاء
ماذا تعني بالأربعاء؟ ظننت أنه معنا تذاكر لمبارة ال(نيكز) يوم الأربعاء
مقاعدنا خلف الصف الرئيسي
- ماذا حدث؟ ألن نذهب؟ - سنذهب
هذا الأربعاء القادم
- من هو هذا الرجل؟ - اسمه (جول هورنيك)
لقد كان يعيش على بعد ثلاثة مباني عندما كنت صغيراً
لقد كانت لديه طاولة لعبة "كرة الطاولة"، لقد كنا أصدقاء
أيجب أن أعاني بقية حياتي لأنني أحب كرة الطاولة
لقد كنت في العاشرة من عمري!
كنت لأصادق (ستالين) نفسه لو كانت لديه طاولة "كرة الطاولة"
أن يتدخل في كل شيء
هذا لي
صناعات "كرايميريكا"
مرحباً يا "مارك"
لا، لا. انس هذا، لديَّ فكرة أفضل
محل بيتزا حيث تصنع فطيرتك بنفسك
أيمكنك أن تتولى أشغالك...
-..في مكان آخر؟ - لا، أنا أتحدث عن مقاييس تامة
نعم
لا أعرف لمَ تزعج نفسك برجل "كرة الطاولة" هذا
لا أزعج نفسي به
إنه يتصل بي لمدة سبع سنوات، لم أعيد الاتصال به مرة واحدة
إن انتباهه لما حوله لطفل في الخامسة
أحياناً أجلس معه...
..و أختلق أكاذيب لأتأكد فقط أنه ينتبه لما أقول
لا أفهم لمَ تقضي أي وقت مع هذا الرجل
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنفصل عنه؟
أخبره: "لا أظن أننا نصلح لبعضنا"
إنه رجل
على الأقل مع النساء هناك إمكانية
إن أصبحت العلاقة مملة تنهيها
لا، لا، لا. يجب أن تعامله كما لو أنه امرأة
- أنفصل عنه فقط؟ - بالطبع
- اخبره بالحقيقة - الحقيقة؟
إذاً طبيبي النفسي يريدني أن أحضر أمي معي في جلسة
أعني، إنه رجل مذهل
كان (ليني بروس) يذهب إليه...
و، (جيلاردو) تقريباً
لقد قرأت السيرة الذاتية ل(ليني بروس) و أظن أنها كانت...
أنتِ! نحن نتضور جوعاً هنا
-...مسلية... - نحن ننتظر منذ 10 دقائق
أتظن أنني أحتاج إلى قص شعري؟
هل أنتما جاهزان؟
نعم، سأتناول سلطة البيض مع القمح
دعيني أسألك سؤالاً، شطيرة الديك الرومي هنا...
...أهو ديك رومي حقيقي، أم شرائح من الديك الرومي؟
لا أريد الديك المعدل
أكرهه
أظن أنه ديك حقيقي
- أهناك طائر حقيقي عندكم؟ - لا، لا يوجد طائر، لكن...
كيف تكوني واثقة إذاً؟ لمَ لا تخدمينني؟
لمَ لا تذهبي بالخلف و تتفقدي الأمر، حسناً؟
غريب
كيف تتحدث لأحد هكذا؟
ماذا تعني؟ أتحب شرائح الديك الرومي؟
اسمع يا (جول)، هناك شيء يجب أن أخبرك به
انتظر
لن تتوقع من قابلت اليوم
- (هوارد مترو) - (هوارد مترو)
سألني إن كنت لا أزال أراك، فقلت له: "نعم، أنا أراه دائماً
لازلنا صديقين"، (هوارد) يرسل تحياته على أي حال
اسمع يا (جول)
لا أظن أنه يجب أن نتقابل ثانيةً
ماذا؟
هذه الصداقة، لا تسير بشكل جيد
لا تسير بشكل جيد؟ عمَ تتحدث؟
نحن لا نناسب بعضنا كصديقين
- كيف يمكنك أن تقول هذا؟ - اسمع، أنت شخص لطيف
إننا فقط لا نشترك في أي شيء
انتظر، ما الذي فعلته؟
أخبرني...أريد أن أعرف ما الذي فعلته
أنت لم تفعل شيئاً، المشكلة ليست بك، إنها بي أنا
الأمر...الأمر يصعب شرحه
اسمع، أعرف أنني أكثر من الاتصال بك، صحيح؟ أعني، أنني أعرف
- أنت رجل لديه مسئوليات - لا، ليس هذا هو السبب
أنت واحد من القلائل الذي يمكنني التحدث إليهم
هيا، هذا غير صحيح
أنا أتحدث إلى الكل عنك
يجب أن تذهبوا جميعاً لمشاهدة عرضه!
أعني، أنا من أشد المعجبين بك
- أعرف، أعرف - أعني أنك أعز أصدقائي
أعز أصدقائك؟ لم يسبق لي زيارتك في شقتك حتى
لا أصدق أن هذا يحدث حقاً لا أصدق!
حسناً، حسناً، انس الأمر لا عليك، لم أقصد ما قلت
- لم تقصد ماذا؟ - ما قلته
- أنا واقع تحت ضغط نفسي - أنت من واقع تحت ضغط؟
اسمع، أيمكننا أن نتناسى ما حدث الآن؟
أنا آسف، لم أقصد، لقد قسوت عليك
لكننا لازلنا أصدقاء، لازلنا أصدقاء
حسناً، اسمع لدي تذاكر لمباراة ال(نيكز) هذا الأربعاء
مقاعد رائعة درجة أولى أتريد أن تأتي معي؟
هيا
الليلة؟
لا، الأربعاء القادم، لو كان الليلة كنت سأقول الليلة
أتريدني أن أذهب حقاً؟
نعم
- حسناً - تفضل
حسناً، عظيم، سيكون هذا...
سيكون هذا رائعاً، لذا...
-...الأربعاء القادم - الأربعاء القادم
أين هذه النادلة؟ أنتِ!
اتصلت بي في المكتب قائلة: "يجب علينا أن نتحدث"
أسوأ 4 كلمات في اللغة الإنجليزية
هذه أو: "لمن حمالة الصدر هذه؟"
هذه أسوأ
طلبنا طعام الغداء، و تحدثنا
و في النهاية صرحت كيف أن العلاقة لن تنجح
حقاً
ففكرت و هي تقول ذلك: "جيد،
انتهت العلاقة و سلطة البيض في الطريق"
يجب أن أتخذ القرار، هل أرحل أم آكل؟
اخترت الأكل
جلسنا نمضغ لمدة 20 دقيقة
نحدق ببعضنا البعض في علاقة منتهية
امرأة تقول لك :"اخرج من حياتي"
و لا يفسد هذا من شهيتك؟
هل تناولت سلطة البيض عندهم من قبل؟
- هذا لا يصدق - لا يصدق
سأخبرك بشيئ آخر لا يصدق، أنا من دفع الحساب
لم تعرض عليَّ الدفع حتى، هي من أنهت العلاقة
أقل ما كان يمكنها فعله هو أن ترحل تاركة لي شطيرة
ماذا بك يا هذا؟
اسمع، إنها نقودي
حسناً؟ أيجب أن أهدرها؟
أعرف رجلاً استمتع بأجازته بالفكة التي معه
حقاً؟ أين ذهب؟ لمحل ألعاب فيديو؟
هذا مضحك، أنت رجل مضحك
هيا، تحرك
رائع، (إيوين) أصيب
إلى متى سيظل مصاباً؟
يومان على الأكثر لكن..
- يا إلهي - كاد قلبي يتوقف
ماذا يفعل ال(نيكس) دون (إيونج)
اسمع يا (جورج)، هناك مشكلة بسيطة بخصوص المباراة
- ماذا هناك؟ - المشكلة أن البارحة...
بشكل ما...
- ماذا؟ - أعطيت تذكرتك ل(هورنيك)
- ماذا؟ - نعم
أنا آسف، كان يجب أن أعطيها له
لا
تذكرتي؟
- أعطيت تذكرتي ل(هورنيك)؟ - هيا، تقدم، تحرك
لماذا أعطيته تذكرتي؟
إنك لم تراه، لقد كان الأمر فظيعاً
لا يمكن يا (جيري)، لا أصدق هذا!
- اضطررت لفعل ذلك - بالله عليك
هل يمكنِك تحويل هذا لفواتير؟
آسفة يا سيدي لا يمكننا هذا
أتريد الذهاب معه؟
- اذهب أنت، لا أهتم - لن أذهب معه!
لا أعرف الرجل حتى!
اسمعي، لقد فعلوا لي هذا من قبل
يمكنني أن أعطيك هذه و تلفهم أنت بنفسك
أتريدينني أن ألف 6000 واحدة كهذه؟
ماذا، أيجب أن أترك عملي؟
لا، لا أحب المصرف لقد سمعت المثل القائل
"الضحك طوال الطريق للمصرف" لم أر واحداً يفعل هذا من قبل
و خطوط المصرف هذه
أكره عندما لا يوجد أحد على الخط تماماً
أتعرفون هذا الجزء؟ تذهبون للمصرف و يكون خال...
..و لازال يجب عليك أن تمر بهذه المتاهة الصغيرة
"هل يمكنك أن تحضر لي بعض الجبن؟ لقد وصلت للأمام تقريباً
أريد مكافأة من أجل هذا، أرجوك"
- اثنان و ثلاثون، ثلاثة و.. - (جورج)
ليس الآن، ثلاثة و ثلاثون...
- أربعة.. - هلا توقفت عن العد؟
- ماذا؟ - أيمكنني أن أعوضك عن الأمر؟
سأعطيك 50 دولار مقابل الإبريق
نعم، حسناً احتفظ بأموالك لنفسك
لن أذهب للمباراة أنا أيضاً إذاً
حسناً، سأعطيه التذكرتين
اذهب! اذهب!
لا، لا أريد الذهاب
- كان يبكي حقاً؟ - اضطررت لإعطائه منديلاً
في الواقع، دعني أتصل فيرد جهاز الرد الآلي و أختلق عذراً...
...يبرر عدم ذهابي للمباراة
انتظر، انتظر طالما ستكذب على الرجل...
..لمَ لا تخبره أنك أضعت التذكرتين فيمكننا الذهاب عندها
(جورج)، لقد بكى الرجل
يا رفاق
صدقوني، فكرة البيتزا هذه ستنجح
التي يمكنك بها أن تذهب و تعد شطيرتك بنفسك
نعم، سنعطيك نحن العجين
تضعها بنفسك، و تفردها بنفسك و تلقي بها في الهواء
و بعضها يمكنك وضع ما يناسبك من الصلصة و ترش جبنتك
و بعدها تدفع بها إلى الفرن
يجب أن يعرف الشخص كيف يفعل ذلك
لا يمكنك أن تترك الناس يدخلون أيديهم في فرن درجة حرارته 600 درجة مئوية!
- كله تحت المراقبة - حسناً..
كله!
- أتريد أن تشاركني؟ - نقودي عبارة عن فكة الآن
اسمعني، صدقني
الناس تريد فعلاً أن تعد شطيرتها الخاصة
يجب أن أقول شيئاً مع كل احترامي
لا يمكنني أبداً.. لا أتخيل شخصاً...
...في أي مرحلة في الحياة تحت أي ظروف...
...يريد أن يصنع شطيرته بنفسه
- لكن هذا أنا - حسناً
- هذا أنت - أنا أقول رأيي
أردت التأكيد معكم فقط يا رفاق هذه الاستثمار سيكون ضخماً
أريد فقط...حسناً
يوماً ما ستترجاني لتعد شطيرتك بنفسك
مرحباً يا (جول)، هذا (جيري) أتمنى أن تسمع هذه قبل...
مرحباً يا (جول) لقد دخلت للتو
اسمع، لا يمكنني الذهاب للمباراة الليلة
يجب أن أذاكر لابن أخي
نعم، لديه امتحان غداً
هندسة
نعم، شبه المنحرف و المعين
على أي حال، اسمع خذ أنت التذاكر، إنهم عند الشباك
و أنا آسف حقاً، استمتع بوقتك سنتكلم الأسبوع الماضي، حسناً؟ نعم
نعم، لا حسناً
حسناً، مع السلامة
"شبه المنحرف"؟
أعرف، إن أعذاري مع هذا الرجل تنفذ
أحتاج إلى قائمة للأعذار
هيا، لنفعل شيئاً لا أريد أن أجلس هكذا فقط
- حسناً، أتريد الذهاب لتناول الطعام؟ - إلى أين تريدين الذهاب؟
لا يهم لست جائعة
يمكن أن أذهب لإحدى مقاهي الكابتشينو
إنهم يتركون الأشخاص يجلسوا
ماذا سنفعل هناك؟ نتحدث؟
يمكننا أن نتحدث
سأذهب إن لم أكن مضطرة للتحدث
لنجلس هنا إذاً
حسناً، سأتفقد جهاز الرد الآلي أولاً
"أحضر شخصاً من المطار" "أتاني تكليف المحلفين من المحكمة"...
- "أنتظر شركة الدش"... - حسناً، أعطني هذه..أرجوكِ
- ما هذه؟ - إنها قائمة الاعتذارات
إنها من أجل هذا الفتى (هورنيك) الذي ذهب للمباراة الليلة بتذاكري
معي القائمة الآن في حالة إن اتصل، أستشيرها..
..ولا يجب أن أراه
- ياإلهي - إني أحتاجها
- ماذا تفعلين؟ - لدي عذر آخر لك
- لا أحتاج المزيد - لا، لا، لا
هذه أعذار جيدة، اسمع، اسمع
"لقد نفذت ملابسك الداخلية و لا يمكنك ترك المنزل"
يا للمرح
ما رأيك في أن تكون مصاب بفصام الشخصية
...و أصبحت لك شخصيتان؟ أنت لست أنت حتى
أنت (دان)
أنا (دان) "أو اكتفيت"
- أيمكنني استعادة قائمتيمن فضلك؟ - تفضل، تفضل
يا إلهي، (جيري ساينفلد) لا أصدق أنك تفعل هذا
هذا طفولي تماماً
- ماذا بيدي أن أفعل؟ - تعامل مع الأمر، كن رجلاً
لا
هذا مستحيل أفضل الكذب طوال حياتي عليه..
..عن المرور بمَ حدث ثانيةً
لقد كان يبكي
دموع، مصحوبة بالمخاط
جعلت رجل يبكي؟
لم أجعل رجل يبكي أبداً
لقد ركلت رجل في خصيتيه مرة و لم يبك
لقد ركبت أنا سيارة الأجرة
قردان قاسيان
مرحباً يا (إيلين)
لقد فاتتك مباراة رائعة يومية
- مباراة؟ - فريق (نيكس)
أخذني (هورنيك) لها ثاني صف درجة أولى
لقد كان يصطدم بنا عرق اللاعبين!
انتظر، كيف يعرفك (هورنيك)؟
الأسبوع الماضي عندما أعطيتك السماعة
أعجبته كثيراً فكرة محل البيتزا
- هذا كثير - انتظر، أي فكرة محل بيتزا؟
لا
يمكنك إعداد فطيرتك بنفسك
تبدو فكرة رائعة سيكون أمراً طريفاً
- (كرايمر)! - نعم!
ممتاز
مرحباً
حسناً، من يريد قطع اللحم؟
- لا، شكراً - لا، لا
سأسخنه في دقيقة
ظننتك ستذاكر لابن أخيك
- لقد انتهينا مبكراً - واضح
ألن تقدمني لابنة أخيك؟
(إيلين بينيس)، هذا (جول هورنيك)
(نيلسون)
هذه (إيلين)
- ظننتكما انفصلتما - لازلنا أصدقاء
إذاً...
أشكرك ثانيةً على هذه التذاكر لكن الأسبوع الماضي، سآخذك معي
ماذا عن الثلاثاء القادم؟ لماذا لا تأتي؟
لا، لا، لن ينفع الثلاثاء لدينا تدريب موسيقي
صحيح
- نسيت أمر الموسيقى - نعم
سنؤدي..هذه الليلة...
...ليلة الأناشيد الوطنية من شرق (أوروبا)
صحيح، كما تعلم...
سقوط الحائط و كل شيء
ماذا عن ليلة الخميس؟ أعني، ستكون المباراة مع فريق (سونيك)
لن ينفع الخميس لأننا يجب أن نذهب للمستشفى...
لنرى إن كانوا قبلوا أن نتبرع بأعضائنا
يجب أن أجرب شيئاً كهذا
يجب عليك
حسناً، لنلقي نظرة هنا
المباريات التي تلعب بأرضنا
لنرى، يوم السبت مبارة مع فريق (مافريك)
إن كنت لا تحب (مافريك) فالثلاثاء القادم مع (ليكر)
أعني، الكل يحب السحر، صحيح؟
الآن، لنرى ما المباريات القادمة..
نعود للرابع عشر من الشهر
يلاعبون فريق (بولز) لا يمكنك أن تفوت هذه
لقد توصلت إلى أن هناك أصدقاء معينين في حياتك
...يجب أن يكونوا أصدقاء دائماً و يجب عليك تقبل هذا
تراهم دون أن تريد رؤيتهم لا تتصل بهم
يتصلون بك
لا تعاود الاتصال بهم يتصلون بك ثانيةً
الحل الوحيد لتجنب التحدث مع الناس..
..الذين لا يوجد بينك و بينهم أي شيء مشترك...
...هو أن تقنع نفسك أنك في حوار تليفزيوني
هذا ما أفعله أقنع نفسي أنه هناك مكتب بجوارك
و يوجد كرسي هناك و أنت تستضيفهم
المشكلة الوحيدة هو أنه لا يمكن قول:
"سعدت كثيراً باستضافتك في البرنامج،
لقد انتهى الوقت"