بلوبيل هى بيتى و ستظل كذلك دائماً
و لكن أعتباراً من الغد أنا لن أعيش هنا بعد الآن
و هذا كل شئ (هل تتزوجنى )
أنتظر يجب أن تكتب وايد
أعتقد أنه يعرف أسمه
أنا أحبك
لافون هل هذا
نحن مخطوبين
لقد سرقت عرضى للزواج
أنا أسف يا زوى لقد مررنا بالشموع
و ليمون رأتهم
لذا سمحت للأمر بالمضى قدماً
أنا حقاً لا أفهم
الآن تريدين أن نتزوج
نعم
و لكن لا نستطيع لأن
وايد لقد شرحت لك ذلك عشر مرات
لأن ليمون و لافون أعلنوا خطبتهم حسناً؟ لا أريد أن أسرق الأضواء من ليمون
لقد سرقوا خطبتنا
إسمعى يجب أن نخبر ليمون بالحقيقه
هل أنت مجنون ؟
أن حفلة خطبتهم الليله
لقد دمرت بالفعل حفلة خطبتها الأخيره و أيضاً حفلة زفافها الأخيره
حسناً إذاً لافون يجب أن يخبر ليمون بالحقيقه
لا يمكننا أن نسأله أن يفعل هذا أنهم يبدون سعداء جداً أنهم
أنا سعيده للغايه
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا
أنا لافون هايز سأتزوج ليمون بريلاند
أكثر أمرأه مذهله فى العالم
يا إلهى أسفون آمل أننا لا نتعدى على لحظتكم المميزه
نحن فقط
متحمسون جداً لحفلة الخطبه الليله
جيد لأن
زوى هارت
هل تكونى من فضلك واحده من وصيفاتى ؟
حقاً
حتى بعد أن دمرت..
ثم دمرت..
أسمعى كل شئ ماء تحت الجسر الآن
إذاً أنا أقبل
و أعدك
أنى لن أدمر أى شئ أخر
سوف أعود خلال ثوانى
حسناً أتعلمون يجب أن أذهب أيضاً
جورج طلب منى أن أذهب و أطمئن
على المحاميه التى عينها لتحل محله
قبلينى
حسناً
من كان ليفكر أن تكون زوى واحده من وصيفات ليمون
لا تبتسم فى وجهى يا عمده
أسمع حسناً حسناً أفهم أنك غاضب
و لكن لا يوجد شئ يمنعكم من أن تعلنوا خطبتكم أيضاً
نعم يوجد شئ حول سرقة الأضواء
فقط أخبر ليمون أنك لم تقصد أن تتقدم بالزاوج
و لكنى قصدت ذلك ربما لم أقصد أن أسألها فى ذلك اليوم
و لكن القدر تدخل
لا زوى تدخلت بعرض زواج مقصود إلى
هذا فقط دلالات ألفاظ
حسناً إذا كانت دلالات الألفاظ تعنى هراء
فنعم هى دلالات ألفاظ
أعطنى هذا
مرحباً
من المؤكد أنك أوليفيا
أنا زوى
أرى أنك لا تستطعين ...أن تطلبى منى الجلوس
يجب أن أجلس سألد طفل خلال شهر لذا
على أى حال جورج أرسلنى لأرى كيف تستقرين هنا
هل أنت بخير ؟
و هل أبدو بخير ؟
كيف تركت جورج يقنعنى أن أنتقل لألاباما لمدة سنه
كل الطعام هنا مقلى و يوجد ثعابين ثعابين كبيره
نعم حسناً صدقينى أنا أفهمك
لا أنت لا تفهمين حقاً أنا من نيويورك
أنا معتاده على وسائل النقل العامه و المطاعم الرائعه
أنا من نيويورك أيضاً
إذاً أنت تعيشين هنا بإختيارك ؟
حسناً لقد أخذت مكان أبى المتوفى فى العياده
دكتور بريلاند مات ؟
لقد قابلته بالأمس هل كان السبب الثعابين ؟
هارلى ويلكس مات فى الواقع أتعلمين ماذا أنسى الأمر أنها قصه طويله
حسناً جيد أنا لا أحب القصص الطويله
على أى حال بما أنك هنا هل يمكنك توصيل هذا العقد لدكتور بريلاند ؟
ما هذا ؟
ماذا .. أنه لن يوظف زميل جديد
نعم سيفعل
لا لن يفعل
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس
كيف تقولون بلغه أهل ألاباما نعم سيفعل
أنا لست من ألاباما
حظاً سعيداً لك
هل يمكنك مساعدتى للوقوف ؟
أنتم الأثنين لطيفين جداً
و
لدينا بعض الأخبار
أنا و جايسين سوف ننتقل للعيش معاً
لا
هذا مثير جداً
أنابيث ؟
ما المشكله ؟
أنا سعيده جداً من أجلكم
أنا ..أنه فقط جورج
لقد غادر فى عجله و ليس لدينا خطه مستقبليه
أنا لا أعرف لكم من الوقت سيظل هناك
أو إذا كان سيعود على الإطلاق أعنى
أوه يا إلهى هذا هو لا أستطيع أن أدعه يعرف أنى كنت أبكى
مرحباً
لقد أردت فقط أن أقول لك مرحباً مره أخرى قبل أن أذهب للمطار
لذا مرحباً لا أستطيع الانتظار لرؤيتك
و أنا أيضاً
مرحباً أنابيل
أنا أحبك تشيكن تشيكن
الحدود لقد تحدثنا عن ذلك
و لكنه أمر طارئ
أوه جورج
أريد أن أتحدث معك
حسناً . أعتقد أنك يجب أن تذهب
نعم أسف يا عزيزتى حسناً سوف أراك خلال عدة ساعات
حسناً
ابتسمى يا أنابيث يمكنكم وضع خطه الليله
بعد أن تمارسوا الكثير من الجنس
أنا أكره المعيشه معهم ميتبال ليس شريك سكن جيد
أنهم يوقظونى طوال الوقت أنه يستخدم كل الماء الساخن
لقد أحضروا راكون كحيوان أليف أنه لئيم تجاه الراكون
حسناً أنا لدى شبه تعاقد
يجب أن أحافظ على صوتى و لكن هذا صعب
عندما أصرخ عليهم طوال الوقت
أنه يصرخ علينا طوال الوقت
لماذا أنت لديك شقتك الخاصه ؟
لماذا .. أنا .. لدى شقتى الخاصه
لأننى من يدفع الإيجار لجميعنا الآن
يا إلهى الآن
أريدكم أن تعملوا على هذه الأغنيه
أنا لا أعمل مع الأخوه ترويت نحن لا نعمل مع ميتبال
أسمعوا
أنا أعتقد أن هذه طريقه رائعه لتعريف
بلوبيل قليلاً لبقية العالم
لذا .. فكروا فى الأمر
جيد الآن يجب أن أذهب لرؤية فتاه
هل يمكننى النوم فى سريرك ؟
لا
بريك لن تصدق ما قالته لى
تلك المحاميه الجديده للتو
من أنت بحق الجحيم ؟
أنا دكتور هالستون و من فضلك أنتبهى لألفاظك فى مكتبى
ربما يأتينى مرضى فى أى لحظه
هذا مكتبى
من المؤكد أنك الممرضه
أنا لست الممرضه
أنا دكتوره
أمر مثير
دكتور بريلاند لم يذكرك عندما وظفنى
أين دكتور بريلاند ؟
لدى بعض الكلام أريد أن أقوله لهذا ال
أنه ليس هنا الآن . يمكننى أن أخبره أن جئت
سوف أنتظره
جدتى
أنت هنا
ماذا تفعلين ؟
أنت تعلمين أنى لا أهتم بالموده الجسديه
أنت لطيفه جداً
ليمون نحن لم نكن نتوقعك الآن
محل زهور فلورا بالخطأ أرسل زهور السوسن بدلاً من الزنبق
أبى أنا لست قلقه على الإطلاق زهور السوسن تبدو رائعه
أنهم ليسوا حتى لون باقى المكان
و نحن نعمل على إحضار كؤوس شمبانيا أفضل جوده
شيلبى لا تقلقى
كل شئ يبدو جميلاً جداً
شكراً لكم لكل واحد منكم
الآن لم يبقى لى شئ لأفعله هنا سوف أذهب لعمل أظافرى
ماذا ؟
لقد غيرها لافون حقاً
أنها هادئه جداً
الآن يا سيداتى
لقد حظيت ليمون بما يكفى من الحظ السئ فى هذه المناسبات
لذا أن الأمر عائد لنا نحن عائلتها لنتأكد ان يكون اليوم عظيم مفهوم ؟
نعم
لا أستطيع أن أصدق
من بين كل الأمور السيئه
مرحباً ها أنت
يجب أن تقوم ببعض التوضيح
أود أن أقف و لكنى لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن
لقد قابلتى دكتور هالستون
كيق يمكنك القيام بهذا ؟
أقوم بماذا ؟ تقوم باستبدالى
سوف أجد محامى
غير المحاميه التى أحضرها جورج لأستبداله و سوف أقاضيك
تقاضينى ؟
و أيضاً لقد جرحت مشاعرى جداً
أنا لم أطردك أيتها الحمقاء دكتور هالستون مساعدنا الجديد
لقد حسبت أن ما بين إيثيل و طفلك
سوف نحتاج شخص ليقوم بالزيارات الليليه و يعمل فى العطل
أنتظر . ماذا ؟ حسناً
لقد كنت سأعطيك هذه لاحقاً و لكن
(عياده دكتور بريلاند و دكتوره هارت و مساعديهم )
والدك سوف يكون فخوراً ليرى لأى مدى وصلت يا دكتوره هارت
أوه الآن لا تبكى
لا . شريكتى لا يجب أن تبكى
ترجمة Hadeer Osama
إلى بريك و أنه أخيراً عاد إلى رشده
إلى بريك و أنا
أنا و بريك ليس بهذه الطريقه
ماذا تقولين لو إحتفلنا ب لا أعلم ربما بأن نتزوج ؟
لا
يا إلهى أن هذا الوضع محبط حقاً
أعلم هل تريد أن تشاركنى فى البطاطس المقليه ؟
مهلاً أين ذهبت البطاطس المقليه ؟
أسفه لقد أعتقد أنك أنتهيت
أوه زوى هذه سامى أنها تعمل مكان واندا
مرحباً يا زوى تشرفت بمقابلتك
سوف أحضر لك بطاطس مقليه
حسناً شكراً لك
دكتور هالستون
مرحباً مرحباً
ألا تبدو رائعاً ؟ حسناً شكراً لك
أنت تبدين رائعه أيضاً يا سامى
لقد كنت أبحث عن دكتور بريلاند فى الواقع
ليس لدى أى فكره من هو
ما الأمر مع كل هؤلاء الناس الجدد
أتعلمين لقد كنت جديده أيضاً مره كما أتذكر
مثلك لا تنسى البطاطس المقليه
أخبار الطقس ؟ مشمس
الكعك ؟ مثلجه بشكل مثالى
و سوف يجرى تسلمها فوراً عند الظهر و أنتظروا و طاقم العمل ؟
سوف يصلون فى تمام السادسه
أنا أسف للمقاطعه دكتور بريلاند و لكن أخشى أن لدى أخبار سيئه
أوه لا لا لا لا لا لا أخبار سيئه اليوم لا
لقد عالجت للتو مجوعه من المرضى يعانون من تسمم غذائى
أعتقد أنهم ذهبوا لحفله و أكلوا بعض من الجبن القديم
حسناً و إذا ؟ معالجه بعض المرضى هى وظيفتك
نعم أنا أدرك ذلك و لكن هؤلاء المرضى
كانوا طاقم عمل مطعم فانسى بالكامل
مطعم فانسى ؟
مطعم فانسى هذا ؟
حسناً أن حفلة خطبه ليمون ستقام هنا
و لهذا السبب قلت أخبار سيئه
أعتقد أننا يحب أن نخبر ليمون
أوه لا لا لا لا بالطبع لا لا
سوف أجد طاقم عمل جديد الناس سوف تريد أن تساعد
هذه بلوبيل
لا يمكن لا يمكن نحن ضيوف
لقد بكيت حرفياً حتى النوم فى قبو منزل والدى لأنى لم أدعى
إلى حفلة خطبى ليمون الأخيره
حسناً لقد كنت هناك و أتذكر أن الطعام كان لذيذ و الرقص مبهج
و أتمنى أن أشارك مره أخرى
حسناً أنا لم أكن أعرف أنه كان هناك حفلة خطبه
و الآن أنا غاضب بشده لأنى لم أدعى
أوه ليمون ليمون توقفى إلى أين تعتقدين أنك ذاهبه ؟
أوه حسناً لقد سلمت تلك الكعك إلى شقتى
و سوف أخذهم إلى مطعم فانسى
أوه لا لا لا لا هذا يومك المميز
لا يجب لا يمكنك الذهاب و القيام بمهمات
لا أنا سوف أخذ الكعك
أذهبى للمنزل و أرفعى قدميك و خذى قيلوله
شكراً لك يا أبى أنت لطيف جداً
وايد وايد أيها ... هل سمعت
أنى جعلت زوى شريكتى اليوم ؟ و هذا القميص
يجعلك فعلاً تبدو جذاباً
ماذا تريد بريك ؟ أنا فقط أحتاجك أن تبقى
ليمون مشغوله لبعض الوقت
لقد قبلوكى فى جامعة كولومبيا أنا فخوره جداً بك
من كان ليخمن أنى سأكون التى
تذهب لنيويورك و أنت تبقين هنا ؟
أنت سوف تحبينها
زوى قبل أن أقابلك
لم أكن أعرف كيف هى الحياه خارج بلوبيل
لم يكن لدى قدوه التى أريد أن أكون مثلها
أمرأه قويه التى لا تخاف أن تكون مجنونه قليلاً فيما يتعلق بالحب
واو أن هذا اليوم انفعالى حقاً
لدى شئ من أجلك
أنهم لا تناسبنى بعد الآن
قدم الحمل سوف تعود إلى طبيعتها
نعم و لكن هذا أحذية مدينه نيويورك
و لقد حان الوقت أن يعودوا لمنزلهم
حقاً ؟
نعم
أتعلمين أنا أفتقد هارلى طوال الوقت
و لكنى سعيده جداً لأنه أحضرك إلى هنا
أنت هنا أوه أنت هنا أنت هنا
أوه
لقد أشتقت لك
أنها أفضل كثيرأ شخصياً
أوه نعم
أنها كذلك
المسافات الطويله سيئه
نعم
سوف نتخطى الأمر أليس كذلك ؟
بالطبع
أنها لن تكون هكذا للأبد حسناً
أنا لا أعلم لماذا مازلنا نتحدث ؟
لماذا لا نذهب للمنزل و نرى كم أنت سريع فى خلع ملابسك ؟
أوه
وايد كونسيلا وضح الأمر
ماذا ؟ لقد أعتقد أن هذا سار على مايرام
حسناً لقد أخبرتنى أنك بحاجه لمساعدتى
لخبرتى التجاريه المحنكه لحل حاله طارئه و بعد كل ما قمت به هو شراء البيره
هذا حتى لا يبدو كشئ قلته
أولاً أنا لا أعرف حتى معنى محنكه
و ثانياً أردتك أن تساعدينى فى أختيار البيره أنت جيده جداً فى ذلك
ماذا يحدث ؟ لا شئ
وايد كونسيلا
ماذا يحدث ؟
أنا أكره عندما تقومين بذلك
حسنا حسناً
كامل طاقم عمل مطعم فانسى أصيب بتسمم طعام
و لكن لا تقلقى لأن بريك سيحل الأمر
لذا أبى يستخدمك كتمويه بحاله طارئه فى مطعمك
ماذا ؟
و هل هذا أيضاً جزء من خطة أسرتى السخيفه ؟
لا هذا كان خطأى
أنا أسفه أنى لم أحضر إلى هنا بقدر ما كنت أنوى
و لكن كان يحدث الكثير من الأمور
أردت أن أخبرك أن
سوف أنجب طفل
صبى
صبى من ألاباما
مع وايد
هل تتذكر وايد ؟
حسناً قبل أن تصبح الأمور أكثر جنوناً
أردت أن أشكرك على كل البطاقات البريديه
و لإحضارك لى إلى بلوبيل
و فى أخبار غريبه
لقد وجدت أخيراً الحب
وجدت أخيراً بيتى
و كنت أتمنى فقط أن أستطيع أن أشارك كل ذلك معك
و أتمنى لو أستطعت أن تكون جداً لهذا الطفل
لأنى أعتقد أنك كنت ستصبح جداً عظيماُ
نعم كان ليكون
لقد كنت أحضر سيلفى هنا قبل أن نعود إلى نيويورك
أنا سعيده جداً أنكم هنا
نعم آه
أوه
عزيزتى هل أنت . هل أنت بخير ؟
أوه نعم نعم أنها فقط براكستون هيكس (مخاض كاذب للمرأه الحامل للأستعداد للولاده )
أنها مثل تمرين على الأنقباضات
أمراً طبيعى جداً لا شئ لنذعر بشأنه
ما رأيك لو وصلناك إلى المنزل على أى حال ؟
لا يجب عليكم القيام بذلك نحن نريد ذلك
حسناً سوف أحضر حالاً
شكراً لكم
لا تنظر إلى هكذا . حسناً ؟
هذا الطفل لن يأتى قبل ثلاثه أسابيع و نصف أخرى
ألف مبروك يا رجل شكراً
هذه ليست سنجاب هذه زوجتى
مرحباً فرانك ؟
هل يمكننى الحصول على بيره زنجبيل و أجعلها مزدوجه
أنا مالك متجر و محقق خاص
و لست صانع معجزات
زوى
هل سمعت أنى أنتقلت إلى بلوبيل ؟
سوزى أعطتنى أخيراً مكان فى صالونها للتجميل
لقد ضاعفت قائمة عملائنا و معظمهم من الرجال
سال بائع الجمبرى يأتى كل يوم
زوى هل أنت بخير ؟
نعم مدهشه
لأن عينيك رجعت للخلف فى رأسك الآن
حسناً ... فقط لأن كما تعلمى
سال بائع الجمبرى ياله من نذل
حسناً
و لا الأختان بريتشيت و لا فرانك سكبوا أى شئ
خلال ساعه على الأقل لذلك هذا شئ حسناً
لا تلمسى أغراضى أوه
هذه الحفله رائعه
ليمون سوف تحبها
يا إلهى
لماذا أنت لست غاضبه ؟
ماذا ؟ السياره فى طريقها و شعرى مصفف
نحن ستكون متأخرين قليلاً على الحفله و لكنها ليست مشكله كبيره
أنا أسف و لكن أين هى ليمون بريلاند ؟
ليمون ؟ مرحباً ؟ هل أنت بالداخل هنا ؟ مرحباً ؟
حسناً لماذا يعتقد الجميع أنى مثل الزهره الحساسه ؟
سبب قلقى فى الحفلتين الأخيرتين
لأنى كنت أتزوج الشخص الخطأ
و لكن الآن أنا أتزوج الشخص الصحيح
مهلاً
بما أنك بارده مثل الخياره
حول كل شيئاً الآن هل يمكننى أن أسألك شيئاً ؟
ماذا ؟
كيف سيكون شعورك إذا سرق شخصاً ما منك الأضواء ؟
هل ستكون الأمور بخير . مثل أن يعلنوا خطبتهم أو يتزوجوا أو شئ كهذا ؟
سوف يشرفنى أن أشارك الأضواء معك يا صديقى
شكراً لك
ألف مبروك يا لافون
نحن فقط سعداء جداً لوجودنا هنا كضيوف مدعون
أنا مستاء من هذا
هل تخبرنا بقصه عرض الزواج مجدداً ؟
أنتم لا تريدون سماع هذا مجدداً لقد قلتها مرات عده بالفعل
نعم نريد من فضلك من فضلك
حسناً
لقد علمت أنى أريد أن أسأل ليمون أن تتزوجنى
و كنت فقط أحاول إيجاد .. الوقت المناسب
و ما الوقت الأنسب من نهاية العالم ؟
لذا أحضرت الشموع ثلاثمئه شمعه
من المؤكد أن هذا لم يكن سهلاً لم يكن
من أين أحضرت كل تلك الشموع ؟ لقد كانوا عندى فى حالة لو حدث إنقطاع كهربى
و بعد ذلك حدث إنقطاع كهربى لا يمكن أن تخطط أفضل من هذا
أوه نعم نعم و كتبت تزوجينى
فى البقعه الأكثر رومانسيه فى الحديقه
إذاً و ماذا قالت ؟
قالت نعم من الواضح ثم نمى قلبى فى صدرى
ثم فقط علمت أنى سوف أكون سعيداً لبقية حياتى
أنا عجوز باردة القلب و لكن القصه تؤثر فى حقاً
يجب أن أقول
من المؤكد أن هذه بداية رائعه ل
لحياة طويله و مرضيه معاً
قصه يمكنكم أخبارها لأطفالكم
نعم نعم
بصحه لافون و ليمون
فى صحتكم
هل أنت بخير زوى عزيزتى ؟
رائعه
أتذكر عندما كنت حامل
هل تأتيك براكستون هيكس ؟
نعم
تلك الانقباضات مجنونه ذهبت إلى المستشفى ثلاث مرات
لأعتقادى أنى بالمخاض
نعم حسناً أنا طبيبه لذا أنا أعلم الأختلاف أنا لست قلقه
جيد بالنسبه لك على أى حال عندما تكونى بالمخاض الحقيقى ستعرفين صدقينى
صحيح
دعنا نحاول أن نخرج من هنا مبكراً
لقد قرأت أفكارى
سوف أمر على الناس و أقول مرحباً
و سوف أقابلك هنا حسناً
أنتم الأثنين تبدون سعداء
ها هذا يعنى أنكم تحدثتم ؟
لم يكن علينا ذلك أعنى
جورج قال أننا لن نكون على بعد مسافات طويله للأبد
إذاً مدينه ناشفيل مؤقته
كنت أعلم أنه لن يحبها حقاً صحيح ؟
و من الممكن أن تعنى أيضاً أنه يعتقد أنك فى النهايه ستنتقلين إلى هناك
لا ليس من الممكن
لا أعنى أنى لن أترك كل شئ من أجل رجل
لقد فعلت هذا مرات عده
و جورج يعلم هذا
بالطبع
من المحتمل أن جايسين مخطئه
أنها مخطئه غالباً مخطئه عادةَ
جايسين المخطئه دائماً هذا ما ندعوها
أحبك
ليمون
ها أنت أنا سعيد لأنك وصلت
يا لها من محنه هل أنت بخير ؟
أنا بخير لقد كان فى الواقع أمر ممتع
هل أعطاك أحد ما مهدأ أو شئ من هذا القبيل ؟
أوه جدتى أنت مضحكه جداً
شكرأ لكم على كل ما قمتم به
أنها حفلة جميله أنا أحبها
أنها فقط أمسيه مثاليه
مرحباً
شكراً جزيلاً على دعوتك لى يا ليمون
أوه عزيزتى لن أقوم بذلك من دونك
حسناً أنها حفله جميله
الزهور رائعه
زهور الكانبيس رائعه
بينما زهور السوسن أختيار غريب
و ها هو خطيبى المذهل أعذرونى
أنا أتفق معك بشأن زهور السوسن
صحيح
مرحباً
ها أنت
لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان
لقد كنت هنا على مقعدى
هل أنت .. أنت تشعرين بخير ؟
نعم عظيمه
فى الواقع أريد أن أريك شئ ما أنظر
لقد كنت أعتقد أنه معجب بالساقيه الجديده
سامى المسكينه
نعم مثلث حب آخر فى بلوبيل
من كان ليخمن
أوه أووووف
أنتظرى هل كانت هذه الأووووف حبك لسخريه الموقف
أو كانت أنقباض ؟
لا تكن سخيفاً أنا فقط أنا فقط فى حاجه للذهاب للخارج لثانيه
حسناً حسناً دعينى أساعدك للنزول
أعنى بلدة ناشفيل رائعه حقاً
هناك عروض موسيقيه مباشره فى كل مكان هناك طاقه هناك أعلم ؟
هناك أبداع و تصميم
أستطيع أن أرى نفسى حقاً أبنى حياه هناك
هل هذا صحيح ؟
مرحباً عزيزتى أنت أنت ... تبدين غاضبه
هل أنت غاضبه لسبب ما ؟
أنا سوف أذهب
إذاً فقط للتوضيح من قبل عندما قلت لن نكون على بعد مسافات طويله للأبد
ماذا كنت تعنى ؟
أوه أنا فقط كنت أعنى أنى أفتقدك
و لا أريد أن نكون بعيداً للأبد
لا أعلم ربما يوم ما
يوم ما ....؟
حسناً توجد كليات للتمريض فى بلدة ناشفيل ؟
أحتاج لمشروب
أنه الأحتفال المثالى ببدايه جديده مثاليه
نعم و أخيراً لقد حصلت عليها بالطريقه الصحيحه
نعم
حسناً أريد أن أخبرك بشئ ما
أى شئ
تقنياً عرض الزواج هذا الذى كان بجانب البحيره ... لم يكن لك
حسناً لمن كان ؟
لقد كان عرض زواج زوى لوايد
و لكن أتعلمين عندما رأيته
و قلت نعم تحمست
لأنك بدوت سعيده جداً و أنا أريد حقاً أن أتزوجك
و لقد كانت نهايه العالم
أنت هادئه جداً ؟
هل أنت غاضبه ؟
أنا لم أكن بحاجه للزهور المثاليه
أو أن أصل هنا فى الميعاد و أن لا تفوح منى رائحه البيره
و لكن كنت فى حاجه أن أكون فى الواقع مخطوبه فى حفلة خطبتى
أعذرنى
أفكر فى الواقع أن أنتقل إلى المنزل العائم
زوى أنت تعانين من الأنقباضات فقط أعترفى بالأمر
حسناً سوف أعترف أنها ربما تكون كذلك
حسناً إذاً نحن بحاجه للذهاب إلى المستشفى يا عزيزتى
مازال هناك متسع من الوقت سوف يلاحظ الناس
إسمع أنا لا أستطيع إفساد الليله ل
ليمون حفله رائعه
أسمعى أنا أعلم أنه كان عرض زواجك
لذا يجب أن تذهبوا فقط إلى هناك و تخبروا الجميع أنها حفلتكم
لأنها يجب أن تكون كذلك
لا هذه هى حفلتك حفلة خطوبتك
هذا هو وقتك
يا إلهى هل هل قمت للتو بالتبول على حذائها ؟
لا يا غبى لقد نزلت الماء للتو
و فى رأى آخر أعتقد أنه وقت هذا الرجل
إذاً كم سنتيمتر قد توسعت ؟
سبعه ؟ ثمانيه ؟
أعنى أنا لدى مقدره عاليه على تحمل الألم
إثنين
إثنين سنتيميتر
لقد أفسدت واحده أخرى من حفلات خطوبه ليمون من أجل 2 سنتيمتر
ماذا ماذا يعنى هذا ؟
هذا يعنى أن أستريح
مازال أمامنا ساعات
حسناً لا يوجد مكان أخر أفضل أن أكون فيه
ربما باستثناء آلات البيع
كيسين من مقرمشات الجبن قادمه حالاً
سأساعدك يا فتاه هيا الآن
إذاً ما لا أفهمه هو
هل ليمون تقنياً مخطوبه إلى ليمون ؟
لا يا كريكت
لم أكن أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن النوع الذى يغضب
لأن حبيبها لم يكن يعنى فعلاً التقدم لخطبتها
و ماء شخص ما تنزل على حذائها أعتقدت أنى تخطيت هذا
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر
مذل محرج
كنت لأترك القاره
يجب أن يكون لافون يتعرق الآن فى محاوله معرفة كيف يمكنه تعويضك
أنا أحبكم يا سيدات
أنتظروا هل ينبغى أن نطمئن على زوى و وايد فى المستشفى ؟
لقد أرسلت زوى رساله نصيه و قالت أن مازال أمامهم الكثير من الوقت
لذا الآن أقول دعونا نثمل
لافون هايز ألا تعرف أى شئ عن النساء ؟
أنا . فى بعض الأحيان يجب أن تكذب
هل هذا الفستان يجعلنى أبدو بدينه ؟
لا
هل يعجبك رغيف اللحم ؟
أنه أفضل مما تطبخه أمى
هل كنت تعنى أن تتقدم ؟
بحق الجحيم نعم
الآن أنا عالق مع حفله أخرى مدمره التى يجب أن أدفع مقابلها
أعنى جورج مازال يدين لى مقابل الزفاف
أسمع سوف أدفع مقابل هذا الحفله
و أنا سوف أعوضها عن ذلك عن طريق إعطائها عرض الزواج التى تستحقه الليله
أنا لن أدفع مقابل ذلك و لكنى سأساعد
عظيم لأن لدينا الكثير من العمل لنقوم به
نعم
خمسة سنتيمترات ؟ أنت تربحين اللعبه يا عزيزتى
هل فكرت يوماً عندما ألتقينا للمره الأولى
أننا سننجب طفلاً معاً
أوه لا عندما ألتقينا للمره الأولى لم أعتقد أنى سأراكى مره أخرى
مهلاً أعتقدت أنك مدللة
و أعتقدت أنك مزعجه
نعم حسناً .. أنا أعتقدت أنك مغفل و لا زلت أعتقد ذلك فى بعض الأحيان
نعم حسناً أنت لا تزالين غير مضحكه لذا أنه ليس أمراً مهم
أنا مضحكه للغايه
هل تتذكرين تلك الليله على طريق ميلر ؟
هل تتذكرين تلك الليله ؟
توقف
لقد أقمنا علاقه فى سيارتك
ثم مؤخرتى عزفت ببوق سيارتك
أنا سعيده جداً لأنك تخلصت منها لقد كان أمراً غبياً جداً
هل تمزحين ؟
سخيف جداً البوق كان مذهلاً
من كان ليعتقد أن هذا سوف يكون الفصل
الأول من بقية حياتنا معاً ؟
نأمل أن يكون الأمر على مايرام أن نكون هنا
أنا فقط لا يمكننى تفويت وصول حفيدى إلى هذا العالم
لم أستطع البقاء بعيداً أيضاً
أبتسموا
حسناً
هل تريدين منى أن أتخلص منهم ؟
لا أعنى أن إيرل هو والدك كما تعلم
و روز مثل أختى
و سيلفى و براندو من العائله
أنا لست متأكده لماذا داش هنا و لكن يبدو أنه الأمر الصحيح
و الأضواء البراقه ... تعمل
أتعلم ليمون أرادت دائماً هذا الخاتم
أتمنى أنها قد وجدت أميرها
أوه أنه
سوف تحبه
شكراً لكم على كل مساعدتكم
إذا أفسدت الأمر هذه المره سوف أكسر كلا ركبتيك
عازفه القيثاره فى الطريق
و الألعاب الناريه جاهزه عظيم عظيم
الآن فرانك قال أنه رأى ليمون فى مطعم الرامر جامر مع أنابيث
لذا جورج أحتاج منك أن تذهب و تحضرها
فى الواقع هل يمكن أن يذهب بريك ؟
أنا أعتقد أن أنابيث غاضبه بعض الشئ منى
لماذا ؟
لأنى أقترحت أن تنتقل إلى مدينه ناشفيل
أوه هذا يبدو رومانسياً
أتعلم لقد أعتقدت هذا
أنه مضاد للنساء
من يعتقد جورج نفسه ؟
لا يمكنك ترك بلوبيل صحيح ؟
أو كلية التمريض أو أنا صحيح ؟
الرجال لم أفهمهم قط
أنابيث هل يمكننى التحدث إليك لدقيقه ؟
أنت تريدنى أن أترك أصدقائى و أسير كل هذه المسافه لأتحدث إليك ؟
أنها فقط ستة أقدام
لماذا أنت هنا يا جورج ؟
لأن لافون سوف يتقدم بالزواج
لقد أعد هذا الشئ الكبير و أنا يجب أن أحضر ليمون
حسناً أذهب و أحضرها
و لكن أولاً هل يمكنك من فضلك أن تشرحى لى ما الخطأ الذى قمت به ؟
أعنى هل هذا لأنى ذكرت كليات التمريض فى مدينه ناشفيل ؟
الآن ليس وقت هذا يا جورج
حسناً أنا هنا فقط ليوم واحد آخر
بعض منا سوف يذهب إلى المستشفى
للترحيب بالطبيب الصغير الجديد إلى العالم
هل تريدون الأنضمام إلينا ؟
نعم يجب علينا ذلك أنا أحب الأطفال
و لكن أنتظروا أحتاج أن أستعير حذاء من شخص ما
لقد كنت أحاول فقط أن أجد حلاً لأن الوضع هكذا ... سئ
نعم أنا أوافقك و لكن و كذلك حلك
حسناً إذاً و ما هو حلك ؟ أنت تريدينى أن أترك مدينة ناشفيل
هل تريدينى أن أعود ؟ لا بالطبع لا
إذاً ماذا ؟ ربما يجب أن ننفصل
أن هذا أسوأ بكثير
ليمون هيا لنذهب
هل هى واحده من الشقراوات السكارى ؟
نعم لقد غادرت
مرحباً جورج هل أنتم فى الطريق ؟
لأن كل شئ مثالى
حسناً أحزموا كل شئ يا رجال سوف نأخذ العرض إلى المستشفى
أنا أحب هذه الفكره و لكن سوف أترك الألعاب الناريه
و لكنى أخبرك الآن
هل من الممكن أن جميع من ليسوا من العائله
أن يذهبوا إلى غرفه الأنتظار
لا لا لا لا
نحن جميعاً عائله هنا بالضبط
لا أحد سيذهب إلى أى مكان
باستثناء ربما إلى الجانب الآمن من فحص الحوض
يجب أن نرجع جميعاً إلى الوراء الوراء
مرحباً بريك
أعتقد أنهم من العائله أيضاً ؟ نعم
مرحباً يا لافون هل تقدمت إلى أحد عن طريق الخطأ فى طريقك إلى هنا ؟
ليمون هل يمكننا التحدث فى الردهه من فضلك ؟
لا
ليمون أخرجى إلى الردهه
أتعلم ماذا الكل هنا و أنا ممتلئه بالكامل بالكثير من الحب
أنا سعيده جداً
هذه هى . هذه هى اللحظه
أريد أن أتزوج
الآن ؟
هل أنت متأكده أنك لا تريدين الأنتظار إلى بعد
الآن أريد أن أتزوج الآن
يا إلهى
أستمعوا جميعاً
حسناً مازال أمامنا ثلاثه سنتيمترات حتى تلد زوى
و زفاف لنخططه فى وقت قصير
حسناً فى أقرب وقت ممكن
سوف أحضر طرحه العروس شكراً لك
سوف أذهب لأجد بعض الديكور
جاسيسن و أنا سوف نجد شئ قديم و شئ جديد و شئ مستعار و شئ أزرق (من تقاليد حفلات العرس فى أمريكا)
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق
شكراً لك يا أبى
جورج و أنابيث سوف نحتاج إلى خاتمين
و يفضل أن لا يكونوا مكلفين للغايه لأن الآن لدينا فم آخر لإطعامه
و ربما يمكنكم شراء بعض الزهور فى طريق
فى طريق العوده . أسمعوا أنا لا أعرف ماذا يحدث بينكم
و لكنى لا أهتم . حسناً ؟ فقط قوموا بالأمر هيا بنا لنذهب
حسناً حسناً حسناً
شكراً لكم
سوف أذهب لأجد القس مايفير حقاً أنت لن تقودين
مهلاً أنا قد لاحظت أن معك عازفة قيثاره صغيره
نعم . أنها لك
شكراً لك
و أنت تشعرين أنك بخير ؟
أنها بخير
لذا نعم سوف تصبحين جده
جده
هذا لطيف جداً .. أنك تعتقد أنه يمكنك أن تدعونى بذلك
أخبريه يا زوى
و لكنى سوف أصعد على متن طائره فوراً
فى الواقع أنا أريدك أن تبقى بمكانك الآن لأن
نحن سوف نتزوج
المستشفى ليست المكان لإقامه الزفاف
أنا فقط لا يمكننى الأنتظار ثانيه أخرى لأطلق على هذا الرجل زوجى
إذاً لا ينبغى أن تنتظرى
أتعلمين تقريباً كل سكان بلوبيل فى غرفة الأنتظار
الجميع يساعد لدينا الكعك و لدينا الزهور
القس مايفير فى الطريق
أنت نصف يهوديه . ماذا عن حاخام ؟
نعم يا أمى لا أعتقد أننا سنكون قادريين
على إيجاد حاخام فى ألاباما فى هذه المهله القصيره
سوف أقوم بذلك
حسناً
هذا قد لا يكون المناسبه التى كنت سأنظمها
و لكنك تبدين مشرقه جداً
باستثناء شعرك
أنه مسطح بشكل غريب على جانب واحد
و يمكن أن يكون هناك تصوير
هل عنيت حقاً ما قلته هناك ؟
حول أن ننفصل ؟
أنا لا أرى أى طريقه أخرى
أعنى أن حياتى فى بلوبيل
و حياتك فى ناشفيل
و بعد فقط عده أسابيع و الأمر بالفعل صعب جداً
أن الأمر لا يهم أليس كذلك ؟
ألا يهم أننا نريد أن نكون معاً ؟
ألا يهم أن بيننا أنسجام كبير ؟
ألا يهم أننى أحبك ؟
هل قلت للتو أنك تحبنى ؟
نعم لقد فعلت
و عندما تحب شخص ما يجب أن تحل الأمر
أتعلمين سوف نستغرق بعض الوقت
و سوف نرتكب بعض الأخطاء
و ربما سوف تنظرين للخلف بعد سنين من الآن
و تقولين ماذا بحق الجحيم كنت أفكر و لكن ليس إذا كان هناك حب
الخطأ الحقيقى الوحيد الذى يمكن أن تقومى به
هو أن تتركى هذا الحب يفلت من يديكى
إذاً
إذاً أنا أحبك أيضاً
حقاً ؟ كنت ستتقدم بالزواج ؟
نعم أعنى لماذا تعتقدين أن هناك عازفة قيثاره بالمستشفى ؟
لقد قمنا بالكثير
ألعاب ناريه و أضواء براقه
لقد كنت أريد أن أعوضك
لأنك أمرأه أحلامى و أنت تستحقين عرض الزواج المثالى
أتعلم ماذا ؟
حياتنا معاً سوف تكون مثاليه
أنا لست بحاجه إلى عرض الزواج المثالى
ماذا تفعل ؟ سوف نتأخر على الزفاف ؟
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً ماذا ؟
يا إلهى
ليمون بريلاند
حسناً أن الأمر بهذه البساطه
أنا أحبك هل تتزوجينى ؟
نعم لافون بالطبع سأفعل
كان ذلك جميلاً
أنه كبير .. جداً
لقد كنت متوتره لأن أمك كانت تصرخ فى طوال الوقت
لقد سمعت هذا لقد توسعتى بالكامل دكتوره هارت
لا لا لا أنا بخير مازال لدينا وقت
أين الجميع ؟
وايد ؟
لقد وجدت حاخام حقيقى
لقد كان على وشك أن يدخل جراحه للكلى و لكنه قال أنه سينتظر
فقط لا تنظروا إليه من الخلف
حسناً هذا رائع لأن ليس لدينا الكثير من الوقت
حاخام بايمر يالها من مفاجأه
شئون القلب تأخذ سبقاً قبل شئون الكلى
نعم عصفورين بحجر واحد
عظيم دعونا نفعل ذلك
أوه آه أنقباض آخر
يجب أن نأخذك لغرفة الولاده لا أنتظر لا يجب أن أتزوج
سوف يستغرق خمس دقائق فقط حسناً أنت لم يعد لديك خمس دقائق
يجب أن نذهب لغرفة الولاده حالاً حسناً
حسناً حسناً لنقم بذلك فى الطريق
زوى سوف أشبك ساقى إذا أضطررت
وايد أنت الجزء الذى كان مفقود منى دائماً
من خلال عينيك أنا أرى نفسى بشكل جديد و أفضل كلياً
و معك أعرف الحب الحقيقى
أبقها معتدله يا توم
لا لا إلى اليسار
لا لا اليمين
و أنا فى أشد ألم تعرضت له فى حياتى كلها
و أنت تعلم من يجب أن ألومه على ذلك
و لكنى لن أقوم بذلك بطريقه أخرى لأنى لا أستطيع الأنتظار
لقضاء بقية حياتى معك
و ياإلهى و مع هذا الطفل
زوى هارت لقد قلبت عالمى رأساً على عقب و لكنك جعلتنى رجلاً أفضل
أوه
و أنا متشوق للغايه لأكون زوجك و أكون أباً لطفلنا الصغير
و سوف أفعل كل شئ لأجعلك سعيده
النسخه السريعه
وايد هل تقبل بهذه ... ؟ نعم
زوى هل تقبلين بهذا الرجل ؟ أقبل
نحن الآن نعلنكم زوجاً و زوجه
ألف مبروك
أنت تسبب لى دوار حركه يا توم
أيها السيدات و الساده أقدم لكم
أسم يحدد لاحقاً هارت كونسيلا
لم نتفق على أسم بعد
حسناً أنظروا إليه
هذا إبنى
كنت أعلم أنك تستطيع القيام بهذا
شكراً لك يا أبى
لقد عملنا على هذه الأغنيه يا مدير
أنها هديتنا للطفل
♪ ليس هناك هديه مثل الحاضر♪
♪لا يوجد حب مثل الرومانسيه القديمه♪
أنضموا لنا جميعاً
♪ نأخذ الفرصه مادامت متاحه ♪
♪ لا يمكن إضاعه الوقت عندما يحين وقت الرقص♪
♪ معك يا عزيزى نبدأ♪
♪ و أنت إلى جانبى هو فوز سهل♪
♪ نبقى على أتصال و النوافذ لأسفل ♪
♪ أفتقدك كثيراً و أنت لست بالجوار♪
♪ يحيا القلب♪
♪ تحيا الروح♪
♪ التى تعرف ماذا تريد♪
♪ هذا الجزء الذى يمكن أن تجده♪
♪ هذا الجزء هو كل شئ♪
♪ أنه لا يتركك أبداً♪
♪ تعيش كل يوم و كأنه الأول♪
♪ أضمك قريباً مثل شمس الجنوب♪
♪ قصص سوف تبقى لنتذكرها♪
♪ لاشئ مهم مثل قضاء الوقت مع الأصدقاء♪
♪ أنت نجمى اللامع♪
♪ فى ظلام الليل♪
♪ أنت سعاده قلبى النابض الحقيقيه♪
♪ يحيا القلب♪
♪ تحيا الروح ♪
♪ التى تعرف ماذا تريد♪
♪ هذا الجزء الذى يمكن أن تجده ♪
♪ هذا الجزء هو كل شئ ♪
♪ أنه لا يتركك أبداً ♪
♪ نأخذ الفرصه مادامت متاحه ♪
♪ لا يمكن إضاعه الوقت عندما يحين وقت الرقص ♪
♪ نبقى على أتصال و النوافذ لأسفل ♪
♪ أشعر بالكمال و أنت بالجوار♪
♪ يحيا القلب♪
♪ تحيا الروح ♪
♪ التى تعرف ماذا تريد♪
♪ هذا الجزء الذى يمكن أن تجده ♪
♪ هذا الجزء هو كل شئ ♪
♪ أنه لا يتركك أبداً ♪
♪ يحيا القلب♪
♪ تحيا الروح ♪
♪ التى تعرف ماذا تريد♪
♪ بغض النظر عن البعد♪
♪ أو ثقل الحمل♪
♪ أنه لا يتركك أبداً♪
لا أستطيع التصديق أن هناك مثلث حب جديد فى بلوبيل
ماذا . هل كنت تعتقدين أننا مثلث الحب الوحيد على الإطلاق ؟
ألم تسمعى قصة حب شولا و ديلما و الرقيب جيفريس
أخرس لا يمكن أنت تؤلف هذا
أقسم بحياتى نعم . بشرف الكشافه
أنت لم تكن أبداً من الكشافه
هذا ليس موضوعنا حسناً ؟ أنا أحدثك عن أسطوره للبلده
هل تعتقد أن كل البلدات الصغيره مثل بلدتنا ؟
أود أن أعتقد ذلك و لكن شئ ما يخبرنى أنها ليست كذلك
و لكنى أعلم أنى أحب بلدتنا
و أنا أيضاً
ترجمة Hadeer Osama