أطلانطس ------------------- :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
سابقاً في أطلانطس
اقضي على حياة واحدة أخرى وسأزيل معاناتك
اريادني) تخطط لزواج من غير مباركة الآلهة)
يجب أن توقف الزواج
لما تم القبض على (جاسون)؟
انه متهم بقتل العرّافة
من قبل (بوسايدون) أنت محكوم عليك بالموت
أطلانطس ------------------- :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
ميدوسا)؟)
لا بأس، كل شيء سيكون بخير
كل شيء سيكون بخير
كيف يمكن هذا؟
سيكون، اعدك بهذا
لقد قتلت العرّافة
سألعن الى الأبد
...الاعدام سيتم عند اكتمال القمر كما هي اعراف الكهنة
ما هي الأخبار؟
اخشى انها ليست جيدة
انهم يعدون الثور النحاسي
الثور؟
الثور يستخدم فقط للخونة
(لاولئك الذين خانوا (اطلانطس
ميلاس) يقول بشتمك للآلهة فقد خنت المدينة)
هل حددوا موعد؟ - ليلة اكتمال القمر -
بعد يومين
انا آسف جداً
اريادني) لن تسمح بحدوث هذا)
لا تستطيع
ستعكس الحكم أعرف انها ستفعل
اين هي؟ لقد وعدتني انه يمكنني رؤيتها
هل قاموا بأذيتك؟ - متى يمكنني العودة للبيت؟ -
قريباً، قريباً جداً
انا افعل كل ما استطيعه، اعدك بهذا
يكفي - ...اريد أن -
خذها بعيداً - لا، لا، لا -
...ارجوك
!ارجوك لا تتركني !ارجوك لا تتركني
...يجب أن
هل انت متأكدة انه سيبقى مخلصاً لنا؟
انّها مثل ابنته
(اكثر من مجرد ابنه، انها العرّافة المستقبلية لـ(اطلانطس
صوت (بوسايدون) على الارض - منذ اليوم الذي تم اختيارها فيه -
ميلاس) اخذ عهد مقدس على نفسه) لحمايتها مهما كانت التضحيات
حتى بحياته نفسها
ليس عليك ان تقلق
(طالما لدينا (كاساندا) فلدينا (ميلاس
لقد اكدتِ لي ان العرّافة لن يصيبها اذى
لقد اخترت ان تصدق هذا ليجعل خيانتها اسهل عليك
وقت الاعدام تم تحديده؟
اليوم التالي للغد
كلما كان اقرب كان افضل
إنها طريقة مريعة للموت - ليس لدينا خيار -
(انه حكم (بوسايدون
هو ايضاً قد يمنح المغفرة
فبعد كل شيء، ما التهديد الذي يمثله الفتى؟
ليس بعد، ولكن مع الوقت قد يشكل خطراً
انه شيء فظيع ان تشهدي اعدام ابنك
بغض النظر عن عقوبته
هل تريدني ان اغض الطرف عن اهانة الآلهة
لانها وقعت من ابني؟
ماذا عن (اريادني)؟ هل ستتدخل؟
تبدوا وكأنها قبلت حكم الآلهة
لم تتقدم بأي التماس من اجل (جاسون)؟ - لم اسمعها تقوم بهذا -
انّها تتعلم ماذا يعني ان تكون ملكة
ربّما قللت من تقديرها
كاساندرا)؟)
لقد وعدت انك ستحررينها
سيتم هذا في اللحظة التي سأكون فيها على العرش
فيثاغورس)؟) - لم استطع النوم -
اين كنت؟ - خرجت للمشي -
في هذا الوقت من الليل؟
ظننت ان هذا قد يساعد، لكن لم يفعل
يجب ان نحظى ببعض النوم سنرى الملكة في الصباح
هل ستستمع لنا؟
شكراً للآلهة
جلالتك
(اتيت لاصلي من اجل (جاسون
ولاتوسل من اجل منحه العفو
فقط الآلهة من تمنح المغفرة
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً
(اعرف انك رجل متدين، خادم مخلص لي ولـ(بوسايدون
وانت الآن تدين رجل بريء
جاسون) لا يمكنه قتل العرّافة بمقدار عدم اكانه قتلي أنا)
الآلهة القت حكمها، من أنا أو أنت لنشكك فيهم؟
هل تقسم على الثور الذهبي أن (جاسون) مذنب؟
الكاهن ليس بحاجة ليقسم
حياته كلّها مسخرة لخدمة الآلهة
لم يفت الوقت بعد
يمكنك استعطاف المجلس أن تسقط الحكم
تصبح على خير، اذاً
...جلالتك
هل تعتقدين انني عدوك، انا لست كذلك
لا يوجد فاني لديه الحق في تحدي الآلهة
لا كاهن ولا حتى ملكة
اذا فعلنا هذا، فهذا سيجلب العذاب علينا جميعاً
ارجوك... تذكري هذا
كخادمة لـ(بوسايدون)، نعرف ان سلطاتك بلا حدود
(لقد اتينا لكي نقدم التماس لصديقنا (جاسون نطلب بلطف ان يتم تحريره
على اي اساس تعتمدون في هذا الالتماس؟
انه ليس مذنب في اي جريمة، جلالتك
جاسون) تمت ادانته بواسطة الآلهة انفسهم)
بقتل اكثر خدم (بوسايدون) قداسة
نحن لا نعتقد ان هذه هي الحقيقة، جلالتك
اذاً من قام بهذا الفعل؟
العرّافة قتلت، وهذا هو المؤكد
الـ"جورجون" (ميدوسا) هي من قتلتها - واين هي هذه الـ"جورجون"؟ -
لا نعرف - من غير شهادتها كيف سيمكننا تصديقكم؟ -
لقد قمنا بخدمتك بإخلاص، نحن لن نكذب عليك
انتم تريدون انقاذ صديقكم، وهذا امر جدير بالثناء
ولكن (جاسون) وجد مذنباً بواسطة (بوسايدون) بنفسه
كيف يمكنني أن اعارض الآلهة؟
!انه ليس مذنباً
(احذر يا (هرقل
تحدى كلمة الآلهة تعتبر اهانة لهم
ربّما، جلالتك يمكنك التوسل الى (بوسايدون) من أجل المغفرة
لن تكون هناك مغفرة، فقط العدالة
!جلالتك
الحكم يجب أن ينفذ
بناءاً على رغبة الآلهة
أنا آسفة
لا مغفرة، فقط العدالة؟ هل هذه كانت كلماتها؟
هل كان كل هذا كذباً، اذاً؟
هل اهتمت بي فعلاً؟
انا متأكد من مشاعرها تجاهك
اذا كنت سأموت فأنا بحاجة للتأكد من مشاعرها تجاهي حقيقية
يجب ان تطلب ان يستمعوا لك وتواجهها بنفسك
انت محق، سانظر الى عينيها وسأعرف
كلانا سنعرف
اريادني) في موقف صعب يمكنني ادراك هذا)
(ولكني ما ازال غير مصدق انه بامكانها التخلي عن (جاسون
هرقل)؟)
!(هرقل) - ماذا؟ -
صديقك سيتم اعدامه، اليس لديك اي شيء لتقوله؟
لقد رأيتها
ماذا؟
(لقد رأيت (ميدوسا
اين هي؟
لا يمكنني اخبارك - !يجب ان تفعل -
يجب ان نحضرها في الحال
لا - لا؟ -
لن افقد ها مجدداً، لن اعيدها الى هنا لتعدم
ليس لديك خيار
هل ستجبرني على تسليم (ميدوسا) الى (ميلاس)؟
اجعلها توضع في الثور النحاسي وتحرق حتى الموت؟
لا يمكنني ان افعل هذا - (انه اما هي أو (جاسون -
لقد عانت بما فيه الكفاية
الآلهة يمكن أن تكون قاسية
لا بد أن هناك طريقة أخرى - لو كانت هناك، كنا قد وجدناها -
هل تريديني أن أذهب اليها؟
لا
اذا كان اي احد سيذهب فيجب ان يكون أنا
ميدوسا)؟)
(إنّه أنا (هرقل
هل انت بخير؟
نعم، نعم، أظن هذا
لقد فعلت شيء شنيع، (هرقل) أعلم هذا
ولكني سأكسب حبك مجدداً
سأفعل - انت فعلاً لديك هذا -
دائماً ما كان لديك
لا استحقه
انت تستحقين اكثر بكثيرمن ما استطيع اعطائه اياك
(انا اكثر إمرأة محظوظة في العالم لاني وجدتك يا (هرقل
ما الأمر؟
انه لا شيء - اعرفك بشكل افضل من تصديق هذا -
انه فقط من الجيد رؤيتك تشعرين بشكل افضل
بعد كل ما فعلته
...لم اظن ابداً ان الآلهة قد تبتسم لي مجدداً، والآن
لا فكرة لديك كم هو جميل ان استطيع النظر اليك مجدداً
طلبت رؤيتي - شكراً لقدومك -
اريد أن احظى بمقابلة بحضور الملكة
لقد كانت موجودة حينما القى (ميلاس) حكمه
...ولكن بعد كل شيء، لقد كنا مع بعضنا
اعتقد انها مدينة لي بهذا
سأرى ما استطيع فعله
...(ايها العظيم (بوسايدون
تقبل منّا هذه الاراقة
نسألك ان تجعل الثور يحرق الشر
الذي حصل
وتحرير شعبك من هذه اللعنة
جلالتك - (سايلكس) -
فقط اريد أن اقول انك فعلت الشيء الصحيح
اذا كنت منحت (جاسون) تأجيل للعقوبة
بوسايدون) قد يقوم بانتقام شنيع من المدينة)
لا شك في هذا
اعرف كم كان هذا صعب عليك، كم كان مستحيلاً
جاسون) خدمك باخلاص في الفترة الماضية)
...التفكير في موته بهذه الطريقة
ولكنها ارادة الآلهة
لا يمكنني اقدم مصير رجل واحد
(على مستقبل كل (اطلانطس
مايجب فعله يجب أن يفعل
هرقل)؟)
لم ارد ايقاضك
لقد بدوت جداً... رائعة
ماذا تفعل؟
(يجب أن اعود الى (اطلانطس
هناك شيء يجب ان احضرُه
ماذا يقولون عنّي؟
ماذا تقصدين؟ - هل هم يلومونني -
على موت العرّافة؟ - !بالطبع لا -
انهم يلومون (باسيفاي) كما يفترض بهم
متى ستعود؟
باسرع ما استطيع، اعدك
(وداعاً (ميدوسا
وداعاً
حسناً؟
هل وافقت الملكة؟ هل ستراني؟
انا آسف
ولكنك اخبرتها؟ اخبرتها انني طلبت مقابلة؟
ماذا قالت؟
!ارجوك - لقد رفضت طلبك -
جلالتها اذعنت لرغبة الآلهة
هذا كل شيء؟
انا آسف
حقاً
نعم؟
لا شيء
اذاً لما تنظر لي بهذه الطريقة؟
اي طريقة؟ - !مثل هذه -
لم اكن انظر الى اي شيء
!(أوي)
ما الخطأ في هذا المكان؟
ربما يظنون انك نلت كفايتك
ماذا قلت؟
لا شيء
انت الشخص الذي خدعني
لا
في النرد
!لقد خدعتني، اعد لي أموالي، ايّها الفأر الصغير
لقد قلت انك سامحتني
هذا كان فقط إن لم تنجوا
!(هرقل)! (هرقل) - !ابقى خارج هذا الأمر -
لا نريد اي مشكل - !يكفي -
!لقد سرق أموالي
لا اهتم اذا سرق حتى زوجتك
خذوه الى الحجز
شكراً لك، شكراً جزيلاً لك
وهو ايضاً
!ابريق؟ لم نتفق على ابريق
!كان ما استطعت ايجاده هل يؤلم كثيراً؟
لقد عانيت اكثر من هذا، هل حصلت على القار؟
صحيح
هل انت مستعد؟
!ساعدوني! ساعدوني!، انه سيقتلني
!ساعدوني! ابعدوه عني
ما الذي يجري هنا؟
ماذا فعلت به؟ - لقد القى نفسه على الارض -
...اذا كنت
لم افعل، لنرى كم يعجبك هذا
سآتي معك
لا، (كريتياس) لقد فعلت ما فيه الكفاية بالفعل
اكثر من ما يكفي
...ولكن لا توجد طريقة، انت ستذهب - سيكون الامر اسهل لوحدي، ولكن شكراً لك -
لن انسى لك هذا
!(جاسون)
هيّا، من هنا
هل انت مجنون؟
تق بي، امسك بهذه حول فمك
انتظر، اين (فيثاغورس)؟ - يطبخ العشاء، كما اتمنى -
غرفة مخزون المطبخ من هذا الاتجاه يمكننا ان نختصر الطريق
كيف تعرف هذا؟ - ميدوسا) كانت تعمل هنا، هل تتذكر؟)
لا احد معتاد على المرور من هنا في هذا الوقت من الليل
ربّما ليس بالضبط لا احد
اتيت باسرع ما امكنني
اعرف انك كنت في خدمة الملكة في الماضي
ولهذا اردت ان اخبرك هذا بشكل شخصي
(هرقل) حاول تحرير (جاسون) تم القبض عليه
لقد خشيت انه سيقوم بشيء غبي
انه يواجه تهمة مميتة
(سيتم اعدامه في الثور النحاسي مع (جاسون
جاسون) لم يرتكب اي جريمة)
واذا كان (هرقل) مذنب، فهو مذنب فقط في انه يحب صديقه كثيراً
...بغض النظر - حسناً، هل بإمكان الملكة ان تتدخل؟ -
أريادني) لا يمكنها عمل شيء) - بإمكانها ان تبقيهم مسجونين -
تنفيهم، اي شيء الا شناعة الموت
الناس لن يسمحوا بهذا ابداً
(الناس مرعوبون من غضب (بوسايدون
وأنت؟
انا مجرد خادم
اذا لا امل؟
الآلهة اعطت كلمتها
هل يمكنني على الاقل توديعهم؟
(الليلة (جاسون) و(هرقل
(سيتم تطهيرهم، الليلة هم ينتمون فقط لـ(بوسايدون
لا يمكنهم رؤية أحد
أنا آسف
هرقل) مثال للاخلاص)
كل ما فعله ان جعل الوضع اسوأ لنا جميعاً
انّه خطئي، كل هذا
لقد فعلت كل ما تستطيعه
كان هناك الكثير مما يجب علي فعله كثير لم افعله
لا يهم الآن
(كان علي اخبرك بشأن (ميدوسا ...كان علي ان اخبرك انها
...(هرقل)
هذا ليس مهماً
ما يهم انك كنت صديق جيد ومخلص لي
هذا كل ما يهم
حان الوقت
...يجب
أن يتم اعدادكم
...يجب أن تجدوا طمأنينتكم
(مع (بوسايدون
ارتدوا هذه، تعرفون الحاجر الشمالي، خلف المطبخ؟
خذوا السلالم الجانبية، سيكون هناك شخص بانتظاركم هناك
!اسرعوا
لا يمكنني ان لا ابلغ عن هذا لفترة طويلة
لماذا؟
لانه احيانا حتى الآلهة بحاجة الى قليل من المساعدة
والآن اذهبوا
لا يوجد احد هنا - يجب ان يكون هناك احد -
يجب ان تسرع
!(فيثاغورس)
لا يوجد وقت للشرح - انا اسف ولكن ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ -
هرقل) لمرة في حياتك، هلا فعلت فقط ما يقال لك) - !(فيثاغورس) -
!اذهب
!أنت
الآن! اذهبوا! قابلوني في بستان (ارتيميس) المقدس
!اظهر نفسك
أنا؟
!لا تتحرك
قطعاً لا مشكلة لن اتحرك
لن اتحرك
ما الاخبار؟
لقد خرجوا من المدينة بأمان
شكراً للآلهة - لدي (نيستور) ورجاله يبحثون في الشوارع -
من المهم ان نظهر وكأننا نفعل كل شيء بإمكاننا
الشعب يجب ان لا يشعروا بأنك متورطة في هذا
لا اعرف كيف اشكرك
الاخلاص ليس بحاجة لشكر، جلالتك
ولكن يجب ان نكون حذرين، هذا لم ينتهي بعد
لم يكن علينا ان نتركه
انه يعرف ما يفعله
اتظن هذا؟
انه شخص ذكي يا (هرقل)، إنّه الأذكى
اتمنى ان تكون محقاً
بالطبع انا كذلك
بالاضافة الى ان لديه (اريادني) لمساعدته
لا يمكنك أن تكون متأكداً من هذا
لقد ساعدتنا وستساعده
ليس لديك دليل انها وراء هروبنا
حسناً، اذاً، من غيرها؟
انها لن تتركني اموت ابداً، الا ترى هذا؟
كنت غبياً انني شككت بها
اذا كنت محقاً فإنها تلعب لعبة خطرة
حفز المجلس لاصدار قرار
انه واجب كل مواطن القبض على الهارب
ومن يساعده باي شكل تكون عقوبته الموت
الملكة فعلت هذا مسبقاً، انها تتعلم بسرعة
جاسون) حر، والشعب لا يلومها على ذلك)
اذاً يجب أن توضح لهم الحقيقة
يجب ان يعلموا ان الملكة خلف هذه الجرائم بحق الآلهة
هذا لن يكون سهلاً - أنت مستشار، استخدم نفوذك -
انا واحد من كثيرين، وكلهم ما زالوا مخلصين لها
لا يوجد اخلاص للكافرين
يجب أن نجعلهم يرون الحقيقة
هروب (جاسون) يهدد كل شيء
ليس بالضرورة
(انه لن يقتنع بالبقاء خارج (اطلانطس
طالما هو حياً فأنت معرضة للخطر - على العكس -
انه جعلني اقوى
(جاسون) هو نقطة ضعف (اريادني)
ستسقط بسببه
كيف يمكنك ان تكوني متأكدة؟ - سترين -
هل طلبت رؤيتي؟ - فعلت -
شكراً لك
هلا تمشينا؟
...جاسون) هرب)
وهذا يسبب الكثير من عدم الراحة
...الشعب
(يخافون غضب (بوسايدون
انهم خائفون
ربّما لديهم سبب جيد
يريدون اشارة، يريدون أن يتأكدوا
تريد مني ان ابحث عن اجابة من الآلهة؟
اذا كانت البشائر سيئة الاستياء سينموا
الشعب سيتيقنون
(ان (بوسايدون) سينتقم من (اطلانطس) اذا لم يوجد (جاسون
واذا كانت البشائر ليست سيئة؟
يجب ان تكون سيئة
يجب أن تتأكد من انها كذلك
هرقل)، استيقظ)
!استيقظ - اين؟ ما الأمر؟ - هل تسمع هذا -
هل كنت أشخر؟ هذا شيء مضحك
هل تعتقد انك ستكون قادراً على سماع نفسك تشخر؟ - ليس هذا -
!ذاك
ما الذي يفعلونه؟ - ماذا تعتقد انهم يفعلون؟ -
ظننت (ديلموس) في صفنا
لماذا يرسل رجاله للبحث عنّا؟ - لا اعرف -
ربما هو مضطر، لا قناع الشعب
او ربّما انهم قبضوا على (فيثاغورس) واخبرهم عن مكاننا
انه لن يفعل هذا ابداً - ولكن ماذا ان فعل؟ -
يجب أن نغادر - لا لقد طلب منا ان نبقى -
هذا كان قبل ان يخبر الجميع عن مكاننا - فيثاغورس) لن سقول اي شيء لأي احد) -
اذا لماذا لا يكون هنا؟ - حسنا، ربّما هو يظن -
ان هناك خطر، وانه قد يقودهم مباشرة الينا
ماذا اذا كان هذا بالضبط ما يفعله؟ - هرقل) اذا اردت ان تذهب) -
اذهب
انا سأبقى
حسناً
ولكن اذا تقدموا خطوة واحدة سأذهب - حسناً -
وكذلك أنت
الآلهة تحدثت
المسار يسار الفص الايمن اسود
كيف تفسر هذا؟
رغبة الآلهة تم تحديها
أحكامهم احتقرت
سأنقل هذا، يجب ان يدعى المجلس قبل ان يفوت الأوان
يجب ان نجد طريقة لارضاء الآلهة
كنت اعتبر (ميلاس) فوق مستوى الشبهات
(الآن، يبدوا وكأنه عبد (سيليكس
يقفز مع كل اشارة ابتهاج من اصابع سيده
المجلس سيطلب اجابة - ويجب ان نعطيها لهم -
سيليكس) ربّما يكون ماكراً ولكنه ايضاً جبان)
ما زلت ملكته، المجلس لن يشك بكلماتك
اتمنى من اجل صالحنا جميعاً ان تكون محقاً
من اجل (بوسايدون) اطلب من المجلس ان يستوعب حالتنا الصعبة
(الكافران (جاسون) و (هرقل
تحدوا حكم الآلهة
هربا من العدالة
واهانا ذكرى العرّافة المقدسة
تم تسخير كل شيء لايجادهما
في هذا اليوم تم قراءة البشائر
وقد كانت واضحة
بوسايدون) غاضب)
غاضب منّا لاننا سمحنا لهؤلاء الكافرين بالهرب
انه سينتقم لموت عرّافته
وعندما يضرب عضبه
سيدمرنا جميعاً، المذنبون والابرياء على حد سواء
اليس هذا ما قالته البشائر يا (ميلاس)؟ - انّها كذلك -
كل جندي في (اطلانطس) يبحث عن الهاربين
سيتم ايجادهما
ولكن، جلالتك شخصاً ما يجب أن يدفع عن هذه الجريمة
هذا هو أملنا الوحيد، الامل الوحيد لهذه المدينة
هناك البعض، جلالتك
(يقولون انك كنت تعرفين عن هروب (جاسون
بل وانك حرضت من اجل هذا
هل سيستمع المجلس الى مثل هذه الاشاعات؟ - انه يستمع الى الشعب -
والشعب في خوف شديد، جلالتك
(خوف من ان ملكتهم قد تكون اغضبت (بوسايدون
...حسناً
هل هناك اي حقيقة في هذه الاشاعات المغرضة، اي حقيقة على الاطلاق؟
انا اعرف فقط ما يعرفه الجميع
ان المساجين ادينو ووقع عليهم الحكم
وكخادمة لـ(بوسايدون) فعلينا بالطبع قبول كلمتك
انها كلمة ملكتك
اذاً لن يكون لديك مشكلة
في اعادة قسمك على الثور الذهبي
فقط لازالة اي شكوك متبقية؟
جلالتك؟
انا لن اقسم
جاسون) بريء وهو لا يستحق الموت)
انت تتحدين حكم الآلهة، حكم (بوسايدون) بنفسه؟
انا ارفض ان اعين الظلم - اذاً أخشى -
انك لم تتركي للمجلس خيار
يجب ان يتم القبض عليك
لقد كفرتِ
اقبضوا عليها - !توقفوا -
ليس لديك اي سلطة لاصدار مثل هذا القرار
المجلس لا يمكنه تمرير عقوبة على الملكة
...(انه ليس المجلس من يتهمها، (ميلاس
لقد تحديت رغبة الآلهة
...مثل هذه الغطرسة
لا يمكن ان تذهب بدون عقوبة
خذوها الى الحجز
فيثاغورس)؟)
من يسأل؟
ديلموس) ارسلني)
(انظر، ارجوك يجب ان تنقل رسالة الى (جاسون الملكة تم القبض عليها
لا يمكنه فعل هذا !سيليكس) لا يمكنه القبض على الملكة)
يبدوا انه فعلها
حسناً، هل نعرف اين يحتجزونها؟
هل هي لوحدها؟ هل هناك اي احد بجانبها؟ - لا اعرف -
يجب أن اعود - لما قد تفعل هذا؟ -
كيف يمكنني ان ابقى هنا واترك (اريادني) تتلقى اللوم؟
سيتم اعدامك قبل ان تتجاوز بوابة المدينة، ما الجيد في هذا؟ - !لا يمكنني ان لا افعل شيء -
...هناك شخص واحد
(يمكنه انقاذك انت و(اريادني
(ميدوسا) - انا آسف يا (هرقل) ولكن يجب ان نذهب اليها -
لا يوجد خيار
ديلموس)؟)
انا آسفة جداً
...هذا كله بسببي، لولا ان هذا كان لاجلي
...الاخلاص لا يعرف ثمن
جلالتك
هل هو هذا المكان؟
...هرقل) اذا كنت تفضل)
لا
لا، يجب ان يكون انا
...انا
افضل ان افعل هذا لوحدي
اعطيك كلمتي
اين قبضوا عليك؟
في غرفتي
...ولكن رجالك
الجند لم يعد اخلاصهم، جلالتك، لك أو لي
من أمر بالقاء القبض عليك؟
(اعتقد انه (سيليكس
رجالك لن يطيعوه ابداً
يبدوا انهم فعلوا
ارجوكِ قولي شيئاً - لا يوجد ما يقال -
(يجب ان اعود الى (اطلانطس
ساضحي بحياتي لايقاف هذا
اعرف
اعرف انك ستفعل
وندمي الوحيد انني سأتركك
كيف تسمح الآلهة لهذا بالحدوث؟
(لقد فعلت ما فعلته يا (هرقل
منذ ان فتحت ذلك الصندوق، قدري اصبح محتوماً
...انا
اعتقدت انه يمكنني الحياة وتخطي الماضي
ولكن لا يمكنني
يجب ان ادفع الثمن
...(ميدوسا)
حان الوقت
يجب ان نكون شجاعان
كلانا
...(ميدوسا) - لا بأس، ليس عليك ان تقول شيئاً -
اريدك ان تعرفي ان حياتي اصبح لها معنى بعد ان قابلتك
اعرف، لان هذا ينطبق علي ايضاً
(انه الشيء الصحيح لفعله يا (هرقل
هذا لا يجعله اسهل
لما لا يوجد احد هنا؟
هناك شيء ما خطأ
هناك طريق آخر
!استعدوا جميعاً
أطلانطس ------------------- :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني
اعتقد انني اعرف طريقة لاخراج (اريادني) من المدينة
يجب ان تثق بي
مصير (اطلانطس) على المحك
هناك شيء يجب ان استعيده
!(هرقل)
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني