عنوان الحلقة حرية ويلزيا
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
والآن,جامبيو سيرمي عليكم موجة كبيرة
أنا مبتل,رائع
جامبيو هو الأفضل
الآن استعدوا لخدعة جامبيو المقبلة.
انا مبتل تماما هذا رائع
ما رأيكم بهذا ايها الناس قفزة كاملة للجسم
والآن,كيلي ستجعل جامبيو يقوم بحيل اخرى.
ستضرب كيلي بيدها ثلاث مرات وجامبيو يأتي اليها.
جامبيو ينتظر حتى كيلي تعطيه الأوامر.
ما الحيلة التي سنراها؟ جهزوا كامراتكم
كيلي تركب على انف جامبيو
أتمنى لو أن كيلي تركب على أنفي.
نأمل انكم استمتعتم بعرض جامبيو استمتعوا ببقية يومكم في البحيرة بارك دنفر
حسنا,أين نذهب بعد ذلك؟
أعتقد أن هناك عرض أسد البحر في الساعة 2:30.
دعونا نبقى هنا ونشاهد سباحة الحيتان أكثر.
لماذا؟
الجميع يغادرون! يمكننا السير وصولا إلى الخزان ونراه عن قرب.
كايل,العرض انتهى!
الحوت لن يرشنا بالماء بعد,لذلك من يهتم؟
دعونا نذهب رؤية السمك اللساع ومن ثم نذهب إلى عرض أسد البحر.
رائع
سوف التقيكم بعد قليل انا سأبقى هنا
حسنا,كايل.احصل على المزيد من الرش
ولكن إذا اردت ذلك اجعل الحوت يحبك
جامبيو! جامبيو
رائع,لقد نجحت,جامبيو.
اهلا ايها الطفل الصغير.
اتحب زعانفي؟
من قال هذا؟
انا
مستحيل
هذا أمر مثير جدا! عادة عندما أتحدث,لا أحد يستطيع أن يسمعني.
من أين أنت؟
ساوث بارك
من الجميل أن اتحدث مع شخص ما.
ألا يمكن أن نتحدث أكثر من ذلك؟ من فضلك؟
ماذا تريد أن تتحدث عنه؟
دعنا نتحدث عن السفن الفضائية.
السفن الفضائية؟
نعم. أنا أحب السفن الفضائية,ولكن لا استطيع ان اراها لاني عالق في هذا الخزان.
أتعرف,أتمنى أن اركب سفينة فضائية وارتفع في الفضاء
لماذا؟ ألست سعيد هنا؟
أنا أحاول أن اكون,ولكن حلمي هو صعود السفن الفضائية
هذا رائع! ولكن انتظر. سأخبر أصدقائي عن هذا
يا الهي,انه مضحك كل مرة.
وبالنسبة لأولئك أتوا الان هذا هو السمك اللساع.
السمك اللساع هو أفراد من عائلة سمك القرش ولكنهم مخلوقات سلمية للغاية.
ونحن نسميه اللمسة اللطيفة لانه يسبح بلطف
هيا,اللساع
رشني بالماء
هذه الأشياء غبية. دعنا نذهب
يا رفاق! يا رفاق لن تصدقوا هذا
ماذا؟
انه يتحدث
رأيت الحوت يتحدث
(ما الهراء الذي تتحدث عنه؟)
ذهبت إلى خزان جامبيو وضربته ثلاث مرات مثل المدرب.
أتى جامبيو الي وبدأ يتحدث عن السفن الفضائية!
هيا,يجب ان تروا ذلك!
جامبيو! جامبيو,لقد عدت!
كيف تشعر؟
جامبيو,أتريد الحديث عن السفن الفضائية؟
جامبيو,ألا تزال تشعر بالوحدة هنا
كايل,كايل. ندعنا نذهب.
لقد تحدث,أقسم بالنبي أبراهيم أنه تحدث ويحب السفن الفضائية!
لقد عاد,لقد عاد
تبا,قل شيئا
هيا,دعونا نترك كايل مع الحوت غبي.
من فضلك لا تقل عليه غبي.
جامبيو! جامبيو,لماذا لم تتكلم قبلا؟
أنا آسف. في بعض الأحيان لا أستطيع التحدث.
لأنني مريض جدا جدا.
مريض؟
أنا لا أصدق ذلك.
نعم,لأن إلى الغلاف الجوي للأرض لا يلائمني
انظر,اسمي في الواقع هو ويلزيا وأنا من القمر
القمر؟
هذه هو مكان سلالتي
إذا لن اعود الى القمر,سوف اموت.
انت تعيش على سطح القمر؟
كنت كذلك
أتمنى أن اعود وارقص في القمر بقلعتي مع زوجتي واطفالي الثلاثة مرة أخرى.
يا الهي
لماذا لا تقول للناس هنا في الحديقة؟
لا أستطيع أن أقول لهم لانهم شيوعيون اشرار.
انهم يريدون قتلنا بدباباته الرهيبة
هذا مريع
المدرب قادم
يا اولاد انا آسف لا أستطيع التحدث بعد الآن. أنا مريض جدا.
لا يمكنني. التحدث.أكثر.
الان,استمعوا
هذا قد يبدو غريب قليلا ولكن
الحوت,في بحيرة دنفر بارك سيموت,ما لم نرسله إلى القمر
حسنا ! دعونا نفعل ذلك
اسم الحوت هو ويلزيا قال لنا انه سوف يموت على كوكبنا.
ونحن قد وضعنا خطة,ولكن نحتاج الى مساعدتكم لكي تنجح.
... الحوت. تحدث اليك.
هذا صحيح. تحدث الحوت لنا جميعا. من خلال الخزان
تحدث معي الحوت أيضا.
بعد أن غادر الجميع المعرض مشيت عند الزجاج وبدأ الحديث.
اذن,لماذا لم تخبر أحدا؟- ظننت أنني مجنون-
وقال لي : ان والدي سيتسلل الى غرفتي في احدى الليالي ويضربني.
حسنا أنت لست مجنون. تحدث الحوت لنا جميعا.
وانه يحتاج إلى مساعدتنا للرجوع الى منزله.
... اذن,كان هذا صحيحا.
لا أحد آخر سيساعده,يا رفاق.
علينا فعل شيء. هل أنتم معنا؟
ماذا سنفعل؟
ستان؟
حسنا.خطتنا هي.
نحتاج من كلايد الذهاب الى الفناء الخلفي,وتيمي يحضر اللوح المتحرك
وثم طلب مساعدة الحكومة الروسية.
كريغ,توكن,جهزوا الرافعات.
ويلزيا,لا تقل أي شيء.
سنخرجك من هنا
هل رأيت حلقة مسلسل تداول الزوجين الليلة الماضية؟كان رائعة
ما هذا؟
كيف لم ترى أي شيء؟ انه حوت!
لابد انهم اخذوه عندما كنت في الحمام.
هل كنت هناك لمدة ثلاث ساعات؟!؟
لا تصرخ في وجهي
ماذا حدث؟
شخص خطف جامبيو واخذه الى خارج الحديقة.
ماذا؟ كيف؟
لا أعرف!
حسنا,من الواضح أننا نتعامل مع مجموعة ذكية للغاية في مجال حقوق الحيوان.
هؤلاء السفلة قد فعلوا مثل هذه الاشياء من قبل.
سيدي! سيدي,وجدنا ملاحظة
ملاحظة؟ اسمح لي أن ارى ذلك.
سنأخذ ويلزيا إلى القمر
تحيا زبودس
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
هاريس,ارفع البصمات
نيلسون! اعرف أي نوع من الاقلام تمت الكتابة به
سنعرف من المسؤول عن هذا
علينا أن نقول لهم نحن نعرف اولئك الصبية
لا يمكن أن نقول لهم سيرمون الخطأ علينا
كل ذلك خطأنا!
كيف لنا ان نعرف انهم سيفعلون ذلك ؟
كان ينبغي أن لا اضحك. كل تلك الأوقات ونحن نعبث بعقول هؤلاء الأطفال
لقد كنت اضحك واضحك
لا تقول ذلك! لقد كان مضحكا
كان مضحكا جدا
علينا فقط ان نصحح الامور
كيف؟
علينا امساك هؤلاء الأطفال. قبل الشرطة
أخشى ان وضعنا مزري.
الاقتصاد راكد
قريبا جدا,روسيا الأم لن تكون دولة.
يا سيدي! سيدي,شخص ما على الهاتف
غني امريكي يريد أن يطير الى الفضاء!
مرحبا؟ مرحبا,معك الرئيس الروسي.
مرحبا. اسمي كايل,أنا اعرف أنكم ترسلون الناس إلى الفضاء مقابل المال.
نعم,نفعل ذلك
ما الذي تتطلع اليه؟- أنا بحاجة إلى رحلة إلى القمر,فورا-
القمر. هذه رحلة كبيرة جدا ولكن أنا متأكد من أننا يمكن أن نفعل ذلك
يمكنك؟ رائع
يبدوا أننا سنعقد صفقة
نحتاج فقط عشرين مليون دولار؟
عشرين مليون ...؟ هل أنت مجنون؟ ليس لدينا هذا القدر من المال.
... ماذا؟
ولكن عليك أن تفهم:لدينا حوت هنا يحتاج العودة إلى أسرته على سطح القمر.
تبا,هذه مزحة أخرى!
تبا لك,جورج بوش هذا ليس مضحكا!
ماذا حدث؟- انهم يريدون عشرين مليون دولار-
عشرين مليون؟ فقط للذهاب إلى القمر؟
اكانت هذه كل الخطة
الطلب من الروس اخذ الحوت إلى الفضاء؟
يا الهي,ماذا سنفعل الان؟
انظروا,هناك برامج للفضاء في دول العالم الثالث.
اذا تقسمنا وبحثنا سنجد مكان أرخص.
حسنا, لا يمكن أن نبقي الحوت هنا الناس ستراه
حوت العروض سرق من بحيرة بارك دنفر.
وهناك تحقيق بشأنه
لكن تعقب الخاطفين مشكلة معقدة
شكرا,توم,أنا هنا في بحيرة دنفر بارك
صدقوا أو لا تصدقوا,العشرات من الناس يساندون من اخذ الحوت.
هذا صحيح. نحن أعضاء جمعية تحرير الحيوان
الحيتان لا تنتمي الى الخزانات انهم ينتمون الى المحيط
ونحن نحيي هذا الفعل النبيل
الحرية للحيتان- الحرية للحيتان-
شيء واحد مؤكد هنا ان هناك شيء مريب حدث. توم؟
شكرا,ميتش. ويبدو أن هذا المشكلة لا تحتمل.
دعونا نأمل أن يتم العثور على الحوت.
هذا أمر سيء جدا,كيف يمكننا ان نعرف أن هذه هي المدينة الصحيحة؟
اهدئ؟ قال هؤلاء الأطفال انهم من ساوث بارك
سندق باب باب. هل لديك الخريطة؟
نعم- دعنا نذهب-
ربما يجب عليك أن تبدأ من المنازل على اليسار,وأنا سآخذ التي
انتظر,انظر
هيا
انظر
براز الحوت.
نحن قريبون. نحن قريبون جدا!
أيمكنني مساعدتك؟
مرحبا سيدتي. نحن هنا لدراسة حمام السباحة.
هل لاحظت أي حيتان في حمام السباحة؟
لا,لا أعتقد ذلك.
ولكن نحن كنا خارج المدينة وعندما جئنا وجدنا السياج مكسور.
هل تعتقد أن شخص استخدمه؟
سيدتي,هل تعرفين أي من هؤلاء الأولاد؟
هذا السمين الذي في المنتصف
يشبه داكوتا فانينغ.
عفوا,ايها السادة لا بد ان اعود إلى الفرن.
نحن متأخرين جدا. لابد انهم انتقلوا إلى بلدة أخرى
نحن لا نعرف ذلك!
إذا انتقلوا,كيف سنعرف مكانهم
انه القدر,براين,انه القدر
كنا نقول لهم اشياء غريبة
من اجل التفكير كيف نضحك
كان مضحكا ! كان مضحكا,بوب
وسنضحك مرة أخرى,أقسم لك
إذا نقلوا الحوت من هنا كنا سنراهم على الطريق
أنا أقول لك,نحن قريبون. سيكون الامر مضحك مرة اخرى
كايل,سنأخذ آيك الى فيلم هاري بوتر. أتريد الانضمام إلينا؟
لا أستطيع أمي. نحن نعمل على مشروع مدرستنا.
حسنا,هناك بيتزا في البراد اذا جعت انت وأصدقائك كلوها.
حسنا,شكرا
ألا ينبغي لنا اعادته الى الماء؟
الحيتان من الثدييات:انهم لا يحتاجون الماء للتنفس,ايها المغفل.
نعم,علينا فقط ابقائه رطب.
نعم,نعم,مرحبا؟ السيد سو--غي--ياما من برنامج الفضاء الياباني؟
كم يكلف اخذ حوت الى الفضاء؟
لا,لا نريد ان نأكله نريد فقط ارساله إلى القمر.
كم؟يا الهي,انتظر.
مرحبا؟ جيمي,ما الاخبار في السفارة الصينية؟
الصينيين يريدون عشرة ملايين دولار
عشرة ملايين؟هذا أكثر من طلب الألمان
نعم. قلنا لهم وقالوا تبا لكم
قل لي ماذا نفعل,ويليزيا
كيف نعيدك للمنزل؟
انه لم يقل كلمة واحدة منذ أن أتى هنا.
نعم ... لابد انه مريض جدا.
اصمد ويلزيا. ما زال هناك أمل.
ستان وكريغ ذهبوا الى برنامج الفضاء المكسيكي.
المكسيك لديها برنامج فضاء؟
اه,عفوا,نحن نبحث عن المكسيكي ايرونوتيكا ذ سبيس ادمستر شون
هنا- شكرا-
هل هذا هو برنامج الفضاء المكسيكي؟
الفضاء,طيران.
هل برامج الفضاء المكسيكي لديه صاروخ يذهب إلى القمر؟
اتبعني
القمر؟
هل هذا الصاروخ يطير الى القمر؟
يطير
إلى القمر؟- نعم-
نريد أن تأخذ شيئا إلى القمر. وكم تكلفة ذلك؟
مائتين.
مائتين؟ مليون؟
مائتي ... دولار.
بسرعة اتصل بكايل.
مرحبا سيدتي.
المعلم في المدرسة قال ان هذا الصبي ابنك؟
نعم,هذا ابني لكن الرسم سيئ.
سيدتي,نحن بحاجة إلى التحدث مع ابنك,من فضلك! الامر مهم
أنا آسف,انه غادر لتوه. في طريقه الى المكسيك.
المكسيك؟
كجزء من مشروع المدرسة
انه يساعد في نقل بيانو لمساعدة اطفال المدارس المحتاجين في تيخوانا.
ابني حساس جدا
يا الهي.- اي طريق سلك-
بسرعة,هناك صاروخ ينتظرنا
اصمد ويليزيا. اصمد يا صديقي
اسرع
انا اسير بأسرع ما يمكن.
اصمد ويليزيا. سنكون في المكسيك قريبا
يا للهمبرغر! ما هذا؟
اخرجوا من الشاحنة
ماذا يجري بحق الجحيم؟
انت تحمل حوت مسروق
مسروق؟
لقد قلتم لي ان هذا حوت بيتزا هت!
لقد مسكنا
اخرج يا طفل.
انظر,لم أكن أعرف شيء حول هذا الموضوع.
فقط ساعدنا في نقل الحوت الى شاحنتنا وسنتركك
أنت لا تفهم ويلزيا من القمر
وقال انه سوف يموت إذا لم نعيده,الآن
ويلزيا,عليك أن تتحدث هيا قل شيئا!
وأنا أعلم أنك مريض,ولكن هل يمكن أن تفعل ذلك
انظر,يا طفل,يجب ان نقول لك سرا.
ماذا يحدث هنا؟
تبا
لان نحن في مشكلة
مهلا ... هذا الحوت المسروق!
الجميع على الأرض. الآن!
لا! ارجوكم,يجب أن نذهب!
لن تذهب الى أي مكان! انت في مشكلة كبيرة
ولكن ... كنا قريبين جدا
أنا آسف,ويليزيا.لقد حاولنا.
قلنا على الأرض,هيا!
اتركوا هؤلاء الأطفال,ايها الحمقى
جمعية تحرير الحيوان
انزلوا هذا السلاح,الآن
يحاول هؤلاء الأولاد اعادة الحوت الى المنزل,وانت لن تقف في طريقهم
رائع
الحوت ينتمي إلى الحديقة البحرية
وهو ينتمي الى أهله ايضا
هذا صحيح
قلت انزلوا السلاح الآن
إنقذوا الحيتان
يا الهي
ننقذ الحيتان,ايها الداعر
أين ستأخذون الحوت؟
تيخوانا,المكسيك!
بالطبع. رائع
سنطلق سراحه في المياه الدولية. أنا سوف اقود الشاحنة.
ستعود للمنزل,ويلزيا
مايك؟ مايك ؟
ذلك ... لم يكن ... مضحك
لا تقل ذلك,مايك.لقد كان مضحكا.
هو غير مضحك فقط في هذا الوقت
لقد كانت جميع الاوقات الماضية مضحكة,مايك
كانت ولا تزال مضحكة
الى المركز
الحوت المسروق ... متوجه الى تيخوانا
إلى تيخوانا
انهم في طريقهم,مانويل. هل الصاروخ جاهز؟
طيران
انظروا,الحدود المكسيكية
يا الهي,انهم هنا
قفوا بمواقعكم
قبضنا عليهم
تمسكوا يا اولاد.
يا الهي
امسكوهم
ويليزا,أعتقد أننا هنا.
هناك عند الناصية
حسنا
لا تدعهم يرمون هذا الحوت في الماء
كايل,كل شيء جاهز فقط ارمي ويلزيا في الماء!
هيا يا اصدقاء
توقفوا الآن
بسرعة,يااولاد! سنهتم بهم
انتضروا قليلا
اعتقد ان ... هذا هو ... الوداع,ولزيا.
سافتقدك.
لا تنساني,حسنا؟
لن أنساك.
تبا, هناك المزيد منهم
ارموه في الماء
وداعا,ويلزيا!
اسبح ايها الحوت,انت حر
حسنا,مانويل,اطلق.
توقف! هذا حوتي
أخشى ان الاوان قد فات الحوت حر الان.
لا
الآن ترى أن طرقك في اسر الحيوانات لن يدوم أبدا.
طالما هناك أطفال مثل هؤلاء يحبون الجمال وسحر الحرية.
لأنهم اطفال البراءة في روحهم
يعرفون ما هو افضل اكثر من الجميع
يا الهي!
لقد فعلناها!
شكرا على التوصيلة,مانويل.
وداعا
حسنا,علي العودة الى المنزل قبل ان يستيقظ والدي.
نعم وانا ايضا.
حسنا. شكرا للمساعدة,يا اصحاب.
لقد فعلناها. لم يكن ذلك سهل ولكن ... فعلنا شيء المدهش حقا.
نعم,أشعر بالراحة الان.
وأتساءل ... إذا كان سيعود لزيارتنا
لا أعرف.
ولكن على الأقل من الآن فصاعدا في كل مرة ننظر إلى القمر
يمكننا أن نعرف أن ولزيا فوقه ويرقص في قلعته.
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم