Translated by: Meshari.
الحلقة التاسعة - الموسم السابع .بعنوان: عمل مستجدّ
!مرحبًا
.أهلًا، أمي
هل تريدني أن أفعل ذلك؟ - بالقفازات؟ -
.كان الخلاط مكسورًا في العشاء
.ولا تجرؤ على حرمانهم من التحلية
تبدين متألقة، حفل تبرع خيري؟
.أفضل بكثير
."تعشينا مع عميد جامعة "فيرفيلد
.قريب (روكفلر) من بعيد
.بالواقع، أخطط للالتحاق في الخريف
.درجة ماجستير
حقًّا؟ أي تخصص؟
.علم النفس
،أدرك أنه يفوق خبراتك .لكن الناس يحبون التحدث إلي
.يأتون إلي ليفضفضوا عن مكنونهم
.لابدّ أنه مذهل لكلا الطرفين
.(مرحبًا، (دون
.نعدّ مخفوق الشوكولاتة
.علي الذهاب
.لا تستعجل
.أنهي مخفوقك
.أعدّ لـ(هنري) واحدًا
.أعطه رشفة من مخفوقك
.الوداع
.ربما سأصنع مخفوقي
هل استمتعتما؟
ألو؟ - .أنت بالمنزل -
.كنت أتوقع مجيبة اتصالاتك
.دخلت للتو
أردت إعلامك أن الناقلون سيأتون .الاربعاء لينقلوا أثاثي
أي وقت تريديني أن أتواجد؟
".أخبر البوّاب فحسب"
،سنأتي في العاشرة هل سيمنحك ذلك متسع من الوقت؟
.تعرفين متى أذهب للعمل
.هناك أمر آخر، إنه الـ24 من الشهر
هل تبخرت أموالك؟
بين الناقلون والرحلة... لمَ أشرح نفسي لك؟
.سئمت من طلب المصروف
هلا وقعنا الأوراق وفضّينا الأمر؟
.محاميك شرس للغاية
.ليس هذا ما سمعته
.بدأت أفكر أنك تستمتع بذلك
."حساباتي في فوضى منذ صفقة "ماكان
.كنت مليونيرًا عندما قابلتك
.أخبر محاميك أنه انتصر، سأوقع ماتريده
.لا أستطيع العيش هكذا
.هذا اختصاصهم، عزيزتي
كم تحتاجين الآن؟
.سأترك شيكًا
.500دولار
من سينقل لك، فريق "النيويورك جيتس"؟
.علي الذهاب
.(أنا مستعد، (كارولاين
مالذي تفعله هنا؟ - .إنه يفوق طاقتي -
.لا أستطيع إنجازه لوحدي - .حرّي بكِ أن تسأليني -
.(أنت مشغول جدًا، اجلسي (شيرلي
،هذا الصباح، مباشرة بعد هذا الاجتماع
(لديك اجتماع مع السيد (كامبل (والسيد (توركلسون
.(بخصوص (ليستر تشامبن - من يكون؟ -
."مسهلات سيكور"
."آسفة، لكنه في "لايف سيريال
.هذا بالفعل ينفع كثيرًا
.يريدون اجتماع عالهاتف في الرابعة عصرًا
لحظة، أليس هو "م. م.م."؟
.سأتأكد من الفهرس
معذرةً، ماهو الـ"م. م. م."؟
.ممنوع من مكالمات المسائية
.ثمالة (ليستر) بعد الغداء
.إنه كذلك بالفعل - .إذًا فلنتصل به الآن -
...إذًا الرقم 798
.حقًّا إنها وظيفة شخصين
...3
إذًا ستسافر للوس أنجلس في العطلة الإسبوعية؟
أليس هذا يتعب؟
.مالتعب إلا العودة لهنا مجددًا
.إنها جميلة للغاية، حري بكِ أن تأتي
.لا أدري إن كنت سأحبذّ ذلك
أنى لك النوم ليلًا وأنت تعرف أن الإخوين (مانسون) قد يركضون بالأنحاء؟
.صباح الخير
.(بل عائلة (مانسون - هل سيأتون؟ -
كلا. على انفراد؟
.قهوة
.إذًا، تلقيت مكالمة غريبة
.ليست غريبة، لكن غير متوقعة
.ميغان) اتصلت بي) - حقًّا؟ -
أعتقد أنها ستزور المدينة وتريد أن تعزمني على شراب
لترى إن كنت أستطيع مساعدتها .للعثور على وكيل جديد
هل تستطيع؟
.بالطبع أستطيع، أفعلها طوال الوقت
.إنما، أردت إحاطتك علمًا
.مررنا بنفس الموقف مسبقًا ودومًا تكتشف
.لأنك دومًا تخبرني
.نعم، لكن لم تردني أن أخبرك
.لم يردّك من قبل
إذًا هل أقابلها؟
.(إنها ليست زوجتي بعد الآن، (هاري
".(لديك اتصال من (نيكولاس"
".(كونستان..تن..بوليس)"
.على الأرجح يوناني - .نعم -
.علي إجابته - .متأكد أنه قصة عجيبة -
.(نيكولاس)، معك (دون)
.مساء الخير
هل أجلب لك شراب من الحانة؟
...هل تتوقع حضور
.مرحبًا
كيف حالكِ؟
.متفاجأة
.هذه ليست مصادفة، كنت أبحث عنكِ
ماذا تريد؟
.أريد أن أتعشى معكِ
.حتى لو كانت لمدة خمس دقائق وجيزة
.لا
.أنت توترني
.هذا رقم هاتفي
اتصلي بي عندما تفرغين .من العمل، سأقابلكِ بمكان ما
.سأريك عملها
!(ستتعرف عليه حتمًا، (إد
جلّ ما أقوله أنك لا تتعمق كثيرًا .لتتعرف على امراة
أتعرف أين ملف (سامانثا ريان)؟
.(تسمي نفسها (بيما
بيما ريان)؟) - .بالضبط -
ألقت كلمة في كلية "رود أيلاند .للتصاميم" عندما كنت هناك
.إنها سيدة مثيرة للغاية
.ظننتك شاذًا
أين ملف أعمال (بيما)؟
.أخذته للمنزل
هل تريد استعادته؟ هل تحتاجه؟
.كلا، أنا أحتاجه
.نسَت (بيغي) أنه حسابي أنا، كذلك
،نحن محظوظون حقًا .لم تصنع إعلانًا من قبل
ستان)، أنا آسفة، لكنك لا) تملك أي من المزايا
التي نبحث عنها أنا .و"تشينزانو" غير أن الرخص
أتدرين، من الصعب السيطرة .على أعصابي بهذه الوظيفة
إد)، مالذي تعرفه عن الفيرمونت؟)
.لا
مرحبًا؟
.(مرحبًا، إنها (ديانا
.أعرفتني؟ النادلة
.إني سعيد لاتصالك، لم أظنك ستتصلي
.لا أعرف أحدًا بنيويورك
.من الغريب رؤية أحد أعرفه
.إني سعيد فحسب لأنكِ لم تغضبي
.كنت غاضبة للغاية
كيف عثرت علي؟
هل أنت محقق خاص؟ .تبدو مثلهم
لمَ لا نشرب سوية؟
.بالفعل بدأت أشرب
.فلنتحدث الآن
،انتظرت قليلًا
،ربما أكثر بقليل
.وكنتِ قد رحلتِ
لذا أخبرت (نيك) في المطعم .يخبرني لو عدتِ مجددًا
.ذهبت للمنزل
أين المنزل؟
.ريسين، ويسكونسن
.كان علي إجراء طلاق
.أنا مطلقة
.صادف أني بنفس القارب
.حاليًا أنا على القارب
.لا بد أني عرفت ذلك
.تعالي
أين أنتِ؟
.أنا في العمل
.لا أملك هاتفًا بعد
.حسنًا، سأتي هناك
.أهلا
هل تنام هكذا؟
.أنا مدلل
هل تسمحين لي؟
.إنها شقة جميلة للغاية
."إنها مثل مجلة "دايكت للديكورات
...زو
.إنها التي صممته
.كما تخيلته
إذا كنتِ تتخيلينه؟
أخذت سيارة أجرة لشقة غريب .ومعي 6 دولارات في جيبي
.كنت أمل أنها هكذا
.سأبيعها
،كنت أبحث عن شقة .سيكون من الصعب مزايدتها
هل أجلب لكِ شرابًا؟
.لا أدري عن شعوري بمعرفتك أكثر
.إنها الثالثة صباحًا
،تعرفين لمَ أنتِ هنا هل تريدين شرابًا أم لا؟
.أنا ثملة بالفعل
هل تريدين كأسًا من الماء؟
.لا أستطيع النوم هكذا
.كنتِ نائمة
.لا أريد
هل تريدين الذهاب؟
.لا
هل أنت حقًّا مطلق؟
.نعم
حقًا، لماذا؟
.لديك الكثير من المعاطف في الخزانة
.تعيش في كاليفورنيا لا تحتاجهم
هل تريدين معطفًا؟
.كنت سأذهب لسان فرانسيسكو
.قلبت قطعة نقدية
.لطالما أردت العيش هنا
.كانت في كل الأفلام، كل المجلات
.لم أرى أي منها
.إنها مدينة عظيمة
كم مدة زواجك؟
.12عامًا
.لا أدري لمَ ظننته سيكون أمرًا يسيرًا
.لن يسهل أبدًا
.مررت بالتجربة مسبقًا
.بلا أطفال هذه المرة
أنتِ؟
.بلا أطفال
رائحتكِ زكية، ما هذا؟
.شامبو
."أيفون"
.اشتريته من غرفة معيشتي
.في مزرعتي
.مرآبي ذو سيارتين
ديانا)؟)
.إنهم يأتون، كل عطلة اسبوع
،ليس ابنتي، إنها في مدرسة داخلية .لكن الأولاد يأتون
هل أنتِ بخير؟
.لا
مالخطب؟
.كذبت عليك
بالفعل؟
.كلا، تركت موطني لأن لدي ابنة
.كانت لدي ابنة
.إني آسف جدًا
.نعم
متى؟
.قبل سنتين مضت
الإنفلونزا، هل تصدق؟
.أنا آسف للغاية
.لا أريد التحدث عنه
.كما هو واضح، أنا في مدينة نيويورك
.عليك الذهاب
.إنه منزلي
أليس عليك الاستعداد للعمل؟
.ليس لي مزاج
سادتي، سأكون حازمًا، ."لكن هذا قانون "توركلسون
.تمعّنوا
.حولكم العارضات، وحولكم القنينات
إن صمدتم حتى الغداء ،بدون إزعاج أي أحد
.سندعكم تحظون ما تريدونه
.إن أذنتم لي
.هلمّ، سأقدمك
.(بيما ريان)، هذا مديرنا الفني (ستان ريتزو)
إذًا أنت ستنتج عملي، أليس كذلك؟
أحاول معاملته كفن .حتى لو أنه لبيع شيئًا
.جميع الفنون تبيع شيئًا
.كلا، نحن فعلًا نبيع شيئًا
.اليوم فيرموث
.أعتذر، العارضات يملكن أسنان كثيرة
.أعلم أنكِ لم تعتادين على ذلك
.سررت بلقائكِ
.أعتذر عن ذلك
.يواجه صعوبة بمقابلة.. أناس جدد
.كلا، إنه يكره نفسه
.لا أظن، لديه غرور عظيم
.وهو مصور
.رجال مثله لا يزعجوني
.ولا يجب أن يزعجونكِ كذلك
.انظري لما تفعلينه هنا
.وظيفتي ليس إلا
.صباح الخير يا فتيات
هلا أخذتم أماكنكن؟
.صباح الخير - .إنها الـ11:30 -
أين كنت؟ .كنت قلقة
.كنت أشعر بالنعاس - .السيد (ستيرلنق) بالداخل -
.طلب عدم إزعاجه
ممن تختبئ؟
.لدي سكرتيرتين وثلاث هواتف
.أشعر وكأن صيادًا يطاردني بالصحراء
.الاختفاء لا طائل منه - .لدي عمل لأنجزه -
.هذا السبب الآخر لوجودي
."ماكان" تمثّل "ديربي للأغذية"
."زبدة الفول السوداني بيتربان"
.سينتجون كعكًا - .يبدو لذيذًا -
."ماكان" أيضًا تمثّل "نبيسكو"
.شركة البسكويت الوطنية
.لديهم اسم "الكعك" في اسمهم
كلا لا يملكون، هل لدينا فرصة لـ"ديربي"؟
.كلا، إنه مجرد كعك
.عملاء "ماكان" هم عملائنا، نحن نساعدهم
.أنت و(بيتر) ستأخذونهم للغولف غدًا
.لا أستطيع الحضور
".هناك رسول من مكتب محاميك"
".يحتاج توقيعك"
إذًا لمَ لا تذهب للغولف؟
.منذ أن أصبح (بيرت بيترسون) مدير الحساب
بشرى جيدة أم سيئة؟
.بشرى جيدة .شارف على النهاية
لا تقبل ريثما تحصل على .الرقم الذي تريده
،خذ النصيحة مني، مهما تقوله .لقد منحتها الحياة الرائعة
.ما كانت تتمناها
.(ميغان) ليست (جاين)
إذا لم تقل أنك شفطت جمالها وشبابها؟
استنفذت سنوات حملها الافتراضي؟
سحقت سيرتها المهنية؟ أية سيرة؟
.إنها مستهلكة
"سيد (ستيرلنق) هل مازلت بالغداء؟"
".إنهم يتساءلون"
.لقد اختارت خياراتها
.أنت موهوب جدًا
هل أخدمكِ؟
تم إخباري أن صوري الأصلية تنتمي للوكالة
.ولذا التحميض يجب أن يتم في معملك
.لست مرتاحة مع هذا
،أكره إخبارك .لكن لا تملكينها بعد الآن
ألا تملك غرفة تحميض هنا؟
.نعم، لكن لا أستطيع فعل ذلك
.بدأت مسيرتي ككاتبة بصحيفة في ساراسوتا
.جل ما أردته هو الدخول بتلك الصالة
.إنه أمر رائع، خصوصا في المدينة
.إذًا أنت مصور
.أفعل كل شيء
.أنا مدير فني
.عليك أن تريني عملك
.لا أدري
.أستطيع الشعور بالتوتر لحاجتك برأيي
لا أمانع أن تلقي نظرة شرطًا .أن تعدي بصدقك
.لنرى شجاعتك
مرحبًا؟
أمي؟ (ماري فرانس)؟
".صباح الخير"
".تبدين زاهية"
".تبدين بصحة وعافية"
"أين أمي؟"
.البوّاب - .تفضل من فضلك -
.رجاءً ضع الحقائب هنا
"لماذا؟"
".أمي لا تحب الغرفة"
،عندما لا يكون أبي موجودًا" ".أمي تصبح أميرة
"قالت أنه لكِ"
.شكرًا
".لي لأدفع"
.لكِ لتستمتعين وله ليدفع
.لن أغير الغرف
.لقد أعدت مشاريع لنا
".أولًا، بعض الشامبانيا"
"العشاء في لي بافلون، بعض السوتيه"
.قطعًا لا، هذه ليست إجازة
لمَ لا؟
(ماذا عني؟ متى سأجعل (هنري" "يجالس البنات مجددًا؟
.سنحظى بمسابقة
.سنرى إن كنا سنثمل أكثر من ماما
".شكرًا لمجيئكِ"
.مساء الخير، يادكتور - هلا مسكتم المصعد؟ -
.(مرحبًا، (دون
.(أهلًا، (أرنولد
.مساء الخير - .(هذه (ديانا -
.(أرنولد) و(سيلفيا) - .مرحبًا -
جلبت المطعم بأكلمه للمنزل، أليس كذلك؟
ليس لديك مناوبة، أليس كذلك؟
.ضابط (ميتشل) تزوج
.الفتاة شابة للغاية، لكنها بسيطة للغاية
.طابت ليلتكم
.دون)، حرّي بنا أن نلعب سكواتش يومًا ما)
.كما تعلم، إن بقيت فيك طاقة
!(أرنولد) - .يبدو ممتعًا -
كم فتاة استقلت المصعد معك؟
.لكم يكن الأمر هكذا
مرحبًا؟
.قلت مرحبًا، لم تئنّ حتى
هل أنت بمزاج إبداعي أم مزاج عكِر؟
.أجهل ما أفعله
.كل شيء جيد أملكه قديم
وإذا؟
"تظن أن (بيكاسو) ينظر إلى "قويرنيكا
."ويقول: "تجاهلوها، رسمتها قبل سنين مضت
.لا أملك شيئًا لأريها
من يهتم بها؟
.عليك أن تري ما تصنعه
.إنه شهواني جدًا
.اجلب كاميرتك
لمَ؟
.أريدك أن تصورني
.كلا، لا تريدين
.ممنوع لمس العارضة
هنا؟
.لن أخرج
.لابدّ أنك تخرج هناك طوال الوقت
.أريد أن أرى أين تقطنين
أنى لي أن أتوتر في هذه المرحلة؟
.أعلم
.هناك طعنة في صدري
جرح؟
.كلا، ليست هكذا
.أنا متأكدة
هل أنتِ جائعة؟
.ليس حقًّا
ألو؟
.بالطبع
.نعم
.(شكرًا، (ميريديث
كل شيء على مايرام؟
.علينا الخروج من هنا
ستأتي لتأخذ أغراضها .ولا أريد أن أتواجد هنا
.حسنًا - .كلا، انظري -
ماذا؟
،أعتقد لو بمكانك سأنزعج
ولا يجب أن تنزعجي لأنه .شارف على النهاية
.جيد
.أريد رؤيتك الليلة
في منزلي، حسنًا؟
.فلنذهب
.سحقًا
.سنمر منزلك على الطريق
.سأستأجر - ستستأجر بنطال؟ -
سألف ربطة عنقي على كتفي .وأرفع أكمامي
.سيحبون ذلك - .ربما -
"أرأيتِ أي شيء يعجبكِ؟"
".إني انتظر أن تتوقف الغرفة عن الدوران"
"هل كل التسجيلات تخصك؟"
".أخذت كل ما أريده"
".مقزز"
"هل رأيتم ذلك؟"
مالفرق الآن؟
"هل تظنينه يشرب نبيذ أحمر؟"
".إنها أعجوبة أنكِ لم تصابي بالسيلان"
"لمَ تقولي هذا؟"
".فليفعل ما يشاء"
"مثلما كنتِ متزوجة؟"
.كفّي حالًا
.علي تغيير ملابسي للغداء
.هذه 200 دولار شاملة البقشيش
".لا أصدق تنفقين مالكِ لأجل ذاك الرجل"
.أعطاني شيكًا بـ500 دولار - كالعاهرة؟ -
(نحن هنا لندعم (ميغان" ".ليس لجعلها تخجل من الفشل
"ألهذا تدعميني؟"
".أنا آسفة"
".أستطيع التخيل فقط لو كنت بمحلك"
.في الولايات نحن في القرن العشرين
.الناس يتطلقون طوال الوقت
.بالضبط، مازال بإمكانكِ إبطال زواجك
.أنا لست مثلك
.لا أقضي حياتي كلها خجلة
".هذا واضح"
.ماري فرانس)، لا تكوني عاهرة)
لستُ خادمة لتنتظر لها بينما .تذهب للغداء
،أعلم أنكِ لا تفهمين ذلك
.لكنه لأجل مسيرتي المهنية
.حظًا أوفرًا بمستقبلك الباهر
.انتظري
".دعيها تبكي في الكنيسة"
"هل يمكنكِ إلغاء غداؤك؟"
.لا
"ألا يمكنكِ الاهتمام بهذا؟"
".أكره ما فعله بعائلتنا"
،ليس كثيرًا، فقط الصناديق .خزانة جدتي، هذا الكرسي، والمرآة
.اذهبي، استمتعي
.سأهتم بهذا
".شكرًا ماما"
أين سيذهب الجميع؟
.أمي هنا، شكرًا جزيلًا
هل عليك أن تدخن هنا؟
.ينسّيني قيادتك
.لا أدري لمَ لم نذهب لشقتك
ماذا سيقولون العملاء، أنك تستأجر مضارب؟
.سأشتري عدة جديدة من المتجر
.ميغان) تنقل أغراضها اليوم)
.لم أدري أن هذا مازال قائمًا
.يريدون معاقبتك
،وعندها تغضب وتريد معاقبتهم
.لكنك تعلم أنها غلطتك
.مررت بالتجربة من قبل
كيف توليت مواعيد عشاء العملاء؟
.أجلب مرافقة
،لا أملك رفيقة دائمة .لذا الوضع غير متوقع
لا تدري إلى أي حد سيثملون .وفجأةً تصبح مع امرأة فاسقة
.الغولف أفضل
.ياللهول
تعتقد أنك تود أن تعيد حياتك .وتعيشها أفضل
لكن ماذا لو لم تعدي البداية مجددًا؟
.انتبه للطريق
.ملأتِ الشاحنة بأكملها، لم يكن ذلك اتفاقنا
.أخبرتكِ ستكون أغلى
أكثر من الضعف؟
حسنًا، كم بحوزتك؟
.أملك 350 دولارًا
.هذا يكفي لأرميه على ناصية الرصيف
!هذا ابتزاز
.يا سيدة، أنتِ مزعجة
.(مكتب (دون درايبر
.أحتاج للتحدث معه حالًا
.(إنها (ماري كالفيه
.أنا آسفة، إنه ليس متوفر الآن
.قاطعيه
.أستطيع تدوين رسالة
هل لي أن أعرف الموضوع؟
.لا
".هناك (ماري) فلانة على الخط"
ماري) مَن؟)
.تلقيته، أغلقي السماعة
".صباح الخير" - .إني بحاجة ماسة إليك -
.مرحبًا بكِ كذلك
(أريدك أن تأتي لشقة (دون .ومعك 200 دولار ولا فلسًا أكثرًا
.اهدأي، سأرسل أحدهم
مالذي توقعته؟ .كلما حصلت على مرادك تهرب
.لا تقولي هذا
!اجلب نقدًا
.لا بأس
.انظر أين أنت
.إياك لست مستعدًا
.موضوعك مستعد
...هذه (إلين) إنها
بلغت أكثر مما يجب؟
.إنها لا تستحقك
.يمكنك رؤية ذلك في عينيها
.لا تريد إخبارك الحقيقة
.الرسم موهبة أكثر نُدرةً
.توقعت أكثر
.تبًا
ماذا؟ - أين كل شيء؟ -
.في الشاحنة - .ادفع له -
.180دولارًا
.من دواعي سروري
وافق (دون) على ذلك؟
.كان كريمًا للغاية
.وأنت نبيلٌ بحق
.فلنخرج من هنا، سأبتاع لكِ الشراب
.أكره ما فعله لابنتي
.يا إلهي"، لقد تنمّلت"
.بالفعل، لا بأس
مالذي تفعلينه؟
.أفرغتي المكان بالفعل تريدين تلطيخه كذلك؟
.رجاءً
.استغلّني
.تبدين جذّابة - .شكرًا -
.آسف لتأخري
.تعرفين ذاك المكتب
هلا طلبنا النبيذ؟
.طلبت مسبقًا
.بالتأكيد سأدفع الفاتورة
.إني أصر
إنما كانت نصيحتك مفيدة .(لـ(ميراندا) و(جيل
.لم يملكن وكلاء على الإطلاق
.نصيحتي كانت تحصلوا على واحدًا
.مهما فعلته
.نخب ما فعلته
.إذًا، أطربي مسامعي
.كما تعلمين، من أرض الحدث
.لا يوجد ما يقال
.لم أحجز أي شيء في أخر الشهور
ولا حتى حلقة تجريبية بمسلسل؟
،رفضت أدوار أصغر
لأن (آلان) يظن أنها ستحرمني .من سباق أدوار البطولة
لست في مجال عمله، لكن أجد صعوبة .بالتصديق أنكِ تخسرين أية مسابقة
.أراهن أنه يجهل كيف يقحمكِ بواحدة
.(إني أقرأ طوال الوقت، (هاري
هل تقرأين لأدوار البطولة؟
لأن هذا سيضع اسمك في القائمة .الصحيحة مع المخرج المناسب
وكلاء جيدين بعلاقات جيدة .بيدهم تمكين ذلك
.(آلان) يمثل (أنجي ديكنسون)
.أنتِ حلم كل رجل
(أنتِ مثل لو (علي ماكقرو .و(بريجت باردو) أنجبوا طفلة
.يجب أن تكوني أشهر شخص في العالم الآن
.يا إلهي
.يجب أن تكون في هذا المجال
.لا أستطيع تصديق أن (دون) فرّط بكِ
.إنه ليس شخص وفي، لكني أنا وفي
ألا تظنين أنه بإمكانه مساعدتك؟
.أنا مستعد لمراهنة مالي تأكيد لكلامي
.سيكون مقدّر لك ذلك
.سأكون صريحًا، لست جائعًا
.أريد أن أباشر بالعمل حالًا
.نستطيع الأكل والعمل، لدي قلمًا
.لدي غرفة بالأعلى
.بها هاتف، وبإمكاني اجراء اتصالات
.(هاري)
.لست مهتمة
.ميغان)، أنتِ فتاة كبيرة)
ربما أنتِ بهذه الحال بسبب .ردة فعلك لهذه الأمور
.تريّثي، انسي كل هذا
.بربّكِ، اشربي كأسًا آخرًا من النبيذ
كارولاين)، كنتُ مشغولًا، حسنًا؟)
الآن مارأيك بطبطبة على الكتف لتذكري أنه كان لدي اجتماعًا؟
مرحبًا؟
مالذي تفعلينه هنا، (ميغان)؟
أين الأغراض بحق الجحيم؟
...(روجر)
"مالذي يدور؟"
.أتى لمساعدتي
.علي الذهاب
لمَ أنتِ هنا؟ .أخبرتكِ أن تذهبي للفندق
،شعرتُ بالذنب أني تركتكِ هنا ...لكن من الواضح
"أين كل الأثاث؟"
".أخذت ما تستحقينه"
.لقد تأخرت على اجتماع
.أعتقد أنك لا تهتم أنها متزوجة بأبي
.لم تكن فكرتي
.لا يحق لكِ الحكم علي
هلا منحتينا ثانية يا عزيزتي؟
.لا، شكرًا
هل تحدثت مع (ميغان)؟
.دخلت للتو
،أعتقد علي تحذيرك، تغدينا .(و... إنها ليست متّزنة يا (دون
قالت الكثير من الأشياء المجنونة .ومتأكد ستواصل قولهم
وماذا ستقول عنك؟
.أمور مجنونة
.جلّ ما أقوله أنها تريد حقًّا وظيفة
ماذا يعني ذلك؟
.دون)، بربّك، لم يحدث شيء)
.تدري أنها تمقتني
.أتدري؟ هذا لا يخصني
لا أظن أنه كان بإمكاني مساعدتها .بكلا الحالتين
.تركت مسلسل وغادرت نيويورك
.كانت فعلًا فكرة حمقاء
بيما)؟)
.هلا أتيتي؟ لدي الصور المختارة
هلا أغلقتي الباب؟
.صففت الصور التي أحبها بالصف العلوي
.تعجبني هذه، لكن (ستان) لا
ستان) عرضها لكِ؟)
.كان متلهف للمشاركة
.لكنه يجهل النساء
ماذا يعني ذلك؟
.كان رأيه وحسب
.رأيي هو الوحيد المهم
.إنه حسابي - .بالطبع، أنتِ المسؤولة -
.أعي ذلك
إياهنّ تعجبك؟
.أعتقد رقم ثلاثة
.الصف العلوي
.لم تتزوجي قط
.لا
.أنا المثل
.المغامرات التي كنت سأفوتها
.رقم أربعة
.أود إلتقاط صورتكِ
.لا أعلم عن ذلك
...نظراتكِ لي الآن
.أود تصويرها
كيف حالكِ؟
.أين هو؟ كان خلفي مباشرة
.لا أريد أي شيء يخصّك
.لم أكن سأنفس بكلمة
لم أكن سأمنحك الرضى بمعرفة .أنك دمرت حياتي
.(ميغان)
لمَ صدقتك؟
لمَ صدقت الأشياء التي قلتها لي؟
لمَ تتم معاقبتي لكوني شابة؟
.تخليت عن كل شيء لأجلك لأني صدقتك
.وأنت مجرد كاذب
.كاذبٌ مسنّ، قذر، أنانيّ
.أنتِ محقة
ستحرر لي شيكًا؟
...أريدكِ أن تحظي
.بالحياة التي تستحقينها
أتمازحني؟
.لا
مليون دولارًا؟
لمَ تفعل هذا بي؟ .ليس مضحكًا
.لا أريد الشجار بعد الآن
.أعلم أنه مزيف
.لا شيء صادق بك
.إنه حقيقي، رجاءً خذيه
.ميغان)، أنا آسف)
.أرسل لي الأوراق
.أريدك أن تكوني صادقة
هل أترك شعري ينمو؟
.طابت ليلتكم، جميعًا
.إد)، كنت محقًا، (بيما) عبقرية)
حقًا؟
لا يعجبك العمل؟ ،لأني كنت أفكر
."كما تعلمين، ستكون رائعة لأحذية "باتلر
."أو ربما جوارب "توباز
.لديها عشق للسيقان
.سيقان نساء
.آسف لتخييب أملك
.لست خائب الأمل
.ولا حتى هي
حقًا؟
هل هذا يزعجكِ؟
.لا
.(لكن قد يزعج ذلك (إلِن
.(إلين)
.هذا لا يخصّكِ
.لا
،(إنه شأن (بيما
.والذي اتضح أنه إعلانات أكثر من فن
.إنها مخادعة
.أنتِ غيورة
.حاولت نفس الشيء معي
.لكنها لم تصل لمرادها
.ولهذا السبب لن أمنحها عمل آخر
.لا أصدقكِ
أي جزئية؟
"أين كنتِ؟"
".(أرجوكِ، (ماري فرانس"
".لستُ مهتمة بدراميّتكِ"
"هل يهمك أن أمي رحلت؟"
.ليس بالضبط
"حزمت حقائبها، مزقت تذكرتها"
".وقالت لي أن أسافر للوطن بنفسي"
إذًا طلبتِ من خدمة الغرف؟
".رحلت لتكون مع رجلٌ آخر"
"كيف تعرف رجلًا في نيويورك؟"
.لا آبه
.ستهجر بابا
.سأذهب لحزم حقائبي
".بالطبع لا تهتمين"
".ليس عليكِ أن تفسري ذلك لأولادكِ"
.لا أريد السماع عن ذلك
".لقد سمّمتها بنيويورك"
،الجميع يفعل ما يشعر به" ".بإمكانكم جميعًا أن تذهبوا للشيطان
تعلمين أنه ذنب أن تكوني ذات روح شريرة وتتغذي على جروح الآخرين؟
.كانت تعيسة لوقتٍ طويل
.على الأقل تحركت وأنجزت شيء حياله
.إني متعبة
.أنا كذلك
هل طبعت أي شيء؟
.إنهم يجفّون
حقًّا؟
كيف كانت؟ ماذا قالت (بيما)؟
.أحبتهم
!ياللروعة
هل تريد شرابًا؟ .لدي فودكا فقط
.نعم، رجاءً
.جلبت لكِ شيئًا
.افتحيه
.إنه دليل سياحة نيويورك
.أخيرًا ابدأي جولتكِ
.تفضلي
ألا ترى أني لا أريد شيئًا؟
أنا متأكد أني حظيت بيوم .أسوء من يومكِ
.أرجوكِ لا يكن مزاجكِ عكر
.مزاجي ليس عكِر
.ولم تحظى بيوم أسوء مني
ألا تظنيني شعرت بالحزن؟
.تعرفين ذلك عني ليلة لقائنا
.حاولت إقناع نفسي عن ذلك
.إياكِ
.لا
.إقناع نفسي عمّا سأقوله
.أنتِ خائفة، أتفهم
.لكني اهتميت بكل شيء اليوم
.كنت منفصل منذ وقتٍ طويل
.لستِ أول من أتاني
.أنا مستعد
إنك تخادع نفسك إن كنت .تظن هذا سيحدث فارقًا
ألا تظنين أني أعي مايحدث هنا؟
.انظري لهذه الخرابة
.أعلم أنكِ تظنين أنكِ تستحقينها
.فعلت ذلك
.هجرت ابنتي
.كفّي عن لوم نفسكِ
.لا
.لدي ابنتان
.فتاتان
...إحداهنّ ماتت والأخرى
.البِكر في رايسين مع أبيها
لماذا؟ ألا تريد سألي لماذا؟
.لا
.أخبرتك عن قلبي
.لا أريد أن أشعر بأي شيء آخر
...عندما كنت معك، نسيت عن
.عنها
.لا أريد أبدًا فعل ذلك
Twitter: @Meshari_AO