ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
ما الأخبار , يارفاقي ؟
ما هذه الرائحة الفظيعة ؟
لا أشم شيئا
لا تشمها ؟ ! يمكنني رؤيتها
! إنها سميكة بما يكقي لقطعها
إنها حقا ليست بتلك السوء
نحن لن نسقط بدون قتال ! أيها (التايتنز) , إنطلقوا
لا أشمها
! وأخيرا ! الإرتياح
هذا بالفعل أفضل من تنفس تلك الرائحة بأنفي
أرفض أن أقتل بواسطة رائحة شريرة
! نحن سنعيش
هل يجب علينا ذلك ؟ - ! نعم ! نعم -
! لكمة الإحياء
! ركلة الحياة
! ضربة الروح
أعتقدت حقا بإنكم قدت فارقتم الحياة إلى الأبد هذه المرة
لماذا لم يتأثر (بيست بوي) بهذه الرائحة الضارة
لأن الغرفة قادمة من غرفته
هذا مقرف , يا بُني
قد يضيع شخصا ما بهذه الفوضى
(هذا المكان زريبة خنازير , يا(بيست بوي
حسنا , إلى أين من المفترض أن تذهب الخنازير ؟
! خنزير
قد تبدو فوضى , لكنني أعرف مكان كل شيء
تلك شجرة القمامة حيث تعيش حيوانات الأبوسوم
وهناك حيث أحتفظ بمجموعتي من العفن
(وهذا (جو اللزج (مرحبا , يا(جو اللزج
! مرحبا
! (أمر غير مقبول , يا(بيست بوي
شجرة القمامة , والعفن , و(جو اللزج) ؟
مرحبا - هذه ليست طريقة للعيش بها -
أنت مرتاح للغاية في هذه الفوضى
لماذا لا تتخلص من القمامة ؟
! قمامة ؟ أنت ِ تتحدثين عن كومتي المفضلة من القذارة
كل بقعة , وكل كتلة لزجة في هذه الغرفة
هي ذكرى لكي نصونها
..كصديقك المفضل ياأخي , يجب أن أخبرك بهذا
أنت بحاجة لمساعدة * حقا *
ربما أحتاج
! لكن لم يعلمني أحدا كيف أنظف
أذن سنهتم بهذا الأمر , و(ريفين) تستطيع مساعدتك
رائع , سأجرب ذلك إذاً
لكن رجاءا لا ترموا مجموعتي من قشور الجروح
(مفهوم , يا(بيست بوي
نبدأ بقشور الجلد
الدرس الأول : رمي الأشياء
لنبدأ ببداية بسيطة
هذه بعض القمامة , وهذه سلة القمامة
ماذا يجب ان تفعل ؟
! لا مشكلة , يا ماما ! سهل جدا
! لا
! ما الذي أفعله ؟ تلك كانت قشرة موزة مثالية جدا
! ها أنت ِ ذا
من رمى هذا المنديل المليء بالزيت ؟
ياإلهي ! إنظري إلى كل هذه الأشياء الجيدة الموجودة هنا
! إذهبوا
, القمامة , القمامة
القمامة , والقمامة
الدرس الثاني : تحديد ما ترميه
حسنا , يمكنك فقط الإحتفاظ بشيء واحد من هذه الأشياء
فماذا يكون ؟ - هذا سهل للغاية -
! هذا...لا , هذا
..إنتظري , لا , هذا ! لا
إنتظري , كلها رائعة للغاية
! لا يمكنني التحديد
! إرحل , يا(جو) اللزج ! ولا ترجع
! أنت مغناطيس قمامة
من أين تعلمت بإنه من الجيد العيش بالقمامة ؟
! من بطلي
رجل أخضر رائع آخر حبّ خرق القواعد
الآن تذكروا , يا أطفال , كن دائما قذرا
! حبوا قمامتكم وستحبكم بالمقابل
" الآن لنغني أغنية " قذارة بالبرطمان
! لقد كان الأفضل
أتعرفين ماذا ؟ أنا أحب فوضاي
! ولن أدع أي شخص يسلبها مني
! توقفوا عن رمي أشيائي
, أعرف بأن كل ما تروه هو زبالة
لكن هذه أكثر ممتلكاتي قيمة
! أنا أحب قمامتي وقمامتي تبادلني الحب
! أنا لن أنظف هذه الفوضى أبدا ! أبدا
يا(بيست بوي) , إذا لا تنظف هذه الغرفة , فسنجبرك
أنت تنسى...هذه غرفتي , ياأخي
هل تعتقد بإننا لا نستطيع إيجادك بالأسفل ؟
لا أراه بأي مكان - ! إبتعدي عن الطريق -
يجب أن تروا هذا يارفاق
! هذه الكثير من القمامة
كيف سنجد (بيست بوي) هنا ؟
بطرق التعقب القديمة
! نلتقط رائحة ! الآن هيا , شمّوا
! كل ما أشمه هو مؤخرة وسمك
! أنت لا تشم بما يكفي
! (تحت كل هذه المؤخرة والسمك توجد رائحة (بيست بوي
! الآن , شمّ
لقد وجدت بعض الآثار , يارفاق
! إنسوا آثار الأقدام ! شمّوا
إنها تقود إلى هذا الإتجاه
أعتقد بإنني وجدت شيئا ما
بمكان ما بين هذه أوراق الحليب الفاسد
...والكلب الرطب وجدت رائحته يارفاق ؟
لا يمكنني تحمل هذه الحرارة
هذه قمامة حارة
يارفاق , هل تشعرون بهذا ؟
! إنها تمطر , إنها تمطر
! هذا شعور جيد للغاية
منعش للغاية
! نعم
إنتظروا ! كيف تمطر في غرفة (بيست بوي) ؟
إلسنا تحت كومته من القمصان المتعرقة ؟
...لا
! إنه مطر العرق ! إنه مطر العرق
! دعوني أدخل تحت هذه المظلة
ليس هناك مجال كافي - ! فقط قمّ بالإنكماش وحسب -
لا يمكننا تعقبه هنا
إحتمالنا الوحيد هو بتنظيف الغرفة بإنفسنا
ما كان ذلك ؟
أعتقد بأنه يجري تعقبنا
! إنه وحش القمامة
! مرحبا , يارفاق
(لقد فقدت عقلك بحق , يا(بيست بوي
! العيش بهذه القذارة قد قادك للجنون
أنتم المجانين , فأنتم لا ترون الجمال بهذه الفوضى
جمال ؟ هل أنت جاد ؟
أريد أن أريكم شيئا ما
دعوني أخذكم جميعا بجولة على سجادة سحرية
من أين حصلت على البساط السحري ؟
لقد أخبرتكم , أنا لدي كل شيء هنا
! وأنتم يارفاق تريدون أن ترموه بعيدا بحقكم
! دعوني أريكم عالمي
! متلألئ
لمّاع - ! رائع -
! عالم رائع جديد
هل تفهمون الآن لماذا لا أستطيع رمي كل هذه ؟
لا , هذه قمامة وأنا سأخرجها
يارجل ! تلك كانت نواة تفاحة تحمل الدعم الهيكلي
! نحن سندفن أحياء - ! لا تقلقوا , فأنا أتولى هذا الأمر -
كل ما أحتاجه هو حيوانات الأبوسوم , والجوارب و(جو) اللزج
لقد رميت تلك الأشياء مسبقا
ماذا فعلت ؟ لماذا أنت ترمي القمامة ؟
! عبر ذلك الثقب
! مرحبا
! جو) اللزج)
لقد كُنت مخطأ بشأنك , يا(جو) اللزج
لن أنساك أبدا
مرحبا
هل الآن تفهمون لماذا إبقي غرفتي على هذه الحالة ؟
القمامة ليست مجرد كومة من القمامة لترمى بعيدا
حُبك قمامتك وستبادلك الحب
لقد نورتنا لطرق القذارة
(شكرا لك , يا(بيست بوي - هذا صحيح , أنا الأقذر -
" الآن لنغني أغنية " قذارة ببرطمان
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة