ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! آسف , ياماما
ما الذي تفعلينه بالمحيط ؟ هذا غريب
لا شيء
...كنت أفكر
بشأن الشخص الذي إنتهت علاقته به
كنت أفكر بذلك أيضا
لكنه ليس سمكة , إنها فتاة
! (تيرا)
أعتقدتك وأخيرا فزت بها بتلك الأغنية
* حب لا نهائي , يوما ما سترين ذلك *
* (عندما أمشي , أنت ِ ستمشين معي , يا(تيرا *
* معا لندع الضوء يشرق *
! جميل
! مجددا
* لا يمكنك ِ الإبتعاد بعيدا *
* الطريقة التي أشعر بها نحوك *
* ليس هناك كلمة يمكن قولها *
* لا يمكنك ِ الإبتعاد بعيدا *
* الإبتعاد بعيدا * * لا يمكنك ِ الإبتعاد بعيدا *
* .... الطريقة التي أشعر بها *
! سئمت من هذه الأغنية
! سئمت منا ! لقد إنتهينا
نعم , تلك الأغنية كانت الشيء الوحيد
الذي قدمته للعلاقة
! الآن بكل مرة أرى صخرة , افكر بها
! هي كانت تسحقني بصخرة مثل هذه تماما
تخطي الأمر , فـ(تيرا) حاولت تدميرا جميعا
مرتين
هل يمكنك ِ على الأقل سحقي بهذه الصخرة ؟
بالتأكيد
! وكأنها ما زالت هنا
! شكرا لك
, (على أية حال , أردت القول بأنني أحبك , يا(تيرا
! وبكل لحظة نحن مفترقين بها هي عذاب مطلق
! لذا عاودي الإتصال بي عندما تسمعين هذا
أحبك ِ , أنا أحبك ِ , إلى اللقاء
أنت تصبح مثير للشفقة , توقف عن الإتصال بها
! صمتا ! إنه يرن
تيرا) ! ما الذي تريدينه ؟)
(أعرف ما الذي تريده , يا(روبن
* لا يمكنك ِ الإبتعاد بعيدا *
! توقف
! توقف ! حالا ! لقد خربت تلك الأغنية الجميلة
...ما أريده منك هو أن تدعني
وشأني
لقد قابلت شخصا ما
أترى , لديها خليل , تخطى الأمر - لا يمكنني التنفس -
(شكرا , يا(ريفين - لا يمكنني التنفس -
أعتقد بإنك ِ ربما تعرفينه
! هذا قرصان
(لا , إنه (أكوالاد - نعم , إنه أنا -
أفتقدتيني , يا(ريفين) ؟
ماذا ؟ أتواعد فتاتي الآخرى الآن ؟
! لقد بدأ الأمر ! سأمضغك مجددا , ياأخي
إهدأ , أيها العرفيت الصغير , ذلك كله من الماضي
! هذا رومانسية للغاية
! ليس لديكما شيء مشترك
نعم , هو يتعلق بالماء , وهي بالصخور
هو بطل , وهي شريرة
هو فتى , وهي فتاة - ! لا شيء مشترك -
عندما رفضتيني , كنت مفطور القلب
, لكن رؤيتك ِ الآن
حزينة ووحيدة وعزباء أعرف بأنني تفاديت مشكلة خطيرة
مهلا , حسنا , أنا لست عزباء
أنا و(بيست بوي)....نتواعد
حقا ؟ - حقا ؟ -
هذا رائع -
, حسنا , بما أننا جميعا سعيدين للغاية وعاشقين
فربما يجب أن نذهب بموعد مزدوج الليلة
ليلة خروج الأزواج ! لتجعلوه موعد ثلاثي
فأنا و(ستارفاير) سنكون هناك أيضا ! كل هذا التوتر الرومانسي
هل سنقع بالحب ؟ إليس كذلك ؟
...نحن لن - ! لا أحد يعرف -
! وأنا سأكون الشخص الثالث , ياعزيزتي
! يارجل , أحب أن أكون الشخص الثالث
المرافقة وأن تكون متيقظا
! وأقف بطريق الرومانسية الحقيقية
, أنا أحذرك , أيها الشخص الثالث
! (لا تقف بيني وبين (ستار
هل بإمكان شيئا ما أن يقف بين رائحة فمك السيئة وخياشيمي ؟
لا عجب بأن لا يحصل على
! القبل على فتحة فمه
, (كنت ِ تخبريني للتقهري (تيرا
...وما زلت ِ تريدين التقبيل
مع وجه السمكة
حسنا , ربما قمت بخطأ بتركه
حسنا , أنا سعيد لقيامك به لآنني حصلت على موعد منه
إنه موعد مزيف , نحن فقط نحاول أن نجعلهما غيورين
! هذا قذر
! يعجبني أسلوبك , يا ماما ! تعالي إلى هنا
ضوء الشموع
مناديل من القماش , أشواك متعددة
! المكان بغاية...رومانسية
إليس كذلك , يا(ستار) ؟ - بالفعل -
(لهذا يجب أن نجلس في الطاولة مع (سايبورغ
! هنا
! لقد حصلت على مقصورة
مكياجك ِ يبدو رائعا اليوم - نعم...شكرا لك -
! أنت ِ شابة جميلة
وأنت , تبدو...جميل
...وأنا أستمتع بلون - نعم -
! إنظري إلى قدميك ! وإلى شعرك -
! أنت ِ ظريفة للغاية - ! وأنت مشعر للغاية -
أحبك عيناكِ - شكرا لك -
وعباءتك ِ تطابق شعرك ِ بشكل مثالي
أحبك , كثيرا - شكرا لكِ -
ربما يجب أن نتعانق , أو نتبادل القبل , أحيانا - نعم , لنتمشى بالإنحاء -
سآكلكِ
أنا...يعجبني كثيرا أن أبقى معك
آسفة جدا , من الصعب إحتواء حبنا
بالمناسبة , لقد طلبت لهذه المائدة
! أحب طبق الكلماري
! أعرف ما الذي تفعلينه , ويعجبني ذلك
! جيد للغاية
سيد (بيلفيدير) ؟ هل هذا أنت ؟ ! هذا أنت
! أنت ِ تأكلين الحبار الذي رباني عندما كنت طفلا
! قبله , لم يهتم أحد
كيف أمكنك ِ , يا(تيرا) ؟
! أنا آسفة للغاية ! لم أقصد أن أؤذيك
أراهن بإنه كان رجل جيد
(كان سيُحبك ِ , يا(تيرا
إنظروا إلى الوقت ؟ تأخر الوقت
شكرا على العشاء
إنهما حقا يحبان بعضهما البعض - نعم -
يجب أن نعمل بجد أكثر لتفريقهما
! ياإلهي
أعتقد بأنني طلبت الكثير من السباغيتي
(أنا قد أحتاج لبعض المساعدة , يا(ستار
! أيها الطرف الثالث
إذا لم تعجبك ِ الأغنية , كان بإمكانك ِ قول ذلك
...لم يكن - لآ يُصدق -
! أنا لست سمكة , يا(أكوالاد) , ولا يمكنك جعلي بسمكة
! إنتظري , يا(تيرا) ! أنت ِ جميلة بدون خياشيم
هذا مضحك للغاية
اليوم التالي
يوم جميل - أيجب عليك أن تتحدث ؟ -
! إنتهى الأمر ! إنتهت العلاقة
! إستمتع بسمكك
! يا وجه السمكة
! على الأقل سمكي ليس لديه قلوب من حجارة
...وجه الصخر
ما الذي تفعه ؟
! كنت أقوم بما كنت ِ تقومين به
ما الذي كنت أقوم به ؟ - ! لا أعرف -
! لكن كان يقام به على وجهي
! (يا(بيست بوي) - ! لا تؤذيني -
هذا كان نوعا ما لطيف
حقا ؟
كان يجب أن نعرف
ليس الوقت المناسب , يارفاق
لقد سببتما إلينا الكثير من الآلم
والآن , سنرد الجميل
! بسحقكما بالصخور
صخور ؟ لماذا لا يمكننا إستدعاء بعض القروش ؟
, أسمع , أعرف بأننا نمر بوقت عصيب
لكنني كرهت (التايتنز) من قبلك بفترة طويلة
! دعني اتولى هذا الأمر - !أكثر مني ؟ -
بدأت بالتفكير بأن كرههم
هو الشيء الوحيد المشترك بيننا بالمقام الأول
, ماذا عن , أنت ِ تسحقيهما بالصخور وأنا سأرميهما ببعض القروش
ونتفق بأن نرى أشخاص آخرين
أيا يكن
! ليس حفرة القمامة مجددا
لذا...ما الذي كُنا نتحدث بشأنه ؟
لا أتذكر
! (سايبورغ)
ما الذي تفعله ؟
لا شيء ! فقط أكون شخصا ثالثا
! أنتم تعرفونني , أدمر أي فرصة للرومانسية
! يبدو ممتعا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة