أدعى (باري ألان)، وإنّي أسرع" "شخص على قيد الحياة
،عندما كنت صغيراً" "رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل
باري)، اهرب) - "سُجِن أبي بسب مقتلها" -
"ثم حادثة جعلت مني المستحيل"
،بالنسبة للعالم الخارجي" "فأنا مجرد محقق جنايات عادي
لكنّي سراً أستعمل سرعتي" "لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي
،وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي" "وأحقق العدالة لوالدي
"(أنا (البــرق"
"...((سابقاً في ((البــرق"
في الليلة التي حاصرنا بها البــرق المنعكس في حقل القوى، لا وجود لسبب يجعل نظام الاحتواء يتلف
أنا أرى هذا المنام - ما الذي يحصل بالمنام؟ -
الدكتور (ويلز) هو البـرق المنعكس ويقتلني
(إذا كان هذا د(ويلز فلِمَن كنا نعمل كل هذه الفترة؟
شخص مختلف تماماً
يا إلهي
ما هذا؟
"البرق يختفي في وقت حرج"
بعد معركة ملحمية مع البــرق المنعكس" "متسارعنا القرمزي يختفي إثر انفجار ضوئي
باري)، انتبه انظر إلى التاريخ)
الخامس وعشرون أفريل 2024
يا رفاق، عندما تقاتلت مع البــرق المنعكس يوم الميلاد
قال أن قتالنا مستمر منذ قرون
...انتظر، أنت لا تلمح أن هذا من الـ المستقبل
(هذا يعني أن د(ويلز ...أو أياً يكن فهو أيضاً من
من المستقبل
علي أن أقول أني أحاول تحسين اللون الأحمر على البدلة
لكن الأبيض على الشعار؟
هذا مذهل انتظر لحظة
بافتراض أننا غيرنا الآن اللون في بدلتك أسيكون السبب هذه الصورة؟
هذا يعني أننا نعيش زمن العلاقة السبي هذا...عجيب
هذه متاهة "مثل "(مارتي) والمتاهة الصورية
ليست بقدر اسم كاتب المقال
أيريس وست-ألان)؟)
تهانينا؟
عبرية، لغة قديمة للعرق اليهودي
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
أهنالك أحد؟ أهلاً؟
(مساء الخير (باري ألان
أهلاً
أتعلمين من أكون؟ - بالطبع -
(باري ألان)، مدير شرطة مدينة (سنترال) قسم مكافحة الجريمة
مدير؟
أظن أنك حصلت على ترقية
معروف أيضاً بالبــرق
عضو مؤسس لــ
ماذا تكونين؟
(أنا (غيديون أنا ذكاء صناعي
تفاعل صناعي، رائع
أتعرفين د(ويلز)؟
نعم
أتعرفين كينونته الحقيقية؟
لا أفهم المغزى من السؤال
أعني، ما الذي يفعله هنا؟ لماذا أتى إلى هنا؟
ليقتلك
ويلز) في المبنى)
ماذا؟ كيف لك أن تعلم ذلك؟
لقد وضعت متتبعاً على كرسيه المتحرك
والذي، وإذا كنا مخطئين بحقه وأنه معاق فعلاً فسأذهب إلى الجحيم بسببه
إنه في الممر
اسأل أسئلتك بسرعة
لماذا قتل (نورا ألان)؟
لأنه كان غاضباً
مماذا؟
لأنك هربت
"إنه في المستوى "ب قادمُ إلى هنا
ماذا يريد مني؟
أن تكون البــرق
ربما لهذا ترك المسرع ينفجر لكي تصبح البــرق
لماذا؟ اعني لأي سبب؟
يا رفاق علينا أن نتحرك إنه بالكاد هنا
أسرعوا - حسناً -
انتظروا لحظة
ماذا لو أن (هال*) هذه أخبرت (ويلز) أننا كنا هنا؟ *(كمبيوتر ذكي في مسلسل (أوديسا الفضاء
سيكون هذا سيئاً
إذا استطعت الوصول إلى نظامها فربما أستطيع تثبيط نظام ذاكرتها
غيديون)، هل لك أن ترينا) مكان نظام عملك؟
بالتأكيد
نعم، لا هذا لن يحصل
يا رفاق، إنه في الرواق
غيديون)، ألكِ ألّا تخبريه) أننا كنا هنا وحسب؟
بالطبع، سأقبل أي أمر تعطيني إياه
(باري) -
هيا، علينا أن نخرج من هنا - انتظرا لحظة -
لماذا عليك أن تقبلي أوامري؟
لأنك من أوجدني
(مساء سعيد (غيديون
(مساء سعيد د(ويلز
أَكُلُّ شيء على ما يرام؟
كل شيء بخير
ترجمة: رشيد الجزائري
(إيدي)
شكراً لك - فيم الاستعجال؟ -
لا أمر مستعجل أردت فقط أن أحادثك
شكراً
بدون (أيريس) في الجوار (أو (باري
أو (سيسكو) أو (كاتلين) في الجوار
إذن بعبارة أخرى تريد أن تحدثني على انفراد
ماذا هناك؟
صحيح
حسناً، اسمع
مع كل ما يحصل
(التحقيق بخصوص (ويلز (ومعرفتي بشأن (باري
(إيدي)، لا تستطيع إخبار (أيريس) (عن (باري
(هذا لا يتمحور حول (باري
أعلم أن الوقت يبدو غير مناسب
مع كل ما يجري حولنا
(لكني أودّ أن أطلب يد (أيريس
وأريد مباركتك
لا
ماذا قلت؟
لا
لا أمنحك مباركتي
هذا (باري)، علينا أن نذهب
جو)، لقد سألتك فقط من باب المجاملة) كدليل احترام
أنا لست بحاجة لإذنك
حقا؟
بالنسبة لثلاث أشخاص أذكياء فقد كان هذا غباءً شديداً منكم
...ماذا لو أن (ويلز) أمسك بكم في ذلك الـ
كبسولة الزمن - شكرا لك -
حسناً، أعلم أننا رأينا الكثير في العام الماضي
لكن "سفر عبر الزمن"؟
لقد فعلتها
أو أعني أنني سأفعلها - عذراً -
(أحد المتسارعين في منزل (باري (في الليلة التي توفيت فيها ولدته هو (باري
أعني البــرق، لقد كان هناك
مما يعني أنه في يوم ما في المستقبل باري) سيسافر في الزمن إلى تلك الليلة)
حسناً
في الواقع لم أكن أتحدث عن ذلك
أنا بطريقة من سافرت عبر الزمن
عن طريق الصدفة - ماذا؟ -
كنت أجري لأحاول إيقاف زلزال بحري من ضرب المدينة
متى كان هذا؟
منذ بضعة أسابيع
تماماً قبل بداية رؤيتك لأحلامك
(أتعني الأحلام التي يستعمل فيها (ويلز يده المتسارعة ليفجر قلبي؟
تلك؟ - نعم، صحيح -
ماذا لو أنها ليست أحلاماً؟
ماذا قد تكون إذن؟
ذكريات
لست أفهمك
حسناً، ماذا لو أنه في اليوم (الذي عرف فيه (سيسكو
أن (ويلز) هو البــرق المنعكس فيقوم (ويلز) بقتله؟
لكن عندما عدت بالزمن إلى ذلك اليوم غيرت مجرى الأحداث فلم يحدث ذلك أبدا
إذا لم تحصل أصلاً فكيف لـ(سيسكو) أن يتذكرها
لا أدري، لا أعلم
أظن أن الأمر المهم، هو أنه يفعل (أظنه يقصد هو انه حي)
يا رفاق، أظنني أملك فكرة سيئة جداً
أبي، لقد مضت ثلاث أسابيع أنت بالكاد تأكل أو تنام عليك أن تذهب للبيت في وقت ما
أهلاً عزيزتي - أهلاً -
سأذهب للبيت عندما يفعل (باري) ذلك
يا إلهي، يا إلهي
النجدة، ابني يصاب بصدمة قلبية
لقد قالوا أن حالته مستقرة
(باري)
يا إلهي - اخرجا من الغرفة -
اذهبا وحسب، أحتاج مساحة كافية
كيف له أن يتخبط هكذا؟ ليس لديه نبض قلب حتى
بدأ عملية الضغط - أدرينالين)، اضغطي) -
لا يستطيعون إنقاذه
لكني أستطيع
أنا أعرفك
(أنت العالم الذي يهلوس بك (باري والذي فجر حفرة في المدينة
هاريسون ويلز) وبشكل كاف مهتم) لدي المنشأة القادرة على مساعدته
أنت مجنون
لن أحاول إقناعك بالوعود لكن أيها المحقق، أعطني فرصة
أظننا نعلم بالفعل ما أنت قادر عليه دكتور لقد سببت الأذى للكثير من الناس تلك الليلة
إذن فهؤلاء الأطباء هناك جيدون بما فيه الكفاية؟
الأفضل في المدينة، الأفضل في البلد
انظر إليهم، لا فكرة لديهم عما يجري له
إنهم مرتبكون، والسبب أن ما يجري بجسم (باري) يعتبر لغزاً
وليس لديهم المستلزمات لحله
لكنك تملكها؟ - هذا صحيح -
الملايين من الناس اعتادوا النظر إلى مختبري فماذا كانوا يرون فيه؟
لقد رأوا المستقبل حسناً، دعني أخذ تلك التقنية
دعني أجعل تلك المعرفة تضمن أن يكون لابنك مستقبل
أيها المحقق
دعني أنقذه
أنقذه إذن
جو)؟ (جو)، هل تسمعني؟)
نعم
(علينا أن نصل إلى ذكريات (سيسكو بطريقة ما، في مكان ما بعقل الباطن يوجد المفتاح
مفتاح ماذا؟
إخراج أبي من السجن
وكيف سنفعل هذا؟
علينا أن نجعل (ويلز) يعترف بقتله لأمي
إذن، هذه ستمكن (سيسكو) من رؤية أحلامه؟
أتتني الفكرة من مقال عن العلاج بالأحلام الواقعية
أظنها تستطيع مساعدة الناس الذين يعانون من إجهاد ما بعد الصدمة
مصدومون، مجهدون؟ راقب وحلل
النظرية هي أنها ستمكن الناس أن يدخلوا أحلامهم ويواجهوا مخاوفهم
مازلنا نعمل على تلك الجزئية
وأنت متأكدة أن هذا لن يعبث بعقلي؟
كمية الكهرباء المطلوبة لتنشيط الحلم الواقعي غير مؤذية
احتمال
من سيرى أحلاماً واقعية؟
مع كل هذا الكم من ذوي القدرات في المدينة صار الناس يرون أشياء غريبة
أشياء لا يفهمونها
وما هي إلا مسألة وقت حتى تصبح مشكلة نفسية
والأحلام الواقعية ستساعد الأطباء على فهم مخاوفهم
بالطبع سيبقى عليك أن ترشد المريض من الخارج، صحيح؟
توجههم إلى جوانب محددة من الحلم
مازلنا نعمل على طريقة التواصل
بينما ننام، العقل الباطن يكون نشطاً بينما العقل الظاهر يكون نائماً
إذا استطعنا جعل كلا جزئي الدماغ نشطين
فستكون فقط مسألة إيجاد التردد الصحيح الذي سيحفز منطقة الكلام
حينها سيتمكن الحالم من الكلام سيتمكن من وصف أحلامه
تحديداً - أو أحلامها -
يمكن أن نستعملها مع أي كان
صحيح، فهي ليست متخصصة بجنس معين
سأجرب تردد 45(هرتز) كبداية
(شكراً لك د(ويلز
(حسناً، أنت لا تتوقفين عن إذهالي، (كاتلين
(ألان) - مرحباً -
قضية (أوانز)، مازلت أنتظر نتائج اختبار الألياف وتقرير المقذوفية
هل أنت في إجازة أو ما شابه؟
...لا، أنا آسف، لقد كنت
لقد شتت انتباهي قضية أخرى ...والتي ليست بعذر، لذلك
حسناً، أرفقني بالتقارير وقتما تستطيع خذ راحتك في ذلك
حسناً، نقيب؟ هل لك شيء على ما يرام؟
نعم، منذ أن بدأت أن و(روب) التخطيط للزفاف، ما بين محل الورود
ومئات الأنواع من الكعك ...ومن سيجلس بجانب من
(لا تتزوج أبداً، (ألان
صحيح
(أيريس)
(باري) - مرحباً -
هل أنت بخير؟
نعم، لا، نعم
لقد كان أمراً غريباً حقاً النقيب (سينغ) يتعامل معي بلطف
حسناً، إنه في مزاج جيد إنه على وشك الزواج
يا لحظه، أعلم ذلك
هل أستطيع أن أكلمك على انفراد؟ إنه أمر متعلق بالعمل
حسناً، لكن الآن ليس الوقت المناسب
...أنا آسف، لدي هذا الـ - أهلاً يا جميلتي -
أهلاً
باري)، هل أستعيرك للحظة؟ -) بالطبع، نعم -
حسناً، هل لك أن تتصل بي عندما تنتهي؟
إنه أمر مهم فعلاً
نعم، نعم
ماذا هناك؟
حسناً
ماذا قالت؟ أو، انتظر، مازال بحوزتك هذا يعني أنك لم تسألها بعد
...أو أنك سألتها لكنها
كنت سأطلب يدها الليلة - حسناً -
(لكني ذهبت لطلب المباركة من (جو
لقد رفض - ...فعلها؟ما -
مرتين - غريب -
أريدك أن تتحدث إليه وتعرف السبب
(إيدي)
أعلم أن طلبي هذا غريب - نعم -
لكنك تعلم كم ستكون حزينة إذا علمت أن (جو) ليس موافقاً
نعم، حسناً حسناً، سأكلمه يا رفيق
شكراً لك، أقدِّر لك صنيعك
نعم - وكذلك السيدة (ثاون) المستقبلية -
(أيريس ثاون) يبدو جميلاً، أليس كذلك؟
لدي شعور أنها سترغب بربط اللقبين
حسناً، هل نراجع هذا الأمر مرة أخرى؟
تضع النظارات، تسقط نائما تبدأ بالحلم
ليست بتلك الصعوبة
نعم، عدا أني متأكد أني سأموت في هذا الحلم
إذا عدت إليه هل سأموت في العالم الواقعي؟
أعني ما الذي نتكلم عنه هنا؟
"هل هو فلم "الاستهلال أم فلم "الهروب من الحلم"؟
خذ، اشرب هذا
هل أنا في الخامسة من عمري؟ - اشرب هذا وحسب -
حسناً، سأشربه
(ستكون بخير (سيسكو
حسناً
النظارات تصدر موجات (دلتا) ضعيفة ستساعدك على النوم
حسناً
مع ذلك علي أن أنبهك ففي العادة يتطلب الأمر وقتاً طويلا لأغفو
...أعني... أنا لا أقول إنني
...لدي أرق أو أي
إذن هذه الطريقة التي تجعلينه بها يصمت
إنه يدخل نوم حركة العين السريعة إنها تعمل
(سيسكو) هل تستطيع سماعي؟
أنت تحلم يا صديق
(سآخذ د(ويلز) إلى استراحة (جيترز لتفعل ما أردت فعله
عجيب
يا رفاق، هذا جنون
حسناً، أين أنت؟
(في الـ(كورتكس
أعني أنا أعلم أني أحلم أني في الـكورتكس
لكن الأمر يبدو واقعياً جداً
ما الذي تحلم به؟
كاتلين) غادرت لتوها)
(طلبت منها أن تصحب د(ويلز) إلى (جيترز
لماذا تريد الد(ويلز) خارج المختبر؟
أظنه عبث بشغلي
أحتاج أن أتحقق
حسناً
حسناً، أنا أتجه إلى الحاويات
يا رجل، أنا أحب هذا القميص
ظننت أن المجففة أفسدته
(ركز، (سيسكو
حسناً
حسن
الآن أجري اختباراً لنظام الاحتواء
هذه المعلومات...هذا ليس معقولاً
....كل المكثفات الخارقة لقد كانت كلها مشحونة
ليس هنالك أي سبب في أن يستطيع الرجل ذو البزة الصفراء الهروب
يا إلهي
"لقد كان مجرد "هولوغرام
لقد خدعنا
(مرحباً، (سيسكو
يا إلهي، (ويلز) هنا
سيسكو)، هذا مجرد حلم) لا يستطيع أَذِيَّتك
من الأفضل أن تكوني محقة بخصوص ذلك
(اسمي (ايوبارد ثاون
(ايوبارد ثاون)
ثاون)؟ مثل (إيدي ثاون)؟)
(لقد قتلت (نورا ألان
لم تكن تلك نيتي
نورا)؟ ماذا يقول عن والدتي؟)
إنه يعترف - (سيسكو) -
لم يرد أن يقتلها
(لقد كان يريد أن يقتلك أنت (باري
ضغط قلبه 200 ومعدل ضربات قلبه 147
يا رفاق، إنه يفقد وظائف مخه
سيسكو)، ستكون بخير) إنه مجرد حلم، وستكون بخير
(لقد كنت سعيداً جدا بإيجادك (سيسكو
يده...إنها ترتعد
سيقتلني - يا إلهي -
سيصاب بسكتة دماغية - أخرجيه من عندك -
...بطرق عدة جعلتني أعرف معنى
رجاءً ساعدوني
أن يكون لي ابن
!أنجدوني
أنت بخير، كان مجرد حلم، أنت بخير
يا إلهي
شعرت بأنه حقيقي تماماً
باري)؟) - أمي، هذا كان ذنبي -
مرحباً؟
أين أنت؟
(باري)
باري)، هل تسمعني؟) - د(ويلز)؟ -
أجل، آسف، أجل التغطية الهاتفية سيئة الآن
أين كنت؟ - لماذا؟ ماذا يجري؟ -
حريق، حريق ضخم اندلع تواً
حريق؟ أين؟ - (نيو برايتون) -
(ناطحة السحاب (برادفورد
أعرف هذا البناء (هناك يعمل خاطب النقيب (سينغ
أنا قادم
أسرعوا الآن، هيا أخرجوا خراطيم الإطفاء، هيا
وأخبر المركز أننا نحتاج كل صهاريج مياه الإطفاء الموجودة في المدينة
أي طابق؟ - 21 -
(يا إلهي، هناك يعمل (روب
بسرعة أرجوك
هنا
د(ويلز)، المرشات لا تعمل
(أعلم، أخرج الجميع فحسب يا (باري
لا يمكنني إنقاذهم جميعاً
أرجوك يا د(ويلز)، ماذا أفعل؟
عليك صنع تفريغ هوائي دور ذراعيك بسرعة خارقة
هذا سيصنع قمعاً هوائياً سيطرد الهواء من الغرفة
هذا يزيد الحريق سوءاً
باري)، اسمعني) تحتاج لتحريك ذراعيك أسرع
(أؤمن بك يا (باري
(روب)
أنا بخير، الأمر على ما يرام - اعتقد أنني فقدتك -
مسعف
(سيد (ألان
الليلة في موقع الحريق رأيت تردداً رأيتك تشك في نفسك، لماذا؟
لا أعلم
أعتقد أنه بسبب الخوف أن لا يمكنني إنقاذ الجميع
حسناً
لكن إن تعلمت أي شيء خلال (مدة معرفتنا يا (باري
هو أن الشيء الوحيد الذي يعيقك عن تحقيق كل الأهداف التي تضعها لنفسك
هو أنت
لا حدود للقوة التي قد تكتسبها ولا للسرعة التي ستركض بها
كل ما تحتاجه لديك فعلاً
(شكراً لك يا د(ويلز
تعلم، لما أمكنني فعل أي شيء مما فعلت لولاك
أبادلك الشعور نفسه
هذا غريب جداً، أعني أنني أنظر له الآن قتل أمي وتسبب في سجن أبي
لكنه أحياناً يكون لطيفاً جداً وفي تلك اللحظات أحبه فعلاً
لكنك لم تحبه أبداً
بلى - بلى -
على الأقل نعلم كيف نقيم له فخاً فهو في حلم (سيسكو) اعترف بكل شيء
إن أمكننا إعادة تهيئة تلك الظروف فسيعترف مجدداً
(بار)
القبض على الأشرار واستخلاص الاعترافات أنا الشرطي ويفترض أن أفعل هذا
إن أردناه أن يعترف يجب أن يتحدث لشخص يثق فيه جداً
مع شخص لن يأخذ حذره أثناء التحدث معه، لكنه يعتبر (سيسكو) ابناً
إذن علينا حمايته أفضل مما حميتك أنا
لستُ متأكداً من معنى كلامك - باري)، كل هذا يحدث بسببي) -
لا
لم يجب أن أترك (ويلز) يأخذك من المستشفى
ما كان سيحدث كل هذا
لو لم تجعله يأخذني، لكنت ميتاً بالتأكيد
لكن حتى عندئذٍ أدركت أن هناك شيء خطأ
حدسي كاملاً كان ينهاني عن الوثوق فيه
لكني وثقت فيه لأني كنت أتوق لرؤيتك بخير
جو)، هذا ليس ذنبك) ليس ذنبك
كل مكروه حدث لنا كل شيء كان ذنبه
والآن سيدفع الثمن
إذن (ويلز) أقام مكاشفة زائفة مع خصم زائف لم يكُن موجوداً فعلاً؟
اعتقد أننا إذا رأيناهما معاً في نفس الوقت فسيثبت أنه ليس الرجل ذو البذلة الصفراء
كل هذا يزيد جنوناً
تحدثت للد(ويلز) تواً
سيحضر محاضرة بوسط المدينة ولن يعود قبل الخامسة
سيسكو)، تعلم أنه حينما يصل هنا) يجب أن تكون مشغولاً بالعمل على فخ
لكي يراك تطلق الرسم المجسم
...انتظر، أليس في حلمك حينما تحول كل شيء لـ
كالي ما"، معبد الهلاك" أجل، هذا طبعا حدث
لكني هذه المرة مستعد له
صممت حقل قوة ليمنع شخصاً خارق السرعة من الخروج
لكني عكسته والآن لن يسمح بدخوله
تراجعوا
باري)، هل أنت بخير؟)
الحاجز يعمل
طالما أنا بالداخل لن يتمكن ويلز) من الاقتراب مني)
"سأكون في "كورتكس أراقب وأسجل كل ما يحدث
حالما نحصل على الاعتراف الذي نحتاجه لتحرير أبي سأتدخل
إذن ما دوري؟
ويلز هدد (أيريس) أيضاً لذا إن فشل شيء هنا
نحتاجك أن تعتني بها (إلى أين يتم تدبر أمر (ويلز
(سأبقي (أيريس) آمنة دوماً يا (جو
ماذا؟ - تعال -
إيدي) أخبرني ما جرى) وأنك رفضته
كان يفترض أن يكون هذا بينه وبيني - أوافقك جداً في هذا -
وأعلم أننا مشغولين بالكثير الآن وأنني يجب أن أكون آخر شخص
(يدافع عن قضية (إيدي (لكني لا أفهم يا (جو
لماذا رفضته؟
(لأن لو (إيدي) تقدم لـ (أيريس ستتأثر جداً وتغلبها الرومانسية وتوافق
وما المشكلة في ذلك؟ مجدداً لا أعلم لماذا أقول ذلك
لأنك ذات يوم ستصحو وتدرك أنها تزوجت الشخص الخطأ
لكنها ستبقى بأي حال لأنها وعدت لا أريد هذه الحياة لها ولا له
(لديها مشاعر تجاهك يا (باري
ربما هي لا تعرف كيف تتعامل مع تلك المشاعر الآن، لكني أعرفها
المشاعر موجودة حالياً، وموجودة منذ البداية
أنت أيضاً تعلم ذلك
بالحديث عن (أيريس)، أرسلت لي رسالة استغاثة طارئة
سأعود سريعا
كما قلت
مرحباً - مرحبا -
ماذا يجري؟
انظر (باري)، أعلم أن الوقت غير مناسب مؤخراً لا يكون الوقت مناسب دائماً
لكنني أريدك أن تسمعني الآن أن تسمعني بإمعان
طبعا، أجل
أياً يكُن ما لديك أخبريني، أنا منصت
أعلم أن هذا سيبدو مجنوناً جداً في البداية، لكن
(كل الأشياء الغريبة في مدينة (سنترال تعود لتلك الليلة
ليلة انفجار المسرع الجزئي
أحضرت لك كل معلومة جمعتها منذ بدأت مدونتي
كل خبر وإشاعة وكل شهادة عيان غريبة لا يوجد شيء في تاريخ يسبق الانفجار
أياً يكُن ما انطلق في الهواء تلك الليلة، أظنه غير الناس
جعلهم يملكون قوى وأعتقد مختبرات (ستار) تعلم بذلك
أعتقد الرجل المشتعل عمل هناك وأعتقد أن هكذا اكتسب البرق قواه أيضاً
إذن ما رأيك؟
أنا
لا أعلم، أعني هذا شيق أجل، هذا شيق
لكن كأن هناك ثغرة كبيرة في نظيرتك
لقد تأثرت بما أطلقه الانفجار ولم أكتسب أية قوى
هذا صحيح - حسناً، أجل -
أعلم أن هذا محير جداً لم أتحدث مع (إيدي) عن هذا بعد
...أنت و(إيدي)، كيف هل كل شيء على بخير بينك وبين (إيدي)؟
طبعاً، طبعاً أجل، حالنا رائع، لماذا؟
حسناً، دعيني أقرأ كل هذا بالكامل وسنتناقش بشأنها بالقطع لاحقاً
أعدك، هذا جنون فحسب
أجل، دعيني أقرأهم وسنتحدث لاحقاً، حسناً؟
حسناً
(مرحباً (باري)، أنا (أيريس
لا أعلم إذا كان بإمكانك سماعي لكن آمل أن تسمعني
لأنني أحتاج جداً أن تصحو
مثل ذلك اليوم "دخل المحقق الوسيم إلى "جيترز
وطلب الخروج معي، وبالواقع وفقت
أفعل حماقات كهذه في غيابك
والبيت هادئ جداً بدونك
أعلم أن سبب مجيئك للعيش معنا كان شنيعاً
لكنك يا (باري) جعلت منه بيتاً مجدداً جعلتنا عائلة مجدداً
نحتاجك
أحتاجك
(مرحباً د(ويلز كيف كانت محاضرتك؟
مملة ومضجرة - مبتذلة؟ -
لما أمكنني وصفها بوصف أدق أين (سيسكو)؟
في المخزن
يعتقد أنه اكتشف أخيراً الخطأ الذي حدث في عيد رأس السنة
عندما كنا نحاول الإمساك بالبرق المنعكس؟
أجل، أتذكر هذه الليلة هل أخبرك بما اكتشفه؟
لا، قال أنه شيء مهم
(أحسنت يا (سيسكو
حسناً
ربما سأنزل إليه لأرى ما لديه
حسناً
إنه قادم
(مرحباً (سيسكو
أحسنت صنعاً
(أنت حقاً عبقري جداً يا (سيسكو لطالما قلت هذا عنك
أنت هو البرق المنعكس
جو) كان محقاً طوال الوقت، أليس كذلك؟)
(جو) الخبير، (جو وست) كانت لديه شكوك طوال الوقت
حتى منذ الليلة الأولى في المستشفى شعر (جو) بشيء مريب
رجال الشرطة مزعجون الآن وسيظلون هكذا خلال 100 سنة
هيا يا (سيسكو)، نريد اعتراف
(قتلت أم (باري أريد معرفة السبب
(لم أنوِ قتل (نورا
لكنها من منظوري كانت ميتة بالفعل
لكنها ماتت أبكر مما تعين فقط
لا، هذا ليس اعترافاً مقبولاً
لن تفلت بفعلتك
لن أفلت؟
أنت ذكي
(أنت ذكي يا (سيسكو
لكنني أذكى منك
!(سيسكو)
!لا
لم يعترف
سيسكو)، هل أنت بخير؟)
أجل
لن أنام مجدداً أبداً لكنني بخير
لقد مات - لم يعترف -
جو)، هذه كانت فرصتنا) أبي سيبقى في السجن للأبد
باري)، آسف)
ما هذا؟
أخبرتكم بهذا من قبل أنا متقدم بخطوة على البرق دائماً
(دعوني أقدم لكم السيد (هانيبال بيتس
وقدرته المذهلة للتحول لأي شخص يلمسه
علمت أن هذه القدرة ستفيد لكن لم أتوقع أن تفيد في وقت قريب جداً هكذا
استغليته كما استغليتنا جميعاً
أدى الغرض ولم يحتَج كثيراً من الإقناع مجرد وعد بسيط بحريته
أفسدت حياتي وحياتنا جميعاً
وقفنا بجوارك بعد كل ما جرى
أعلم أن من الصعب عليكم فهم هذا لكن ثقوا بي
حياتكم الآن أفضل بكثير بسبب ما فعلته من أجلكم
لا داعي أن تختبئ بعد الآن (نعلم أنك لست (هاريسون ويلز
أخبرنا من تكون فقط
لن يفيدكم اعتراف أنتم رأيتم من أكون
وتعلمون ما يمكنني فعله
إن أردت قتلي فافعل ولن أقاومك
لكن أخبر الشرطة بما فعلته وأخرج أبي من السجن
(لا أريد قتلك يا (باري أنا احتاجك
...و
أنا أيضاً لم أتوقع هذا
برغم صعوبة الـ 15 عاماً الماضين علي لم أتوقع عشق العمل معكم
معكم جميعاً
لكن ذلك لن يغير ما يجب أن يحدث
إذن واجهني الآن
سنتواجه مجدداً
أعدك أن نتواجه قريباً
قريباً جداً
إنه في القبو الزمني
(باري)
كل شيء ما معداً
لم نضع فخا له بل هو من أوقع بنا
يا إلهي
(أيريس)
(علينا أن نجد (أيريس
لماذا؟ - ويلز) يراقبنا جميعاً) -
لديه تسجيلات مراقبة مصورة في كل مكان
بيوتنا ومعملي في قسم الشرطة (وجريدة مدينة (سنترال) (بيكتشر نيوز
سيسكو)، اتصل بي حينما تجد موقعه)
أنا مستمتعة جداً بهذه النزهة كنا بحاجة لنزهة جميلة
أجل
أتمانعين الوقوف هنا قليلاً؟
هذا أبي
هل يمكنك الاتصال به لاحقاً؟
طبعاً، ماذا يجري؟
أيريس)، عندما تم اعتقالي) هذا الأسبوع وبدا وضعي سيئاً
لم تتشككي ولم تفقدي إيمانك بي
مستحيل أن أفقده
وبرغم مرورنا بمحن لم أفقد الإيمان في علاقتنا
(أيريس وست)
إيدي)؟)
(إيدي)
توقيت سيء أيها المحقق
توقف، دعه وشأنه
أيريس)، لا)
أعرف من تكون (أنت قتلت أم (باري
لكن لست مضطراً لإيذاء أحد آخر
(أيريس) لا بأس هذا أنا
لقد أخذه (الرجل ذو البذلة الصفراء أخذ (إيدي
أعدك أن أجده، حسناً؟
ماذا يجري؟ - عودي للبيت ولا تخبري أحداً بشيء -
أقسم لك أن أعيده، حسناً؟
انتظر، توقف
باري)؟)
يمكنك نزع هذا القناع
(أعلم أن هذا أنت يا (ويلز أو أياً تكن هويتك الحقيقة
دعني أقدم نفسي
(اسمي (إيوبارد
(إيوبارد ثاون)
لا أفهم لم أنت مسمى بلقبي؟
(لماذا؟ لأننا أقارب يا (إيدي
طريف أنني لم أجد في أي لقاءات أسرية أو حفلات زفاف
هذا طريف
والسبب هو أنه بخصوص قوائم أولئك الضيوف
أنني لم أولد بعد
لهذا لم تقتلني في تلك الليلة في مختبرات (ستار)؟
هذا الأمر بالكامل متعلق بي؟
لا
أنت يا صديقي ببساطة بوليصة تأميني
تبدو شاباً جداً وبإمكاني قتلك الآن بسهولة جداً
هذا لم تتوافر لي في هذه الحالة في مواجهاتنا السابقة
ضعيف جداً
لكن القدر مخادع، أليس كذلك؟
جئت هنا لتدميرك
لكن لكي أعود لدياري فيجب أن أكون صانعك
لكنني أعترف لقد تعلمت درساً
بمشاهدتك تكبر طيلة هذه السنين معارض العلم ومباريات كرة القدم
لا تلميح ولا إشارة ولا أثر للرجل الذي ستكونه ذات يوم
الرجل الذي لا أكن له إلا الكره
وللإيضاح
لن أسامحك على شيء سيتم القضاء عليك
أعدك يا (باري ألان) أنك ستموت
إلى الحلقة القادمة، شكراً لك