ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
(هذا ينتهي اليوم , يا عصابة (الهايف
! اليوم العدالة ستحكم
...اليوم الشر سـ
! اليوم الشر سيسقط لركبتيه
...اليوم
صمتا , إنه ينظر
...اليوم , الأمل للمدينة يتجدد
أعذرونا للحظة , رجاءا , شكرا لكم
كم مرة يجب أن أخبركم بها أن لا تقوموا بأصوات ضراط
عندما أدب الخوف بقلوب العدو
! كان من المفترض أن تكون هذه المواجهة الأخيرة وأنتم تخربونها
ياصاح , لماذا تأخذ نفسك على محمل الجد ؟
نعم , أضحك لمرة لفترة
, نحن الخط الدفاعي الأخير لهذه المدينة
إذا لا يمكننا أن نكون جديين بشأن كوننا أبطال خارقين , فمن أذن ؟
إنظروا إلى كم هم جديين
لديهم عيون الصلاح
لا أحد يبتسم حتى - ...أشعر بالخوف الشديد -
! ويعجبني ذلك
الآن هؤلاء هم الأبطال الحقيقيين
أرسلا هؤلاء المشوهين لقاعدتنا في (كراتو نيبيولا) للمزيد من الإستجواب
شيئا ما يخبرني...هذه البداية وحسب
(مرحبا , يا(أكوالاد
(مرحبا , يا(روبن - ! حركات رائعة -
أقوم بما يجب القيام به
الآن , إعذرني
هناك حالة طارئة بالقطاع (أس إن 1885) تحتاج لإنتباهي
رائع , رائع نعم , ربما سأتجه إلى هناك أيضا
ماذا ؟ بطريقك لمسابقة أكل الفطيرة ؟
ماذا من المفترض أن يعني هذا ؟
هل قال شخصا ما فطيرة ؟ - ! أحب الفطائر -
* ...عندما أقول أنا أريد , أنت تقول *
! ليس الآن
ماذا ؟ - لم أرغب بقول أي شيء -
لكن أنت وفريقك لم تجلبوا سوى العار
لكل الأبطال الخارقين الحقيقيين , (التين تايتنز) وصمة عار
أنت مخطئ كثيرا , يا صديقي
ليس هناك إختلاف بين فريقينا
, نحن قد نقوم بالأمور بإختلاف بسيط
لكن كلانا يحاول الإطاحة بالأشرار
هل هذا صحيح ؟ - بسرعة , قبل أن يرونا -
من مستعدة لليلة خروج الفتيات آخرى ؟
من المفترض على الأبطال الخارقين أن يلهموا القلوب
ويلقنوا الدروس الثمينة عن الحياة والصداقة
نحن...نفعل..هذا ؟
ماذا ؟ دروس مثل الكتب قد تكون خطيرة ؟
أو من أفضل , البوريتو أو البرغر ؟
أنتم مهزلة لكل ما يحمله العالم عن الأبطال
بحقك , ما السيء بأن تكون سخيفا من وقت لآخر ؟
, أنا مرح ومضحك
لكن (التين تايتنز) لا يمكن أن يكونوا جادين للحظة واحدة
طاب يومك - ....لكن -
! لقد قلت طاب يومك - (حسنا , حديث جيد , يا(أكوالاد -
نعم , سنتقابل لاحقا
ما خطبك , يا صاح ؟
لاشيء , فقط أفكر بشأن والديّ الميتين
مأساوي للغاية
ما كان ذلك ؟ - إبتهج قليلا , ياصاح -
نعم , من أين أتى ذلك الآن ؟ - لدي الكآبة الآن -
آسف , أنا أفكر بقلق وحسب
حسنا , أيمكنك التفكير بالمطبخ , ياصاح ؟
وربما تحضر إلي بعض المخللات والطحينة
! لا , أريد التفكير بقلق هنا
ولن يكون سيئا إذا أمكنكم فعل ذلك أيضا - هل أنت محبط -
لأن الأبطال الحقيقيين جعلونا غير مؤهلين بتاتا ؟
! نحن أبطال حقيقيين
لكننا نسينا ذلك لأننا جميعا أصبحنا مهرجين حقيقيين
(حتى (ريفين
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنا لست بمهرجة
لا تتغابي , لقد رأيت تصرفك
شكرا لقدومكم للعرض , من الجيد أن أكون هنا
أي شخص من خارج المدينة ؟
لذا أتى والدي للزيارة , أنتم تعرفون كيف ذلك , إليس كذلك ؟
مرحبا , ياعزيزتي , أتمانعين لو التهمت روحك ِ ؟
وأنا كل ما أقوله , " هل بإمكاننا القيام بذلك بعد الفطور " ؟
الشيء الجيد بوجود شيطان كوالدي هو كونه خالد
أما الشيء السيء سيجب علي أن أتعامل معه لبقية حياتي
هو يعرف عن ماذا أتحدث
حاولي قدر ما تستطيعين , يا(ريفين) , لكنك ِ لست بمضحكة
! ولا واحد منكم
إعترف بذلك , نحن مضحكين قليلا
إلم تتعبوا من كونكم ذو بُعدين ؟
! هناك المزيد لنا
! (أقصد , إنظروا إلى (سايبورغ إنه نصف رجل ونصف آلة
أعرف ! إنه رائع للغاية , إليس كذلك ؟ - لا , ليس رائع للغاية -
بالواقع يجب على الأمر أن يمزقك أربا
هل أنت رجل أم أنت آلة ؟
هذا حمل ثقيل , ياصاح
ألم يمكنك أن لا تكون جدّيا بشكل يمزق الفريق ؟
, نعم , لكن هكذا نصبح أقوياء
بالتمزيق والعودة معا
من المفضل ان يكون أمام غروب الشمس - (أنا لا أفهم , يا(روبن -
بالطبع لا تفهمين , لأنك ِ فضائية
! هذا كفاحك ِ , يجب عليكم جميعا أن تكافحوا
ربما (روبن) محق
أكوالاد) وأصدقائه بدوا رائعين للغاية)
بالتأكيد هم بدوا كذلك
وأنا أريد وجه قوي وعظلات مشدودة
! بالطبع أنت تريد ذلك
(وأنا دائما أردت زيارة القطاع (أس إن 1885
! بإمكاننا أن نستجوب بعض الحمقى القذرين هناك
أود أن أقول للشرير " إنه فقط أنا وأنت "
...أذن...لنصبح
جديين
* حان الوقت *
* لتصبحوا جديين للغاية *
* لا يوجد وقت للألعاب *
* لا يوجد وقت للطعام *
* ليس هناك وقت لتكون بمزاج جيد *
* عيون جدية وأنف جدّي *
* وجوه جدية ووقفة جدية *
* حان الوقت *
* لتقول شيئا ما جدّي *
! إذا لن تساعد فإبتعد عن الطريق
أنا اعمل لوحدي , أنت ستبطئني وحسب
أنا أقول الجمل مثل بطل حقيقي
هناك خير وهناك شر
والخط الفاصل بينهما واضح
جامب سيتي - برج التايتنز السادسة صباحا - وقت الفطور
من من بينكم يود أن يغني أغنية عن الفطائر ؟
كيف يمكنني الغناء بينما مشاعري متناقضة للغاية ؟
! كنت متناقض وغير سعيد للغاية طوال هذا الوقت ولم أعرف ذلك حتى
لم أشعر بالتعقيد عاطفيا هكذا
كان يجب أن نصبح جدّيين منذ سنين
وأخيرا نحن لم نعد خزي وعار
نحن الفريق الذي طالما حلمت به
إنظروا كيف أحدد عضلاتي
وأنا لا يمكنني الإبتسام بعد الآن
! إنذار جريمة
أرسل الرئيس خبرا بأن قمر عصابة (الهايف) الصناعي المميت مستعد للإنطلاق
! إذا لا يمكننا إيقافهم فالعالم سيتدمر إلى الأبد
(روبن) - (ليس الآن , يا(ستار -
هناك الكثير من العمل للقيام به
! أيها (التايتنز) , إنطلقوا
إلى ماذا ننظر , يا(روبن) ؟
الجو...مظلم للغاية - بالطبع مظلم -
وقت الليل هو أكثر وقت جدّي لمحاربة الجريمة
نعم , لكن لا يمكنني الرؤية أيضا
يجعل الأمر أكثر خطورة
يمكنني أن أستخدم سبرانيتي للرؤية
! لكن لم أرد أن أخسر إنسانيتي
(هناك شيئا ما يجب أن أخبرك إياه , يا(روبن
ليس الآن , لدينا عمل للقيام به
, بحالة لم نعد أحياء
فأنا أريد القول بإنه كان شرفا بالعمل معكم جميعا
وقت الإستعراض
كل شيء جاهز ! الصاروخ مستعد للإنطلاق
ليس في نوبتنا
التايتنز) ! يارفاق تبدون جدّيين)
(إكتفينا من اللعب معكم , يا عصابة (الهايف
حقا ؟ هذا سيء للغاية
كيف نوقفه ؟ - ! بالقوة النارية الجدّية -
(هذا عمل أبطال جدّيين , أيها (التايتنز
(أكوالاد) - , جئنا إلى هنا لتنظيف فوضاكم -
لكن يبدو وكأنكم جعلتم كل شيء تحت السيطرة
ربما يمكنك الإعتراف بإنك أسئت الحكم علينا
أنتم تبدون جدّيين للغاية الآن
أنا قلق وحسب , هل هو جدّي للغاية ؟ - !جدّي للغاية ؟ -
! أنت لا تفهم كيف يشبه أن تكون نصف آلة ونصف رجل
لنخرج من هنا , أيها(التايتنز) , فهناك حالة موت أو حياة طارئة
بقطاع موكا-موكا يجب أن نتعامل معها
وهناك شيئا ما يخبرني بإن هذا مجرد البداية
أيمكنكم التصديق بأن (أكوالاد) أعتقد بإننا كنا جدّيين للغاية ؟
(ليس الآن , يا(روبن
(فأنا يجب أن أتحدث مع صديقي , (سايبورغ
عمن هذا ؟ - أنت تعرف عمن هذا -
أنت شربت عصيري وأريد أن أعرف لماذا
لقد كنت عطشانا
! كنت تعرف ذلك كان عصيري
! أسمي كان على العلبة - ! وإذا ؟ إنه عصير , لذا سيُشرب -
إذا لا يمكنني الوثوق بك بعصيري فربما لا يمكنني الوثوق بك على الأطلاق
حسنا , هذا يجعلنا كلانا الثقة ذو اتجاهين , يا صاح
توقفا
لقد كان مجرد عصير - ! من السهل عليك قول هذا -
! لآنه لم يكن عصيرك
يارفاق , الوحش بداخلي يتغدى على غضبكم
! لا أعرف من أنا بعد الان - ! توقفي -
(أنت ِ (ريفين - حقا ؟ -
أو أنا الوحش , مسخ ؟
! لا أعتقد بإستطاعتي أن أكون جزءا من هذا الفريق بعد الآن
ما الذي يحدث لفريقنا ؟ - (فات الآوان , يا(ستار -
! كان يعرف ما كان يفعله عندما كان يشرب عصيري
! عصيري - ! وأنا أستمتعت بكل رشفه منه -
! لا
هل يمكن أن تكون هذه نهاية (التين تايتنز) ؟
أعتقد بأن نكون جدّيين سيقربنا
لكنه يفرقنا وحسب
الأسبوع التالي من ! التين تايتنز) إنطلقوا)
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة