(ريتشارد) : هذا عرض استحواذ جيد
و أفضل بكثير مما عرضه (جافين) سابقا
و عروضنا تشمل الرواتب و الحوافز
أسهم في (هولي), التي تُفعّل بعد أربع سنوات من العمل هناك
أعني, هذه تبدو كصفقة جيدة, أليس كذلك؟
(هولي)؟ أنت تعتقد حقا أننا سنذهب للعمل في (هولي)؟
ما مشكلتك, (ريتشارد)؟
ما هي خيارتنا الأخرى؟
نحتاج تمويل جاد للذهاب ضد (النواة)
ولا نملك ذلك
... لذا اسمع - سأستمع -
لصوتك و هو مكتوم بخصيتاي
حسنا - (ريتشارد), انا رجل أعمال مستقل -
ركّز على "مستقل"
و "أعمال"
و "رجل", و فكر بها
احسبني خارج الموضوع
في الواقع, انت لم يعرض عليك العمل في (هولي)
لقد عرضوا عليك شراء كامل
ما هو كُبره؟
حسنا, ربما انا لم أشرح ذلك بشكل واضح
أعني, عندما تسمعوها من (جيفن بيلسون) تبدو بشكل أوضح
هو يقول, بدلا من أن يضعنا خارج العمل
هو يفضل أن يأخذنا و يجعلنا جزءا
... من ... هو
حسنا, هذا يبدو سيئا
ولكن انت كنت هناك, حسنا؟ لقد كان واضحا جدا
(ريتشارد), انت لم تترك شرابك بمفرده مع (جافين), أليس كذلك؟
نعم, انت لا تبدو في وعيك
انا جيد. و بالمناسبة
(مونيكا) تعتقد أن هذا الشيء الذي يجب علينا فعله
ماذا؟
انت أخبرت (مونيكا) بذلك قبلنا؟
لا أعرف, (جيلفويل)
إعتقدت أن (مونيكا) ستعطيني حقا الفكرة العقلانية حول ذلك
على عكسك و كتمك لصوتي بخصيتيك
رفاق, (ريتشارد) على حق
باعتبار كل شيء, هذه صفقة جيدة
و (ريتشارد) انا متفهم اذا قبلت بها
شكرا, (جاريد)
ولكن (هولي) كانت مثل الزوج السيء لي
تعرف, مثل الرجل الذي تزوج (جوليا روبرتس)
في "Sleeping With The Enemy"?
كان شيء لا إنساني
ولكن بعد ذلك, انت, (ريتشارد) سحبتني من تلك الحياة
و أعطيتني الأمل و الإحساس بتقدير الذات
مثل ما فعل (ريتشارد جير) ل (جوليا روبرتس) في "Pretty Woman."
هذا غريب
كل يوم هنا كان مثل الاستمتاع بالتسوق
لقد إرتديت القبعات - حسنا -
بوضع (جوليا روبرتس) جانبا
هل تقولون أنكم تفضلون أن أدع (المزمار) يموت؟
لأن هذا ما سوف يحدث إن لم أقبل بالصفقة
واجهوا هذا, (جافين) حاصرنا
لقد حاصرك أنت
نعم, نحن بإمكاننا العمل على تطبيقاتنا
أسف, انا لن أعمل في (هولي)
نفس الأمر لي, باستثناء الجزء عن كوني أسف
و هذا الشراء سيء. ليس لي أي علاقة به
اذا رغبت بقبول ذلك
يبدو و كأنه ستذهب وحيدا في ذلك, (هوس)
حسنا, اذا ذهبت ل(هولي) ألا ترغب في شيكك؟
بالطبع أريد الشيك, هل أنت مجنون؟
و لكن إعتقدت أنه من المهم أن أظهر عدم الرضا
بإبتعادي عنك
(ريتشارد), انا متفهم اذا قبلت هذا
ولكن مشاهدتك و انت تنتهي هناك تكسر قلبي
ماذا, مثل (جوليا روبرتس) في "My Best Friend's Wedding"?
لم أشاهده من قبل
تمت الترجمة بواسطة عمر twitter.com/Mustarinho
(ريتشارد هاندريكس)
ماذا يحدث؟
(روس هانيمان) سعيد حقا لمقابلتك
نعم, أعتقد أني اتعرف عليك من التلفاز
نعم, انت كذلك
كيف تعرف من أكون؟
سؤال جيد. لا يوجد سبب لذلك
ولكني شاهدت عرضك في (تيك كرانش) مرتين
... و كل ذلك الشيء الذي فعلته
لقد كان شيئا لا يقدر بثمن
لذا اتصلت برقم (المزمار)
و أحدهم قال لي أنك متجه ل(هولي)
الشخص كان يبدو و كأنه إما (صيني) او متأخر عقليا
(جيان يانج)
لا اعرف ماذا يعني هذا
هل تعرف, (ريتشارد), في السابق قبل أن أنفجر
كنت في حالة سيئة, أيضا
هل تعتقد أنك أول شخص يسير في ذلك الطريق؟
تكون نجم, ثم يتم مقاضاتك
ثم الرجل الذي قام بمقاضاتك يعرض عليك الشراء, أليس ذلك صحيح؟
نعم, في الحقيقة انت على حق
هذا ما يحدث
معجب بسيارتي؟
هم لا يقوموا بذلك اللون. فعلوا ذلك من أجلي
الرفاق هنا في البلدة ليست لديهم الجرأة لقيادة مثل هذه السيارة
هم مليونيرات و يقودون سيارات (برويس) -سيارة كهربائية من تويوتا محافظة على البيئة-
لماذا؟
أعتقد أنها لإعتبارات بيئية
إنهم مملون, (ريتشارد) الجميع في هذه البلدة كذلك
... فقط أنظر لهم مملون , مملون
حسنا
انا خدشت سيارتي
لابد أنه مسمار في البنطلون. انه بنطلون رائع كذلك
اللعنة, هذا خدش عميق هذا لن يذهب
اللعنة!
دعني أسأك سؤال, (ريتشارد)
هل حصلت على بيف من قبل؟ - تعني, مع أحدهم؟ مثل شجار؟ -
لا الطعام - نعم -
لا لم تأكله. إركب
حسنا - استعد -
ركبت؟ - تقريبا -
دعنا نفعل ذلك, (ريتشارد) - حسنا -
اللعنة! D قيادة
هيا! اللعنة عليك! القيادة
لذلك انا أنصح أي مؤسس شاب اليوم
أن يتابعوا حلمهم ليس من أجل الربح أو التقييم
أو المادية, بل من أجل نفع الإنسانية
الذي هو شيء سهل عليك قوله, لأنك ملياردير
... دعني أغير الموضوع, لقد
لا تعجبني لهجتك, (كارا)
لقد بدأت أتعب من ذلك التحيز
ضد قادة الصناعة
انا بإستمرار أصنع فرص العمل و أساعد الناس
و تعبت من المعاقبة على ذلك
انا لم أسرق المال الذي أملكه
و أكره المعاملة و كأني قمت بذلك
تعلمين, هناك مناخ في هذه البلد
الذي هو خطر جدا
خطر بالخارج على الملياديرات؟
نفس هذا الموقف مرة أخرى, (كارا)
الملياديرات, هم أشخاص أيضا
نحن قادة في التقنية
الصناعة, التمويل
أنظري للتاريخ
هل تعلمين من أيضا ذم أقلية ضئيلة
من الممولين و المفكرين التقدميين يدعون اليهود؟
انتظر للحظة, انت قارنت الآن
معاملة الملياديرات في أمريكا اليوم
لمحنة اليهود في ألمانيا النازية؟
بالتأكيد
أحدهم يناقش أن الملياديرات
في الحقيقة يعاملون بشكل اسوأ
ونحن لم نفعل أي شيء خاطيء
نحن حتى أقلية أضئل
هناك الكثير منهم
هذه حقائق
(روس) : ثم صدمني ذلك
و أطلقنا على ذلك الشيء (الراديو)
و وضعناه على ذلك الشيء الجديد المسمى بالـ (الانترنت)
ولم يكن أحد قد فعلها من قبل. ولا أحد
و بدأنا التلاعب بالصفقات
كل هذه. افتح فمك. افتح فمك قليلا
كلها, كلها, لا تمضغها فقط دعها تذوب
انتظر. ساخنة جدا
انتظر
اعتقد أنه مستحيل فيزيائيا ان تذوب لوحدها
الآن, امضغ, امضغ, امضغ!
انها ساخنة جدا - انها جيدة, جيدة -
جيدة؟ انها الأفضل. هذا المكان برمته هو الأعظم
اتصل بهذا المكان و سيقولوا انهم لا يعرفوك
يدعوا أنهم لا يتحدثوا الإنجليزية. هل ترى أحد أبيض هنا؟
لا, لن تجد
على أي حال, الشيء التالي قمنا بالاكتتاب العام و ضاعفنا الأسهم ثلاث مرات في يوم
و التهتمنا (AOL)
فجأة, انا في ال22 من عمري و قيمتي تقدر ب 1.2 بليون
و الآن بعد عقدين
قيمتي 1.4 بليون. قم أنت بالحساب
حسنا, هذا ربع 200 مليون على مدار 20 سنة
مضاعفات 16.66
هذا اقل من 1% عائد
و التضخم حوالي 1.7
و مقايضات الإئتمان حوالي 2%
هذا أقل من مقايضة
حسنا, لم أحد يتجرأ ليضع المال في البنك أليس كذلك؟
هؤلاء الأولاد السيئون هناك, كلهم لك
ستنقلب عليهم. و ستنتهي هذه الجهة
اسمع, (ريتشارد) أريد أن أدعمك
أنت تبني أيا ما تريده
في هذا العقل المجنون الملعون
الأمر كله يعود لك. و أنا يداي بعيدة
دعنا نجعلك بليون دولار
و دعنا نجني بليون أخرى لي كيف يبدو هذا؟
أنت لست قلق بخصوص الدعوى القضائية؟
اللعنة, لا. لدي ثلاث دعاوي من مربيات الآن
احدهم بلا سبب
لذا هي. دعنا نقوم بهذا
دعنا نحطم أسنان (جيفن بيلسون) في معرض التقنية
و بعد ذلك نعدما تكون تستحق شيء حقا
سأخذك لكل هؤلاء اللذين رفضوك
و سنركلهم من مؤخراتهم
هذا العرض مغر جدا
و أتمنى لو أنه لم يكن عليّ القيام بذلك ال(هولي)
... و لكن ربما ينبغي عليّ على الأقل
"ينبغي"؟ لا, لا (ريتشارد) انت لا تفعل ما ينبغي عليك فعله
إفعل ما تريده
أعني, هل يجب علي أن ادفع 800 دولار من أجل تلك القطع الصغيرة من اللحم
بالتأكيد لا. ولكني أفعل ذلك على أي حال
لأني أريده
سؤال بسيط (ريتشارد)؟ ما الذي تريده؟
سادتي, ما هي التحديثات بخصوص التطبيقات
أو "تحديثات التطبيقات", اذا كنتم بدأتم؟
انا لم أفعل
هنا تحديثي, لقد كنت متحمس للعمل عليه
ثم نظرت عليه نظرة جديدة
(وجيد) كان على حق. هذا سيء حقا
انا لا أعلم كيف كنت أفكر
ولكني أشتريت ملعبك
نعم, انت بحالة سيئة أيضا
تطبيقي ما زال عظيما
ولكن في الوقت الذي كنا نعمل فيه على (المزمار)
10 تطبيقات أخرى التي تفعل نفس الشيء, خرجت للضوء
رفاق, اذا وضعتكم كمراجع لي
هل أعتمد أنكم ستقولون عني أشياء رائعة
تكونوا أمناء
هل تريدني أن أكون أمينا أم رائع؟
ماذا؟ هل حصلت على تذكرة موقف سيارات, أو شيء؟
نعم, لا زلت لا استطيع قرائتها استخدم فمك
حسنا, فقط إقرأها
5 مليون؟
نعم, نعم, يا رفاق لن نعود ل(هولي)
ولا أنا أيضا
كيف فعلت ذلك؟
(روس هانيمان)؟
مونيكا, أرى انه وصلتك رسالتي
هل أنت مجنون؟
من الجميل رؤيتك, أيضا. ولا انا لست كذلك
انت تضع مستقبلك بأكمله
في يد الرجل الذي وضع (الراديو) على الإنرتنت
أعتقد انه يمكنني إفتراض أنه أخبرك بذلك
لقد ذكر ذلك
(دانيش): ذلك الرجل
ذلك الرجل؟
نعم هو ذلك الرجل
هل هو حقا كذلك يبتسم بأسنانه العلوية و السفلية؟
في نفس الوقت؟
(مونيكا): هذا الرجل أضحوكة
كيف يفعل ذلك أصلا؟ أنه أحمق, يهتم بنفسه
أحمق يصاحب النساء, كان محظوطا من حوالي 20 عاما
ولم يفعل ذلك من حينها
يبدو و كأنه (إرليك)
يبدو و كأنه يعرف من هو ولا يعتذر عن ذلك
اذا هو أضحوكة, من يهتم؟
هذا الأضحوكة يريد أن يعطينا 5 مليون
لتمويل (المزمار)
وهو لا يمتلك أي شيء هذا فقط قرض
نعم, الملاحظة هنا انه متمحور كقرض
ولكنه يمتلك الخيار لأخذ السداد
في شكل أسهم , وله مقعدين في مجلس الإدارة
الذي يعني أنك لن تتخلص منه , أبدا
إذا نجحت, سيحصل على جزء كبير من (المزمار)
و اذا فشلت, هذا المجنون سيكون له سيطرة على الشركة
حب هذا أو لا. و لكن (هولي) هي شركة حقيقية
ينبغي عليك أن تقبل عرضهم
ينبغي. ينبغي
انا تعبت من فعل ما ينبغي عليّ
أريد أن أبدأ في فعل ما أريده
و ما أريده أن أكون أناني
أحمق غير عقلاني, لا أساوم على أي شيء
على الإطلاق, وعندما يصبح (المزمار) شيئا كبيرا
(روس) سيأخذني الى كل هؤلاء اللذين رفضوني
و سنركلهم من مؤخراتهم
ماذا؟
نعم, لا أريد أي جزء في ذلك الشيء الأخير
لقد بدت ... لقد بدت أفضل عندما قالها (روس)
مرة أخرى, أنا لست جيدا في الإقتباس من المضمون
هذا لا يهم أنا سأذهب ... سأذهب إلى
سأذهب لأتصل ب (رون لافليم)
و سأخبرهم أننا سنأخذ أموال (روس)
حسنا, من المفترض أن أخبر (لوري بريم)
أنها تشارك في الاسثمار علنا
مع (روس هانيمان)؟
اذا أنت تفضلي أن ابيع روحي ل(جفين بيلسون)
على أن تخوضي محادثة غريبة مع رئيستك؟
شكرا, (مونيكا)
الرجل لديه شيء مزروع في ساقه, (ريتشارد)
كيف يبدو ذلك؟
(جافين): الجميع على (تويتر) يقولون أني معادي للسامية
أنت كنت هناك - (دينبوك) : نعم -
و ما شاهدته كان ضد معاديّ السامية
مرحبا؟ هل سمعت من (هاندريكس)؟
ماذا تعني أنه ذهب مع شخص اخر؟ مع من ذهب؟
هل تمازحني؟
(روس هانيمان) - ذلك صحيح -
(روس هانيمان) الذي انا على دراية به؟
نعم
هذا .. هذا الي اختاره للذهاب معه
(روس هانيمان) - نعم -
انه انسان مبتذل
و بغيض تماما
و لن يكون غير دقيقا لقول
انه نحن هنا في (ريفيجا)
الآن شركاء في الاستثمار
مع (روس هانيمان)
لقد حاولت تغيير رأيهم
.. لقد فعلت, ولكن
هل تعلمي؟
(بيتر) اعتاد القول ان كل شركة ناجحة
قد تنظر للخلف في لحظة حاسمة في وقت مبكر
عندما كانوا على وشك الموت
لو لم يكن للـ ... الشجاعة
و المثابرة و ربما الجنون
من شخص له نظرة حيث وضع كل ذلك على خط
على الرغم من أنها بدت و كأنها خطأ كبير في ذلك الوقت
لحظة فيها جميع المقاييس و الأرقام
لم تعني أي شيء كانت فقط العاطفة
كانت بخصوص الإيمان عقلانيا كان أو لم يكن
و أعتقد ... أأمل
اني قد شهدت ذلك لتوي
انا لم أفهم أيا مما قلتي
أيا منه؟
لا شيء منه - انا لن أتعامل مع (روس هانيمان) بأي شكل -
هل ذلك واضح؟ - نعم, (لوري) -
أشعر بقوة أنه كان عليك منع ذلك
هذا التبادل انتهى الآن - ... حسنا ولكني -
التبادل انتهى الآن, شكرا لك
(جاريد): حسنا, (ريتشارد)
أولا, تهانينا على تمويلك
اتمنى أنك قد تكون أخذت لحظة للاستمتاع بذلك
و الإحتفال لقد فعلت ذلك
فعلت؟ - بالطبع -
لقد احتفلت اليوم صباحا
أنت احتفلت, صباحا؟
نعم
ولكن الآن رجوعا للعمل
لدينا كمية عمل ضخمة للقيام بها
من الآن حتى يناير
أعلم أن 5 مليون كمية كبيرة من المال
و لكن حتى لو حددنا معدلات الصرف بتحفظ
ستبقى فقط ل 18 شهر
المقاضاة أنهت على نصف الأموال حالا
و علينا أن نبدأ في إنشاء الخوادم
ندفع الاشياء المالية و الموارد البشرية
ندفع ل(ليفليم) و الراوتب لوحدها ستكون ضخمة جدا
هل رأيت مقترحات التوظيف
التي قدمها (دانيش) و (جيلفويل)؟
لا - انها غير معقولة -
حسنا, أحتاج أربع مطورين تطبيقات ويب
اثنان للنهاية الأمامية, و اثنان للخلفية
احتاج رجل لتحويل كود المرجع لمكتبة انشاء الجودة
و احتاج اثنان آخران للتحويل من مكتبات الضغط
يعملون على (الجافا), نظام تشغيل (آبل) و (أندرويد)
و أحتاج قليل من الأشخاص لبناء واجهة البرمجة
اذا احتاج كل هؤلاء
أحتاج كل فرد من هؤلاء على القائمة
حسنا, ذلك فقط ... 15 لكل منهم
أعني, هذا كقسم كامل في (فيسبوك)
حسنا, يمكنني القيام بهذا ب 12
يمكنني القيام بها ب 11 لأني رئيس أفضل من (دانيش)
حسنا, عظيم
أخبار جيدة, قلصنا العدد الى 12 و 11
خطوة ايجابية
و لكن نحتاج للتقليص أكثر
حسنا, ما أقصى عدد نقدر على دفع رواتبهم؟
ثلاثة لكل منهم - ثلاثة؟ هل أنت جدي؟ -
هل بإمكانك فقط إخبارهم
لقد فعلت, مرات عديدة, و لكن
لكنهم ظلوا يخبروني أنه لو لم أضيع أموال كثيرة
على طبيب المؤخرات كان سيكون لدينا مال كافي
و لكني أدفع تأميني الصحي من جيبي
لا يمكننا تحمل أكثر من ثلاثة أشخاص لكل منكم
أسف, ولكن الأمر كذلك
حسنا, هذا جيد, استطيع العمل بذلك
ماذا؟
اذا كان باستطاعتك فعلها بثلاث, لماذا لم تخبرني بذلك؟
لأننا نتفاوض ضد بعض
لا, لا نفعل نحن في نفس الفريق
نريد نفس الشيء
غير موافق, لقد جعلتك تعطيني ثلاث
لوظيفة استطيع فعلها بسهولة بإثنين
اللعنة
من هناك؟
الرجل, اهلا, (روس), كيف حالك؟
كيف حالك؟ - انا بخير, ماذا أحضرك لهنا؟ -
علي أن اقابل المحامي و طفله الملعون
لذا الآن لدي بضعة ساعات لأضيعها
هل شاهدت سيارة (ماكلرين) 650 إس
بالباقة الاضافية في موقف السيارات؟
أو لا؟ - نعم -
اذا هذا هو الفريق
انا فقط سأقولها
هذا الفتى معلون! أليس كذلك؟
لأني عندما أنظر الى بقيتكم يا رفاق
ثم له فهذا الشخص يفعل كل شيء في المنزل
هل انا على حق؟ هل انا على حق؟
هذا الولد ملعون!
شكرا لك
اهلا, مرحبا (القاعدة)؟
لا, انا امزح تماما انا فقط انزع فتيل التوتر بالمزاح
اي توتر؟ اي توتر؟
لا بالطبع لا, جديا على الرغم, لا يوجد قطع رؤوس؟ أليس كذلك؟
(روس هانيمان) كيف اخبارك ؟
يا رجل
أريد أن اعرف اي طفولة مجنونة خاضها ذلك الفتى
حسنا, رفاق ماذا تفعلون هنا؟
سيد (هانيمان) انا (إرليك باكمان)
انا صاحب و مالك هذا المنزل
لذلك استطيع ان اعطيك جولة اذا اردت
أريك أين الاشياء الملعونة تحدث حقا
لا, انا بخير
اسمعوا, انا لا اريد ان ازعجكم
انا فقط أردت ان ارى السحر و هو يحدث
لذا انا فقط سأجلب مقعد, و سأجلس بجانب الحائط
ولن أقول كلمة
لدينا اجتماع كنا سنقوم به, اذا ربما علينا فعل ذلك؟
كان من الجيد لقائك, (روس)
اذا اعتقد اننا سنوفر الكثير من الوقت
اذا كنا على نفس الصفحة بما يخص الميزانية
... اذا ما احتاجه منكم يا رفاق ان
عذرا, هل تتكلم هكذا حقا؟
مثل ماذا؟ - هكذا -
اعني, هذا هو ... صوتي الناطق الطبيعي
مثل الآن, مثل طريقة تحدثك الآن هل هذا حقيقي؟
هذا؟ هذا ... حقيقي
رائع. حسنا, لا يهم. استمر, استمر
هذه نفس الطريقة التي كنا نتحدث بها هناك
استمر - حسنا -
حسنا, اعتقد, في الواقع ... اذا ذهبنا لأقرب من
(سي دوج), كيف أخبارك؟
... بطلباتنا, بعين - لا شيء -
لا عليك أن تأتي هنا
استمر, استمر - حسنا -
... هذا سيكون اكثر انسجاما - ما هو العنوان هنا مرة اخرى؟ -
... يمكنك فقط سؤال (إرليك)
انتظر
انها 5230 طريق (نيويل)
هل حصلت على ذلك؟ استمر, استمر -
حسنا, بالعودة الى - احضر قلم! مرة اخرى -
اخبره مرة اخرى - ... العنوان هو -
هيا - 5230 طريق (نيويل) -
استمر هل حصلت على ذلك؟
لا اعرف. ذلك الملعون!
(جافين) : هذا الملعون (هاندريكس) حطمني مرة أخرى
أريد هذه الدعوى أن تكون مجرد وقف عمل
أريد أن أربحها ماذا يمكننا فعله هنا؟
حسنا, هذه الدعوى ستكون
محاكمة طويلة الأمد
ولكن مع مواردنا العالية
و كبار المدعين, نعتقد أن هذا سيعطينا الأفضلية
على (المزمار)
الترجمة؟
في النهاية, الدعوى ستتحول
بناء على اثبات أن (المزمار)
قد صنع هنا في (المزمار)
حتى الآن, الدليل على ذلك خيط رفيع
اذا غلظوه!
(جافين), زوارك هنا
سادتي, و سيدتي
شالوم عليكم - التحية بالعبرية-
شكرا لحضوركم اليوم لفتح حوار
الآن اذا تبعتوني
في الجهد لتحويل الحساسية لشراكة كبيرة
لدي نسخة طبق الأصل من قاعة الأسامي في (ياد فاشيم) - متحف في اسرائيل -
مشيدة لجانب متجر دراجات
... (ريتشارد): حسنا, اذا
لا, لا , لا , لا يجب ان يكون هذا الظهر! الظهر
لا, لا. احضره ايضا
اي راؤول؟ المحامي راؤول؟ - التقاضي و الرواتب -
كلاهما مغطى, الشراء, و المصاريف العامة و الادارية ما زال لدينا مساحة صغيرة للمناورة
... و نحن في طريقنا ل
سيدي, هل تعرف انه يمكنك أن تخفض الصوت من هنا
من الجانب فقط
... (ريتشارد): أين سيتركنا ذلك؟
دعونا نفتتح (IPA)
انا اسف, ماذا؟ لم استطع سماعك احدهم كان يتحدث
ماذا كنت تقول؟ استمر, استمر
حسنا, (ريتشارد), فقط مشكلة محتملة
رسوم الاستضافة قد تصبح تحدي لنا على مدار توسعنا
صحيح, ولكن يمكننا تعويض الكثير من ذلك
بمجرد أن نحصل على العملاء, و نبدأ بنموذج اشتراك للإيرادات
ماذا؟ إيرادات؟ لا, لا, لا, لا
لا ايرادات سأكلمك لاحقا, ماذا؟
لماذا تريد أن تذهب وراء الإيرادات؟
بسبب ... ان نصنع مال
لا. اذا عرضت إيرادات الناس ستتسائل "كم"؟
ولن يكون كفاية ابدا
الشركة التي كانت 100 ضعف 1000 ضعف
ستصبح الضعف فقط
ولكن اذا لم يكن لديك أي ايرادات سيمكنك القول انك في مرحلة ما قبل الإيرادات
انك لاعب محتمل
انه ليس بخصوص كم ربحت
انه حول ما قيمتك, و من قيمته الأعلى
الشركات التي تخسر أموال
... (بينترست) , (سناب شات) لا إيرادات لها
(أمازون) تخسر مال في كل ربع على مدى ال20 سنة الماضية
و (بيزوس) هو الملك الملعون - الرئيس التنفيذي لشركة أمازون -
الملك - لا ايردات. لا احد يريد ان يرى الايرادات -
اذهب
انا فقط اعتقدت ان الهدف من الشركات هو ربح المال
لا لا لا ليس هذه طريقة العمل
انا لا اريد ان اربح القليل من المال كل يوم
اريد أن اربح طن من الأموال مرة واحده
ROI.
ماذا يعني هذا؟
... العائد على - العائد على الاستثمار -
لا. الراديو على الانترنت - الانترنت -
هل وضعت راديو على الانترنت ؟
لا
اذا, كل شيء فعلته للتو. افعل عكسه
اذا تريدنا ان نأخذ الملفات
و نجعلهم أكبر؟
هذا الفتى
هذا الفتى مجنون! انا أحبه
اذا انت قلت أنك ستبعد يديك
هل هذا مستمر؟
نعم, من فضلك, فقط قم بالقرارات الصحيحة
و اتركني خارج ذلك هل تعتقد أن (كروي) يريد أن يكون هنا؟
(كروي) لنرتد هيا
(ريتشارد) الشيك - نعم -
سيد (هانيمان)
أعتقد ان البنك واجهته بعض المشاكل بخصوص الشيك
قالوا ان الأموال معلقة لسبب ما؟
انتظر, انت لم تحاول أن تصرف هذا الشيك؟ هل فعلت؟
هل حاولت صرف الشيك الذي اعطيته لك؟
هذا شيك للعرض. هو لوضعه في إطار و تعليقه على الحائط
انت لم تحاول صرف ذلك, صحيح؟
... اذا, نحن سنرتب حوالة مصرفية أو
لا لا , لم تأخذوا الأموال مرة واحده
سنقرر معدل صرفكم و سأقدم لكم شيك جديد كل أسبوع
من هنا و حتى معرض التقنية في يناير الا اذا افسدتم الأمر بشدة
حسنا, اجتهدو يا اولاد
هذا الرجل معلون!
هل تعلم, (روس) اني كنت معروف أني أمارس الجنس مع نفسي
حسنا, هو اسوأ رجل في أمريكا
و الآن هو يملكنا
لماذا اتى بنا كل هذا الطريق؟
لا اعرف
رفاق
(روس), ما الأمر ؟
أعلم انك طلبت منا أن نركز أكثر على العلامة التجارية
و أقل بخصوص ... المنتج
... لقد كنا نفكر في ذلك و - لقد وجدتها -
الرب؟
لا لا, يا اغبياء. انظروا!
(ريتشارد): انا المزمار
من هذه؟
(دانيش): كيف هي أن تكون (المزمار)؟
ما هذا؟ - توعية بالعلامة التجارية -
نحن سنذهب بال(مزمار) للخارج
ولكن ما هو بالظبط المنتج؟
اعني, ماذا .. ماذا سيبيع هذا؟
(المزمار) يا حمقى
انا معجب بها
و هذا الشيك الجديد الذي وعدتكم به
هذا تستطيعون صرفه, كما هو واضح
احتجت لخصم تكلفة وكالة الإعلانات اللذين صمموا ذلك الشعار
الصورة, الأمور القانونية, التصاميم بالاضافة لتكلفة 15 لوحة
لا تقلقوا, لقد اعطيتكم صفقة جيدة عليها
أعطيتنا؟ - نعم -
(هانيمان) لوسائل الإعلام الخارجية. أنا أملك اللوح الإعلانية
هكذا تحدثت للوكاله لإعطاكم هذا يا رفاق
الشعار فقط ب 30 ألف هذا هو تضافر الجهود
تعلم ماذا يعني هذا؟
هل يعني أخذ كومة من الأموال؟
و احراقها؟
اللعنة! انا احب هذا
انت رجل رائع
و انظروا ماذا حصلت. عرفت أن يعيش (جافين بيلسون)
و وضعت 15 من هؤلاء في الطريق من منزله
لمكتبه. و خمنوا أين وضعت أكبر واحده من هؤلاء؟
هذا اكثر فعل عدوانية و عدائية
من الاستفزاز قد واجهته قط
انه يعبر كل سطر من اللياقة
هذه حرب
من الأفضل ان تكونوا وجدتم شيء جيد لي
نعتقد أنه يمكننا أن نجد طريقة للفوز بهذا
ماذا لو كان هناك فرد هنا في (هولي)
كان له كثير من الاتصال مع (هاندريكس)?
ماذا لو كان هذا الفرد
افتراضا, عضو في الفريق الأصلي لل(المزمار)
ماذا لو اخذنا خطوات
لنقدم ذلك الفرد
في ضوء انه كان موهبة لا يمكن انكارها؟
بالتأكيد لو ذلك الفرد كان رائعا
كان سيتسلق السلم هنا في (هولي) بسرعة
و بالتأكيد كان سيتحصل على ترقيات بسرعة و شكل متكرر, اليس كذلك؟
و بالتأكيد هذه الترقيات المدهشة
ستجعل المجكمة توافق ان شخص في مثل هذا الذكاء
و الذي كان موجود في بداية (المزمار)
يجب ان يكون جزء لا يتجزأ, ان لم يكن مسئولا تماما
عن خلقه. - كل شيء على ما يرام, ادخلوا -
اذا انت تقول, ان الكثير من الثناء و الترقيات التي نعطيها لذلك الشخص
كلما ظهر بشكل اكثر ان (المزمار) تم صنعه هنا في (هولي)
الرأس الكبيرة
اسف يا رفاق - هاتف (هولي) -
لم أكن أعلم انه يعمل
لم يتصل بي احد هنا من قبل
مرحبا؟
لا شيء, لماذا؟
تمت الترجمة بواسطة عمر twitter.com/Mustarinho