عنوان الحلقة مختبئين في الخزانة
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
انظر لهذا,حصلت على جيك بلامر
حصلت على اي جي فيلي مرة أخرى
لماذا لم تشتري أي بطاقة,ستان؟
لا يمكنني انفاق أي أموال لاني اجمع أموالي من اجل شراء دراجة
يجمع الاموال
ماذا ينبغي أن نفعل الآن؟
انه السبت وعلينا أن نمرح طول اليوم
أنا أعلم!دعونا نلعب لوسر تاج فانبلك
(نعم)
لا,أنا لا أريد أن انفق أي أموال,يا رفاق.
دعونا أن تفعل شيئا ممتع ومجاني.
ستان,ألا تعرف القانون الفيزيائي؟
أي شيء ممتع لا يكلفك اقل من ثمانية دولارات
نعم,لا شيء ممتع ومجاني.
أنا لا يمكنني أن تنفق أي أموال.
حسنا,كن مثل اليهود نحن سنلعب لوسر تاج
نعم. اراك لاحقا.
مرحبا,تريد أن تجري اختبار الشخصية؟ انه ممتع ومجاني.
عذرا؟
نحن نقوم بأختبارات الشخصية مجانا اليوم
ماذا علي أن أفعل؟
هل سمعت عن السيانتولوجيا؟ انها تركز على الديانيتكز.
وهناك الكثير من الناس الرائعين يقومون بالسيونتولوجيين
مثل توم كروز وجون ترافولتا.
لماذا لا تدخل وتبدأ متعة اختبار الشخصية المجاني.
دعنا نجد غرفة فارغة هنا الكثير من الناس يقومون بالاختبارات المجانية اليوم.
اهلا,براين.
اهلا,كيلي. كيف الأمور؟
رائعة! اريد منك ان تلتقي بصديقي الجديد,ستان.
اهلا,كيف حالك؟
جيد
براين سيختبر شخصيتك
وعندها ستعرف بعض الأشياء عن السيانتولوجيا.
سنقضي اوقات مرحة
هل هذا له علاقة بالدين؟ لان اسرتي كاثوليكية أو شيء من هذا القبيل.
هذه ليست مشكلة على الإطلاق.
السيانتولوجيا هو أشبه بعلم النفس بعيد عن الدين
اذن لماذا مكتوب هنا كنيسة السيانتولوجيا؟
هذا مجرد شيء كم سجل دنفر البرونكو الآن؟ ستة واثنين؟
سبعة واثنين.
هذا رائع
حسنا,تعال اجلس والنحصل على بعض المرح
الآن,سأسلك بعض الأسئلة.
اجب على هذه الأسئلة بصدق ؟ حسنا.
اولا:هل سبق لك أن ادليت بتصريحات
ندمت عليها فيما بعد؟
نعم
هل تفضل إعطاء الأوامر
من أخذها؟
نعم؟
هل صفرت قبلا
من اجل المتعة
وأخيرا,اتشعر ان الحياة أحيانا غامضة ومربكة بالنسبة لك؟
نعم.
حسنا,ستان.هذا كل شيء هذه نهاية اختبار الشخصية.
كيف ابليت؟
حسنا,أنا أكره أن أقول لك هذا,ستان ولكن ... انت طفل متوحد.
وهذا سيقودك الى الاكتئاب التام
انا ؟؟ لم اعرف ذلك!
حسنا,بالتأكيد انك كنت مرشح مثاليا للسيانتولوجيا.
أعتقد أنها يمكنها ان تجعلك سعيد مرة أخرى.
ماذا أفعل؟
الأمر في غاية البساطة. نحن فقط بحاجة 240دولار
ستانلي,انت لم تلمس غدائك ما بك؟
أنا مكتئب تماما.
ماذا؟ لماذا؟
لا أعرف.
حسنا منذ متى وأنت تشعر بهذا؟
لست متأكدا. ولكن انا اريد 240دولار
مائتين وأربعين دولارا ؟! لماذا,هل كسرت شيئا
لا,وجدت مساعد من خلال برنامج يشقيني.
يا الهي,الجواب هو لا,ستانلي.
ولكن أنا بائس تماما وهؤلاء الناس يمكنهم مساعدتي!
ستانلي,لم أكن أعرف انك بائس
ولا أنا!
ستانلي,هل لديك أي مفهوم عن المال؟
المال لا ينمو على الأشجار,هل تعلم؟
لا يهمك ان يصيبني الاكتئاب؟
ماذا لو انتحرت او اصبحت مدمن على الكحول مثل الجدي ؟؟
حسنا,إذا كنت تعتقد حقا ان حياتك سيئا للغاية,ستان
لماذا لا تأخذ من اموال دراجتك ؟
... حسنا ولكن ... ولكن هذا أموالي.
نعم,انت مثلنا لديك خيارات مع أموالك.
هل تريد دراجة او تريد الاكتئاب؟
ميشيل,صديقنا ستان يريد الفحص.
جيد,ستكون سعيد بذلك.
آمل ذلك.
انها بداية جديدة لحياتك,ستان.
عظيم,هل لديك240 دولار
رائع,سنقوم بألامر
تعال معي وسوف اريك كيفية عمل كنيسة السيانتولوجيا.
انظر ستان,تأسست السيانتولوجيا بواسطة رجل عظيم اسمه رون هوبارد.
اكتشف السيد هوبارد أن المشاعر السلبية واسماها بودي ثاتانك
حقا؟
نعم,كان عبقري
اخترع السيد هوبارد جهاز للتخلص من بودي ثاتانك
وسمى الجهاز اي مترو وتعني الأداة الرئيسية للسيانتولوجيا.
بمجرد امساك هذه المقابض
سأتحدث لتجارب الماضي في حياتك.
وسأقرئ ما بك لاستطيع تحديث مستويات الثيتان
مستويات ثيتان
فالنذهب الى غرفة الاختبار وسأريك كيف يعمل.
كل هؤلاء الناس مثلك,ستان
يمسكون بالمترو للتخلص من المشاعر السلبية.
حسنا,ستان,أريدك أن تسترخي وتمسك بالمقابض.
اذن,هذا هو الذي يجعلني سعيدا؟
فقط خذ نفسا عميقا وانا سوف اقرئ مستويات ثيتان.
هذا غريب.
ماذا؟
شيئا ما خطأ. براين هل يمكن أن تأتي إلى هنا؟
حسنا- أوه اهلا,جريج-
ستان.
انظر على مستويات الثيتان؟
انقليه على مترا اخر لابد ان هذا معطل
عذرا بشأن هذا,جريج.
ونحن نحاول تحليل شخصيتك
واذا اردت بعض المساعدة
سنعمل لك فحص لقاء رسم رمزي.
هذا يبدوا جيد
مايك,اريد التحدث إليك!
عذرا سيدي,سأعود لك
هل أنت بخير؟ انت تتعرق!
القي نظرة على هذا.
ما هذا؟
نتائج المترو من ولد الصغير في الفحص
هذا لا يمكن أن يكون صحيح.
اعدنا الاختبارات أربع مرات! على اجهزة مختلفة
ارسل هذه النتائج إلى المكتب الرئيسي في لوس انجليس.
ارسله الى الرئيس عليه رؤيته على الفور.
هيا,الآن
انه صبي صغير من بلدة جبلية في ولاية كولورادو,يا سيدي.
سيدي,كيف يمكن للجهاز ان يقرئ هذا المستوى من الثيتان ؟؟
انه سجل 9 درجات! وأنا سجلت 7 فقط وبقيت في الكنيسة طول حياتي!
لقد انتظرت ... اثنان واربعون سنة ... من اجل هذا اليوم.
سيدي؟
الا تفهمون ماذا يعني هذا؟
هناك شخص واحد فقط سجل المستوى 9 في تاريخ كنيستنا.
رون هوبارد قال في الماضي.
أنه عندما يتوفى سوف يظهر الثيتان مرة أخرى.
عاد نبينا.
ستانلي,اخرج القمامة قبل أن تذهب إلى السرير.
لقد أخرجت القمامة البارحة.
الآن,ستان
القمامة الغبية!
هذا هو
شكرا لك على العودة!
انه لأمر رائع. انه لأمر رائع.
ستان! ماذا فعلت بحق الجحيم ؟
لا أعرف!
مرحبا ايها الشاب. أنا رئيس السيانتولوجيا.
انه لشرف عظيم أن ألتقي بك!
ماذا يجري هنا بحق الجحيم
لقد كنا نبحث عن طفلك لفترة طويلة,سيد مارش.
هو تناسخ مع نبي الكنيسة الأكثر شهرة.
ماذا
عالم السيونتولوجيين مبتهج لمجيئه الثاني
انظر,نحن لا نريد لابننا الانضمام إلى مجموعتك,حسنا؟
نحن لا نطلب منه أن ينضم إلينا نحن نطلب منه ان ... يقودنا.
يا إلهي,انه جون ترافولتا!
هل هنا يعيش؟ رون هوبارد؟ يا الهي
نعم,جون ترافولتا وتوم كروز هم من كبار السيونتولوجيين.
هل تصدقني الان؟
ايها الشاب,أنا أعلم أنك لا تتذكر ذلك,ولكن
كان اسمك رون هوبارد.
لقد كشفت سر بداية الكنيسة السيانتولوجيا.
حسنا,ستان,الوقت تأخر اصعد الى غرفتك ونام
دع امك وابوك يتعاملون مع هذا.
يا الهي
رون,رون
هذا أنت حقا هذا أعظم يوم في حياتي
يا الهي,اريد الذهاب إلى السرير.
ألم تعرفني رون؟ هذا أنا! توم كروز!
نعم,أنا أعرف من أنت.
هل انا ابلي جيدا رون؟
هل تستمتع بمشاهدة تمثيلي؟ اي فيلم أعجبك؟
حسنا,انت لست
جيد مثل ليوناردو دي كابريو,ولكن مقبول.
... ماذا؟
أعني,انت لست جين هاكمان أو الممثل نابليون ديناميت
ولكن انت مقبول.
انا لا شيء.
أنا فشل في عيون النبي!
أنا آسف. لم اقصد ذلك.
اذهب بعيدا!
انها غرفتي
قلت اذهب بعيدا!
أبي! توم كروز لا يخرج من خزانتي
ماذا ؟
توم كروز حبس نفسه في خزانة ملابسي ولا يخرج.
السيد كروز؟ السيد كروز اخرج من الخزانة.
لا
هيا,السيد كروز هذا سخيف.
لن اخرج ابدا
ماذا قلت له؟
قلت له أعتقد أن نابليون ديناميت افضل منك بالتمثيل.
سيد كروز,لا يمكنك البقاء في الخزانة,يجب ان تخرج.
ماذا يحدث هنا؟
توم كروز لا يخرج من الخزانة
ماذا ؟؟
اتركوني لوحدي!
نحن لا نستطيع تركك يجب ان تخرج من الخزانة
مرت أربع ساعات الآن,وتوم كروز لا يزال بالخزانة.
تجمع مئات من المتفرجين هنا على أمل أن ينتهي الامر.
توم كروز,هذه شرطة مقاطعة بارك يرجى الخروج من الخزانة.
الجميع هنا يريدك ان تخرج من الخزانة,توم.
لا أحد سيغضب,كل شيء سيكون بخير.فقط اخرج من الخزانة.
ما زلت لست متأكدا بالضبط لماذا توم كروز هو في الخزانة
ولكن ينضم الينا الآن المغني الشهير وكاتب الأغاني ري. كيلي.
أنا واقف هنا وتوم كروز يحبس نفسه في الخزانة
سألت نفسي لماذا لا يخرج توم كروز من الخزانة؟
لا أحد لديه إجابات ولذلك فإنني اسحب مسدسي
قل لي لماذا توم كروز في الخزانة وإلا سأطلق النار على شخص ما
ارجوك افهم,نحن نريد الأفضل لابنك.
الدكتور رون هوبارد يجب الاعتناء به.
لان لديه الكثير من الأعداء.
ألم يكن رون هوبارد كاتب خيال علمي؟
نعم. لكنه كان أيضا نبيا ... لقد عرف الحقيقة السرية حول طبيعة الحياة.
هذا كثير.
نحن نريد أن يكشف ستان العظيم سر الحياة وراء كنيستنا.
وينقذ مذهب السيانتولوجيا
ارجوك,ابنك يستحق ان يكون المستنير.
ستان,أتريد أن تسمع سر وراء الحياة لمذهب السيانتولوجيا؟
بالتأكيد.
حسنا,قل له
اعذرنا من فضلك؟ هذه معلومات الكنيسة السرية.
عادة,لسماع هذا السر
عليك أن تكون في الكنيسة لعدة سنوات,ستان.
هل أنت مستعد لسماع الحقيقة؟
أعتقد ذلك
انظر,ستان,هناك سبب لشعور الناس بالحزن والاكتئاب.
سببه الفضائيين.
بدأ كل شيء قبل 75 مليون سنة.
في ذلك الوقت كان هناك اتحاد الكواكب في مجرات
الذي حكموا من قبل رب الشر زينو.
اعتقد زينو ان المجرة مكتظة
لذا جمع عدد كبير من الفضائيين من جميع الكواكب المختلفة
وجمدهم
وحمل هؤلاء الفضائيين على هيئة طرد
بدوا وكأنهم محركات الصواريخ دي سي
وأرسل هذا الطرد من الفضائيين الى كوكبنا,لأرض
والقى بهم في براكين هاواي.
ولم يدم الامر طويلا حتى ماتوا
نفوس أولئك الفضائيين عرجت نحو السماء.
ولكن رب الشر زينو أعد لهذا الغرض.
لم يريد زينو لارواحهم العودة!
لذا بنى الالات في السماء لاصطيادهم!
أخذت ارواحهم لمنشئة غسل الدماغ
الذي بناها زينو على الأرض أيضا.
هناك أجبر هذه الارواح على مشاهدة مواد لغسل الدماغ لعدة أيام
وجعلهم يصدقون بالحقيقة الكاذبة
ثم أطلق زينو سراح ارواح الفضائيين
وجابت الأرض في ضباب من الارتباك.
ووجدت النفوس اجساد للدخول اليها
وبقيت ملتصقة في نفوس البشرية جمعاء
ولا تزال حتى يومنا هذا تسبب كل المخاوف,فوضى,ومشاكل.
فعل رون هوبارد شيء مدهش قال للعالم هذه الحقيقة التي لا تصدق.
الآن كل ما نطلبه منك تكمله حيث توقف.
لكنني لا أعرف أي من هذه الاشياء.
رون بدأ من لا شيء.
قال انه يغلق عينيه فقط ويكتب ما يتبادر إلى ذهنه.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه اسمح للافكار بالتدفق
حسنا,سأحاول.
أود فقط أن أكتب في غرفتي,ولكن توم كروز لم يخرج من الخزانة.
أعرف. لقد إرسال نيكول كيدمان الى هناك للمساعدة في هذا الامر.
توم؟ توم,انا نيكول.
مرحبا,نيكول.
توم,ألا تظن ان هذا اخذ فترة طويلة؟
لقد حان الوقت للخروج من الخزانة.
... أنا لست في الخزانة.
نعم انت هناك,توم.
ويجب ان تضع حد لهذا وتخرج
انا لن افكر بشكل مختلف بشأنك
و كيتي ايضا لن تفكر بشكل مختلف بشأنك
أنت لا تحتاج أن تكون في الخزانة بعد الآن,توم.
أنا لست هنا,كفى.
نعم,انت كذلك.
أنا لست في الخزانة.
اذن,كيف أتحدث معك,توم؟
توم,لا يمكنك الاختفاء إلى الأبد لمجرد أن
رون هوبارد لا يحب تمثيلك
اخرج من الخزانة,توم. انت لا تخدع أي شخص.
أنا,أنا لست هنا.
يا ستان,سنذهب الى السينما.
لا أستطيع. أنا أكتب العقيدة المقدسة لكنيستي.
انظر,ستان,هل انت حقا مهتم بشأن هذه العبادة.
عبادة؟ السيانتولوجيا ليست عبادة,كايل انها تقوم على قراءة الأشياء الواقعية.
كان رون هوبارد كاتب خيال علمي.
لقد عاش على متن قارب مع اولاد صغار وضبط من قبل الاجهزة الاتحادية مرات عديدة.
لم أفعل ذلك
تلك الشائعات
وضعت من قبل الناس الذين يخافون من معرفة الحقيقة السرية.
ما الحقيقة السرية ؟؟
لا استطيع ان اقول لك إلا إذا دفعت لعدة سنوات من الاختبارات!
كل ما أعرفه هو أنني كنت مكتئب والان وجدت نفسي
لم أكن أعرف انك كنت مكتئب.
ولا أنا!
ولكن الآن,إذا كنتم لا تتقبلون هذا الشيء العظيم الذي انتميت اليه
انا أفترض أننا لم نعد أصدقاء!
ستان,أريدك أن تعرف أنني ما زلت أكره كايل أكثر منك.
توم! يا توم,انا جون ترافولتا.
اهلا جون.
توم,عليك الخروج من الخرانة
رون هوبارد لا يعتقد اني ممثل جيد
ربما فهمت ما قاله خارج النص
حسنا,إذا لن تخرج يمكنني على الأقل الدخول اليك؟
أوه ... حسنا,ولكن بدون حيل.
بدون حيل
نعم,أترى؟
أشعر بالأمان هنا.
مرحبا؟اخرج من هناك
توم,يبدو الآن أن جون ترافولتا هو أيضا في الخزانة
ويرفض الخروج.
هنا مع مزيد من التفاصيل مرة أخرى,ري. كيلي.
انا واقف هنا. توم كروز حبس نفسه في الخزانة
ثم جون ترافولتا اتى والان جون ترافولتا في الخزانة أيضا.
ارجوكم توم كروز وجون ترافولتا اخرجوا من الخزانة!
ولكن علي تهدئة نفسي ولا سأسحب مسدسي!
يا الهي,انه يسحب سلاحه مرة أخرى.
إذا توم كروز وجون ترافولتا لن يخرجوا من الخزانة,سأقتل هذه العاهرة!
نعم ... نعم,هذا شيء رائع,ستان!
لقد كتبت
لا ينبغي صناعة طائرات الدي سي
لأنهم يشبهون طائرات رب الشر زينو.
نعم بالطبع! رائع جدا
وكتبت أن رب الشر زينو قتل مؤخرا في سجن المجرة.
نعم بالطبع
هذا افضل للجميع
كتبت ايضا أن جميع السيونتولوجيين لا ينبغي عليهم دفع المال للانتماء لطائفتنا
ماذا؟
أنا أدرك أن هذه الكنيسة ليس عليها طلب المساعدة من الناس
هل انت غبي كيف اذن سنجني المال من هؤلاء الناس ؟
الامر ليس حول المال ولكن عن الرسالة,أليس كذلك؟
ماذا,توقف دقيقة
انت فعلا تصدق هذا الهراء؟؟
ارواح فضائيين تغسل الادمغة؟؟
والمتر ومستويات الثيتان ؟؟
هؤلاء الناس يدفعون من اجل هذا هراء
ظننت انك ذكي لفهم ما يحدث
ولكنك قلت
ما هو أفضل من إخبار الناس قصة غبية وجعلهم يصدقون بها ؟!
هو جعلهم يدفعون لذلك,ايها الغبي
ولكن لماذا انا؟
لماذا تحتاج مني ان أكتب شيئا سيئ؟
لأن إذا كان هؤلاء الناس جميعا يعتقدون انك رون هوبارد
سوف يشترون كتاباتك الجديدة
وأنت وأنا سوف نجني ثلاثة ملايين دولار!
ثلاثة ملايين دولار
هذه هي طريق الاحتيال لكن هذه على نطاق عالمي!
هل فهمتني الآن ؟
نعم. نعم,فهمت.
استمر في الكتابة, رون شعبك ينتظرك.
الأخبار العاجلة من جنوب بارك.
توم كروز وجون ترافولتا لا يزالون داخل الخزانة
شرطة مقاطعة بارك قررت محاولة طريقة جديدة.
لقد طلب مني أتي الى هنا لاخراجكم من الخزانة
هذا جنون. لماذا لا تخرجوا من خزانة؟
وهم قالوا
نحن لن نخرج من الخزانة اذهب بعيدا
ولكن الجميع يريدكم الخروج من الخزانة.
ذلك لا يهم سنبقى هنا
الآن سأبدء بالغضب وسأخرج مسدسي
وسأعد الى ثلاثة من اجل فتح باب الخزانة
اولا,سأطلق النار عليكم انتم الاثنين
ثنايا,سأقتل واحدة عاهرة
الآن أنا في الخزانة. الآن أنا في الخزانة أيضا.
زملائي السيونتولوجيين!
انتهى نبينا من كتابه الجديد
وسوف يقرئ الآن بعض المقاطع
قبل إتاحتها لكم جميعا لقاء رسم رمزي.
اقدم لكم رون هوبارد
شكرا
أولا,لقد غسلت ادمغة ارواح الفضائيين
في مجرة تسمى نابنون.
نابنون
... لا أستطيع أن أفعل هذا.
هاه,ماذا؟
نظروا,جميعا
نحن جميعا نبحث عن الجواب.
نحن جميعا نريد أن نفهم من اين اتينا,ولكن
أحيانا نصدق الاجابات حتى السيئة منها
نصدق بأي شيء
ماذا؟
أنا لست رون هوبارد.
و السيانتولوجيا مجرد احتيال عالمي كبير.
سوف نقاضيك
ماذا ؟؟
نعم,اتقول ان ديننا هو كذب سنقاضيك
انت قلت لي انها كذبة
أتنسب الي الكلام,انت محتال
لا يمكنك السخرية من السيانتولوجي سنقاضي مؤخرتك اللعينة
نعم هذا صحيح!
كيف تجرؤ على السخرية من ديننا,ايها المنحرف
ستواجه محامينا غدا!
حدث امر لا يصدق هنا,ميتش
توم كروز,جون ترافولتا,وري. كيلي,خرجوا من الخزانة
اذن,أنت لست نبينا؟
لقد جعلتني ابدوا مثل الغبي سأقوم بمقايضتك أيضا
حسنا,هيا قاضوني
سوف ارفع عليك دعوى في انكلترا
سنقاضيك,ايها الطفل
حسنا,هيا قاضوني
سنفعل ذلك
جيد,افعلها انا لست خائفا منكم
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم