في الحلقات السابقه...
أريد حياة مختلفه
أشياء لن تسطيع توفيرها لي أبداً
أذن لا داعي لبقائي هنا
تنتابني مشاعر بدأت العلم بشأنها
بسبب مهاراتك
جنرال رينود
جنرال...اليس كذلك؟
كاثرين...أهتم بشأنكِ
2000جندي فرنسي الى اسكتلندا
تعني القليل من الجنود لمجابهة انكلترا
والقليل على حدود نفار
والاراضي الايطاليه والالمانيه
وهؤلاء هم تهديد قريب منا
كيف لي أن أخون رغبة زوجي,وأخاطر ببلده؟
لقد أمرت بأرسال 2000جندي فرنسي
الى اسكتلندا بأمكان فرنسا
تحمل غياب هذه القوات لفتره
- لايمكنني المغادره الان يا لويس - ماذا ترين؟
خيانه تحت سقف زوجكِ لاأكثر ولاأقل؟
هذا كل مايمكنني تقديمه
لويس,قد عدت
بدأت أقلق من أنك قد فقدت الامل بعلاقتنا
عدت لمنزلي في وطني
أحتجتُ الوقت لأفكر بعيداً عنكِ
أعرف بأني قد وعدتكَ بالكثير
حيث نغادر الى أسكتلندا,و لكن لايمكنني المغادره
ليس بعد أن أرسل فرانسس العديد من القوات
للدفاع عن وطني وعرشي
عليكِ أن تدافعي عن تاجكِ
فعلتِ الصواب
وماذا بشأنك؟
هل أنصفتك؟
قدمتِ لي علاقه غير شرعيه تحت سقف زوجكِ
أقدم لك نفسي...وحبي
ألاسابيع الاخيره من دونك...
أحسست فيها كما لو أني اموت
لويس...
هل أتيت هنا لتقول وداعاً؟
أو هل كنت تأمل بأني سأفعل ذلك؟
لأن هذا ليس مااريد
فأنا أحبك
أريد لنا أن نكون معاً
تمتطي الحصان مجدداً؟
بعد زمن قصير من أصابتك؟
شفيتُ بسرعه
وهذا يجلب لي السلام
أن أكون في الاحراش
تقصد أن تكون لوحدك
أعرف بأن هذا كان قاسي عليك أيضاً
بسبب أنفصالنا,ولكن رؤيتك تهرب
من القلعه بأكملها فقط لتتحاشى رؤيتي...
-ليس عليكِ ان تقلقي -ولكني كذلك
لاأريد رؤيتكَ تعاني بسببي
أنا بخير,حقاً
أتعافى من جميع النواحي
حسناً,أذن ,ولما تقضي معضم أيامك في الغابات؟
هناك صديق أقضي الوقت معه...
في صيد السمك والحيوانات
ولكن ليس لديك أي أصدقاء
لديك أناس مرتبط بهم...
أخيكَ وأنا..
من هو هذا الصديق؟
ليس أحد تعرفيه
حسناً,هل يحمل هذا الصديق أسماً؟
-هل هي أمرأه؟ -توقفي,أجل,أجل,أنها كذلك
وهذا ليس من شأنكِ
كما أن أفعالكِ ليست من شأني
سيدي,نحتاجك حالاً
المتطرفين لبروتستان قد أعتقلوا
دير بينديكت خارج أنجيه
هناك على الاقل العشرات منهم مدججين بالسلاح
قد حاصروا الاطفال
وقتلوا جميع الحراس والرهبان
يا ألهي
انقذنا أثنان ممن هربوا
سمعت للتو
كم ماتوا؟
على الاقل 40 و19 رهينه
هذا لو كان الاولاد مازالوا على قيد الحياة
أطفال,مالذي يفعله أولائك المتطرفون؟
يطالبون بفديه من اجلهم ام يخططوا
لذبحهم؟
أنه انتقام من أجل
أرسال القوات الى أسكتلندا
من اجل دعمي انا الملكه الكاثوليكيه
كنت اعرف بوجود العواقب
على فرنسا أن تكرم من حلفائها
فرانسس,الاباء,هم بعض النبلاء المحليين
وقد أجتمعوا ليلتقوا بنا
هل عاد الجنرال سافوي ورجاله؟
مازال في أسكتلندا من اجل مهمه اخرى
على الحدود
نحن بحاجه لتلك القوات
سنشكل فريق من القلعه
الكثير من الجنود الذين نستطيع التخلي عنهم
اولائك الرجال ليسوا مدربين لهكذا مهمات
يستخرجوا الاطفال من هجوم مسلح
لربما يموت الاولاد خلال العراك
على اي حال جهزهم ليكونوا الملاذ الاخير
ما الذي ستفعلوه لأنقاذ أبنائنا؟
سنرسل مبعوثين للتفاض من اجل لأطلاق سراحهم
ولو فشل هذا سنؤمن
اسرع طريقه من أجل أنقاذهم
هؤلاء الحثاله ماكانوا ليتجرئوا
ويأخذوا أولادنا كرهائن
او يقتلوا رجال الدين لو كانت قواتنا هنا
فالتنتبه لما تقول أيها الكونت
أعرف بأنك تخشى على حياة ولدك
ولكنك تقوم بأنتقاد جلالة الملك
سيتم الامساك بأولائك المتطرفين وسيتم اعدامهم
ولسوف أفعل كل مافي طاقتي
لأعيد أطفالكم آمنين.
نعرف بأنه لايوجد
أغلى من أطفالكم عليكم
ولسوف ندافع عنهم كما لو أنهم أولادنا
تعالوا,لنترك الملك يخطط من أجل أستعادة الاطفال
ما الخطب؟
أولائك الاطفال المساكين سيكونوا مرعوبين
معتقلين من قبل رجال اشرار
لايعرفوا أذا كانوا سيموتوا
لايمكنك تصور هذا حتى يا فرانسس
سننقذهم
وأنتِ هنا...أمنه معي
مرحباً بعودتك يا سيدي
-أتبعوني -أنا...
الى غرفتك يا سيدي؟
كنت سأخبرك بهذا
كوندي قد عاد للقصر
لقد أختفى لاسابيع
أسفه لأنك ضننت بأن الامر أنتهى
حسناً...كنتِ تنوين هجر زواجنا
وتهربي من فرنسا
مع ابن عمي...
...لم أعد أهتم بما تفعلي
مسلسل الحــكم : الحلقــــ19ـــه من الموســـ2ــم بعنوان :مـهجــور
فرانسس...أنه تحت ضغط كبير
اولائك الاطفال المساكين من الدير
نقص القوات
والان عودة كوندي
كيف لهذا البوربيني ان يحتفظ برأسه على كتفيه لا أعلم
هذا يثير أشمئزازي
كيف أنه قد أستغل ماري
في وقت ضعفها
ضعف؟كيف؟
لايهم
في كل مره أراه
ارغب في تمزيقه الى أشلاء
ارغب بسحقه في قبضتي
أنتِ ...محبطه جداً
حسناً,على الاقل ليس عندما أكون معك
ويجب علي تحمل كل لمسه بارده منك
حسناً..لن يطيل هذا
قبل أن أنام
في فراشك الملكي الدافيء
لدي بعض الافكار
بشأن عودتي للقصر
ألن تتوقف عن الحسابات يوماً؟
لا
أبداً
بأستطاعة الجنرال رينود مساعدتنا في خطه
ومن ناحيه اخرى...
بأمكانه أن يزيح من الامير (كوندي)الى الابد
كيف؟
هل تغيضني فحسب؟
فهذا سيكون بعواقب
قليل من الرجال يجب أن يموتوا
الرجال تموت كل يوم في فرنسا
أنا منصته
سأخبركِ لاحقاً
لاأريد لك أن تتمتعي بهذا بسرعه
لاأصدق بأن باش قد تحرك بسرعه
بأمكانه أن يغرم بنبات الفطر لو أراد ذلك
في غرام؟
تبدو لي كما لو أنها رفيق في الصيد
ليست كذلك
كنتِ مستعده لتتركي باش من أجل أنتوان
-هل تريدي عودته؟ -لا
مازال لدينا نفس المشكله بيننا
كما تعلمي,فهو لن يقضي لحضه في البيت معي
مع أنه سيكون سعيداً في الموت من أجل غريب
لو كان من أجل قضيه نبيله
عندها على الاقل لن تشعري بالذنب لفتره طويله لتركك أياه
هناك ذلك
أضافه أنه لايجب علي أن أشكو
أنضري لنا....لدينا كل وسائل الترف التي يمكن تصورها
ولكن غرير لايعرف الا الله بمكان سكنها
أجل أعلم
المال الذي سنأخذه لها من شأنه مساعدتها
مهما كان شكل المكان الجديد لاتنبسي بكلمه
من المؤكد أن يكون مروع
من هذا الطريق
غرير كيف كان بأمكانك الحصول على هذا؟
ومن هن رفيقاتكِ في السكن الجديدات؟
ليسوا برفيقاتي في السكن
لذا ..أنهم...
أنهم يعيشوا معي
أنهن عاملاتي
فتياتي العاملات
فأنا صاحبة بيت دعاره
-ماذا؟
أعتقد بأنكم ستقولوا بأني وقعت في هذا
وتبين بأني
جيده جداً في هذا
أعتقد بأنك عصريه
أعترف بأنها ليست المهنه المثاليه,أعترف بهذا
ولكنها تدر أرباح جيده
وهذه أول مره أكون فيها مسؤوله عن حياتي
أتمنى أن لاتنتقداني بقسوه على هذا
غرير,نحن نحبكِ
نريد لكِ أن تكوني سعيده ومهتمه بنفسكِ
أنا سعيده,أغلب الاوقات
على الرغم من هذا الصباح
حاولتُ شراء بعض الاقمشه الدمشقيه من أجل الستائر
وصاحبة المحل كانت على وشك رمي للخارج
تبين بعد ذلك بأن زوجها ضيف متردد هنا
لا
- هذا فضيع -من ناحيه أخرى
مهنتي الجديده تتطلب
أن تكون الشمبانيا لدي دائماً جاهزه
أتعرفوا ماذا تبينت للتو؟
نحن في الاساس
أمرأه على الهاويه...وأم عزباء ومطلقه
مؤخراً,والان صاحبة بيت دعاره
لذا أقول فاليذهب مايفكر به الناس للجحيم
أرفعها
يجب أن تكون قادراً على أستبدالهم من دون أن يراك احد
مكملاً العمليه بشعار كوندي
لا اريد ان يتم رؤية الموتى
الكشافه قد أرسلوا تقاريرهم
المختطفين متمركزين في الدير
جاعلين من أنقاذ الاولاد مره واحده مستحيلاً
ومازال لايوجد لديهم مطالب؟
يرفض المتطرفون أي تواصل
وهذا ليس أسوء ما في الامر
فهؤلاء الرجال لديهم البارود...
30 برميلاً على الاقل
هذا ما قد أستطاع كشافتنا رؤيته
لا,لايمكنهم...
سيقوموا بقتل أنفسهم والاولاد
لو لم تكن لديهم مطالب ,فما الذي ينتضروه؟
ينتضرون أنتشار الخبر
كلما طالت مدة الفزع
على أولائك الاولاد كلما كانو
سيكبر الخوف ويقوى
بمجرد أن يشعروا بأن الخوف قد أستبد
عندها سيشعلوا البارود
ويعلموا أنفسهم
وقضيتهم التي لن تنسى
كل هذا بسبب أني قد أرسلت القوات من اجلكِ
كرمتُ تحالفنا وزواجنا
بعد كل ما خططتِ له...تهجري زواجنا
وفرنسا وتهربي مع عشيقكِ
كنتُ مغادره لأطالب ببلدي وعرشي
كنت لتفعل المثل
لايمكننا التنبوء
بالوقت الذي سيخبرهم به جنونهم بأنهاء هذا
يمكن لهؤلاء الاولاد ان يموتوا في أي لحضه
حسناً,لن نستطيع الانتضار أكثر
خذ رجالك
وحررهم الان
سأحمل أوامرك
ولو تطلب الامر سأموت
بكل فخر من أجل أولائك الاطفال
ولكن يجب أن تعلم...
الرجال الذين لدينا ليسوا مناسبين لهكذا مهمه
ليكن الرب معنا
الرماة جاهزون؟
في اي لحضه الان
كله آمن
لنذهب
هناك خطب
توقفوا
تراجعوا الان
تراجعوا
لايمكنني فهم
كيف لكراهية شخص توصله لأيذاء طفل
وكراهيتهم لايكون مردودها
على المتطرفين فحسب بل على جميع البروتستان
وبالنسبة للويس فوقت عودته ليس مناسب بالمره
وماذا بشأن وقتكِ أنتِ وفرانسس؟
أنا وفرانسس؟
كوندي غادر فجأه
وأنت بنفسكِ قلت بأنكِ لستِ متأكده
أذا كنتِ ستبقين معه
بما أنكم لن تذهبوا لأسكتلندا
فأنتِ هنا في فرنسا
مع فرانسس
فرانسس تسامح معي في واجبي كملكه
ولكن لم يعد هناك شيء في زواجنا لأنقاذه
هل تثقين بحق بوجود أمل من أجلكِ وكوندي؟
عرفنا بأن حبنا لن يكون بالأمر اليسير
ولكن لويس قد ضحى بالكثير من أجلي
ماري,أنا أتفهم الذي فعله من اجلكِ
فقد ساعدكِ خلال
وقت عصيب ومؤلم
هل من الممكن أنكِ
تخلطين بين الحب والامتنان؟
لن أقوم بهجره
تقرير الكشافه
قال بأنه كان هناك فقط أثنان من المتمردين في الميدان
ولكن بعد الهجوم ,أعترفوا بأنهم لم يكونوا واثقين من ذلك
حياة أولائك الاطفال مازالت في خطر
لأن رجالك لم يكونوا واثقين؟
هولاء رجال مدربين من أجل صراعات كبيره
وبأن عدد قليل من الرجال بأمكانه أن يغير من مسار المعركه
هؤلاء كانوا جنود أشداء ولكنهم الجنود الخطاء
والان ثلاث منهم قد قتلوا بسبب هذا الامر
-علمنا بأن هذه مخاطره - لقد أصبح للمتمردين الان
علم بمجريات الامور ولسوف يسرعوا
المره القادمه في أشعال البارود عند عودتنا
أجل.لا أحد في ذلك الدير سينجو
لو أننا أخطئنا في المحاوله القادمه للأنقاذ
فرانسس,رجال الجنرال رينود جاهزون
فهم مدربون من أجل هكذا حالات
و ولائهم لنارسيس
أتمنى لو بأمكاني الثقه بنارسيس
ولكن كل ماتقع يده عليه تراق فيه الدماء
أعرف رينود من سمعته
فهو مرتزق وطموح
ولكنه جيد,جيد جداً
أقبل العرض
باش على حق
مهما كانت دوافع نارسيس
لو بأمكان رينود أسترجاع أولائك الاولاد آمنين
فهو خيارنا الوحيد
نفذ
وأرجعهم
جهزوا جوادي
وأرسل برساله لرينود
كن حذراً
فأنا لا أُثق بنارسيس على الاطلاق
حتى لو كان يقوم بالامر الصحيح
سأكون حذراً
رأيتُ شيأً في الدير
يجب أن تعرفه
جثمان بعض من المتمردين
الذين ماتوا في الهجوم الاولي
كانوا متمددين على الارض خارج البوابه
بعضهم كانوا يحملون شعار كوندي
كلمه عن خيانة كوندي
ستنتشر كما النار في الهشيم...
لما يضع نفسه في هكذا مواقف؟
فهو مرحب به في القصر ولديه حماية ماري
لديه كل شيء يريده
لاأعلم
ولكن عندما كان كندي بعيداً كان قد ألتقى بقائد البروتستان
والذي كان حانق عليك بسبب أرسالك للقوات الى أسكتلندا
حتى أن جواسيسنا أخبرونا مره
البروتستان المعتدلين يتحدثوا عن التمرد خلف الابواب المغلقه
- وأنت تعتقد بأن كوندي من ضمنهم - ومن الممكن بأن كوندي
يرى في التمرد طريق نحو القوه
لو لدى كوندي يد في هذا
فلا شيء سيبقيه بأمان
ما الذي تعرفه يا جوبيرت؟
جنيرال رينود,قد عطلنا مضخات المياه
و أجبرنا المتمردين في الذهاب للجدول
أمسكنا أثنان منهم و أخضعناهم للأستجواب
وعرفنا عددهم...24 رجل مسلح
وماذا بشأن الاولاد؟
البارود ومعضم الاولاد
موجودين في موقع الجوقه
والرهائن الاخرين محتجزين في المهاجع
أحسنت عملاً أيها المساعد
أنا وباش سنأخذ غرفة الجوقه
وجوبيرت سيأخذ المهجع
تحركوا
أمرك سيدي
تحركوا
أنهم هنا
أوقفه
البارود
فالتتخذوا مواقع دفاعيه لربما يكونوا هناك المزيد
سأتفقد المهاجع
أذهب,سنتمركز هنا
لا بأس
أنتم بخير
- هل من أخبار عن الغاره؟ - لا,جلالتكِ
لورد كوندي هنا
شكراً على قدومكِ هنا يا لورد كوندي
أرجوك فالتخبرني لو وصلت أي أخبار من آنجيه
لما أتيت هنا بكل حريه؟
هل من خطب؟
أحد خدمي أعلمني
بأن بعض من رجالي وجدوا موتى
بين المتطرفين الذين أستولوا على الدير
لويس,آسفه على سؤالي ولكن...
ليس لدي يد في هذا يا ماري
لستُ بخائن
تلك الجثامين قد وضعت هناك للأتلقى اللوم أنا
فرانسس لا يمكنه أتهامي بالخيانه
من دون أن يجركِ معي
يجب أن يجد طريقه أخرى ليتهمني
على الرغم من مشاعره الشخصيه
فرانسس لن يزيف أدله ضدك
تعرفين بأني لا اتشارك ثقتكِ به معكِ
ولكن حتى لو كنت على حق
فهذا لا يغير أي شيء
فأعدائي في القصر يتزايدون بمرور الايام
فرانسس وكاثرين يكرهوني لأني معكِ
والبقيه تكرهني لأني بروتستاني
يريدوا رأسي يا ماري
فرانسس سيحميك
سيرى من خلال هذه الاتهامات المغلوطه
لوكنت مكان فرانسس,لرغبتُ بموتي
ولكن حتى لو كان جيد جداً ليرى من خلال هذا
عندها يوجد هناك كاثرين وتابعها الجديد نارسيس
سيجدوا طريقه
لو ليس هذه المره,ففي المره القادمه
أكره أن أغادر القصر
ولربما حتى مغادرة فرنسا
تعالي معي الى أسكتلندا
فهي فرصتنا الاخيره
الطريقه الوحيده التي نستطيع أن نكون فيها سويه يا ماري
أحبكَ
ولكنكَ تعلم بأني لا أستطيع
أذن فقد حسم الامر
متأسفه للغايه
أعتقدت بأن حبنا سيكون...
سيكون كافي؟
لا,لم تفعلي
لقد حذرتني
حذرتني من أنك ملكه
لويس مهما فعلت فلا يمكنك الهرب
أبق حتى نسترد الدير
ولسوف أتحدث مع فرانسس
لقد أرجعت لي حياتي
والان,دعني أنقذ حياتك
حسناً
لقد أخلينا الدير
16 رجل في قاعة الجوقه
وثمانيه في المهاجع
لذا تم أحتساب جميع المتطرفين
قتلوا ولدين في عنبر العوام
قبل أن نستطيع أيقافهم
أين مساعدك جوبيرت؟
مات
سكين في الصدر
سمعتِ بالاشاعات بشأن كوندي
ليس لديه علاقه بالهجوم
النبلاء بالفعل بدأوا يطالبون برأسه
وبما أنه الان الاطفال بأمان سوف أستدعيه من أجل الاستجواب
أولائك الرجال تم زرعهم هناك ليتم أتهامه
أعلم بأنك غاضب علي و لديك كل الحق في هذا
ولكن لاتدع ذلك يغيم على حكمك
كوندي بريء
لايمكنكِ معرفة هذا
ولدان قد قتلا في الدير
لقد أقسمتُ على حمايتكِ وكوندي
ولكني لن أغض بصري عن دليل على تورطه
أتفهم لما لم تعد تثق بي
ولكن ثق بما تعرفه عنه
ما اعرف عنه؟
لقد أستغلكِ
عندما كنتِ في أضعف حالاتكِ
عرف بالرعب الذي مررتي به وأنتهز الفرصه
سرق زوجتي
العلاقه الغير شرعيه ليست ذنب كوندي
أنه ذنبي
أتكلتُ عليه في العديد من الاوقات
أتكلتُ عليه لأنه لم يكن بأمكاني الاتكال عليك
بسب الافكار التي تعود لي بشأن هذه الغرفه
عندما أولائك الرجال أهانوني...
بسبب نضرة الحب في عينيك
تجرني الى تلك الذكريات
ولم أستطع...
لم أستطع فعل ذلك,كان يجب أن أنجو
لايمكنني هجرانه لأني أنا من جره الى هذا الطريق
كوندي مازال هو نفس الرجل الذي تعرفه
يستحق ثقتك حتى لو لم أستحقها انا
سأتحدث الى أولائك النبلاء
أزدراء الرجل وحده ليس كافي من أجل أدانته
حتى لو كان قد أزدرا المك
شكرا لك يا فرانسس
شكراً لك
لورد كوندي
لا أعتقد بأننا نعرف بعضنا
لدينا صديق مشترك
انا اللورد آكرز
-مبعوث اليزابيث - أستلمت رسائلي
أعتقدت بأنك تهتم بمكانتك
أكثر داخل القصر الفرنسي على الزواج من اليزابيث
لا,مازلت مهتماً بالامر
ولكن بما أني أمير بالدم
فالزواج من دون مشورة ملكي تعتبر خيانه
بأكتشاف رجالك من بين المتطرفين على الدير
فحياتك في خطر بالفعل
رجالي تركوا هناك من أجل أغاضة الرأي الكاثوليكي
الاغاضه بأمكانها أن تشعل النيران
ولكني متأكد من أن علاقتك بالملكه ماري هي الشعله
او هل انت بريء من ذلك أيضاً؟
لو كنت تصدق بحقيقة هذا
اذاً لما تواصل حثي على عرض الزواج؟
لان هذا لايهم
اليزابيث لن تحمل هذا العبث ضدك
على الرغم من ان أهتمام ملكتي ثابت,
لذا فالقرار قراك... واجه مصيرك في فرنسا
او أسع في طلب يد اليزابيث
القدر الوحيد الذي ينتضرني في فرنسا هو حبل المشنقه
بامكاني المغادره الى أنكلترا حالاً
لذا على اليزابيث أخذ القرار
قرار اليزابيث قد تم بالفعل
فهي تواجه تهديدات شرسه وسريعه
من قبل أولائك الذين يطالبوا برجل على العرش
ومن اجل دحض هذه التهديدات
اليزابيث تنوي الزواج بأسرع ما يمكن
فهي تريد موطيء قدم في فرنسا
الملكه اليزابيث قد قبلت بعرض الزواج خاصتك
ستكون الملك الزوج في انكلترا
لربما أنتن الفتيات الجديدات
أتيتن في الوقت المناسب... فالبيت ممتليء هذه الامسيه
من الافضل أن تغيرن ملابسكن
ولا زبون سيفتح محفضته أذا لم يرى البضاعه الجيده
لا,لسنا...
- ماهي المواصفات المفضله لديكم؟ - مواصفات؟
بالنسبه لأختصاصكم
زانيه ,عاهره
مومس لديها خبره
حسناً,لسنا مومسات
في الواقع نحن هنا لرؤية سيدتكِ غرير
سأجدها
متأكده من أن غرير ستحب القماش الدمشقي هذا
لربما يجب أن نتركه هنا ونرحل
أنه هنا
من؟
الجنرال الذي ألتقيتُ به,رينود
أنت أذهبي واسبقيني و أنا سأسلم القماش لغرير
واترككِ تتطلعي لرجل في بيت دعاره؟
الا تبدوا هذه فكره جيده؟
لن أفعل أي شيء
أسبقيني...سأكون معكِ بعد دقيقه
سيده لولا
ضننت بأني قد ميزتكِ ولكني أفترضتُ بأني على خطاء
ما السبب الذي يدفع فتاة القصر
من أجل زيارة بيت دعاره معروف؟
العقل يمتليء بالاحتمالات
لستُ مضطره لأشرح أين أذهب لك
ولكن لو كان ولابد أن تعرف
قد كنتُ أوصل بعض الملابس لصديقه
صديقتك التي سقطت من الهاويه غرير
سمعتُ بأنها المالكه
لهذه المؤسسه...فتاة كادحه
يجب على النساء أن تكدح لتنجوا
وأيضاً يجب أن يكونوا حذرين
حتى عندما يمتلكوا أصدقاء التوصيل
فالالسنه لاتحفظ الاسرار
حتى بالنسبه لوالدة ابن الملك الوحيد
تقصد حتى بالنسبه لأمرأه معروفه على أنها عشيقة الملك
كلام عن ولائكِ لماري قد أنتشر
لقد أرتقيتِ فوق
أي شكوك سلبيه كانت قد دارت حولكِ
أبنكِ محترم
لاتدعي أي شيء يقلل من شأن
المكانه التي أكتسبتيها
ولما تهتم؟
لاأعلم
ولكني أهتم
لكنت قد رافقتكِ للقصر لو كان مايزال مرحباً بي هناك
ولكن ,للأسف ليس مرحباً بي
عمتِ مساءً يا لولا
شكراً على هذا القماش الجميل
بالطبع
-هل هذا الرجل وضع للتو... - طوق,أجل
يعجبه أن يتم جره في الانحاء
الموت والانحراف متساويان بشكل رائع
جميع الرجال في الحياة لديهم
رغباتهم وميولهم الخاص.
وبما أنهم لايسببوا اي أذى,لذا أوفر لهم كل هذا
و,ماذا بشانه؟
ما متعته؟
الجنرال رينود؟
انها أول مره له هنا
هو ورجاله قضوا على المتمردين في الدير
والان هو يوفر لهم أفضل أنواع الشمبانيا
والاموال من أجل الحصول على النساء
يا للكرم
هذا أقل ما يمكنه فعله
فتياتي سمعن رجاله يتذمرون
بشأن مقتل الرجل الذي كان يده اليمنى من أجل شيء غير ضروري
-أنهم يلوموه - لماذا؟
كانت هناك مجموعتين من الاولاد يجب أنقاذهم
أختار طريق الاكثر خطوره
من أجل أنقاذ أبن أحد النبلاء الاغنياء
ورجله مات نتيجة لذلك
لو كنت مكانكِ لأبتعدت قدر الامكان عنه
تبدوا متوتراً
على الاطلاق
فأنا متفاجيء من سرعة تطور الامور
سيكون هناك وقت من أجل الاحتفال لاحقاً
فكما قلت,الملكه اليزابيث بحاجه لزواجه سريعه
فالتنبظ بالحياة
فليس كل يوم يتزوج الرجال من ملكه
خذ هذا لشقة اللورد كوندي في القريه
لاتتوقف في الطريق ابداً
ولتوصلها مباشرةً الى يده
نحن مجتمعين اليوم لتزويج اللورد كوندي
من جلالتها اليزابيث ملكة أنكلترا
بحضور وكيلتها المعينه من قبلها
على الرغم من بعد المسافه
بين العريس والعروس
فهذه الحقوق والنذور قد تم ربطها
بوقوفنا جنباً الى جنب
أقبل
فاليحيا طويلاً جلالته لويس ملك أنكلترا
فاليحمي الرب الملك
يبدوا بأنه من الصعب النوم بجانب أحداهن في اول ليله لك كملك
النوم بجانب سيف واسع وحاد لايساعد أيضاً
أنها التقاليد
يجب أن ننام سوياً في نفس السرير لأتمام الزواج
ولكن السيف هنا لحماية الموكله
من ان تصبح زوجه حقيقيه
وهل تحمل الموكله أسم؟
أنابيل بريتون
أنت أبنة اللورد بريتون
والدك لورد موالي لفرنسا
كيف لأبنته أن تكون وكيله وفيه لملكة أنكلترا؟
عائلتي بروتستانيه
وأنا تربيتُ في القصر الانكليزي
ولكن لطالما كان قلبي في فرنسا
من المؤكد أن هذا كان صعباً
الحاجه للتخلي عن بلدكِ وقلبكِ
كان صعباً
هل ستكون ملكاً جيداً؟
هل ستجمع انكلترا وفرنسا
الكاثوليك والبروتستان سوية؟
لذا عائلتي والعوائل التي تشبهها
بأمكانهم أن يكونوا بأمان مجدداً في الارض التي أحبوها
سأفعل ما بوسعي...
لأكون ملك تستحقه
عائلتكِ وانكلترا وفرنسا
هل أنت متلهف للقائها؟
زوجتك
اليزابيث
هل تريدني أن أتكلم معك بشأنها؟
لا,ليس الان
الليله ,حياتي وقلبي
مع الحياة والناس
الذين سأتركهم خلفي
هل ستفتقد فرنسا كثيراً؟
سأفتقدها من كل قلبي
أول ضوء للفجر من مصلحتنا ...
الطريق للميناء سيكون غير مراقب على وسعه
لن أشعر بالامان حتى نصعد على متن تلك السفينه
- ونتجه الى أنكلترا - أتفهمك
الملك زوج الملكه اليزابيث الجديد
سيكون جائزه قيمه للأمساك بها من قبل أي فرنسي
مهلاً,مهلاً
حريق,أنه قادم من القريه
الفتاة انابيل مازالت نائمه
جلالتك,دعني أذهب
لو أنه المنزل,فمؤكد من أنها محاوله لقتلك
أنتضرني هنا
أيها الجنرال ,شجاعتك لن يتم نسيانها
ندين لك بأمتنان عضيم
-نخبكم -أنضروا من هنا
سيده كينا
أثق من أنكِ قد أستمتعتِ بأمسيتك البارحه في القريه
عذراً؟
وصيفة الملكه..في بيت لبيع الهوا
لذا فقد رأيتني
أجل
سمعتُ بأنك كنت تحتفل بنصرك
هذا مناسب تماماً أنقاذ جميع الاطفال
ليس جميعهم,كما أخشى
أحد رجالي قد مات أيضاً
في محاوله جاهده لأنقاذ صبي غني جداً
أتمنى أن يكون قد أستحق ذلك
كان هناك خيار للقيام به
بين أنقاذ أبناء النبلاء
وأطفال العامه
في كل الاحوال على أحدهم ان يموت
- وأنت أخترت ..... - المال
وأمتنان رجل ذو سلطه كبيره
خسرتُ ابني قبل سنتين
لقد أسر من قبل قوات الاعداء والان...
أتسأل كل يوم: هل هو حي أم ميت؟
أسفه
لاتأسفي
هذه الاشياء تمنح مستوى من الحمايه
وأنا لا أريد الاعتذار
على ضمان بقعه لي فوق كل الخلافات
أصبتِ بخيبة أمل
سيدة ترغب في الاعتقاد
بأن حماة الحكم يرغبوا
-في التضحيه بانفسهم من أجل... - قضيه ساميه
والذين ليس لديهم شيء ليفعلوه
او الناس الذين يحبونهم
لا
أتفهم الحاجه للحمايه
أكثر من الاخرين
زوجكِ أضهر شجاعة فذه في الغاره
دعوته لينضم الينا في...
الاحتفال بأعمالي البطوليه
ولكنه ذكر أمرأه
والتي بأنتضاره
في طريق العوده
شاهدته يختفي في الغابه
سُررت بأن المرأه ليست أنتِ
لماذا؟
أنا أبحث عن أشياء من اجلي أيتها السيده كينا...
ولكني لاأحبذ الاشياء التي ليست ملكي
وكما يبدوا فأنكِ لاتنتمين لأي أحد
أنابيل قد ماتت
والقس الذي أشرف على زواجك
قد قتل
وكل وثيقه تدل على زواجك
قد دمرت
يبدو بأن أحدهم كان يهدف لمحو
كل الدلائل على زواجك أيها الامير
لقد الغوا الزواج
بأمكاننا الزواج مجدداً,فالتجد وكيله أخرى
أخشى بأن هذا ليس قراري لأتخذه
قبل أن أستشير ملكتي
من كان ليفعل هذا؟
ولماذا؟
تحالف بين أنكلترا
وفرنسي بروتستاني يهدد الكثيرين
سأشك أولاً بملوك فرنسا
وبعدها بأي من خصوم أليزابيث الخارجين
كان هذا تحت حذر تام...
قتل الزواج وانقاذي
حسناً ,كان على أحدكم الموت ليحطم من العقد
أنابيل مجرد أمرأه بينما انت
أخ لملك نفار
ملك بروتستاني على أرتباط بأنكلترا
لربما لم يكن عدو على الاطلاق لربما هي اليزابيث عينها
هي ببساطه
غيرت رأيها في الزواج مني ولم ترد
قتلي وتخاطر بتحالفها مع نفار
لو كنتُ مخطئاً خذني لأنكلترا
سأتزوج من اليزابيث بالوقوف جنباً الى جنب معها
لايمكنني ذلك
حتىى لو لم يشعل آل فالوا النيران
سيعرفوا بالذي فعلته وقريباً
الزواج من اليزابيث يعد خيانه
قلت بنفسكَ بأنها كانت مخاطره كبيره
أدرتُ ضهري لماري
خنت جميع حلفائي في فرنسا من أجل اليزابيث
مؤكد من أنها تدين لي بشيء ما
لاأعتقد بأن جلالتها
ستنضر للأمر هكذا
الاشاعات بشأن تورط
كوندي مع المتمردين قد أنتشرت بشكل رائع
ولكن يبدوا بأني قد قللت من شأن
شيء وهو أن ماري ماتزال تمتلك تأثير على ولدكِ
-سمعتُ بأن فرانسس لم يكن مقتنع بذنبه -لم يعد هذا مهم بعد الان
لن تصدق ما فعله كوندي
تزوج من ملكة أنكلترا
عن طريق وكيل
فتاة تعرف على أنها
من المقربات لأليزابيث
سيف عريض وجد في الفراش الذي تشاطراه
يا ربي
-كيف عرفتي هذا؟ - كان هناك حريق
ماتت,وأحدهم كان يحاول محو كل الدلائل
ولكن كان هناك شهود
تعرفوا على كوندي كمتزوج حديثاً
في بيت مستعار من احد النبلاء
هل نجحوا؟
او هل أن كوندي الان ملك لأنكلترا؟
لاأعلم
لقد هرب
لو أن كوندي واليزابيث قد تزوجوا
لذا سيكون لديها أساس من أجل المطالبه بفرنسا
ستثير من البروتستانيون هنا
بوجود ملك فرنسي الى جانبها
أنا مدركه لكل هذا
هل فعلتِ هذا يا كاثرين؟
خططتي للزواج
وبعدها خربتِ الزواج؟
لا
هل فعلت أنت ذلك
بطريقة ما؟
عندما كانت محاولة أدانة كوندي
في قضية الدير غير ناجحه؟
لربما أنتِ تسألني ذلك
لتبعد الشكوك عنك
لا,ولكن هذا كان بنطاق واسع
أكثر مما فعلت خطتنا
هذا سيحطم من كوندي في فرنسا
هل هكذا ستكون الامور من الان وصاعداً؟
يستمر كلانا
في التساؤل حول أفعال الاخر؟
نعم
لقد ألتقيت بندك
هذه أخبار مفزعه...
...ولكن هناك شيء رائع فيها
اليس كذلك؟
أجل
ماهو تقريرك؟
رأيتُ لورد نارسيس في القريه البارحه
خارج بيت دعاره
حسناً,هل ذهب للداخل؟
لم يدخل المؤسسه قط
أجرى محادثه فحسب
مع السيده لولا
السيده لولا؟
خادماته قالن بأنهم قضوا
بعض الوقت معاً في الماضي
وتبادلوا الحديث في هذه الليله؟
مجرد كلمات
مسألة دقائق وبعدها ذهبوا
هل ألتقوا مجدداً؟
لا
وما هو فحوى المحادثه؟
إدموند؟
أخبرني بهذا:
لو كانت السيده لولا زوجتك
وقد رأيتها
في لقاء كهذا
مع اللورد نارسيس
كيف كنت لتشعر؟
لو كانت زوجتي...
... كنتُ لأريده ميتاً
شكراً على صراحتك
متزوج؟
لأليزابيث؟
- هذا غير صحيح - بلى
او كان كذلك ,لمده معينه
دام فيها زواجهما
لاأحد يعرف لو أن الحرق والقتل قد قوض زواجهما
أو أن كوندي قد هرب من فرنسا كملك لأنكلترا
لويس كان على أجتماع
مع مبعوث أليزابيث قبل أسابيع
أخبرني بنفسه
تعرفين بشأن هذا؟
بأن كوندي كان يحاول ذلك مع أنكلترا؟
عدونا الاكبر..
عدوكِ اللدود؟
أقسم لي بأنه سيرفض طلبها للزواج
وانتِ صدقتيه
لو فعل هذا,فهو فقط بسبب
شعوره أنه ليس لديه خيار آخر
لقد هجرته
أرسلت القوات من أجلكِ الى أسكتلندا...
لأكرم حاجتكِ
حاجة بلدكِ
ومازلتِ تختاري الكذب علي
هناك أشياء لايمكنني مشاطرتها معك
أوبأمكان كوندي مشاركتها معي
ولكنه فعل هذا يا فرانسس لأني قد أنهيت كل شيء
أنتهى الامر بالنسبة لنا
كرمتُ وفائي لفرنسا
أخترت الوقوف الى جانب زوجي
كملكتك,لو لم أكن زوجتك
فرق مهم
عدت لأصحح الامور
كما أحاول فعل هذا الان
بأخبارك الحقيقه بشأن كوندي
وهل يجب علي شكركِ على هذا؟
أجل,فعلتِ الشيء الصحيح يا ماري من الناحيه السياسيه
البقاء في فرنسا
البقاء معي و حماية التحالف
و عرشكِ في أسكتلندا
هذا ليس السبب الوحيد...
والذي يجعلكِ لاتفرقين عن كوندي بشيء
فهو أختار اليزابيث للسبب نفسه
ليحمي مستقبله السياسي
والان سوف نواجه عواقب هذا
لو أن لأليزابيث قبضه قويه في فرنسا
وكوندي طالب بالعرش...
لربما هذا سيكون نهايه لحكمنا
-أتمنى أن تكون الترجمه قد نالت أستحسانكم - -ســـــ علي ـــاره -