اسمع,هناك نوع من الالتباس اتفقنا؟
أنا بريء
لم
ليس من الممكن أنني فعلتها
هلا أصغى أحدكم لي
من أنت؟
أنا العميل هوتشنر سيد ميرين
هل أْخبرت بحقوقك؟
نعم
هل تعلم أين أنت؟
في أحدى مقرات الأف بي أي صحيح؟
أنت في وحدة تحليل السلوك في كوانتيكو فيرجينيا
أتعلم لم أنت هنا؟
لأنك تظن أنني قاتل
هل أنت قاتل؟
لا
لماذا لا يصدقني أي أحد أنا لست بـ
توقف
اجلس
خذ نفسا عميقا
أريدك أن تخبرني بالضبط ما جرى قبل ليلتين
لا تستثني أي حدث هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم نعم,يمكنني
اذن أنا و
انا و زوجتي تابيثا
كنا نستعد للنوم عندما قالت
أظن أنني سمعت شيئا
بالطابق السفلي
-ربما بالخارج -مجددا؟
إنه كلب أو قط او سنجاب أو شيء ما
لا شيء يثير القلق
اذهب
لذا ذهبت
تفقدت الباب الأمامي و كان جيدا
كل شيء كان بخير
حتى
حتى اشتميت رائحة تشبه القصعين
القصعين؟
تشبه القصعين المحروق
لأنه عندها
تابيثا؟
تماسكي أنا
وحش الظلال؟
نعم
و لديه مخالب عوضا عن اليدين؟
أعرف كيف يبدو كلامي
كنت أعرف أنه يجب أن أصعد للأعلى
لأنني
كنت أسمع صراخها
لاري.لا
لاري,من فضلك,توقف
لا,لا,لا
لا,لا لاري رجاء
لا,لاري,لا
رجاء توقف لاري,لا
توقف,لاري
توقف
أغمي علي
و عندما استيقظت كانت الشرطة ألقت القبض علي
لم أقتلها
أقسم بالرب هذا ما حصل بالضبط
لا,ليس كذلك
نعم.هذا ما حصل
سيد ميرين,ما حصل هو أنك أخذت سكين من المطبخ
و طعنت زوجتك حتى الموت
لا,لا
الجيران سمعوا الصراخ و اتصلوا بالنجدة
و عندما وصلت الشرطة وجدوك على السرير
و تمسك بالسكين
لم أفعل ذلك
كنت تحك نفسك سيد ميرين
هل تعي ذلك؟
افتح قميصك و ستعلم السبب
هذا فعل وحش الظلال
لا,هذا فعل زوجتك
التحليل الجنائي طابق جلدك تحت أظافرها
بينما كانت تقاوم لتمنعك من قتلها
استرجع الكلمات التي كانت تصرخها
لاري,رجاء رجاء لاري
لم سأفعل ذلك؟
هل تعرف هؤلاء؟
لا,انا لا
هذا دانييل كاريس و هذه كريستين مكنيل
كلاهما يدعي أنهما تعرضا لهجوم في منزليهما
من قبل ظل مجهول
بينما بالواقع دانييل طعن والدته حتى الموت
و كريستين طعنت حبيبها
و مثلك, فهما لا يتذكران الجرائم
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن أحدهم وجد طريقة
ليحدث انهيارا نفسيا في ثلاثتكم
لم نحن و لم أنا؟
حسنا,لهذا أنت هنا و لست في سجن في توبيكا
لكي يجيب فريقي عن هذا السؤال
أيها العميل هوتشنر
أنا لست بقاتل
بلى,أنت قاتل
و سأكتشف من حولك الى قاتل
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:السيد حكة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
ذاكرتك وحش
يظهر عندما يريد
تظن أنك تسيطر على ذاكرتك لكنها من تسيطر عليك
John Irving جون إيرفينغ
لم لا نبدأ بأبسط تفسير؟
انهم كاذبون
هناك أكاذيب أسهل للتغطية على جريمة قتل
لم سيختارون نفس الكذبة خاصة أنها ليست منطقية؟
هل من الممكن أنه وهم جماعي؟
أعمارهم المتقاربة تشير الى ذلك
بين 33 و 34 سنة
و لكن التنوع الجغرافي يستبعد ذلك
نعم,لاري ميرين من توبيكا
كريستين مكنيل من روزويل,جورجيا
دانيل كاريس من ديري,ماين
من مستويات اقتصادية و دوائر اجتماعية مختلفة
و من الواضح خلفيات عرقية مختلفة أيضا
إذن ان كان هناك جانِ فهو لا يقتل بل يبني قتلة
قتل بالوساطة ان صح التعبير
لا بد أنها نوع من المخدرات
قصة لاري ميرين تبدو كأنها قصة متعاطي
وفقا لتقارير الشرطة ففحص السموم لدى الثلاثة كان سلبيا
حسنا,انهم يفحصون المركبات المعروفة
قد يكون هذا مزيج لم نراه قبلا
كل عقار يؤثر على الأشخاص بشكل مختلف
و مع ذلك فأن هذا الجاني تمكن من جعل عقاره
يؤثر على 3 أشخاص مختلفين بنفس الطريقة
ربما ليسوا مختلفين
ربما المخدرات هي نقطة الالتقاء
و هؤلاء الثلاثة يتشاركون بحالة عقلية موجودة سلفا
و الجاني يعرفها ويتمكن من استغلالها ليجعلهم يقتلون
ان وجدناها,سنجده
هل شعرت بالكثير من الألم؟
هل قتلتها بسرعة؟
سيد كاريس,نريد ان نعرف حقيقة الأمر أيضا
لهذا نرغب بإجراء مقابلة استرجاعية
ما الفائدة؟
قد تمكنك من تذكر تفاصيل لم تتذكرها من قبل
و تلك التفاصيل قد تساعدنا بمعرفة ما جرى
لذا من فضلك
اغمض عيناك
و تذكر نفسك في منزلك قبل أسبوع
وصلت للمنزل من عملك باكرا صحيح؟
صحيح
ما كان شعورك عندما دخلت من الباب؟
سعيد
أمي
أأنت بالمنزل؟
لم تكن هناك و عندها تذكرت
قالت أنها ستذهب للسينما مع أصدقائها
شعرت أن هناك طعما غريبا بالجعة
و عندها أدركت لم تكن الجعة
بل كانت رائحة تصدر من مكان اخر
ما تلك الرائحة؟
القصعين
هل أنت واثق من ذلك؟
نعم,نعم لأنه ما ان وضعت الجعة
أغمي علي
ما المدة التي فقدت الوعي خلالها؟
لا اعرف
كل ما أعرفه أنه عندما عدت للوعي
كانت الظلمة قد حلت و لم أكن أقوى على الحراك
النجدة
فليساعدني أحد
النجدة
لقد أنتهكني جنسيا
كان يملك مخالب عوضا عن اليدين
و
و تحررت و بعدها
و بعدها أختبأت بمكان ما بالمنزل
و
و ما أتذكره بعدها
كنت أقف فوق جثة أمي
و الشرطة كانت تقيدني
أنا
لذا
ربما ربما ربما الاغتصاب
تعلمون
ربما انفعلت
تعلمان؟ تعلمان ما أعنيه؟
ربما انفعلت و انفجرت غضبا
بوجه أول شخص رأيته
سيد كاريس
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة المنطقية
نظرا لإصرار محاميك شرطة ماين
أجرت اختبار الاغتصاب عليك
لم يكن هناك دليل على الاعتداء جنسيا أو غيره
حسنا اجرو اختبارا اخر
لا توجد آثار تقييد على ذراعيك أو رجليك
و لا دليل على الإقتحام اطلاقا
ما تحاولون إخباري به
أن هذا لم يحصل لي؟ لأنه حصل
هناك آخرون
عذرا؟
محامي قال أن هناك أخرون حصل هذا معهم
هذا صحيح
حسنا,هل يمكنني أن أتحدث معهم؟
لا
لماذا؟
كريستين؟
هل يمكنك أن تطرفي
ان كنت تفهمين ما نقول؟
شرطة جورجيا قالت انها بدأت تسرد القصة
عن كونها تعرضت لهجوم من ظل
و بعدها توقفت و بدأت تفعل هذا
هل تلومها؟
سيدي أنا أسفة هذا طارى
لا,لا بأس
افعلي ما بوسعك
نعم بالطبع سوف
لقد قمت بالبحث
الضحايا الثلاث متبنون
و كلهم خلال عام 1985
من أي منطقة؟
هذا هو الأمر من ولايات مختلفة
انها قضايا مغلقة و تسبق عصر الانترنت
علي أن أدخل في متاهات ما قبل العصر الرقمي
سيستغرق الأمر وقتا
حسنا,روسي و ريد وصلا للتو الى توبيكا
ليستكشفا مسرح الجريمة و أريدك أن تتواصلي
مع أفراد العائلة و تكتشفي إن كان هناك تاريخا مشتركا
في نظام الرعاية المؤقت- نعم سيدي-
شكرا لك
لا توجد سجلات أو معاملات ورقية بالمنزل بخصوص تبني لاري ميرين
مورغان أخفق مع الضحايا
كانوا يعلمون أنهم متبنون
لكن لم يتذكرو شيئا
حسنا,كانت أعمارهم بين 3 و 4 سنوات حينها
الذكريات الثابتة لا تبقى على الدماغ الناشئ حتى عمر 5 سنوات
و مع هذا فقد تمكن الجاني من جعل الضحايا
يهلوسون من خوف بدائي و طفولي من الظلمة
و الوحوش التي تقبع بالظلام
نعم لكن كيف؟ هذا المكان كان مغلقا بإحكام
حسنا.الرجلين اشتما رائحة القصعين
لا بد أنهما استنشقا مخدرا
لا بد أنهما استنشقاه
هل وجدت شيء؟
الخيط البلاستيكي يحوي سيفوفلورين و سكوبولامين
كلاهما يفقدان الوعي بقوة
المادة الأولى تستخدم لإيجاد حالة حلم واعِ
أطباء الأسنان يستخدمونها غالبا خلال الجراحة الفموية
المادة الثانية,ان استخدمت بجرعات عالية تجعلك تتقبل الاوامر
و الجاني يستخدم المادة الأولى لجعل الضحايا يهلوسون عن أسوء مخاوفهم
و من ثم يستخدم الثانية لجعلهم يهاجمون خوفهم
بينما بالواقع هو مجرد شخص بقربهم
انهم لا يدركون أنهم يقتلون شخصا يحبونه
و ما ان يفعلوا,تتدمر حياتهم للأبد
حتى ان ادعوا الجنون فلدينا 3 ضحايا
لن يعودوا للحياة مجددا
فلنعود لجزء الهلوسة بأسوء مخاوفك
جي جي,ما أول مخاوفك أثناء الطفولة؟
أن أنفصل عن والداي
دايف؟
لون تشاني شبح الأوبرا
ما أن تنزع القناع ذلك هو الرعب
كايت؟
ميليسا غوردنر تلك السافلة
و مع ذلك فكل من الضحايا رأى نفس الشيء
تقارير الشرطة الأولية قالوا أنها ظل فقط
لكن مقابلاتنا أظهرت تفاصيل مشتركة
وحش ظلال ولديه مخالب عوضا عن اليدين
و تشير تلك الدرجة من التحديد
أنه ليس كابوس من الطفولة فقط
بل هو أمر أختبروه فعلا
مع أنهم كانوا يافعين جدا كي يفهمو ماهيته
لكنهم كانوا من ولايات مختلفة
لا,لقد تم تبنيهم من ولايات مختلفة
ربما في مرحلة ما تشاركوا نفس المنزل
إذن الجاني يجعلهم يتذكرون تلك الذكرى من أيام الطفولة
ليجعلهم يقتلون و هم بالغين كيف نثبت ذلك؟
هل يمكنك أن ترسم لي ما رأيت؟
أبي؟
ماذا؟
البعبع في غرفتي مجددا
لا يوجد هكذا مخلوق
عد للنوم
هلا تأكدت؟
هيا
هل هناك بعبع؟
ان كنت موجودا عليك أن تغادر
و هنا بالأسفل؟
أطرده أبي
أيها البعبع
أنا أطردك
أظن أننا بخير
هل هناك بعبع يخيفك أبي؟
نعم,إنها مؤسسة الطوارىء والاغاثة و هي تطارد راتبي
نعم,لا تقلق بخصوص ذلك
اسمعني,لا يمكننا أن نقوم بذلك كل ليلة يا صاحبي
لا يمكنني القيام بشيء حيال ذلك
هل ستعيش أنت و أمي سويا مجددا؟
لا أعلم
أرغب بذلك
و لم لا تفعل؟
لأنه أحيانا الأباء يخطئون
و أنا أحاول القيام ما بوسعي
لأصلح تلك الغلطة مع والدتك
عد للنوم
هل نحن واثقون أن هذا نفس الجاني؟
غارسيا تقوم بالبحث عن عمليات التبني المغلقة
بيل كيندرمان تم تبنيه في 5 مايو 1985
الطبيب الشرعي يقول أن الضحية نحر نفسه
ذلك تغيير كبير بالأسلوب الجنائي
حسنا,ماذا لو أن ذلك ليس من فعل الجاني؟
ماذا لو أن ذلك من فعل بيل؟
الوحيد المتواجد في الشقة معه هو ابنه
و الذي كان نائما خلال الحادثة
ماذا لو أن الجاني حاول إجباره على قتل ابنه
لكن غريزته الأبوية تفوقت على تأثير المخدرات؟
شكرا للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية
هذا الجاني ارتكب 4 جرائم قتل في 4 ولايات
كيف يقوم بإيجاد الضحايا بهذه السهولة؟
حسنا,هذا ما يحاول هوتش أن يكتشفه الان
مع زوجة كيندرمان السابقة
لا,أعني نعم بيل كان يعلم أنه متبنى
لكنها كانت قضية مغلقة
لم يكن يعلم أي شيء عن ماضيه
كذلك والديه
قامت ضحيتان برسم هذه
كلاهما كانا متبنيان من نفس المنزل غالبا
هل تحدث عن شيء يشبه ذلك؟
لا,أعني لقد اختلق الكثير من القصص
لكن لا شيء يشبه ذلك
ماذا تعنين؟
لقد قام بخيانتي عدة مرات
لذا أجبرته على العلاج النفسي
إن كان يريد إنجاح الزواج
عندها بدأ يعود للمنزل
مع هذه القصص المختلقة
عن أنه تعرض للإغواء من معلمة في الثانوية
لكنه لم يتذكر أي واحدة
أو أنه تعرض للتحرش من قس عندما كان عمره 12
فقلت له,بيل هل كان هذا قبل أو بعد حفل بلوغك؟
إذن كلها كانت ذكريات مرتجعة؟
نعم
و مع أنني أثبت له أنها ليست حقيقية
بقي يصر على أنها حقيقية
هل هذا مهم؟
حسنا.فلنفترض أن كل الضحايا يتشاركون
مع قابلية بيل كيندرمان للذكريات المرتجعة
ما الذي يعنيه ذلك للجاني؟
ذلك يعني أن لمخدراته أكثر من تأثير عليهم
لم عليهم أكثر من أي شخص عادي؟
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج النفسي
فهو غالبا حلم يقوم المريض بإقناع نفسه به
التفكير الشائع هو أن الذكريات المسترجعة
هي بالواقع مجرد نوع من التنويم المغناطيسي الذاتي
لهذا يقتنع المرضى ان الوهم حقيقي
لذا ان كانوا هؤلاء الضحايا يقنعون
أنفسهم بتصديق الخيال
سيكونون قابلين للإقناع ما أن يتعرضوا للمخدرات
لقد قمنا بتوصيف الضحايا على أنهم يملكون حالة موجودة مسبقا
أظن أنها هذه
و كيف سيعلم الجاني ذلك؟
لأنه كان موجودا في أخر مرة قاموا بإختراع قصة فيها في عام 1985
اذا كانت أعمارعم بين 3-4 أعوام
الأطفال في ذلك العمر لا يستطيعون التفريق بين الخيال والواقع
بالضبط,و أعمارهم بالإضافة للمدة الزمنية
يضعنا في منتصف فترة الإدعاءات الخاصة بالطقوس الشيطانية
تبا
هذه مجموعة مختلفة كليا من الظروف
حقا؟ عبر فترة الثمانينيات الأولاد في عمر قبل الدراسة
قاموا بإتهام معلميهم
ماكمارتن,فيلز آكيرز كيرن كاونتي
كانت هاك 270 حالة بحلول 1988
العديد من الأساتذة البريئين تدمرت حياتهم الشخصية والمهنية
و كل القضايا تم تفنيدها بالنهاية
من قبل وحدة تحليل السلوك و تقرير لانينج,شكرا جزيلا
بإستثناء أن تلك كانت فترة هيستريا جماعية
تضمنت المعلمين والأطفال
و هؤلاء الضحايا تم تبنيهم
حسنا,ذلك هو الاختلاف الذي جعلنا نخطئ بالوصف حتى الان
قبل 30 عاما هؤلاء الضحايا قد يكونوا أتهموا
أحدا في منزل الرعاية المؤقتة و كلهم قالوا نفس الشيء أنهم رآوا هذا
لاري ميرين الذي كان عمره حينها 3 سنوات
أن الوحش قام بجره على السلالم
و دانيل كاريس الذي كان عمره 4 سنوات حينها أضاف الاعتداء الجنسي
هكذا يقوم الأطفال بنسج القصص
خاصة عندما يتلقون الدعم
من قبل الأهل المحبين و الأطباء النفسيين و الشرطة
و بفعلهم هذا قاموا بتخريب حياة الجاني
و الان فهو ينتقم
حسنا,لقد حصلنا على السبب كيف سنجده؟
سنتحدث لـ كريستين مكنيل
ربما تتمكن من إخبارنا أين كان منزل الرعاية المؤقت
لا يمكن إتمام ذلك أنها لا تتحدث مع أحد
ربما ستفعل
إذن ما هي خطتك؟
أريد أن أرى ان كان توقيع الجاني له تأثير عليها
نحن لا نعرف توقيعه
بل نعلم,سكوبولامين و سيفوفلورين
كلاهما عديم الرائحة والطعم
لكنه أضاف رائحة القصعين للمخدرات
ذكي,و لكن لم اخترتها وليس الأخرين؟
القيام بإستذكار ذكرى مزيفة يزيد من واقعيتها
لاري ميرين و دانيل كاريس كلاهما أخبرانا قصتهما
كريستين لم تفعل
أتظن أن بوسعك مقاطعة تلك العملية
ربما
و ان كنت مخطئا
يمكنك أن تعيد هذه الأشياء لـ غارسيا
كريستين
هل يمكنك سماعي؟
نعم
أنا جائعة
هل حان وقت التسالي؟
نعم بالطبع يمكننا أن نجلب لك شيئا لتأكليه
بماذا ترغبين؟
أريد مخروطا ثلجيا
بنكهة العنب
كم عمرك كريستين؟
أربع سنوات
و أين تعيشين؟ أين منزلك؟
المنزل مخيف
كريستين أنت بأمان هنا
لن يحصل شيء لك
ذلك ليس صحيحا
انه قادم
من سيأتي؟
انه في الجهة المقابلة للباب
انه قادم انه قادم
هذا ليس صحيحا؟ ماذا
لا,لا,لا
ما هذا بحق الجحيم؟
انزعوا الأسلاك
انه قادم انه قادم
كريستين توقفي
انه قادم انه قادم
كريستين أين منزلك؟
لا أقدر إنه قادم
من سيأتي؟
السيد حكة
لقد وصل سلفا
هذا مريح
هل لدينا فكرة عما يجري؟
غارسيا تحاول الحصول على بعض الأجوبة
الطاقة متوقفة عن المبنى بالكامل و المولدات الاحتياطية أيضا
هذا الرجل يملك سحرا
لقد أوقفنا عندما حصلنا على أفضل دليل لدينا
يمكننا ان نبحث عن اسم السيد حكة مع الشهادات القديمة
علينا أن نبحث في السجلات الورقية
لا نملك الوقت الجاني غالبا وجد
كل طفل قام بإتهام ضده حينها
إن لم تعد أجهزتنا للعمل قريبا أو يحالفنا الحظ بهذه القضية
فسنواجه المزيد من الضحايا المخدرين و الجثث
عودة الأجهزة للعمل ستكون أصعب مما تخيلتم
أيا كان من خطط لهذا
فقد قام بإغلاق كامل
للشبكة و البنية التحتية
ظننت أن لدينا جدران حماية لتحمينا من اختراق كهذا
لدينا بالطبع و هذا ما يخيفني
حسنا؟ انظروا انظروا
تمكنت من الحصول على رمز الاختراق خاصته
على أحد الأقراص الصلبة قبل أن يتمكن من تدميرها
قمت بطباعتها
هذا ما يمكنني إخباركم به الشيء الوحيد لكنه خبر جيد
لم يكن يخترقنا
كان يبحث عن شيء في ملفات حماية الشهود
لأن ذلك ما هاجمه بالبداية
هل نعلم من يستهدف ضمن حماية الشهود؟
حسنا,ذلك سؤال قيمته 64000 دولار أليس كذلك؟
و سأدفع لجوابك 64000 دولار
إن خوارزميات التشفير خاصته هي تفوق المستحيل
لن نجده من خلال خبرته بالحواسيب
قطعا ليس الان علينا ان نكتشف
لم سيخاطر بأن يخترقنا
كما قالت جي جي,إنه يبحث عن كل طفل قام بالإتهام
أحدهم في برنامج حماية الشهود
و لقد تركه حتى النهاية لأنه ان قام بقتله أولا
فسنكتشف غايته فورا
ماذا؟ أترى شيئا؟
خوارزمية التشفير هي مهارة محددة جدا
لكنها بالأساس عملية رياضية
مما يعني أنها عملية إنسانية
لكن أحيانا طريقتك تكشف أين تعلمتها
أظن أنني أعرف أين تعلم كيفية القيام بهذا
أين؟
هارفارد و الغريب بالأمر
أنهم ليسوا مشهورين ببرنامج علم الحساب المتطور
لكنها مشهورة بصف محدد
عندما تكون ماهرا بالحساب جيد بما فيه الكفاية لدخول هارفارد
ستلتحق بصف يدعي الحساب 15
عندما تكون أفضل من ذلك تلتحق بصف الحساب 25
لكن عندما تكون الأفضل على الاطلاق,تلتحق بالحساب 55
صف الشرف المتقدم لعلم التفاضل و التكامل و علم الجبر الخطي
الخريجين يتم توظيفهم فورا من قبل الحكومة الأمريكية
لأنهم خطيرون جدا ليعملوا لدى أي جهة اخرى
على وجه الدقة يعملون لدى وكالة الأمن القومي
سيدي ذلك سيكون منطقيا
انا العميل هوتشنر أريد السيد أكسرولد
لا,لن أنتظر,أخبريه أن عليه أن يلاقيني بعد 20 دقيقة
وضعك لا تحسد عليه أليس كذلك؟
هل يمكنك مساعدتنا؟
يمكنني أن أخبرك أن لا أحد من العاملين بـ فورت ميد
مسؤول عن الاختراق
حسنا,بالطبع لا
سيكون غير مستقر نفسيا لكي توظفه لديك
لكنه كان ماهرا بإستخدام الحواسب لذا قمت بمراقبته
توقف,توقف عن الكلام
راقبته عندما اخترق سجلات التبني
لا يمكنني أن أشارك بهذه المحادثة
و قرر من سيؤذي
لقد أقسمت- و تجسست عليه-
بينما قام بالتربص بهؤلاء الرجال والنساء
كما فعلت أنت,عبر حواسيبهم- لقد أقسمت-
و عندها علم ما يحتاج أن يعلمه
ليحولهم إلى قتلة
قسمي أن أحمي قوانين هذه البلاد
و ليس التجسس على المواطنين الأميركيين
لا يمكنني مساعدتك
لا تقل لي ذلك
انت تعرف من هو سلفا
ان كنت سأتعاون مع تحقيقك
بشكل الكتروني أو غيره سيتم طردي
أتفهم؟ طردي
لذا أنا أسف عليك أن تجد سبيلا أخر
أوصل سلامي لـ بينلوبي
بيتر لويس ولد و ترعرع في جاكسونفيل,فلوريدا
تسميته بعبقري بالحساب سيكون استخفافا به
أين كان في نظام الرعاية المؤقتة؟
كان
نقطة الاتصال المحمولة هذه هي الأسوء
لم يكن في نظام الرعاية المؤقتة
كان لديه والدان طبيعيان و هما أدارا منزل الرعاية المؤقت
حتى
يا الهي
يبدو أننا وجدنا السيد حكة
إذن أحد الصبية بالمنزل
قال أن والد بيتر كان يرتدي ثياب الشيطان
و الأطفال الاخرين يرتدون مثله
لا بد أن ذلك هو مكان تواجد الضحايا
قبل أن يتم تبنيهم و يتغير أسمائهم
هل تم سجن والد لويس؟
القضية كانت معلقة
و ثم تعرض للقتل بالسجن لأنه متحرش بالأطفال
مكان سكن بيتر ما زال فلوريدا
ثم اخترق سجلات الأف بي أي ليعرف
من دخل برنامج حماية الشهود
هل دخل أي من الأولاد في ذلك المنزل حماية الشهود؟
سيكون ذلك
لا,لا أحد منهم
من يطارد بحق الجحيم
غارسيا,من أدار التحقيق قي فلوريدا؟
انتظر
الدكتورة سوزانا ريغان
التي كانت مسؤولة عن الكثير من التحقيقات حينها
كانت عضوة حركة صدقوا الأطفال
و التي حثت الشرطة على تصديق أي شيء يقوله الأطفال
و ان لم يكن لدى الأطفال شيء ليقولوه
فكانت تخبر الشرطة أن ينتزعوا الاعتراف منهم
و من ثم تم نشر كتابها
و أصدرنا تقرير لانينج
و فندنا أقاويلها
لقد تهاوت حياتها المهنية
و تلقت عدة تهديدات بالقتل
و دخلت برنامج حماية الشهود
إنها هدف عالي الأهمية
كان على بيتر أن ينتظر قبل أن يقتلها
أن كان جريئا كفاية ليهاجم كوانتيكو
فهو يعلم أنه طريق بلا عودة
انها مهمة انتحارية ان وجدها قبلنا
و هي في منزل جميل في كولومبيا,ماريلاند
أنا بالقرب منها أرسلي العنوان
تم الارسال
د.ريغان
الباب مفتوح ادخل
هل أنت بخير؟
العميل هوتشنر؟
لقد تلقيت رسالة العميل روسي
أيتها الطبيبة انت بخطر يجب أن تغادري المنزل
لقد فهمت انا بمكتبي
أنا سعيدة بوجودك
يجب أن ترى هذا
يريدك أن ترى هذا
لا
لا يمكنك ان تتحرك
لأنني أقول أنه لا يمكنك ان تتحرك
أفهمت كيف يجري الأمر؟
تفعل ما أقوله
بيتر
لم أقل أنه بوسعك الكلام
لا تتباكى عليها
كانت غبية
و مخطئة
كانت تحرق القصعين خلال الجلسات
و قالت أن ذلك يجعل من الآمن التحدث عن السيد حكة
ما الذي تراه عندما تنظر إلي؟
هل ترى السيد حكة؟
يمكنك الحديث الان أريد ان اعلم
أريد ان اعلم ما هو شعورك
ذلك فريقي
انهم يعرفون أنني هنا
سيأتون للبحث عني و إن آذيتني
عن ماذا تتحدث؟
هاتفك لا يرن
كان يرن
لا,لم يرن
مثير للاهتمام
لقد فضحت نفسك الان
حقا؟
لقد أخطأت
كيف عرفت؟
ليس لديك فكرة أليس كذلك؟
قلت انها
كانت
تحرق القصعين
لكن كيف تعرف ذلك؟
ما لم تكن استجوبتك أيضا؟
أعرف,بيتر
أعرف كيف كانت تتم تلك المقابلات
كم كانت تتم بالإكراه
مع أطفال بريئين و عاجزين
اخرس
استجوبتك عن والدك
و لم تتوقف
حتى حصلت على الأجوبة التي تريدها
لذا أخبرتها بهم
اخرس
ذلك كان جيدا
ذلك كان مثيرا للاعجاب
الطريقة التي تلاعبت بأفكاري
ذلك يجعلني أرغب بالتلاعب بأفكارك
كنت محقا
لقد أتوا لأجلك
سيقتلوك
هل أنت واثق من ذلك؟
سبنس
أوقفوا النيران سبنس أصيب
يا الهي
لا
روسي,أين أصبت؟
هوتش أصدر صوتا تبا
هنا
اذهب اذهب
أين؟
هنا
بالمكتب
اين؟
أين هو؟
لقد أصبته انه على الأرض
مورغان
الان اعرف ما يخيفك
لا
يا ابن العاهرة
ابن العاهرة
لا بأس
يمكنك أن تتحرك الان
تفضل
لدي شيء لأجلك
سوف أدخل من الباب بعد قليل
إقتلني
قبل أن أقتلك
روسي,ريد توليا المقدمة
أنا و جي جي سنتولى الخلف
تنبهوا لما أمامكم أحدنا بالداخل
مسدسي
أحتاج لمسدسي
انظر ها قد أتيت
اقتلني
هوتش
نحتاج لمسعف
روسي,خذه
لقد أجبروني على رؤية أمور
حسنا
لقد ذهب
لقد تمكنا منه
لقد انتصرت
لا أظن ذلك
ليس لديكم فكرة عما فعلته به
انتصرت
لقد استسلم
الإسعاف في طريقها
استسلم؟ ذلك ليس منطقي
علينا أن نقوم بفحصك
انا بخير
ذلك ليس إقتراحا
انا بخير شكرا لك
عليك أن تتحدث عن الأمر
ليس الليلة
بلى الليلة
بينما ما زال الأمر حديثا
لا يمكنني
ليس
بعض الأجزاء ليس منطقية
ليس من الضروري أن تكون
أخبرني كيف كانت الرائحة
أخبرني بما شعرت به
إبدا من البداية أو من النهاية,لا يهم,ابدأ فحسب
الان,ما الذي تتذكره؟
آرون.
آرون
هوتش؟
هذا ما جرى