1
00:00:00,430 --> 00:00:02,460
{\c&H92FBFD&\3c&HFF0000&\fad(1000,10)} ... سابقاً في (الـرُســـل)
2
00:00:06,930 --> 00:00:09,710
لقد خضتِ اليوم تجارب
غريبة، يصعُب عليكِ فهمها
3
00:00:09,710 --> 00:00:13,060
،ليس هناك شيء عشوائي
لا شيء يحدث بالصدفة
4
00:00:13,060 --> 00:00:18,150
،كل شيء يحدث لسبب
وأنتِ لكِ دوراً مهم لتقومي به
5
00:00:18,160 --> 00:00:21,290
ستقوم بقتلي، أليس كذلك؟
بثلاث طلقات في الصدر، صحيح؟
6
00:00:43,500 --> 00:00:44,810
... ماذا تفعل
7
00:00:45,210 --> 00:00:48,360
،ابقي صامتة وهادئة
أحتاج إلى توصيلة فحسب
8
00:00:48,680 --> 00:00:50,360
ثم سأدعك لحال سبيلك
9
00:00:54,150 --> 00:00:55,320
إنه حي
10
00:00:55,320 --> 00:01:00,720
،يمكنني إخبارك بمكان ابنك
لكن عليكِ إتمام مهمة لي أولاً
11
00:01:00,880 --> 00:01:05,130
،إنها ميتة بالفعل
قتلها سيكون رحمة لها
12
00:01:37,720 --> 00:01:39,810
لا تتوقفي الآن يا (فيرا)
13
00:01:41,180 --> 00:01:42,810
إنكِ قريبة جداً
14
00:01:43,480 --> 00:01:45,410
لا أستطيع قتل هذه المرأة
15
00:01:46,500 --> 00:01:47,940
ولكنكِ مضطرة
16
00:01:49,420 --> 00:01:50,610
كلا
17
00:01:50,990 --> 00:01:54,740
إذا أردت قتلها، افعلها بنفسك -
الأمور لا تسير هكذا -
18
00:01:54,960 --> 00:01:59,940
كيف أتيقن أن ابني معك؟
19
00:02:03,840 --> 00:02:05,760
هل سنركب الطائرة؟
20
00:02:09,560 --> 00:02:12,630
والآن سنحاول أن نُهرقك
حتى تنام بالطائرة
21
00:02:16,020 --> 00:02:17,320
أجل
22
00:02:29,690 --> 00:02:30,530
(فيرا باكلى)
23
00:02:30,600 --> 00:02:33,580
الرجاء التوجه إلى أقرب هاتف
24
00:02:33,580 --> 00:02:36,560
(فيرا باكلى) التوجه إلى أقرب هاتف
25
00:02:37,320 --> 00:02:38,920
من سيتصل ... ؟
26
00:02:40,110 --> 00:02:41,430
(مايكل)؟
27
00:02:42,150 --> 00:02:43,460
(مايكل)؟
28
00:02:45,340 --> 00:02:46,900
(مايكل)؟
29
00:02:49,220 --> 00:02:52,310
أنت من خطفته أيها العاهر -
.. كلا -
30
00:02:53,240 --> 00:02:54,770
اهدئي
31
00:02:57,130 --> 00:03:02,000
ابنك ليس لدي
لكني أعرف مكانه بالتحديد
32
00:03:03,260 --> 00:03:11,240
إذاً هل ستنهي ما بدأتِ وإلا يشهد
الرب علي أنكِ لن تري (مايكل) أبداً
33
00:03:29,550 --> 00:03:30,870
آسفة
34
00:04:00,405 --> 00:04:05,405
{\fnAndalus\fs30\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&} || الـرُســـل ||
{\fnAndalus\fs25\b1\c&H09ACFF&\3c&HFFFFFF&} الحلقة الثانية
{\1c&HFF4500&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs20} بعنوان (سحر عجيب)
35
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs30\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || أحمد جمال علي - محمود فودة ||
36
00:04:10,000 --> 00:04:13,230
لست أفهم، لقد كنتِ في غيبوبة
37
00:04:13,230 --> 00:04:16,640
لكم من الوقت؟ -
سبع سنوات -
38
00:04:23,360 --> 00:04:24,640
جئتِ هنا لقتلي، أليس كذلك؟
39
00:04:24,650 --> 00:04:26,860
كلا، هو من أجبرني
... ولم أستطع، لم أستطع
40
00:04:26,860 --> 00:04:28,230
ولم تفعلي
41
00:04:29,040 --> 00:04:30,540
هذا ما يهم يا (فيرا)
42
00:04:30,540 --> 00:04:32,350
كيف تعرفين اسمي؟
هل تعرفين من هذا الرجل؟
43
00:04:32,350 --> 00:04:34,940
لابد أن أجد ابني -
علينا أن نغادر، اتفقنا؟ -
44
00:04:43,650 --> 00:04:45,140
ماذا تفعلين؟
45
00:04:45,460 --> 00:04:47,170
يجب أن أخرجه من
السيارة يا عزيزتي
46
00:04:47,170 --> 00:04:50,160
ولكنه لا يبدو بخير، لا يمكننا تركه
في محطة الأتوبيس هكذا
47
00:04:50,160 --> 00:04:53,160
(إيمى) من فضلك -
يريد الوصول لمنزل أخيه فحسب -
48
00:04:53,160 --> 00:04:55,860
(إيمى) -
أرجوكِ يا أمي -
49
00:04:55,860 --> 00:04:58,100
يجب أن نأخذه إلى المستشفى
50
00:05:26,260 --> 00:05:29,730
الساعه 4:10 عصراً من
اليوم في برنامج تليفزيوني مباشر
51
00:05:29,730 --> 00:05:34,510
أن (جوشوا سيلبرن) الأصغر مُت
ورغم ذلك، ها أنا هنا
52
00:05:35,010 --> 00:05:36,180
لمَ؟
53
00:05:36,180 --> 00:05:40,960
ربما يكون قوياً روحياً
ولكن ابني المسكين يظن أنه مات
54
00:05:41,660 --> 00:05:44,260
وهو يعاني من مشاكل عقلية فحسب
55
00:05:45,250 --> 00:05:51,460
واعتذر عما سببه من إثارة للقلق
والسلوك الغير مقبول
56
00:05:51,550 --> 00:05:55,970
كل ما علينا فعله هو مساعدته في
الحصول على العلاج الذي يحتاجه بشدة
57
00:06:11,280 --> 00:06:14,820
استيقظ يا فتى
هذه محطتي الأخيرة
58
00:06:14,820 --> 00:06:16,400
نهاية الطريق
59
00:06:43,860 --> 00:06:45,500
هيّا، هل أنتِ جادة؟
60
00:07:04,130 --> 00:07:08,660
ما اسمه؟ -
لا أعلم، فى الواقع -
61
00:07:10,010 --> 00:07:11,370
هّيا يا عزيزتي
62
00:07:12,080 --> 00:07:15,830
ما اسمك؟ -
فيما تريديه؟ -
63
00:07:16,080 --> 00:07:17,360
إنه مصاب بطلق ناري
64
00:07:17,360 --> 00:07:20,920
وأنا ملزمة بالقانون أن أكتب
تقريراً عن إصابات الطلق الناري
65
00:07:21,000 --> 00:07:22,420
لا تبارحي مكانك
66
00:07:26,400 --> 00:07:29,510
هل نحن في مشكلة؟ -
لا يا عزيزتي، لسنا بمشكلة -
67
00:07:29,510 --> 00:07:31,080
هيا لنخرج من هنا
68
00:07:31,080 --> 00:07:34,430
كلا، سيدي يجب أن تستيقظ -
(إيمى) -
69
00:07:38,790 --> 00:07:40,320
هل جئتم بي إلى المستشفى؟
70
00:07:40,320 --> 00:07:42,510
أجل، من حسن حظك
أنه ليس مركز شرطة
71
00:07:42,740 --> 00:07:45,990
كلا، كلا -
أمي -
72
00:08:04,240 --> 00:08:06,110
ماذا فعلتِ للتو بحق السماء؟
73
00:08:07,090 --> 00:08:09,710
... لدينا ضيحة طلق ناري مجهول الهوية
74
00:08:11,580 --> 00:08:12,820
هيّا بنا
75
00:08:17,560 --> 00:08:20,810
توقف، انتظر
عد إلى هنا
76
00:08:22,210 --> 00:08:24,420
ساعدني يا إلهي
77
00:08:26,370 --> 00:08:30,520
،لقد خسرت كل شيء
هل أبي محق؟
78
00:08:32,520 --> 00:08:34,370
هل فقدت صوابي؟
79
00:08:35,650 --> 00:08:37,720
أم أن تلك الرؤى حقيقية؟
80
00:08:41,140 --> 00:08:42,590
.. أرجوك يا إلهي
81
00:08:43,080 --> 00:08:45,930
ساعدني على فهم خطتك
82
00:09:15,450 --> 00:09:19,240
أنتِ المرأة التي كانت برؤيتي -
.. أجل أنا -
83
00:09:19,640 --> 00:09:20,930
... وأنتم
84
00:09:22,080 --> 00:09:23,880
الـرُســـل
85
00:09:26,870 --> 00:09:30,880
نحن ماذا؟ -
نحن ملائكة نهاية العالم -
86
00:09:33,290 --> 00:09:35,650
يبدو أنها أهملت ذكر
شيء مهم يا رفاق
87
00:09:35,650 --> 00:09:37,960
فقدت استيقظت من غيبوبة
مدتها سبع سنوات للتو
88
00:09:41,650 --> 00:09:43,220
كلا، انتظر يا (بيتر)
89
00:09:46,140 --> 00:09:49,060
(جوشوا)، (راؤول)
90
00:09:49,370 --> 00:09:54,180
(إيرين)، ما تقوله (فيرا) صحيح
ولكن بالأمس قد موتم جميعاً
91
00:09:54,180 --> 00:09:55,980
وها أنتم الآن
92
00:09:56,410 --> 00:09:59,220
هل تريدين أن تلعبي يا عزيزتي؟
93
00:09:59,220 --> 00:10:01,040
تقصدين أنني لست مجنون؟
94
00:10:01,710 --> 00:10:04,060
هناك شيء يحدث
فعلاً هنا، هل أنا محق؟
95
00:10:04,060 --> 00:10:08,360
،إن الرب غاضب منا
لذلك يختبرنا
96
00:10:08,640 --> 00:10:11,210
لست مقتنعاً بذلك -
من الأفضل أن تقتنع -
97
00:10:11,210 --> 00:10:13,750
لأن ما نتحدث عنه نبوءة
98
00:10:15,230 --> 00:10:16,730
تقصدين سِفرُ الرؤيا
99
00:10:16,730 --> 00:10:20,190
تختلف المسميات باختلاف الأديان
ولكن رسالة الرب واحدة للجميع
100
00:10:20,190 --> 00:10:25,400
،مهما قمت بتقسيمها
هذه هي بداية النهاية
101
00:10:26,680 --> 00:10:29,100
توقفي عن إهدار وقتي
قلتِ أنكِ ستقولين لي أجوبة
102
00:10:29,100 --> 00:10:33,430
أخبريني أين الرجل الذي خطف ابني -
هذا ليس رجلاً، إنه الشيطان -
103
00:10:34,030 --> 00:10:36,110
هل تقصدين الشيطان بنفسه؟
104
00:10:36,120 --> 00:10:38,020
كنتِ تظنين أنه نيزك
(ولكنه كان (إبليس
105
00:10:38,020 --> 00:10:42,420
وهو يُطرد من السماء مرة آخرى -
مهلاً، أنا ملحدة -
106
00:10:42,420 --> 00:10:45,650
لا تشككي بوجود الشيطان
فهو شرير فاسق
107
00:10:45,660 --> 00:10:49,360
وسيقوم باستغلال جميع
مخاوفكم ونقاط ضعفكم
108
00:10:49,360 --> 00:10:51,310
وأنتِ من دون الجميع
عليكِ معرفة ذلك جيداً
109
00:10:51,310 --> 00:10:55,360
عما تتحدث؟ -
لا يهم، سأبلغ الشرطة -
110
00:10:55,360 --> 00:10:58,110
مرت سبع سنوات
هل استطعتِ إيجاد (مايكل)؟
111
00:10:58,970 --> 00:11:01,920
إننا الأمل الوحيد لكِ
لإيجاد ابنك
112
00:11:05,550 --> 00:11:08,130
يا إلهي، أين هي؟
113
00:11:08,430 --> 00:11:10,950
،قم بتفعيل الطوارىء
لدينا مريض مفقود
114
00:11:11,170 --> 00:11:15,290
حتى لو كان ذلك
صحيحاً، لمَ نحن؟
115
00:11:15,290 --> 00:11:18,160
إذا أستطاع أشخاص
مثلنا أن يعملوا سوياً
116
00:11:18,160 --> 00:11:20,140
فربما وقتها سيستحق
العالم أن يتم إنقاذه
117
00:11:20,140 --> 00:11:23,640
ننقذه من ماذا بالضبط؟ -
نشوة الطرب -
118
00:11:23,670 --> 00:11:26,990
عندما ينقذ الرب أولئك
المؤمنين ويترك المنبوذين
119
00:11:28,530 --> 00:11:30,950
ولكن كيف سنوقف شيئاً كهذا؟
120
00:11:31,510 --> 00:11:34,980
باستخدام القدرات الخاصة
التي أعطيت لنا
121
00:11:35,190 --> 00:11:38,640
قوة الشفاء، القوة الهائلة
122
00:11:38,930 --> 00:11:40,970
القدرة على سماع الأفكار
123
00:11:41,070 --> 00:11:43,370
والقدرة على الرؤية التنبوئية
124
00:11:43,940 --> 00:11:47,250
يبدو أنني وهبت السلامة العقلية
125
00:11:47,350 --> 00:11:52,870
قدرتك ستظهر عندما تكوني مستعدة -
صحيح، يبدو ذلك منطقياً -
126
00:11:52,870 --> 00:11:53,860
ماذا عنكِ؟
127
00:11:53,860 --> 00:11:56,460
أعطاني الرب القدرة على الإدارك
128
00:11:56,490 --> 00:11:58,180
تدركين ماذا؟
129
00:12:01,340 --> 00:12:02,410
ماذا تقول؟
130
00:12:02,920 --> 00:12:04,700
إنها تفهم كل ما يريد
الرب منها أن تفهمه
131
00:12:04,700 --> 00:12:06,750
وبكل اللغات المعروفة للبشر
132
00:12:07,480 --> 00:12:12,400
حسنٌ، يجب أن تفهموا ذلك
أنتِ تحتاجين إلى الرعاية الطبية
133
00:12:12,520 --> 00:12:14,380
وأنتم الثلاثة مجانين
134
00:12:14,380 --> 00:12:16,930
... إذا صدقتم كلمة مما قالت، وأنت
135
00:12:16,930 --> 00:12:18,530
أعرف من أنت
أنت حافظ للكتاب المقدس
136
00:12:18,530 --> 00:12:20,700
... والذي يصدق كل شيء قالته
137
00:12:22,820 --> 00:12:24,610
ماذا يحدث له؟ -
إنها نوبة مرضية -
138
00:12:24,610 --> 00:12:26,500
كلا، إنه يرى رؤية
139
00:12:34,040 --> 00:12:36,500
هيّا، هيّا يا عزيزتي
140
00:12:36,520 --> 00:12:39,200
أجل، هيّا
141
00:12:52,630 --> 00:12:53,900
أخبرنا بما رأيت
142
00:12:54,230 --> 00:12:57,030
قوموا بالبحث بكل غرفة
في هذا الجناح والكنسية أيضاً
143
00:13:02,530 --> 00:13:04,570
لا أحد يستطيع الهرب من القدر
144
00:13:06,720 --> 00:13:07,610
(روز)
145
00:13:09,000 --> 00:13:10,180
إنها معجزة
146
00:13:29,870 --> 00:13:31,220
اركبي السيارة يا عزيزتي
147
00:13:33,940 --> 00:13:35,960
اركب في الأمام
148
00:13:36,820 --> 00:13:38,250
هل أنتِ متأكدة؟ -
أجل -
149
00:13:38,540 --> 00:13:41,270
ماذا لو كانت محقة؟ ماذا لو
كان من المفترض أن نبقى معاً؟
150
00:13:41,280 --> 00:13:43,370
أقصد، لابد أنني
شفيتك لسبب ما
151
00:13:48,400 --> 00:13:49,810
ما الذي أفعله
هنا بحق السماء؟
152
00:13:58,300 --> 00:14:00,590
أرجوكِ أخبريني أنكِ بـ(كابو)
تشربين الخمر
153
00:14:00,800 --> 00:14:02,720
أتمنى، ولكن ذلك لا يحدث
154
00:14:02,720 --> 00:14:05,580
حسنٌ، يبدو أنكِ اخترتِ اليوم
الصحيح لتغيبي عن العمل
155
00:14:05,980 --> 00:14:07,110
لأننا طردنا
156
00:14:07,460 --> 00:14:11,580
معذرة، ماذا؟ -
كما سمعتِ، تم طردنا من مكاتبنا -
157
00:14:11,580 --> 00:14:14,280
لا مزيد من المختبرات ولا التحليل
لا مزيد من أي شيء
158
00:14:14,280 --> 00:14:17,240
لمَ؟ هل ذلك بسبب الحفرة؟ -
أتمنى لو أنني أستطيع إخبارك -
159
00:14:17,240 --> 00:14:19,340
ولكنهم يحملون أسلحة
160
00:14:19,550 --> 00:14:21,160
ولا يرغبون بالتحدث
161
00:14:23,360 --> 00:14:24,430
شكراً يا رفاق
162
00:14:24,640 --> 00:14:27,410
أخبرني فقط، هل أحضرت
الصخرة من منزلي؟
163
00:14:27,410 --> 00:14:28,330
أجل
164
00:14:28,570 --> 00:14:29,830
أجل، جلبتها
165
00:14:30,730 --> 00:14:34,200
ولكن ماذا سنفعل بها الآن؟ -
لا تقلق، أنا في طريقي -
166
00:14:34,700 --> 00:14:35,740
حسنٌ
167
00:14:43,720 --> 00:14:45,060
لقد رأيت ابنك
168
00:14:52,410 --> 00:14:54,400
لمَ معك مُسدساً؟
169
00:14:56,130 --> 00:14:58,360
أنا عميل فيدرالي متخفي
ولكني تعرضت لمؤامرة
170
00:14:58,360 --> 00:15:00,470
والآن يبحث عني الجميع
171
00:15:02,500 --> 00:15:03,930
آسف لأنكما تورطتما معي
172
00:15:05,390 --> 00:15:07,360
هذا شيء متوقع
173
00:15:08,780 --> 00:15:10,780
فقد كانوا يومين غريبين للغاية
174
00:15:12,290 --> 00:15:13,630
أجل، حدثي ولا حرج
175
00:15:14,550 --> 00:15:16,110
لا أريد أن أسبب لكم
المزيد من المتاعب
176
00:15:16,530 --> 00:15:18,720
هل تمانعين إيصالي لمنزل أخي؟
177
00:15:19,100 --> 00:15:19,820
لا مانع
178
00:15:19,830 --> 00:15:21,560
هل يمكنني اللعب مع ابنة أخيك؟
179
00:15:21,810 --> 00:15:24,340
لقد مر وقت طويل
منذ رأيتها يا جميلتي
180
00:15:24,980 --> 00:15:27,420
سندع (راؤول) يقضي بعض
الوقت مع عائلته يا (إيمى)
181
00:15:27,420 --> 00:15:28,400
اتفقنا؟
182
00:15:40,260 --> 00:15:41,250
!يا إلهي
183
00:15:41,510 --> 00:15:42,410
ماذا أفعل؟
184
00:15:43,690 --> 00:15:45,310
اعطيي مسدسي
فحسب وابقي هادئة
185
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
وابقي هادئة
186
00:16:13,830 --> 00:16:17,700
،يا إلهي، لقد انتهى أمرنا
أرجوك لا تدع (رونى) يعثر علينا
187
00:16:19,360 --> 00:16:21,900
لا أريد أن يقوم أبي
بإيذاء أمي مجدداً
188
00:16:24,270 --> 00:16:26,410
هذه هي الحقيرة
المذكورة ببلاغ المستشفى
189
00:16:26,410 --> 00:16:28,810
سأقوم بإيقافها بتهمة الخطف
190
00:16:33,790 --> 00:16:36,540
اخرجا من السيارة ببطئ
191
00:16:36,540 --> 00:16:37,850
هذه هي الحقيرة
المذكورة ببلاغ المستشفى
192
00:16:37,850 --> 00:16:38,580
أرجوك لا تدع (رونى) يعثر علينا
193
00:16:38,580 --> 00:16:41,030
لا أريد أن يقوم أبي
بإيذاء أمي مجدداً
194
00:16:44,010 --> 00:16:45,610
لا تتحرك
195
00:16:52,390 --> 00:16:54,670
هل تدرك أنك قمت
بالإعتداء على ضابط شرطة؟
196
00:16:55,200 --> 00:16:58,200
كما قلتِ إنهم يومين غريبين للغاية
197
00:16:59,220 --> 00:17:00,610
بالمناسبة، من (رونى)؟
198
00:17:02,150 --> 00:17:04,960
هل قمت بقراءة أفكاري؟ -
لا بل سمعت أفكارك -
199
00:17:04,960 --> 00:17:09,520
تقصد، كل أفكاري؟ -
كلا، السيئة فقط -
200
00:17:09,530 --> 00:17:13,020
حسنٌ، ما نوع تلك الموهبة؟ -
التي تبقيني بعيداً عن السجن -
201
00:17:14,380 --> 00:17:16,180
أظن أن كلانا أصبحنا هاربين
202
00:17:27,980 --> 00:17:28,660
مرحباً؟
203
00:17:28,660 --> 00:17:30,380
(بيتر)، شكراً للرب أن أجبت
204
00:17:30,470 --> 00:17:32,510
أين أنت؟ يجب أن
تأتي إلى هنا
205
00:17:32,510 --> 00:17:35,170
لا أستطيع، فأنا متهم
بالقتل يا (أليس)
206
00:17:35,170 --> 00:17:36,470
لا يا (بيتر) انصت
207
00:17:36,930 --> 00:17:39,570
لقد تحدثت مع الشرطة
وقام صديق (سام) بإتهامك
208
00:17:39,570 --> 00:17:42,000
ولكني أخبرت الشرطة أني كنت
هناك وشهدت على تهديده لك بالقتل
209
00:17:42,080 --> 00:17:44,380
يعرفون أنه كان
مجرد دفاعاً عن النفس
210
00:17:45,090 --> 00:17:46,880
كل ما يريدونه هو التحدث معك
211
00:17:47,760 --> 00:17:49,630
يمكنك تبريء نفسك يا (بيتر)
212
00:17:49,700 --> 00:17:54,930
هناك أشياء غريبة تحدث
ويجب أن أفهمها قبل أن أعود
213
00:17:54,930 --> 00:17:56,200
أنا قلقة عليك
214
00:17:56,790 --> 00:17:57,950
رجاءاً، كُن حذراً
215
00:17:59,690 --> 00:18:01,540
حسنٌ، أعدك
216
00:18:02,210 --> 00:18:03,950
سأتصل بكِ لاحقاً، اتفقنا؟
217
00:18:04,190 --> 00:18:05,060
حسنٌ
218
00:18:06,460 --> 00:18:07,330
وداعاً
219
00:18:08,920 --> 00:18:09,780
هل وجدته؟
220
00:18:16,130 --> 00:18:17,320
شكراً على مساعدتك
221
00:18:18,460 --> 00:18:19,660
قمتِ بالصواب
222
00:18:30,520 --> 00:18:33,220
أين رأيت ابني بالضبط؟ -
في رؤيتي -
223
00:18:33,220 --> 00:18:35,030
يا إلهي -
لم تفهمي -
224
00:18:35,030 --> 00:18:36,360
لقد رأيت تلك الرؤى من قبل
225
00:18:36,360 --> 00:18:37,910
رأيت (روز)، ثم وجدتها
226
00:18:37,910 --> 00:18:40,230
لست مجرد واعظ فقد عقله
227
00:18:40,830 --> 00:18:42,190
لا تصدقي الإشاعات
228
00:18:42,250 --> 00:18:46,450
إننا نتحدث عن الإنجيل
والرب له كل الحق أن يغضب علينا
229
00:18:46,460 --> 00:18:48,390
إطلاق النار بالمدارس
الأزمة المالية
230
00:18:48,390 --> 00:18:50,950
،الإحتباس الحراري
لقد انتهى أمر هذا العالم
231
00:18:50,950 --> 00:18:53,130
هل تحاول أن تبدو مجنوناً الآن؟
232
00:18:53,130 --> 00:18:56,810
السبب أن الأطفال يُقتلون بالنار في
المدارس لأن المعاتيه معهم أسلحة
233
00:18:56,820 --> 00:18:59,230
هل تريد التحدث عن الأزمات المالية؟
ابحث عن الباطن الإفتراضي
234
00:18:59,230 --> 00:19:01,700
ولا تجعلني أبدأ حتى
في أمر الإحتباس الحراري
235
00:19:03,020 --> 00:19:05,170
،ربما لا يعجبكِ هذا
ولكن كل هذا تم التنبؤ به
236
00:19:05,170 --> 00:19:07,240
هل ستخبرني أين نتجه
أم سأقود بلا هدف؟
237
00:19:07,250 --> 00:19:08,850
لابد أنه هنا بمكانِ ما
238
00:19:08,850 --> 00:19:12,160
أنا أعرفه عندما كانت كنيستي
تقوم بأعمال خيرية في هذا الحي
239
00:19:12,160 --> 00:19:13,550
تعرف ماذا؟
240
00:19:14,390 --> 00:19:16,610
هذا، اوقفي الشاحنة
241
00:19:25,080 --> 00:19:26,740
.. لو أردتِ إيجاد ابنك
242
00:19:27,610 --> 00:19:28,470
.اتبعيني ..
243
00:19:37,520 --> 00:19:39,990
ماذا، سنبدأ بالطرق على
منازل الناس عشوائياً؟
244
00:19:39,990 --> 00:19:41,750
هذا هو المنزل
الذي رأيته في رؤياي
245
00:19:41,760 --> 00:19:45,640
لا، هذا سخيف
يجب أن نذهب، هذا جنون
246
00:19:46,350 --> 00:19:48,600
طاب يومك يا سيدتي -
الأفضل ألا تكون من المصرف -
247
00:19:48,600 --> 00:19:50,730
.. أخبرتكم كل -
.. لا، نحن من جمعية خيرية -
248
00:19:50,730 --> 00:19:52,380
مكرسة لمساعدة
قدامى المحاربين الجرحى
249
00:19:52,380 --> 00:19:55,620
أتعرفين، آسفة يا سيدتي
أظن صديقي جاء للمنزل الخطأ
250
00:19:55,620 --> 00:19:56,840
لا، لم نأتي -
انتظروا -
251
00:19:57,480 --> 00:20:00,380
هل هذا يخص (بين)؟
إنه ليس بالمنزل
252
00:20:00,450 --> 00:20:03,450
هل هو زوجك؟
إنه مُصاب، أليس كذلك؟
253
00:20:06,910 --> 00:20:10,150
خسر ذراعه لأجل
بلاده في أفغانستان
254
00:20:12,880 --> 00:20:14,590
والآن لا يمكنه حتى
الحصول على الإيجار
255
00:20:14,710 --> 00:20:17,880
هل هو عاطل؟ -
ليس لأنه لم يحاول -
256
00:20:18,200 --> 00:20:19,700
ولكن الأمور صعبة بالخارج
257
00:20:20,380 --> 00:20:22,940
يفترض أنه كان يعمل
.. (لدى السيناتور (ريتشاردز
258
00:20:22,940 --> 00:20:27,170
حتى قال لها أحد خدمها
أنه غير مناسب للتفاصيل الأمنية
259
00:20:27,170 --> 00:20:30,120
آسف لسماعي هذا -
بين) محارب متباهِ) -
260
00:20:31,530 --> 00:20:34,640
ولكن لو سألتني، كان لا ينبغي
أن يحارب هنا في الوطن
261
00:20:34,640 --> 00:20:36,340
هل تعرفين أين قد يكون الآن؟
262
00:20:38,350 --> 00:20:40,080
أتمنى لو أعرف لأخبرك
263
00:20:40,550 --> 00:20:42,930
إنه هو يا (فيرا)، إنه
الشخص في رؤياي
264
00:20:42,930 --> 00:20:45,230
،رأيته على تلك الشرفة
ورأيته في مضمار سباق
265
00:20:45,230 --> 00:20:48,390
،ورأيته يُحدثنا في الحديقة
وهل تعرفين ماذا رأيت أيضاً؟
266
00:20:48,400 --> 00:20:53,220
أنتِ وابنك بين ذراعيك -
لماذا تفعل هذا بي؟ -
267
00:20:53,220 --> 00:20:54,780
لأن كل هذا مرتبط بطريقة ما
268
00:20:55,230 --> 00:21:02,560
أعتقد أن هذا ما يحاول الرب إخبارنا به -
لا أؤمن بالرب ولا بالملائكة ولا الشيطان، اتفقنا؟ -
269
00:21:03,920 --> 00:21:05,700
هل تؤمنين أن ابنك لازال حياً؟
270
00:21:20,940 --> 00:21:23,520
هيّا، هيّا
271
00:21:34,630 --> 00:21:38,430
فُزت بالرهان، هل رأيت هذا؟ -
أنت محظوظ -
272
00:21:38,430 --> 00:21:40,380
أجل، أجل
273
00:21:44,020 --> 00:21:45,470
أنت لاعب شطرنج
274
00:21:46,090 --> 00:21:47,880
ما رأيك بمُضاعفة مالك؟
275
00:21:59,740 --> 00:22:02,520
هذا هو المكان -
هنا حيث يعيش أخيك؟ -
276
00:22:02,520 --> 00:22:04,960
أجل، علي التأكد أنه بخير
277
00:22:08,710 --> 00:22:10,390
شكراً جزيلاً -
بالتأكيد -
278
00:22:11,150 --> 00:22:13,580
لقد كان أمراً مثير للإهتمام
279
00:22:14,470 --> 00:22:17,070
هل عليك الذهاب؟ -
أخشى هذا أيتها المُشرقة -
280
00:22:17,070 --> 00:22:18,940
ولكن ربما سأراكِ مرة أخرى
281
00:22:22,230 --> 00:22:23,070
حسنٌ
282
00:22:31,550 --> 00:22:35,130
إنه يروق لي -
أعرف هذا يا عزيزتي -
283
00:22:35,300 --> 00:22:37,060
وكذلك أنتِ
284
00:22:38,390 --> 00:22:39,950
اعيدي حزام أمانك
285
00:23:45,580 --> 00:23:47,890
نادية)؟ انتظري)
286
00:23:47,890 --> 00:23:53,680
(أنا عمك، أخو أبيكِ (راؤول -
راؤول)؟ أجل أتذكر) -
287
00:23:53,680 --> 00:23:54,950
أتمنى لو كنت نسيتك
288
00:23:56,850 --> 00:23:58,790
أعرف أنكِ لا تثقين
بي، لكني من العائلة
289
00:23:58,930 --> 00:24:01,100
وربما الذي تسبب
في تفريق عائلتي
290
00:24:02,720 --> 00:24:03,810
ماذا حدث؟
291
00:24:08,090 --> 00:24:10,420
كنت أستمع للموسيقى
في سماعة الأذن
292
00:24:10,420 --> 00:24:14,750
وأبي يشاهد التلفاز، ثم سمعت
.. ضوضاء عالية وبدأت الخروج
293
00:24:14,750 --> 00:24:16,600
ولكن .. سمعت الصراخ
294
00:24:19,440 --> 00:24:20,500
ثم اختبئتي
295
00:24:21,470 --> 00:24:24,120
لا بأس -
كان هذا منذ ساعة -
296
00:24:25,000 --> 00:24:26,050
.. هل أبي
297
00:24:28,060 --> 00:24:28,970
انتظري
298
00:24:35,030 --> 00:24:36,460
الدم بالدم؟
299
00:24:38,470 --> 00:24:39,940
أظنهم قد أخذوه
300
00:24:40,800 --> 00:24:42,410
لا تقلقي، كل شيء سيكون
على ما يرام، اتفقنا؟
301
00:24:42,520 --> 00:24:45,940
حقاً؟ لأنه لا يبدو كذلك بالنسبة لي
302
00:24:45,940 --> 00:24:49,320
من الذي أخذه؟ -
هذه قصة طويلة -
303
00:24:49,320 --> 00:24:51,360
ولكن علينا إخراجك من هنا الآن ..
304
00:24:51,770 --> 00:24:52,770
أين أمك؟
305
00:24:53,280 --> 00:24:55,080
لم تعّد تعيش معنا
306
00:24:56,280 --> 00:24:57,720
حسنٌ، نحن فقط
307
00:24:58,740 --> 00:25:02,060
هيّا، لنذهب -
لن أذهب لأي مكان معك -
308
00:25:14,850 --> 00:25:17,690
لابد أن هذا المحارب في
مكان ما هنا، رأيته هنا تماماً
309
00:25:17,860 --> 00:25:20,770
حسنٌ، لقد حاولنا
آسفة، لا يمكنني فعل المزيد من هذا
310
00:25:20,780 --> 00:25:23,480
انتظري، لا يمكنك الرحيل
ماذا لو كانت (روز) مُحقة؟
311
00:25:23,480 --> 00:25:26,380
لو أن ما لدي فعلاً رؤى تنبوئية
لابد من وجود سبب
312
00:25:26,380 --> 00:25:27,800
.أن علينا إيجاد ذلك العسكري السابق ..
313
00:25:27,800 --> 00:25:29,880
تلك المرأة استيقظت لتوها من
غيبوية دامت سبع سنوات
314
00:25:29,880 --> 00:25:31,900
وأنت فقدت سيطرتك على نفسك
315
00:25:32,090 --> 00:25:34,000
سأكون حمقاء فعلاً
.لو ظننتك سوف تساعدني
316
00:25:34,000 --> 00:25:35,230
.. هناك المزيد في الرؤيا
317
00:25:35,230 --> 00:25:37,750
الحديقة، ابنك، أتتذكرين؟ -
لقد اكتفيت -
318
00:25:38,720 --> 00:25:42,110
انتظري، عليكِ تصديقي
ينبغي أن تكوني هنا
319
00:25:42,440 --> 00:25:43,390
!(فيرا)
320
00:25:51,780 --> 00:25:53,980
أين يمكنني لعب
شطرنج في حديقة؟
321
00:25:56,170 --> 00:25:59,310
انصتي لي يا (نادية)، ليس
من الأمان التواجد هنا الآن
322
00:26:00,070 --> 00:26:02,820
عليكِ القدوم معي -
هذه غطلتك، أليس كذلك؟ -
323
00:26:02,820 --> 00:26:05,450
لقد فشلت ثم جائوا
سعياً وراء عائلتك؟
324
00:26:07,510 --> 00:26:10,800
،تبدو ذكية للغاية
ومن السيء أنك لست كذلك
325
00:26:10,820 --> 00:26:13,350
عرفنا أنك سوف تعود -
أين أخي؟ -
326
00:26:13,350 --> 00:26:16,540
لماذا لا تأتي معي وتسأل
الزعيم) بنفسك)
327
00:26:20,490 --> 00:26:24,000
حسنٌ، دعوها تذهب
وسوف آتي معكم
328
00:27:02,870 --> 00:27:04,130
هل ستأتين معي الآن؟
329
00:27:32,900 --> 00:27:36,080
عندما ضحى ابني
.. الشجاع بحياته في الحرب
330
00:27:36,080 --> 00:27:38,950
عرفت أنه لا ينبغي
أن يضيع موته هباءاً
331
00:27:39,080 --> 00:27:44,420
لذا كرست نفسي بأن أفعل
،بالضبط ما يفعله هو وهؤلاء المحاربين
332
00:27:44,480 --> 00:27:49,870
أحاول جعل ولايتي
وبلادي فخورين بخدمتي
333
00:27:50,010 --> 00:27:53,380
كن وطنياً حقيقياً، وانتخب
(السيناتور (سيندي ريتشاردز
334
00:28:08,150 --> 00:28:10,470
أتمانع لو طرحت عليك سؤال حساساً؟
335
00:28:10,910 --> 00:28:14,090
بالطبع -
كيف خسرتها بالضبط؟ -
336
00:28:15,770 --> 00:28:16,800
ذراعك؟
337
00:28:21,700 --> 00:28:24,800
كنت أركب قاذف ناري
(في عربة "همفي" بـ(قندهار
338
00:28:25,000 --> 00:28:29,570
لقد سرنا مباشرة نحو عبوة ناسفة
ثم انفجرت، هذا كل شيء
339
00:28:30,810 --> 00:28:35,330
استيقظت في المستشفى
وأعز أصدقائي كان ميتاً
340
00:28:35,890 --> 00:28:38,900
أراهن أن هذا ليس نوع
الأمور الذي تتخطاه بسهولة
341
00:28:42,040 --> 00:28:43,910
بعض الأيام أحياناً
أكثر قسوة من الأخرى
342
00:28:45,150 --> 00:28:46,420
.. ولكن
343
00:28:47,470 --> 00:28:51,480
كان (جيمي) أشجع وغد عرفته
344
00:28:52,120 --> 00:28:57,340
وما كان ينبغي أن يكون هناك -
حقاً؟ لمَ هذا؟ -
345
00:28:58,300 --> 00:29:00,870
لأنه ابن سيناتور -
سيناتور -
346
00:29:01,400 --> 00:29:05,390
بالطبع، هذا أكثر منطقية الآن
347
00:29:06,630 --> 00:29:07,800
ليس أنت المطلوب
348
00:29:08,660 --> 00:29:13,800
،ولكن إنه الذي قد تقودهم إليه
لهذا السبب أنت مهم
349
00:29:14,620 --> 00:29:18,050
عم ماذا تتحدث؟ -
.. تعرف -
350
00:29:19,650 --> 00:29:23,010
كنت أحارب معاركي بمفردي لوقتِ طويل
351
00:29:23,550 --> 00:29:27,330
وكنت مُصاب أيضاً -
حقاً؟ -
352
00:29:31,450 --> 00:29:33,060
،خذ اليوم على سبيل المثال
353
00:29:34,070 --> 00:29:36,470
.. كنت قريب جداً
354
00:29:37,320 --> 00:29:42,190
لحل مشكلة، لكن
تم إيقافي في طريقي
355
00:29:43,420 --> 00:29:49,530
،لو كان هُناك شيء واحد تعلمته
أن عليك تغيير خططك أحياناً
356
00:29:50,330 --> 00:29:55,290
تضع بيادقك في المكان المناسب
وتدعهم يُضحون بأنفسهم
357
00:29:56,090 --> 00:30:01,200
وبعدها تختار خصمك
واحداً تلو الآخر
358
00:30:02,760 --> 00:30:06,610
وعندما تقترب، تتوغل في رؤوسهم
359
00:30:09,470 --> 00:30:11,740
.. ولو أردت الفوز فعلاً
360
00:30:13,040 --> 00:30:14,950
عليك أن تجعلهم يظنون بأنك تخسر ..
361
00:30:22,910 --> 00:30:28,270
،حينها، ومن حيث لا يتوقعون
تقوم بالقتل
362
00:30:33,290 --> 00:30:34,340
مات الشاه
363
00:30:37,180 --> 00:30:39,910
أظن أنه كان يبنغي
أن تسير حيث كنت ذاهباً
364
00:30:52,870 --> 00:30:54,010
تباً
365
00:30:54,780 --> 00:30:56,310
ماذا ستقول لزوجتك؟
366
00:31:26,850 --> 00:31:29,020
مرحبا يا (آلين)، أقسم لك
أنني في طريقي الآن
367
00:31:29,060 --> 00:31:31,600
لا تزعجي نفسك -
ماذا تعني بهذا؟ -
368
00:31:31,600 --> 00:31:35,300
هل تتذكرين الحفرة؟ صخرة
مُشتعلة، وحفرة كبيرة في الأرض؟
369
00:31:35,580 --> 00:31:37,770
ومروحيات، وحفنة من الرجال
بالزي العسكري؟ تلك الحفرة؟
370
00:31:37,770 --> 00:31:39,200
أجل بالطبع، لماذا؟
371
00:31:39,530 --> 00:31:40,860
أجل، لقد اختفت
372
00:31:42,300 --> 00:31:46,550
مهلاً، (آلين)، توقف
ماذا تعني بأنها اختفت؟
373
00:31:46,550 --> 00:31:49,370
أعني اختفت للأبد، مثل
إختفاء مُؤامرات الحكومة
374
00:31:49,480 --> 00:31:53,190
المنطقة 51" و18 دقيقة ونصف"
من شريط فضيحة (وووترغيت) اختفت
375
00:31:55,420 --> 00:31:57,180
!رباه، انتظر
376
00:31:57,180 --> 00:32:00,120
لقد أخذ كل
ما لدي، كل شيء
377
00:32:02,960 --> 00:32:04,020
أنت، احترس
378
00:32:04,270 --> 00:32:05,380
!انتظر
379
00:32:08,390 --> 00:32:09,440
.. ويحي
380
00:32:10,750 --> 00:32:11,850
رباه
381
00:32:22,280 --> 00:32:23,970
!يا إلهي
382
00:32:41,960 --> 00:32:44,220
آسف، لا يُمكنني سماع تفكيري
383
00:32:46,590 --> 00:32:49,660
أين ذهبت والدتك؟ -
ألا تريد أن تعرف؟ -
384
00:32:52,820 --> 00:32:55,000
انفصلت هي وأبي
منذ بضعة سنوات
385
00:32:55,810 --> 00:32:58,280
(ثم انتقلت للعيش في (تولسا -
ماذا حدث؟ -
386
00:32:59,510 --> 00:33:01,850
ولماذا تُبالي؟
كانت غلطتك على أي حال
387
00:33:01,850 --> 00:33:03,720
والآن ستتسبب بمقتل أبي
388
00:33:04,650 --> 00:33:07,460
(اسمعي يا (نادية
لن أدعهم يُؤذون والدك
389
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
توقفي
390
00:33:42,521 --> 00:33:45,321
"مطلوب غاسل صحون"
"الإستعلامات مطلوبة"
391
00:33:54,140 --> 00:33:55,560
أنتِ لا تستمعين لكلامي
392
00:33:55,840 --> 00:33:59,030
في رؤياي، رأيتنا نتكلم
مع ذلك العسكري السابق
393
00:33:59,110 --> 00:34:00,110
،ولو كنتِ بقيتِ معي
394
00:34:00,110 --> 00:34:02,070
لكنا عثرنا عليه حيث
،ينبغي أن نجده
395
00:34:02,080 --> 00:34:03,790
وكان يمكننا إيقافه
قبل أن يُصبح ميتاً
396
00:34:03,790 --> 00:34:06,530
أنت لا تعرف بأن هذا حقيقة -
ولا تعرفين ما الحقيقة -
397
00:34:06,530 --> 00:34:10,700
انظر، أعرف أنك تُصدق كل هذا
ولكنك واعظ فقد صوابه
398
00:34:10,700 --> 00:34:11,910
لست مجنوناً
399
00:34:12,410 --> 00:34:13,630
هذا مُختلف
400
00:34:15,270 --> 00:34:18,820
تم إعطائنا جميعاً قدرات -
أجل، لم أخذ أي شيء حتى الآن -
401
00:34:20,790 --> 00:34:22,360
(الرب لديه خطة يا (فيرا
402
00:34:22,670 --> 00:34:25,010
هل خطته تتضمن أن
أحدهم قام بسرقة ابني؟
403
00:34:26,430 --> 00:34:28,770
لا يوجد هناك ما يسمى بالقدر
404
00:34:42,780 --> 00:34:44,140
لابد أنك تُمازحني
405
00:34:46,550 --> 00:34:48,000
سأعود في الحال يا جميلتي
406
00:34:55,640 --> 00:34:58,890
لستُم هنا بالصدفة -
هل تعرفين السبب؟ -
407
00:34:59,030 --> 00:35:01,410
أجل، ولا أظن أن منا يملك خياراً
408
00:35:03,590 --> 00:35:07,110
علينا أن نجد ونُوقف
فُرسان نهاية العالم الأربعة
409
00:35:07,800 --> 00:35:09,750
بجدية؟ فرسان؟
410
00:35:09,760 --> 00:35:14,410
إنها تتحدث عن الحرب
والأوبئة والمجاعة والموت
411
00:35:14,480 --> 00:35:16,810
هذا لا يبدو جيداً -
ليس كذلك -
412
00:35:17,330 --> 00:35:19,490
ولكنهم أشخاص عاديين، مثلنا تماماً
413
00:35:19,950 --> 00:35:22,760
عدا أن الشيطان يغويهم جميعاً
،ليرتكبوا ذنوباً فظيعة
414
00:35:22,760 --> 00:35:25,150
.وبمجرد أن يفعلوا، لن يعودوا بشراً
415
00:35:25,630 --> 00:35:27,310
سوف يكسرون الختم المشؤوم
416
00:35:27,310 --> 00:35:29,720
ختوم نهاية العالم السبعة
417
00:35:29,730 --> 00:35:31,660
هذا يبدو أسوأ -
إنه كذلك -
418
00:35:31,670 --> 00:35:35,060
كل ختم منهم مثل
نقطة إنطلاق نحو نشوة الطرب
419
00:35:35,060 --> 00:35:39,710
هلا تريثنا قليلاً؟ جئت هنا كي
أحضر بعض نقانق الدجاج لابنتي
420
00:35:39,710 --> 00:35:41,040
أجل، وهناك من ينتظرني في السيارة
421
00:35:41,040 --> 00:35:42,440
لقد استيقظت للتو
.. من غيبوية سبع سنوات
422
00:35:42,440 --> 00:35:44,750
وعرفت أن خطيبي توقف
عن زيارتي بعد ست أشهر
423
00:35:44,750 --> 00:35:47,160
لذا وفروا عليّ قصصكم
العاطفية واسمعوني بحرص
424
00:35:48,960 --> 00:35:51,460
لو نجح أولئك الفرسان
،الأربعة بكسر تلك الختوم
425
00:35:51,460 --> 00:35:53,570
حينها علينا توديع البشرية للأبد ..
426
00:35:55,770 --> 00:35:57,720
كان هناك رجل
بذراع واحدة في رؤياي
427
00:35:58,170 --> 00:35:59,930
وأنا وهي رأيناه يموت
428
00:36:01,570 --> 00:36:02,840
هل قد يكون من الفرسان؟
429
00:36:02,840 --> 00:36:05,640
لو كنتما وجدتموه في الوقت
المناسب، لربما حاول مساعدتنا
430
00:36:09,620 --> 00:36:12,190
،عسكري سابق بيد واحدة
رأيت شخص كهذا في دعاية إنتخابات
431
00:36:12,190 --> 00:36:14,000
لابد أنه جزء من لغز إذاً
432
00:36:14,950 --> 00:36:17,020
الرب يرينا علامات كل يوم
433
00:36:17,240 --> 00:36:20,460
(بين هذا ورؤى (جوشوا
الأمر عائد لنا كي نعمل سوياً
434
00:36:20,460 --> 00:36:22,030
.ونعرف ما معناها ..
435
00:36:22,120 --> 00:36:24,420
ظننت أن هناك سبع
ملائكة لنهاية العالم؟
436
00:36:24,620 --> 00:36:27,150
،لازال هُناك واحد قادم
لكن لا يُمكننا الإنتظار
437
00:36:27,430 --> 00:36:29,860
النهاية قريبة، علينا
ردع الفُرسان
438
00:36:34,420 --> 00:36:37,960
حسنٌ، أنا واثقة بأنكم
أشخاص طيبون
439
00:36:38,520 --> 00:36:41,200
،لقد سمعت ما يكفي
ولا أؤمن إلا بما أراه فحسب
440
00:36:41,200 --> 00:36:42,780
إذاً عليكِ النظر بتمعن
441
00:36:54,790 --> 00:36:56,310
هذا غريب فعلاً
442
00:37:17,080 --> 00:37:18,050
هل أنت بخير؟
443
00:37:22,760 --> 00:37:23,780
ماذا رأيت؟
444
00:37:24,470 --> 00:37:25,650
أقراص هوية
445
00:37:27,350 --> 00:37:31,800
سيف، دماء، نار
446
00:37:35,600 --> 00:37:37,220
يبدو أن الفُرسان في حرب
447
00:37:43,121 --> 00:37:58,221
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || أحمد جمال علي - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
https://www.facebook.com/AGSubs