1 00:00:00,000 --> 00:00:09,350 ترجمة : سالم Twitter : @i_SLM_ 2 00:01:21,131 --> 00:01:23,231 هل بإستطاعتك قول اسم للتسجيل ؟ 3 00:01:23,820 --> 00:01:25,431 جون رايبيرن 4 00:01:25,889 --> 00:01:29,289 كم عمرك ياجون ؟- أربعة عشر- 5 00:01:32,432 --> 00:01:34,582 أنت تدرك أنك لست واقع في أي مشكلة ؟ 6 00:01:40,613 --> 00:01:42,013 نعم ياسيدي 7 00:01:42,368 --> 00:01:45,668 أنا فقط أريد معرفة الحقيقة بشأن ماحدث مع أخيك 8 00:01:47,327 --> 00:01:48,627 نعم ياسيدي 9 00:01:49,272 --> 00:01:50,722 وماللذي حدث ؟ 10 00:01:52,748 --> 00:01:54,298 لقد صدمته سيارة 11 00:02:00,546 --> 00:02:02,546 وهل كان والدك حاضر ؟ 12 00:02:04,802 --> 00:02:06,252 لا ياسيدي 13 00:02:06,511 --> 00:02:09,061 لقد كان في المستشفى مع أختي 14 00:02:26,016 --> 00:02:27,416 أعد تشغيله 15 00:02:47,784 --> 00:02:50,684 أهلًا , لقد كنت أفكر فيك 16 00:02:51,010 --> 00:02:52,384 حقًا ؟ 17 00:02:53,155 --> 00:02:54,855 نعم لقد كنت أفكر فيك 18 00:02:55,828 --> 00:02:57,355 هل هنالك مشكلة ؟ 19 00:02:58,853 --> 00:02:59,755 لا 20 00:03:03,093 --> 00:03:06,643 لقد كنت أفكر كيف هو حالك , هذا كل مافي الأمر 21 00:03:07,041 --> 00:03:08,791 لم أتكلم معك بعد العزاء 22 00:03:12,349 --> 00:03:14,449 هل كان هنالك شيئ أردت قوله ؟ 23 00:03:15,688 --> 00:03:16,988 ...لا , أنا 24 00:03:19,420 --> 00:03:21,470 أنا أردت رؤية كيف هو حالك 25 00:03:23,273 --> 00:03:25,223 نعم , انا بأحسن حال ياجون 26 00:03:28,650 --> 00:03:30,150 ماكان هذا ؟ 27 00:03:30,364 --> 00:03:33,514 هذا كان صوت تعشيق السلاج وأنا الآن أضعه على رأسي 28 00:03:36,837 --> 00:03:38,587 لا تمزح معي هكذا ياداني 29 00:03:39,196 --> 00:03:40,946 لاتعبث معي هكذا 30 00:03:41,165 --> 00:03:43,215 هذه كانت مزحة , صحيح ؟ 31 00:03:44,121 --> 00:03:46,271 نعم ياجون , هذه كانت مزحة 32 00:03:55,791 --> 00:03:58,791 مارأيك بأن نذهب للصيد في نهاية الأسبوع ؟ 33 00:04:00,875 --> 00:04:03,375 صيد ؟- نعم , صيد= 34 00:04:09,694 --> 00:04:10,694 داني 35 00:04:19,190 --> 00:04:21,490 أنا مشغول في نهاية الأسبوع 36 00:06:11,799 --> 00:06:14,549 ليني يتحدث- أهلًا , أنا جون رايبيرن- 37 00:06:14,655 --> 00:06:16,149 أهلًا جون 38 00:06:16,319 --> 00:06:19,319 اسمع , لقد كنت أتسائل إذا كانت لديك فرصة , ربما لنتحدث ؟ 39 00:06:19,486 --> 00:06:21,986 حسنًا , أنا الآن أستعد لأذهب للصيد 40 00:06:22,500 --> 00:06:25,250 أنا آسف , أعتقدت أنك رحلت 41 00:06:25,813 --> 00:06:29,113 لقد كنت سأرحل لكن فكرت وقلت مالمانع 42 00:06:29,423 --> 00:06:34,223 أنا لن آتي الى هنا مرة أخرى , فسأستمتع بها 43 00:06:35,739 --> 00:06:37,289 سأتصل بك عندما أعود 44 00:06:37,638 --> 00:06:41,688 هذا سيكون عظيم , أنا أقدر لك هذا وبالتوفيق لك هناك 45 00:06:42,309 --> 00:06:45,959 نحن لانحتاج الى التوفيق اللعناء سيغتنموا أي فرصة 46 00:06:54,664 --> 00:06:56,264 لديك كل شيئ تحتاجه ؟ 47 00:06:56,682 --> 00:06:58,064 استمتع 48 00:07:10,069 --> 00:07:11,669 صباح الخير - أهلًا- 49 00:07:15,828 --> 00:07:17,778 ...أعتقد أني أحتاج , الى بضعة 50 00:07:17,844 --> 00:07:20,744 هل أستطيع أن آخذ إجازة ؟ إجازة قصيرة 51 00:07:20,831 --> 00:07:22,144 بضعه أيام 52 00:07:23,007 --> 00:07:25,044 هل كل شيئ بخير ؟- نعم .. نعم - 53 00:07:27,413 --> 00:07:29,863 أعتقد أني أحتاج الى يوم فقط لأقود الى "الكي ويست" 54 00:07:30,020 --> 00:07:31,270 لآخذ رآحة 55 00:07:33,776 --> 00:07:34,876 حسنًا 56 00:07:39,760 --> 00:07:40,960 استمتع 57 00:08:05,379 --> 00:08:08,379 مرحبًا بك مرة أخرى في الجانب المظلم يارجل 58 00:08:08,830 --> 00:08:10,880 هل أنت جاهز لجولة وقود أخرى ؟ 59 00:08:12,008 --> 00:08:13,658 لم اتصل بك لهذا السبب 60 00:08:14,769 --> 00:08:20,119 هل أنت جاد ؟ , في ليلة واحدة ستجني قيمة ستة أشهر من مايدفعون لك عائلتك 61 00:08:20,422 --> 00:08:24,122 لقد أخبرتك من قبل , أنا لست مهتمًا- إذًا ماللذي أتى بك الى هنا ؟- 62 00:08:25,186 --> 00:08:26,886 لهذا السبب اتصلت 63 00:08:28,864 --> 00:08:30,314 هذا ماتريده ؟ 64 00:08:30,372 --> 00:08:32,372 ماذا ؟ , هل ستحكم علي الآن ؟ 65 00:08:33,981 --> 00:08:36,631 انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي 66 00:08:38,066 --> 00:08:39,316 بدون احكام 67 00:08:52,212 --> 00:08:54,612 لا أنا أحتاج أكثر من ذلك 68 00:08:57,699 --> 00:08:59,749 أنا لن آخذ مالك - خذه- 69 00:09:01,086 --> 00:09:02,186 حسنًا ؟ 70 00:09:02,685 --> 00:09:04,835 شكرًا يارجل - حسنًا , العفو- 71 00:09:04,975 --> 00:09:07,275 هذه كمية كبيرة لحفلة من شخص واحد 72 00:09:08,911 --> 00:09:10,111 من ستصاحب ؟ 73 00:09:11,923 --> 00:09:14,273 أنا أقول فحسب , أنا متاح هذه الليلة 74 00:09:16,140 --> 00:09:17,690 أنا ليست لدي أي خطط 75 00:09:18,442 --> 00:09:19,490 لنذهب 76 00:09:22,276 --> 00:09:23,476 استمتع 77 00:09:31,714 --> 00:09:32,814 بيل ؟ 78 00:09:37,614 --> 00:09:39,164 عزيزتي هل أنت هنا ؟ 79 00:10:47,343 --> 00:10:48,693 لقد أتت اليوم 80 00:10:48,841 --> 00:10:52,491 المحكمة ترسل نسخة من الوصية للزوجة عليك أن تطلعي عليها 81 00:10:53,486 --> 00:10:55,986 لقد اطلعت عليها , داني ليس في الوصية 82 00:10:57,554 --> 00:10:58,954 أبي لم يخبرك ؟ 83 00:10:59,134 --> 00:11:01,054 لقد حاول , لكني أبيت أن أستمع 84 00:11:01,904 --> 00:11:04,954 أنتي لم تريدي أن تدخلي أنت تركتي القرار لأبي 85 00:11:06,102 --> 00:11:09,002 أنا أعرف , لقد كانت غلطة لم يكن علي فعلها 86 00:11:11,507 --> 00:11:13,657 أريدك أن تصححي هذا ياميقي 87 00:11:14,869 --> 00:11:16,419 تحدثي الى أخوتك 88 00:11:23,826 --> 00:11:25,026 اللعنة 89 00:12:25,489 --> 00:12:27,989 هل لي بتيكيلا ؟ تيكيلا 90 00:12:43,453 --> 00:12:45,003 هل لي بأخرى ؟ 91 00:12:45,169 --> 00:12:46,203 بالتأكيد 92 00:12:54,575 --> 00:12:56,525 ها أنت ذا- أهلًا ماني- 93 00:12:56,677 --> 00:12:58,327 شكرًا لجلبك للسيارة 94 00:12:58,697 --> 00:13:00,597 سيدة رايبيرن , هل أستطيع التحدث معك ؟ 95 00:13:01,009 --> 00:13:02,359 بالتأكيد , مالأمر ؟ 96 00:13:03,627 --> 00:13:05,027 لدي مشكلة 97 00:13:06,253 --> 00:13:08,903 هل تعتقد أنه عليك أن تتكلم مع أمي وجوين ؟ 98 00:13:09,341 --> 00:13:12,591 لا انها ليست بشأن العمل انها من أجلي 99 00:13:13,083 --> 00:13:16,133 من أجل قريبي كارلوس هل تتذكريه ؟ 100 00:13:16,833 --> 00:13:18,133 نعم أنا أتذكره 101 00:13:18,934 --> 00:13:21,884 لقد أعجب بك , عائلتك كانت دائمًا حسنة المعاملة معه 102 00:13:24,640 --> 00:13:25,940 ...الآن هو يحتاج 103 00:13:27,751 --> 00:13:29,601 نحن نحتاجك سيدة رايبيرن 104 00:13:29,680 --> 00:13:31,101 أنا ؟ , لماذا ؟ 105 00:13:31,197 --> 00:13:32,601 انه يحتاج الى محامي 106 00:13:35,183 --> 00:13:37,283 هل تتخيل إذا أتى من خلال هنا ؟ 107 00:13:37,644 --> 00:13:38,844 كيفن 108 00:13:39,857 --> 00:13:42,607 تلقيت رسائلك ياعزيزي- أهلًا سو , اعذروني 109 00:13:43,510 --> 00:13:45,960 إذًا أنتي تفعلينها أنتي تغادرين 110 00:13:46,429 --> 00:13:48,679 "أختي لديها منزل في "هيندرسونفيلي 111 00:13:48,995 --> 00:13:50,945 لا أستطيع تحمل الهواء المملح هذا بعد الآن 112 00:13:50,982 --> 00:13:52,745 امي ستحزن جدًا بدونك 113 00:13:53,429 --> 00:13:57,129 أمك وأبيك , كانا رائعين معي بعد ماتوفي كليف 114 00:13:57,399 --> 00:13:58,599 أنا لن نسى ذلك 115 00:13:58,631 --> 00:14:01,381 أنا أعرف , اسمعي لقد كنت أتكلم مع ابنك 116 00:14:04,341 --> 00:14:07,941 لقد كنت متفاجأ بأنك لم تأتي الي أولًا بعد ماقررتي بأن تبيعي 117 00:14:09,585 --> 00:14:11,485 نيكي قال بأنه سيهتم بالأمر 118 00:14:11,638 --> 00:14:13,288 سو لقد تحدثنا عن هذا الأمر لسنوات 119 00:14:14,383 --> 00:14:16,883 وإذا أردته , بإمكانك أن تقدم لنا عرضًا 120 00:14:17,423 --> 00:14:20,123 أنا افترضت فحسب , بأنك لاتستطيع تحمل كلفته 121 00:14:20,302 --> 00:14:23,452 نادي لليخوت ؟ , حجم بثلاثة أضعاف حجم حوض السفن , هذا سيقتل عملي 122 00:14:23,785 --> 00:14:26,135 كيفن عاجلًا أم آجلًا سيأتي أحد آخر 123 00:14:27,509 --> 00:14:30,759 في بدايتها نادي لليخوت ثم ماذا بعدها ؟ , شقق سكنية ؟ 124 00:14:30,959 --> 00:14:33,009 "هذا المكان سيصبح مثل شاطئ "بومبونو 125 00:14:33,147 --> 00:14:34,947 انهم يقدمون عرضًا أكبر من عروض السوق 126 00:14:35,398 --> 00:14:38,798 حسنًا اسمعي , أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لكن ماذا إذا دفعت نقدًا ؟ 127 00:14:40,717 --> 00:14:42,617 نقدًا ؟- أرجوك يا سو- 128 00:14:43,707 --> 00:14:45,557 أنا أحتاج الى هذا , أرجوك ؟ 129 00:14:50,372 --> 00:14:53,372 إذا استطعت أن تأتي بالمبلغ على نهاية الشهر , فإتفقنا 130 00:14:53,458 --> 00:14:55,958 سأفعل ذلك , أنا تحدثت الى المصرف وكل شيئ مرتب 131 00:14:56,070 --> 00:14:58,120 أنا أعدك , بأني سأفعل ذلك 132 00:14:58,918 --> 00:15:00,368 أنا آمل أن تفعل 133 00:15:01,410 --> 00:15:03,210 كيف حال بيل هذه الأيام ؟ 134 00:15:05,325 --> 00:15:08,825 جيدة , انها جيدة- جيّد , أرسل لها تحياتي- 135 00:15:09,767 --> 00:15:12,667 وقبل أن أنقل من البيت سأعد لكما الاثنين عشاءً 136 00:15:12,705 --> 00:15:14,205 ذلك يبدو جيّدًا- حسنًا- 137 00:15:22,756 --> 00:15:24,556 ماللذي يشغل بالك ؟ 138 00:15:30,650 --> 00:15:32,150 ماهي العواقب ؟ 139 00:15:32,786 --> 00:15:34,050 لماذا ؟ 140 00:15:36,502 --> 00:15:38,152 لإعطاء الشرطة تصريح كاذب 141 00:15:42,775 --> 00:15:45,475 لقد كنتم أطفالًا , ولقد كنت خائقًا 142 00:15:47,070 --> 00:15:48,670 جميعكم كنتم خائفين 143 00:15:56,280 --> 00:15:57,580 ماللذي حدث ؟ 144 00:15:59,086 --> 00:16:01,336 أنت تعرف ماللذي حدث- ...لا أعني- 145 00:16:03,061 --> 00:16:05,461 من منظورك أنت , ماللذي حدث ؟ 146 00:16:07,849 --> 00:16:10,449 سمعت أنه هنالك حالة غرق أتتني على الراديو 147 00:16:12,165 --> 00:16:13,765 لم أعرف من يكون في البداية 148 00:16:14,797 --> 00:16:17,297 عندما عرفت , أنها أختك اللتي توفيت 149 00:16:18,071 --> 00:16:20,221 ذهبت الى المستشفى ووجدت والدك 150 00:16:21,313 --> 00:16:23,363 لقد كان هنالك مع داني 151 00:16:23,509 --> 00:16:28,259 لقد كان يفحص اصاباته تحدثت معه في غرفه الفحص 152 00:16:31,122 --> 00:16:33,172 تحدثت معهم في نفس الوقت ؟ 153 00:16:34,812 --> 00:16:38,462 نعم , هذه كانت أول غلطة كان علي أن أتحدث مع كل منهم على انفراد 154 00:16:38,916 --> 00:16:43,366 سالت والدك ماللذي حدث قال بأن اخيك صدمته سيارة 155 00:16:45,221 --> 00:16:47,771 ...وعندما سألت داني- أجابك بنفس الإجابة- 156 00:16:48,975 --> 00:16:50,625 نعم , لقد أخفقت 157 00:16:51,885 --> 00:16:53,885 سمحت لبوبي بأن يعطيه الكذبه 158 00:16:55,363 --> 00:16:57,663 ...لكن عندما ضغطت على داني بعدها 159 00:16:58,745 --> 00:17:00,895 قال بأنه لايتذكر التفاصيل 160 00:17:02,771 --> 00:17:04,771 علمت أن هنالك شيئ مريب 161 00:17:05,013 --> 00:17:06,913 وهذا عندما تحدثت معنا- نعم- 162 00:17:08,256 --> 00:17:10,756 أنت , كيفن , ميق 163 00:17:11,694 --> 00:17:14,444 وأمك لم تكن حاضرة 164 00:17:17,369 --> 00:17:19,119 لقد كانت خارج المدينة 165 00:17:20,908 --> 00:17:23,458 لطالما ظننت بأنه وقت غريب للذهاب الى رحلة 166 00:17:27,034 --> 00:17:28,184 ولم هذا ؟ 167 00:17:31,431 --> 00:17:35,381 لقد كانت تدير الفندق وموسم السياح كان مقبلًا 168 00:17:38,683 --> 00:17:41,833 على كل حال , التحدث معكم أوضح الأمر 169 00:17:42,376 --> 00:17:44,826 لأن جميعكم قلتم نفس القصة 170 00:17:45,599 --> 00:17:48,749 مايعني بأنه تم إعطائكم نفس الكذبة 171 00:17:49,269 --> 00:17:51,519 وأنا لم أسأل من أعطاكم الكذبة 172 00:17:53,216 --> 00:17:55,616 كان علي أن أضغط عليكم وأستخرجها منكم 173 00:17:55,638 --> 00:17:58,016 لكنكم كنتم عائلة تتألم 174 00:17:58,821 --> 00:18:00,121 بوبي كان صديقي 175 00:18:03,495 --> 00:18:06,495 اعتقدت أنه من الأفضل أن أدعكم في حالكم 176 00:18:10,209 --> 00:18:12,359 أبي لم يتحدث معك بشأن هذا الأمر ؟ 177 00:18:13,678 --> 00:18:14,978 لقد واجهته 178 00:18:16,754 --> 00:18:19,904 نعم , بعد عدة أشهر لقد ظل ينكر الأمر 179 00:18:22,934 --> 00:18:24,934 بعد ذلك لم نصبح أصدقاء 180 00:18:27,659 --> 00:18:29,259 أنا آسف بهذا الشأن 181 00:18:33,012 --> 00:18:34,612 جون ليس عليك أن تأسف 182 00:18:37,040 --> 00:18:41,040 لقد كنتم أطفالًا ولقد كنتم خائفين وكنتم تحاولون أن تحموا والدكم 183 00:18:42,225 --> 00:18:45,725 المشكلة كانت هي أنه لايوجد أحد يحاول أن يحمي أخيك 184 00:18:48,016 --> 00:18:50,466 أحدهم كان عليه أن يقف من أجله 185 00:18:51,490 --> 00:18:52,940 ليخبر الحقيقة 186 00:18:56,020 --> 00:18:57,470 لقد خذلته 187 00:19:08,886 --> 00:19:10,736 لقد نظرت الى ملف القضية 188 00:19:13,534 --> 00:19:15,034 وقرأت النصوص 189 00:19:18,339 --> 00:19:19,989 الأشرطة لم تكن موجودة 190 00:19:21,954 --> 00:19:24,454 اعتقدت أن داني عليه أن يستمع للقصة كاملة 191 00:19:35,942 --> 00:19:37,692 أنا آسف لسماع الخبر عن أبيك 192 00:19:38,067 --> 00:19:39,192 شكرًا لك 193 00:19:40,118 --> 00:19:43,168 أتذكر عندما وظفني لاول مرة لقد كان عمري 21 فقط 194 00:19:44,087 --> 00:19:45,837 نعم , أنا أتذكر ذلك أيضًا 195 00:19:46,533 --> 00:19:47,883 لم يكن لدي اي خبرة 196 00:19:50,051 --> 00:19:51,401 وهو أعطاني فرصة 197 00:19:53,391 --> 00:19:54,791 وعندها لقد خذلته 198 00:19:56,289 --> 00:19:57,889 الآن أنا آتي اليك هكذا 199 00:19:59,586 --> 00:20:03,086 لاعليك ياكارلوس , علينا أن نتكلم بشأن التهم الموجه اليك 200 00:20:03,995 --> 00:20:07,745 لقد قرأت ملفك , المحاكمة لن تسهل من هذا الأمر 201 00:20:08,233 --> 00:20:12,483 انهم يتهمونك بالسرقة والنهب والسكين , تجعل هذا إعتداء متفاقم 202 00:20:12,985 --> 00:20:15,035 السكين كانت بحوزتي لكي لم أستعملها 203 00:20:15,420 --> 00:20:18,970 هذا الرجل كان مقترض مال مني وكنت مخمورًا 204 00:20:19,780 --> 00:20:21,180 وفقدت أعصابي 205 00:20:23,239 --> 00:20:25,289 لقد فعلت هذا الشيئ لكني لم أؤذي أحد 206 00:20:25,366 --> 00:20:27,916 لم يكن أنا , لقد كان الشراب ولقد توقفت عن الشارب 207 00:20:28,285 --> 00:20:30,335 نعم , انه يذهب الى الجلسات كل يوم 208 00:20:30,736 --> 00:20:32,436 هذا جيّد , هذه خطوة مهمة 209 00:20:32,867 --> 00:20:37,467 أستطيع ان أثبت لهم أستطيع أن أجرى فحوصات دم , أو أي شيئ 210 00:20:38,039 --> 00:20:39,789 هل أخبرت المحامي العام بهذا الشأن ؟ 211 00:20:40,116 --> 00:20:43,166 انه لايستمع , انه لايهتم- لهذا السبب نحن نحتاجك- 212 00:20:44,533 --> 00:20:48,783 أنا عادة لا أفعل مثل هذه الأشياء أنا لست متخصصة بالجرائم 213 00:20:48,954 --> 00:20:50,854 لكنك تعرفيني , أنتي تهتمين 214 00:20:52,504 --> 00:20:54,004 أرجوك سيدة رايبيرن 215 00:20:54,717 --> 00:20:56,367 هل ستأخذبن هذه القضية ؟ 216 00:20:58,631 --> 00:21:00,631 لايوجد لدي أي أحد آخر لأذهب اليه 217 00:21:04,318 --> 00:21:05,918 أمي ؟- أهلًا عزيزي- 218 00:21:06,258 --> 00:21:09,758 ...أنا أحاول أن أتصل ب- أنا سألمع هذه الوسائد , مارأيك ؟- 219 00:21:10,485 --> 00:21:13,885 نعم يبدون رائعين , أنا أحاول الإتصال بداني , هل تعرفين أين هو ؟ 220 00:21:13,931 --> 00:21:15,685 لا , هو أخذ إجازة لبضعه أيام 221 00:21:19,128 --> 00:21:20,928 لماذا ؟- لا أعرف- 222 00:21:21,083 --> 00:21:25,733 لكنه لم يبدو بصورة جيّدة لذلك اعتقدت أنه من الأفضا أن أعطيه الوقت 223 00:21:26,061 --> 00:21:29,561 أمي هل قال الى أين هو ذاهب ؟- "لقد ذكر ال "كي ويست- 224 00:21:32,662 --> 00:21:36,012 هل تحدث اليك ؟ هل هنالك شيئ يحدث معه ؟ 225 00:21:36,314 --> 00:21:38,464 لا , أنتي تعرفين داني 226 00:21:38,962 --> 00:21:40,912 داني هو داني , شكرًا لك 227 00:21:46,829 --> 00:21:48,379 هل لي بواحد آخر ؟ 228 00:21:50,366 --> 00:21:53,116 لقد كنت هنا تلك الليلة سمعتكم تتحدثون 229 00:21:53,595 --> 00:21:55,595 آسفة لخسارتك 230 00:21:56,416 --> 00:21:57,695 لا تتأسفين 231 00:22:04,400 --> 00:22:06,900 هذا المكان هادئ جدًا- عشرة دولار- 232 00:23:14,489 --> 00:23:15,989 أهلًا - 233 00:23:42,443 --> 00:23:44,393 "سوداء , موديل عام 57 "شيفي 234 00:23:44,849 --> 00:23:49,099 شاحنة بحوض , لا لا إذا وجدتها لاتفعل أي شيئ , اتصل علي فحسب 235 00:23:50,447 --> 00:23:51,497 نعم 236 00:23:51,826 --> 00:23:52,897 حسنًا 237 00:23:52,935 --> 00:23:54,197 شكرًا 238 00:23:54,716 --> 00:23:57,566 لقد كنت أطلع على قضايا قديمة للمتاجرة بالبشر 239 00:23:57,690 --> 00:23:58,940 هل أنت بخير ؟ 240 00:24:00,145 --> 00:24:01,045 نعم 241 00:24:02,155 --> 00:24:04,255 قبل خمسة سنوات "تم القبض على عصابة في "دايد 242 00:24:04,396 --> 00:24:07,496 لقد أنقذوا مجموعة من الفتيات كانو قادمين من أمريكا الوسطى 243 00:24:07,757 --> 00:24:09,757 قادة العصابة جميعهم في السجن 244 00:24:10,913 --> 00:24:14,563 أحد الفتيات قال شيئًا مثير للإهتمام في تصريحها هنا 245 00:24:15,224 --> 00:24:16,874 "اسمها "كريستسنا كولون 246 00:24:17,985 --> 00:24:21,285 "لقد تعقبتها , انها تعمل في "هومستيد هل تريد مني أن أذهب الى هناك ؟ 247 00:24:22,770 --> 00:24:24,270 لا , أنا سأذهب 248 00:24:25,003 --> 00:24:26,370 حسنًا 249 00:24:28,004 --> 00:24:29,254 شكرًا 250 00:24:30,225 --> 00:24:32,925 مع القاضي المناسب سأجعل عقوبته من 7 الى 10 سنوات بدون إطلاق سراح مشروط 251 00:24:33,098 --> 00:24:35,398 وتهمته هي مجرد الشرب وغير الإنضباط في حقوقة ؟ 252 00:24:35,500 --> 00:24:37,100 ميق أنا لا أفهم ماللذي تفعلينه 253 00:24:37,298 --> 00:24:40,398 انه ليس مجرم خطير- وأنتي لستي محامية للجرائم - 254 00:24:40,451 --> 00:24:43,951 إذا كنتي كذلك , ستفهمين بأن اللذي اتهم به لم يكن سوى شيئ بسيط من مافعله 255 00:24:44,377 --> 00:24:47,377 انه كان يجز العشب لعائلتي- إذًا أنتي تشعرين بأنك مسؤولة عنه - 256 00:24:47,800 --> 00:24:50,700 انه أمر شخصي- انه يحتاج القليل من المشاعدة فقط- 257 00:24:50,743 --> 00:24:53,143 حسنًا توقفي , أنا أعرف ماللذي يسحصل 258 00:24:53,622 --> 00:24:55,772 لاتدافعين عن هذا الرجل انه ليس مجالك 259 00:24:56,272 --> 00:24:58,372 انه لديه مشكلة في شرب الكحول انه ليس شخصا سيئًا 260 00:24:58,741 --> 00:25:02,791 إذًا ادعه يفلت من إعتداء متفاقم ؟ , لماذا ؟- في المحاكمة , لاتعرفين ماللذي سيحصل 261 00:25:02,949 --> 00:25:07,649 كارين نحن مستعدين للغرامات خدمة للمجتمع , تعويضات 262 00:25:08,469 --> 00:25:10,719 السجن سبق وأن تم سجنه لكن بدون عقوبه سجن جديدة 263 00:25:13,223 --> 00:25:15,473 سنتصل بمكتبك غدًا مع عرضنا 264 00:25:15,662 --> 00:25:17,312 لكنه عرضنا الوحيد 265 00:25:17,571 --> 00:25:18,512 شكرًا لك 266 00:25:19,199 --> 00:25:20,412 لن يعجبك 267 00:25:46,610 --> 00:25:47,560 أهلًا 268 00:25:49,986 --> 00:25:51,086 أهلًا 269 00:25:51,452 --> 00:25:52,886 أنا متفاجئه لرؤيتك 270 00:25:53,886 --> 00:25:55,786 لم أعرف أنك مازلت في المدينة 271 00:25:57,192 --> 00:25:59,742 نعم , يبدو أني احتجت الى أن آخذ رخصة للمرسى 272 00:25:59,902 --> 00:26:01,342 لدي قارب جديد- رائع- 273 00:26:02,386 --> 00:26:03,742 اعتقدت انه لايجب علي أن أتحدث معك 274 00:26:12,406 --> 00:26:15,256 المعذرة , أنا أبحث عن كريستسنا كولون 275 00:26:15,643 --> 00:26:16,956 أنا كريستينا 276 00:26:17,046 --> 00:26:18,556 لقد تحدثنا على الهتاف أنا المحقق رايبيرن 277 00:26:19,479 --> 00:26:22,979 أنت محقق ؟ , أنا لا أتذكرك 278 00:26:23,512 --> 00:26:24,879 أنا لم أعمل في قضيتك 279 00:26:25,624 --> 00:26:27,079 إذًا لماذا تريد أن تتحدث معي ؟ 280 00:26:27,427 --> 00:26:30,877 أنا أحقق في قضية أخرى أعتقد انه بإمكانك أن تساعديني فيها 281 00:26:32,706 --> 00:26:33,806 حسنًا 282 00:26:36,036 --> 00:26:40,286 عندما حررتم أنتي والفتيات لقد أدليتي بتصريح الى السلطات 283 00:26:41,052 --> 00:26:42,052 نعم- 284 00:26:42,237 --> 00:26:46,352 يوجد هنالك شيئ في ذلك التصريح قلتيه أنتي وأود أن أتحدث معك بشأنه 285 00:26:46,739 --> 00:26:47,552 حسنًا 286 00:26:48,127 --> 00:26:51,327 عندما سألت بشان الرجال الذي أحضروك الى الولايات المتحدة 287 00:26:52,571 --> 00:26:55,721 قلتي أنهم "هددونا بالحريق" 288 00:26:59,180 --> 00:27:03,380 لقد هددونا بأي شيئ كان بإستطاعتهم أن يتخيلوه في كل يوم 289 00:27:04,193 --> 00:27:06,693 وهذا كان عندما كنتم على القارب ؟ 290 00:27:07,916 --> 00:27:08,666 نعم 291 00:27:10,622 --> 00:27:12,172 كيف هددوك بالحريق ؟ 292 00:27:14,841 --> 00:27:18,391 في ليلة , توقف القارب 293 00:27:19,493 --> 00:27:22,993 أعتقد أنهم ربما رأوا خفر السواحل 294 00:27:23,150 --> 00:27:29,550 الرجال أغلقوا المحرك وأخبرونا بأن لانصدر أي صوت 295 00:27:30,916 --> 00:27:32,366 الفتيات كانوا يبكون 296 00:27:35,193 --> 00:27:37,593 والرجال غضبوا بشدة 297 00:27:41,380 --> 00:27:42,280 ...وثم 298 00:27:45,424 --> 00:27:46,624 ...وثم 299 00:27:48,529 --> 00:27:50,529 خذي وقتك , أرجوك 300 00:27:51,395 --> 00:27:52,629 أنا آسفة 301 00:27:52,779 --> 00:27:54,329 ليس عليك أن تتأسفي 302 00:28:03,994 --> 00:28:06,144 ...فقالوا إذا 303 00:28:08,722 --> 00:28:14,322 إذا لم نتوقف عن البكاء سيقفلون علينا في الدخال وسيحرقوننا 304 00:28:16,800 --> 00:28:21,850 ورجل أشعل عود ثقاب ...ورماه في 305 00:28:24,798 --> 00:28:26,398 في الزريبة ؟- نعم 306 00:28:27,136 --> 00:28:29,136 رما عود الثقاب علينا 307 00:28:30,847 --> 00:28:31,997 لم يشتعل أي شيئ 308 00:28:34,009 --> 00:28:35,659 عود ثقاب واحد فقط 309 00:28:38,292 --> 00:28:40,742 لكن بعد ذلك , عرفنا 310 00:28:40,826 --> 00:28:42,442 ماذا عرفتم ؟ 311 00:28:42,513 --> 00:28:45,513 أنه يفضلون أن يحرقوننا أحياء على أن يتم القبض عليهم 312 00:28:52,814 --> 00:28:54,364 أنا أدين لك بإعتذار 313 00:28:54,586 --> 00:28:55,564 لا , أنتي لست كذلك 314 00:28:55,674 --> 00:28:57,774 أنتي لاتدينين لي بأي شيئ- نعم , أنا أدين لك- 315 00:28:58,245 --> 00:29:00,895 لقد كان توقيتًا سيئًا وأنا بالغت في الإنفعال 316 00:29:01,149 --> 00:29:02,695 لا عليك , أنا أفهم ذلك بجد 317 00:29:07,875 --> 00:29:09,275 كيف حالك ؟ 318 00:29:10,213 --> 00:29:12,863 انا بخير , أنت تعرف هذا صعب 319 00:29:13,790 --> 00:29:15,063 لكنّي أفضل الآن 320 00:29:20,155 --> 00:29:23,455 إذًا هل أنتي في الأرجاء مرة أخرى هل نحن نتكلم مع بعض مرة أخرى ؟ 321 00:29:23,520 --> 00:29:24,655 ...لا , أعني 322 00:29:27,782 --> 00:29:31,582 لقد وجدت حلًا- جيّد , هذا جيّد- 323 00:29:33,490 --> 00:29:35,990 علي أن أتوقف عن التصرف كطفلة 324 00:29:44,065 --> 00:29:46,565 ...فقدان أبي جعلني 325 00:29:48,199 --> 00:29:51,349 وضّح أشياء , صحيح ؟ 326 00:29:57,854 --> 00:30:00,404 أنا آسفة- هلّا توقفتي عن الإعتذار ؟- 327 00:30:00,881 --> 00:30:01,704 بجد 328 00:30:04,147 --> 00:30:05,297 حسنًا - حسنًا- 329 00:30:11,756 --> 00:30:13,856 حسنًا , أنا سعيد لأننا تقابلنا 330 00:30:13,961 --> 00:30:15,356 توقف 331 00:31:15,596 --> 00:31:16,946 كيف عرفتي أنه لدي ؟ 332 00:31:17,333 --> 00:31:20,383 عضك لشفتيك , وإيماء رأسك عكس النغم 333 00:31:21,243 --> 00:31:22,383 لم أكن عكس النغم 334 00:31:24,367 --> 00:31:26,867 وأنت كبير جدًا على أن تكون في هذه الحانة 335 00:31:29,457 --> 00:31:31,407 لاعليك , انه صديق 336 00:31:31,919 --> 00:31:33,307 أهلًا- أهلًا- 337 00:31:35,254 --> 00:31:37,254 هل أستطيع استعماله ؟ 338 00:31:39,933 --> 00:31:43,033 كلما كثرنا كلما ازداد المرح , بالتأكيد نعم 339 00:31:43,754 --> 00:31:45,133 خذ كمية صغيرة من هذا 340 00:32:19,934 --> 00:32:22,634 أبي أخرج داني من الوصية ؟- نعم - 341 00:32:28,660 --> 00:32:30,710 ومتى حدث هذا ؟- قبل سنوات- 342 00:32:32,001 --> 00:32:35,551 وقبل أن يتوفى , سألته إذا أراد أن يستمر على قرارة , فقال نعم 343 00:32:37,377 --> 00:32:39,427 وانتي سمحتي لأبي بفعل هذا ؟ 344 00:32:39,469 --> 00:32:42,519 أنا محاميتة , وظيفتي بأن أفعل مايريده 345 00:32:45,022 --> 00:32:48,822 على كل حال , أمي ليست سعيدة بهذا الشأن انها تريد منا أن ندخل داني 346 00:32:49,033 --> 00:32:51,683 هل تستطيع فعل هذا ؟ , أبي سبق وأن قرر 347 00:32:51,891 --> 00:32:56,241 حسنًا , التجارة هي ملكنا الآن طالما نحن موافقين , نستطيع أن نفعل مانريده 348 00:32:56,624 --> 00:32:58,574 هل داني يعرف بهذا الشأن ؟ 349 00:33:00,002 --> 00:33:02,702 لا اعتقد ذلك- هذا قرار سهل , نحن نرجعه الى الوصية 350 00:33:04,140 --> 00:33:06,390 انتظر للحظة , اهدأ للحظة واحدة ولم سنفعل ذلك ؟ 351 00:33:07,124 --> 00:33:09,424 لأنه عانى كفاية انه لايحتاج الى ذلك 352 00:33:09,622 --> 00:33:11,722 ماذا تعني بـ "انه عانى كفاية " 353 00:33:13,216 --> 00:33:15,666 كل مافي الأمر , أعني طفولته اللعينة هذا ما أعنية 354 00:33:15,749 --> 00:33:17,166 ماللذي تتحدث عنه ؟ 355 00:33:18,288 --> 00:33:21,038 أنت تعرف ماللذي أتحدث عنه- لا , أنا لا أعرف- 356 00:33:23,944 --> 00:33:25,944 حسنًا , هل تعرف ماذا ؟ 357 00:33:29,094 --> 00:33:31,594 إذا أنتم لاتريدون ذلك افعلوا مايحلوا لكم 358 00:33:31,853 --> 00:33:35,553 لكن إذا أخرجتم داني من الوصية أخرجوني أنا أيضًا 359 00:33:55,449 --> 00:33:57,949 لقد نفذ منا- حسنًا ماهو الشيئ التالي ؟- 360 00:33:58,149 --> 00:33:59,449 المنزل 361 00:34:00,342 --> 00:34:01,449 وأين هذا ؟ 362 00:34:02,197 --> 00:34:03,549 أنت لطيف 363 00:34:06,832 --> 00:34:08,482 أراك في الأرجاء ياصاح 364 00:34:25,713 --> 00:34:26,613 أهلًا 365 00:34:30,953 --> 00:34:32,053 لقد رجعت 366 00:34:43,988 --> 00:34:45,988 هيّا , فلتشربي معي 367 00:34:46,293 --> 00:34:47,788 أنا لا أشرب , ليس هنا 368 00:34:49,228 --> 00:34:52,528 محاطة بجميع هذه العلب الجميلة ...أنا لا أفه 369 00:34:53,540 --> 00:34:54,890 ...سأكون كـ 370 00:34:57,836 --> 00:34:59,286 الثعلب في بيت الدجاجة 371 00:34:59,806 --> 00:35:01,506 "وسأكون كـ " كعكي ((شخصية كرتونية)) 372 00:35:01,822 --> 00:35:03,222 وماذا تسمينه ؟ 373 00:35:03,386 --> 00:35:05,286 بعض من "الرم بنشيز" إذا سمحتي 374 00:35:12,717 --> 00:35:15,567 هل أنت في البحرية ؟ , نعم ؟ 375 00:35:18,060 --> 00:35:21,260 ماهذا ؟ , هل هذا نعم ؟ 376 00:35:22,308 --> 00:35:23,658 نعم هكذا 377 00:35:24,714 --> 00:35:26,714 أنا أتحدث اليك يارجل البحرية 378 00:35:28,120 --> 00:35:30,670 سأعمل لك معروف وسأتظاهر بعدم وجودك 379 00:35:31,406 --> 00:35:33,406 إثنان من الرم بنشيز- شكرًا- 380 00:35:33,561 --> 00:35:34,806 رم بنشيز ؟ 381 00:35:36,433 --> 00:35:39,833 أعتقد بأنهم لايدعونك تطلب هذا المشروب في البحرية , أليس كذلك 382 00:35:40,077 --> 00:35:43,127 لأن هذا المشروب نسائي بعذ الشيئ هذا مشروب للنساء 383 00:35:44,659 --> 00:35:46,159 هذا شد انتباهه 384 00:35:49,629 --> 00:35:51,279 أنت لاتريد فعل هذا 385 00:35:51,459 --> 00:35:54,559 ياصديقي , أنا لست الشخص اللذي طلب رام بنشيز 386 00:35:56,295 --> 00:36:00,195 اسمع , لمَ لاتعمل للجميع معروف وتبعد مؤخرتك المخمورة من هذا الكرسي 387 00:36:00,844 --> 00:36:02,294 ادفع للسيدة , وثم غادر 388 00:36:05,135 --> 00:36:06,985 حسنًا- إهدأ- 389 00:36:07,578 --> 00:36:11,328 أنا سأغادر , حسنًا ؟ أنا سأغادر , لكن هل أستطيع تجربته ؟ 390 00:36:11,687 --> 00:36:13,637 هل أستطيع تجربته ؟- تجرب ماذا ؟- 391 00:36:18,470 --> 00:36:19,920 أنت تمزح , صحيح ؟ 392 00:36:27,653 --> 00:36:32,803 انه حالي نوعًا ما مشابه لمؤخرة البحَار , أليس كذلك ؟ 393 00:36:36,903 --> 00:36:38,403 هل حظيت كفايتك ؟ 394 00:36:39,042 --> 00:36:40,403 أخرجوه ياشباب 395 00:36:42,796 --> 00:36:44,846 لقد ضربتني ضربة جيّدة هنا 396 00:36:45,219 --> 00:36:46,546 تبًا يارجل 397 00:36:47,255 --> 00:36:50,455 هؤلاء البحّارة , لابد أنهم يحبونك ...لابد أنهم يحبو 398 00:37:09,223 --> 00:37:12,173 هل ذكرت , بأنه عليك أن تضاجع نفسك ؟ 399 00:37:12,938 --> 00:37:17,988 لأني أظن أنه عليك أن تضاجع نفسك ياصديقي 400 00:37:24,916 --> 00:37:26,366 هل هذا ما أردته ؟ 401 00:37:33,341 --> 00:37:34,841 هل حظيت كفايتك ؟ 402 00:37:53,162 --> 00:37:54,012 أهلًا 403 00:37:56,008 --> 00:37:58,458 أهلًا - أهلًا , هل أنت بخير ؟- 404 00:37:58,609 --> 00:38:01,659 نعم أن جيّد , أنا بخير كيف حالك أنتي ؟ 405 00:38:02,651 --> 00:38:04,501 نفس الشيئ , ماللذي يحدث ؟ 406 00:38:04,700 --> 00:38:06,150 أنا أردت أن أعطيك هذه 407 00:38:07,040 --> 00:38:10,690 هذه خاصتك الآن وأنا علي أن لا أحتفظ بهم بعد الآن 408 00:38:12,377 --> 00:38:13,377 حسنًا 409 00:38:14,531 --> 00:38:17,277 واسمعي , أردت قول هذا 410 00:38:18,483 --> 00:38:21,483 أنا أعرف أني كنت بطيئًا في الإدراك 411 00:38:21,835 --> 00:38:23,335 وانه تطلب مني فترة 412 00:38:23,901 --> 00:38:27,101 لكني أريد أن أعلمك , باني أفهم ذلك 413 00:38:29,305 --> 00:38:32,805 انا أفهم ذلك , وأنا بخير 414 00:38:35,510 --> 00:38:36,610 شكرًا لك 415 00:38:42,560 --> 00:38:44,060 و أنا أحبك 416 00:38:47,117 --> 00:38:49,067 وأنا سأظل أحبك دائمًا 417 00:38:53,564 --> 00:38:54,964 وهذا هو الحاصل 418 00:39:00,215 --> 00:39:01,715 أنا أحبك أيضًا 419 00:39:02,362 --> 00:39:03,815 أنا أحبك 420 00:39:06,602 --> 00:39:08,902 حسنًا 421 00:39:10,797 --> 00:39:12,797 أحتاج الى مفتاح سيارتي 422 00:39:14,436 --> 00:39:17,786 نعم هذا كان سلس- أنت لن تبعد بدونها- 423 00:39:19,493 --> 00:39:20,693 أنا أعرف 424 00:39:30,090 --> 00:39:31,540 من هو هذا ؟ 425 00:39:37,267 --> 00:39:38,467 ياإلهي داني 426 00:39:39,264 --> 00:39:41,164 ماللذي تفعلينه هنا ؟ 427 00:39:41,600 --> 00:39:43,000 تريشا اتصلت بي 428 00:39:43,274 --> 00:39:44,600 من هي تريشا ؟ 429 00:39:45,994 --> 00:39:49,294 ساقية الحانة , انها تريد من أحد أن يذهب بك الى المنزل 430 00:39:49,609 --> 00:39:52,109 لا - لنذهب بك الى المنزل- 431 00:39:52,332 --> 00:39:53,632 هيّا داني ادخل الى السيارة 432 00:39:53,967 --> 00:39:57,117 ابتعدي , ابتعدي عني 433 00:39:58,237 --> 00:40:00,787 داني أنت تحتاج الى المساعدة الآن , هيّا 434 00:40:00,890 --> 00:40:02,440 لماذا ؟ , لأنك تهتمين ؟ 435 00:40:03,192 --> 00:40:06,892 نعم , أنا أهتم , ادخل الى السيارة- دعيني أخبرك شيئًا- 436 00:40:07,983 --> 00:40:11,033 أنا لست وسيلتك للخروج أنا لست محط اهتمام حياتك 437 00:40:13,003 --> 00:40:16,503 وأنتي بالتأكيد لستي محط اهتمام حياتي 438 00:40:16,858 --> 00:40:18,303 نعم- حسنًا ؟- 439 00:40:20,069 --> 00:40:22,169 دعيني أجعل ذلك رائع وبسيط لك 440 00:40:22,274 --> 00:40:26,374 الآن هو الوقت اللذي تقولين فيه اغرب عني وأنا أقول اغربي عني , ونكون انتهينا 441 00:40:27,912 --> 00:40:29,812 حسنًا ؟ , قوليها 442 00:40:30,353 --> 00:40:31,612 قوليها 443 00:40:34,363 --> 00:40:38,013 قوليها , لاتودي أن لعبي لعية اغرب عني ؟ حسنًا جربي ذلك 444 00:40:39,212 --> 00:40:40,762 أنا لا أهتم بشانك 445 00:40:41,371 --> 00:40:43,971 أنتي لاتعنين أي شيئ بالنسبة لي 446 00:40:44,062 --> 00:40:47,062 وإذا كنت أعني لك شيئًا 447 00:40:48,681 --> 00:40:53,781 أنتي تعنين أقل من لاشيئ بالنسبة لي 448 00:40:55,661 --> 00:40:57,361 لماذا تفعل ذلك ؟ 449 00:40:59,463 --> 00:41:01,113 هذا ماللذي أفعله 450 00:41:54,673 --> 00:41:56,673 الى أين أنت متجه يارجل ؟ 451 00:41:59,368 --> 00:42:01,918 يارجل , هل أستطيع أن أذهب معك ؟ 452 00:42:02,402 --> 00:42:04,118 نعم , تعال 453 00:42:04,884 --> 00:42:06,884 سأذهب بك الى مكان ما 454 00:42:08,337 --> 00:42:10,437 تحتاج مساعدة ؟ - لا - 455 00:42:11,926 --> 00:42:13,326 انظر الى نفسك 456 00:42:15,217 --> 00:42:17,167 انت تحظى بالمتعة الليلة 457 00:42:17,397 --> 00:42:19,297 نعم , ان هذا جيّد , يا أخي 458 00:42:19,497 --> 00:42:22,197 نعم ؟ , حسنًا- نعم , أنا جاهز للذهاب , لنذهب- 459 00:42:23,231 --> 00:42:24,497 لنذهب 460 00:42:25,965 --> 00:42:28,465 الأمان أولًا , صحيح ؟- دائمًا - 461 00:42:29,465 --> 00:42:31,665 يارجل أنا سعيد لأني قابلتك 462 00:42:49,568 --> 00:42:51,818 شكرًا على الإتصال- لا مشكلة- 463 00:42:51,925 --> 00:42:53,775 هل لي بكشافك ؟- بالتأكيد - 464 00:44:08,558 --> 00:44:09,658 خذ 465 00:44:11,015 --> 00:44:12,215 خذه , هيّا 466 00:44:23,842 --> 00:44:24,842 هكذا 467 00:44:33,551 --> 00:44:35,101 ماذا يوجد هنا ؟ 468 00:44:36,162 --> 00:44:40,712 بعض من الشيئ ... سيفعل الواجب 469 00:44:42,821 --> 00:44:44,021 هذا سيصلح 470 00:44:45,815 --> 00:44:47,065 أشعلها فحسب 471 00:45:07,665 --> 00:45:09,065 الجميع لايتحرك 472 00:45:10,376 --> 00:45:12,926 ارفعوا يديكم - لا أحد يتحرك- 473 00:45:22,849 --> 00:45:24,349 ماللذي تفعله هنا ؟ 474 00:45:30,178 --> 00:45:33,628 ماللذي تفعله هنا ؟- أنا أحظى ببعض من المتعة- 475 00:45:33,803 --> 00:45:35,853 الموقف اللذي وضعتنا فيه 476 00:45:35,980 --> 00:45:39,580 ...إذا عرف أحد بهذا- سيؤثر سوءًا على العائلة- 477 00:45:39,803 --> 00:45:42,703 هل هذا ماللذي يقلقك ؟ عدا أن أبي متوفي 478 00:45:43,174 --> 00:45:45,374 أعتقد أن هذا لن يؤثر عليه كثيرًا 479 00:45:46,399 --> 00:45:48,599 ماهذا ؟ , نوعًا من الأعذار ؟ 480 00:45:48,782 --> 00:45:50,782 لا يارجل هذا ليس عذرًا 481 00:45:51,184 --> 00:45:52,634 هذا عذرك أنت 482 00:45:53,090 --> 00:45:56,590 أنت ستحمي أبي مهما كان الثمن 483 00:45:56,661 --> 00:46:00,761 هل كل هذا بسبب هذا الشيئ ؟ ...أنت تشعر بالأسف على نفسك , لأنك 484 00:46:00,761 --> 00:46:05,561 لأنك عرفت بأن أحدهم شهد شهادة زور بشأن ماللذي فعله أبي بك ؟ , هل هذا كل مافي الأمر ؟ 485 00:46:05,658 --> 00:46:08,358 دعني أوضح لك شيئًا 486 00:46:08,456 --> 00:46:11,156 دعني أقول لك الحقيقة المرة نحن لم نكذب من أجل أبي 487 00:46:11,421 --> 00:46:13,271 لقد كذبنا من أجلك 488 00:46:13,325 --> 00:46:17,675 هل تعرف لم كذبنا ؟ , لأن ان لم يغلقوا القضية , الشرطة سوف تستمر بالضغط علينا 489 00:46:18,092 --> 00:46:21,542 وسيستمرون , حتى يبدأون في التحقيق بشأن مقتل سارة 490 00:46:21,616 --> 00:46:23,042 ما رأيك بهذا , يا أحمق ؟ 491 00:46:23,281 --> 00:46:25,231 لا يوجد شيئ ليحققوا من أجله 492 00:46:25,323 --> 00:46:29,023 هل تعتقد بأنك ان لم تكن تريدها بأن تموت هذا يعني بأنه ليس لك علاقة بالأمر ؟ 493 00:46:30,082 --> 00:46:32,082 اللعنة عليك , لقد كان حادث 494 00:46:32,245 --> 00:46:33,995 لم لاتتوقف عن الكذب على نفسك ياداني 495 00:46:36,060 --> 00:46:37,560 ماذا قلت ؟ 496 00:46:37,606 --> 00:46:39,260 أنا سأحتجزك 497 00:46:39,507 --> 00:46:40,760 اللعنة , اللعنة 498 00:46:44,273 --> 00:46:46,873 ماذا قلت ؟- إهدأ- 499 00:46:48,167 --> 00:46:49,267 إهدأ 500 00:46:49,916 --> 00:46:51,267 إهدأ 501 00:46:52,651 --> 00:46:54,051 من هذي ؟ 502 00:46:56,416 --> 00:46:57,616 انها معي 503 00:46:58,846 --> 00:47:00,996 لقد كانت معي طوال الوقت 504 00:47:07,766 --> 00:47:10,316 هل أنت واثق بأنك تريد أن تفعل ذلك ؟ 505 00:47:10,765 --> 00:47:12,216 استمع اليها 506 00:47:14,234 --> 00:47:15,834 استمع اليها ياداني 507 00:47:16,755 --> 00:47:18,155 لاتفسد ذلك 508 00:47:19,612 --> 00:47:21,362 أعطني المسدس ياداني 509 00:47:28,285 --> 00:47:29,385 داني 510 00:47:31,845 --> 00:47:33,395 حان الوقت لتقرر 511 00:47:37,447 --> 00:47:40,197 إما أنت , أو هم 512 00:47:45,629 --> 00:47:47,329 استمع اليها داني 513 00:47:53,650 --> 00:47:54,650 داني 514 00:47:55,446 --> 00:47:57,150 أعطني المسدس ياداني 515 00:47:57,611 --> 00:48:01,561 لاتفعل ذلك , أعطني المسدس - أهو أنت , أو هم ؟- 516 00:48:01,905 --> 00:48:03,161 اصمت 517 00:48:40,052 --> 00:48:41,252 ماذا ؟ 518 00:48:43,857 --> 00:48:45,157 ماهو الأمر معك ؟ 519 00:48:50,560 --> 00:48:51,960 ماركو دياز 520 00:48:52,435 --> 00:48:53,760 هل كنت تعرف 521 00:48:54,232 --> 00:48:58,182 إذا لخبطت أحرف اسمك سيصبح زودياك رام 522 00:48:58,695 --> 00:49:00,695 "وأيضًا اسمك من نوعية "آيريس 523 00:49:01,546 --> 00:49:04,896 أنا لم أدرك ذلك- "وأنا اسمي من نوعية "فيرقو- 524 00:49:05,231 --> 00:49:07,531 وهذي هي أحرف اسمي ملخبطة 525 00:49:10,205 --> 00:49:13,155 "يجعل اسمي "سيدة ماركو دياز 526 00:49:17,595 --> 00:49:19,645 ماللذي يحدث معك اليوم ؟ 527 00:49:28,642 --> 00:49:31,592 هل تستطيع أن تلتقطها من أجلي , إذا سمحت 528 00:49:36,627 --> 00:49:38,127 هيّا , التقطها 529 00:49:41,955 --> 00:49:43,255 اسألني 530 00:49:43,761 --> 00:49:46,411 اجلس على ركبة واحدة , واسألني 531 00:49:51,515 --> 00:49:53,815 تريدين مني أن أتقدم لك بالزواج ؟ 532 00:49:55,223 --> 00:49:57,123 تريد مني أن أفعلها ؟ 533 00:50:20,928 --> 00:50:22,878 لا أعتقد أنك مستعدة 534 00:50:27,009 --> 00:50:28,259 أنا آسف 535 00:50:35,790 --> 00:50:39,390 ساعديني يا روندا اسكبي لي بمقدار اصبعين 536 00:50:40,318 --> 00:50:41,490 شكرًا لك 537 00:50:46,253 --> 00:50:47,853 أهلًا , صباح الخير 538 00:50:48,017 --> 00:50:49,353 أهلًا 539 00:50:50,516 --> 00:50:52,166 أرى أنك مازلت تحتفل 540 00:50:54,865 --> 00:50:55,965 نعم 541 00:50:57,933 --> 00:51:00,433 حريتك- نعم , حريتي- 542 00:51:02,042 --> 00:51:04,242 أسف بهذا اشأن - لا تقلق - 543 00:51:05,677 --> 00:51:07,727 هل تعرفين ماذا ؟ أنا أحتفل 544 00:51:08,371 --> 00:51:11,421 أنا أحتفل بسبب حقيقة أن هذه أعظم بلدة في العالم 545 00:51:11,587 --> 00:51:14,587 خمّني كم يكلف الحصول على طلاق في الإنترنت ؟ 546 00:51:14,671 --> 00:51:16,287 أنا لا أعرف- خمّني- 547 00:51:16,461 --> 00:51:17,787 لاتوجد لدي أي فكرة 548 00:51:18,077 --> 00:51:19,387 خمّني 549 00:51:20,152 --> 00:51:22,102 قولي أي رقم سأخبرك ماذا , 550 00:51:22,199 --> 00:51:25,249 إذا أتيتي برقم قريب ب 20 دولار سأدفع لك ثمن شراب 551 00:51:28,747 --> 00:51:31,247 مئتان دولار ؟- مئة وتسعة وحمسون دولار- 552 00:51:31,666 --> 00:51:35,616 قريب كفاية , بإمكانك الحصول على الشراب وبإمكانك الحصول على الطلاق في أقل من ساعة 553 00:51:36,448 --> 00:51:39,498 من كان يعرف ذلك ؟ , ماذا تشربين ؟ أي شيئ تريدينه 554 00:51:40,246 --> 00:51:41,896 هذا هو يوم سعدي - صحيح - 555 00:51:41,953 --> 00:51:43,753 أنا لا أربح أبدًا- ...حسنًا - 556 00:51:45,482 --> 00:51:48,882 بالتأكيد لي شيئ مستورد- بالتأكيد- 557 00:51:49,007 --> 00:51:51,857 ويجب على المشروب أن يكون بيرة وفي علبة 558 00:51:57,950 --> 00:51:59,800 هل أستطيع سؤالك شيئًا ؟ 559 00:51:59,976 --> 00:52:02,576 ...هل أنتي و ... أخي 560 00:52:06,387 --> 00:52:07,637 أنا لا أعرف 561 00:52:10,761 --> 00:52:11,761 حسنًا 562 00:52:16,022 --> 00:52:18,022 هل تعرف ماذا ؟ سأحظى بنفس اللذي تشربه أنت 563 00:52:18,043 --> 00:52:19,522 يبدو ذلك جيدًا 564 00:52:58,030 --> 00:52:59,480 عدت الى العمل ؟ 565 00:52:59,902 --> 00:53:01,080 نعم 566 00:53:02,358 --> 00:53:04,708 الضيوف اصطادوا بعض من السمك 567 00:53:04,738 --> 00:53:05,908 وأنا سأقوم بتجهيزها , ومن ثم سأشويها 568 00:53:07,733 --> 00:53:10,083 أمي قالت بانك ستأخذ بضعه أيام إجازة 569 00:53:11,509 --> 00:53:14,159 لقد قدت الى الكي ويست ليوم هذا سيفي بالغرض 570 00:53:18,379 --> 00:53:19,629 وجدت شاحنتك 571 00:53:24,418 --> 00:53:25,818 ولا يوجد فيها وقود 572 00:53:34,516 --> 00:53:36,916 أنا أعرف أنكم تحدثت مع ليني بوتس 573 00:53:39,920 --> 00:53:41,870 نعم , لقد أتى الي 574 00:53:41,988 --> 00:53:43,270 لقد تحدثت معه 575 00:53:46,682 --> 00:53:48,332 ربما علينا أن نتحدث 576 00:53:57,803 --> 00:53:58,953 حسنًا 577 00:54:01,333 --> 00:54:02,683 تحدّث 578 00:54:09,110 --> 00:54:11,160 ماللذي فعله أبي كان غلطًا 579 00:54:15,386 --> 00:54:17,736 لم أكن أرى الأمور بوضوح حينها 580 00:54:18,964 --> 00:54:21,264 أردت أن ينتهي الأمر فجسب 581 00:54:24,135 --> 00:54:26,385 الجميع كان يحاول بأن يبقي كل شيئ متماسك 582 00:54:28,567 --> 00:54:31,067 لقد قلت ماللذي اعتقدت أنه علي قوله 583 00:54:32,857 --> 00:54:34,457 لقد كنت مخطئًا 584 00:54:40,533 --> 00:54:42,283 كلنا كنا مخطئين 585 00:54:54,991 --> 00:54:56,491 وبما أن أبي توفى 586 00:55:00,949 --> 00:55:02,949 أنا لا أعرف .. أنا لا أعرف 587 00:55:05,150 --> 00:55:07,500 أود أن أبدأ بداية جديدة 588 00:55:13,057 --> 00:55:15,507 إذًا مازلت تريد أن نذهب الى الصيد ؟ 589 00:55:16,636 --> 00:55:17,707 ماذا ؟ 590 00:55:20,218 --> 00:55:23,818 لا تتذكر ؟ , في تلك الليلة أنت قلت لي بأنك تريد أن نذهب الى الصيد 591 00:55:23,994 --> 00:55:25,994 لازلت تريد أن نذهب الى الصيد 592 00:55:28,840 --> 00:55:30,840 نعم , أريد أن نذهب الى الصيد 593 00:55:34,259 --> 00:55:36,909 أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون 594 00:55:38,325 --> 00:55:39,325 ...أعني 595 00:55:40,906 --> 00:55:42,706 لديك عائلتك لتقلق بشأنها 596 00:55:45,710 --> 00:55:48,160 أنا أريد أن أكون قادر على أن أتخطى كل هذا 597 00:55:48,203 --> 00:55:49,760 لقد تخطينا كل هذا 598 00:55:50,584 --> 00:55:51,960 لقد تخطينا 599 00:55:59,344 --> 00:56:01,394 من الجيد أن نحظى بك في المنزل 600 00:56:02,428 --> 00:56:04,328 انه من الجيّد جدًا أني رجعت 601 00:56:37,918 --> 00:56:44,968 ترجمة : سالم Twitter : @i_SLM_