د/مجـــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقــــــــــــــــــــدم ****************
قف
انتهينا يا بيتر
لن ينتهى الأمر ابدا
Jamais vaincu. انا لا اُهزم ابدا
تذكّر هذا
الثـــــــأر الكهربــــائى ***********
ابحث عنهم, واقتلهم هيا
ستيف
اذهب, هيا
توقف بالله عليك يمكننى سماع هارى
يا الهى, انه والد زوجتك
انهم هناك فى مكان ما
انه يبحث عنا
بادى, اذهب وجدهم
هيا, اذهب
انه يسير بعيدا عنا انه على بُعد اميال
هيا يا سالى
لا تفسدى مباراتنا
دعنى اخرج من هنا لقد اكتفيت
سوف تجعلينا نُقتل انتظرى قليلا
لاشئ هنا ؟
ولا حتى ظبى متعفن
ولا ظبية كسيرة
بادى
صباح الخير سيدة شاتوين صباح الخير يا اليس
أمر مروع, اليس كذلك ؟
أراهن ان زوجك قد صُدِم ؟
بالتأكيد
لويد
نعم, انا قادم
لو اسرعنا فربما نصل الى هناك قبل الشرطة
قلت لهارى ان يمنحنى مهلة 20 دقيقة قبل ان يتصل بهم
اين هذا ؟
فى حقلنا الكبير للقمح على طريق مالو
سيدى
عمت مساءا
عمت مساءا يا تروى من عثر عليه ؟
مزارع يا سيدى خرج لأصطياد بعض الطيور
انه هناك يعطيهم افادته
اذن, ماذا قال ؟
انه اٌلقىّ من طبق طائر هل تصدق هذا ؟
هذا يمنحنا تغييرا
هيا لنُلقى نظرة
ديف
هل تعلم كيف مات ؟
الموت من الخوف, كما يبدو عليه
اصابعه قد اُحرِقت, ولكننا سنحصل على بصماته
اذن, ليست اسباب طبيعية تماما
أى هوية له ؟
لا,حتى الآن
ما هذه العلامات على ظهره ؟
نوع من جروح ثاقبة ولكن لايوجد أثر لأى سلاح
و ماذا عن شعره ؟ انظر, هناك جزء محلوق تماما
يبدو انه كان عند حلاّقى يا سيدى
شكرا ايها السيرجنت
ارفع هذه الجثة الى المشرحة
ما هذه ؟
نوع من الأثار يمكن ان تجده عندما تهبط هليكوبتر
قوموا بتحليل الأعشاب لكشف وقود الطائرات
و تحقق من وزارة الدفاع
نعم سيدى
اذن, انت لا تعتقد انها بسبب الأطباق الطائرة ؟
آخر ما سمعته عنها انها مصنوعة من الورق وقليل من الخيوط
قلت انك ستمنحنى 20 دقيقة للتصوير
كل ما نحتاجه هو بعض الصور
هذا ما منحتك اياه تماما يا بياترس
و الآن, لو سمحتى لى
انا لم انتهى مع هذه السيدة المرحة هنا
اللعنة عليك
عفوا يا سيدى
فهمت انك المزارع الذى عثر على الجثة ؟
هذا صحيح..هارى شاتون
انا المفتش برنابى وهذا السيرجنت تروى
هل يمكن ان تخبرنى بما حدث ؟
كنت خارجا لأصطياد بعض الطيور ورأيت الدائرة فى المحصول
ثم ادركت ان هناك شئ داخل الدائرة
لذا, نزلت هناك لألقى نظرة
ويالعجب ما رأيت
كان هذا الشاب ممددا عاريا فى وسطها
و بعيدا عنه, هل كان هناك اى شئ غير عادى رأيته
اى سيارات, او أناس يغادرون المكان ؟
لا, لا أى كائن حى
هل حدثت اى دوائر كهذه فى محاصيل حقلك من قبل يا سيدى ؟
يا الهى, نعم
شكرا يا سيدى قد نحتاج للتحدث اليك ثانية
بعد ان نُلقى نظرة على افادتك
بالطبع شكرا
عفوا
هل انت المسئول هنا ؟
نعم, هل يمكننى مساعدتك ؟
لا, ولكنى استطيع مساعدتك انا لويد كيربى
انا عالم كونيات من معهد ميدسومر انت ماذا ؟
علم الكونيات
هذه الأثار تحمل كل العلامات لنشاط الفضاء الخارجى
اذن, فأنت خبير فى هذه الأشياء اليس كذلك ؟
انها كانت مجال دراستى طول عمرى
اللقاءات القريبة لجنس ميدسومر
يبدو مثيرا جدا نعم,انه كذلك, لقد كتبته
هناك العديد من الحالات
لأناس قد اُختطفوا مثل هذا
فى أطباق طائرة ؟
نحن نستخدم تعبير "اجسام طائرة مجهولة"
لأنه لا يوجد اى شخص على هذه الأرض استطاع ان يتعرف عليها
وانت تعتمد فى هذا على خبرتك الشخصية ؟
لا, انا لم اكن محظوظا بقدر كافٍ ولكنى ارجو...ا
كل ما يمكننى قوله, ان تتأكد من عودتك سالما
لا, احتفظ به انه مفيد للقراءة
شكرا, اتطلع لقراءته
هل تسمح لى بألتقاط بعض الصور من اجل ابحاثى ؟
هذه الدوائر ثمينة جدا
ولكن, مكان الأختطاف كهذا شئ آخر
هذا ممنوع قطعيا يا سيد كيربى هذا مسرح جريمة
هل ستتعامل مع هذه الحالة على انها جريمة ؟
نحن نحقق فى الأشتباه بجريمة قتل يا سيد كيربى
ولكن, شكرا جزيلا على رأيك وعلى كتابك
كيف سيمكنك ان تعتقل كائنات فضائية اذن ؟
لو كانوا مذنبين
كل فرد سيجب عليه العودة الى الأرض يوما ما
وفى حالتك يا سيد كيربى ستكون صدمة كبيرة جدا
انها يجب ان تكون نوع من الخدع المرعبة
و السؤال هو
من الذى وضع الجثة هناك وكيف مات ؟
لقد صُعِقَ بالكهرباء
بشئ قوى جدا
هذا وصل للتو يا سيدى
لقد تعرّف القسم عليه من بصمات أصابعه
وستندهش ان تعلم انه ليس من الهيبز
رونالد ستوكس, 58 عاما
ثلاث أدانات للأعتداء على الناس وواحدة للأصابة
أتعجب ان الرجل كان مايزال يسير فى الشوارع
اذن, ماذا كان يفعل فى ميدسومر بارفا ؟
سنعود للقسم ثانية, ونحتاج لأكثر من هذا
حسنا يا مايكل..اكمل
الصدمة الكهربائية سارت خلال ذراعه اليسرى
و أوقفت قلبه
وهذا يُفسر التعبير الذى يعلو وجهه ؟
نعم
و علامات الثقوب التى فى ظهره ؟ انها ليست عميقة
انها لم تصل الى الحبل الشوكى او اى شئ كهذا
وقد تم عملهم بعد الوفاة بساعة او اثنين
والشعر المفقود ؟
تخمينك مثل تخمينى فى هذا الشأن
اذن, بالنظر لوقت الوفاة
يبدو محتملا انه قد صُعِقَ فى مكان ما
و هناك من ألقى جثته فى دائرة المحصول
ماذا لو انه هو من صنع الدائرة
وانه قد صُعِقَ بالبرق ؟
بالنظر الى سجلّه,يا تروى
لا اعتقد ان السيد ستوكس كان من نوع الأشخاص المغرمين بدوائر المحاصيل
هل لديك اى فكرة عمّا يقوله الناس
عن مساهماتك مع لويد كيربى ؟
لا يخصنى ما يعتقده الناس
هل رأيت وجه هذا الشاب البوليسى
عندما بدأ بالتحدث عن الأطباق الطائرة ؟
ربما يكون لويد كيربى مهتما بشكل حياة الكائنات الفضائية
ولكنه يتمتع بأنسانية كبيرة فى طرف خنصره
اكثر مما لديك فى كامل جسدك
الكائنات الفضائية يا سيدى
كيف انزلقنا الى هذا الجانب ؟
موت مريب يا تروى
ولو اردنا الأحتفاظ بمعاشنا
فيجب ان نجد سببا افضل من هذا
لموت رونى ستوكس
من دواعى سرورى ايها السيدات والسادة
ان تقضوا وقتا مع عقول مازالت مفتوحة على الأمور الغامضة
شكرا
و ارجوكم ان تبذلوا جهدكم فى نشر كلمتنا
حول هذه الظواهر المدهشة
والتى مازالت سلطاتنا ترفض ان تعترف بها بشكل اعمى
و شكرا على حضوركم شكرا يا لويد
Thank you. Thanks. Bye.
سيد كيربى
هل يمكن ان تصحبنا الى مركز البوليس ؟
هناك أمر او اثنين قد يمكنك ان تساعدنا فيها
هذا لو سمحت
تحريك جثة من مكانها,يا سيد كيربى هو مخالفة جسيمة جدا
ولماذا تقول لى هذا ؟
لأننى كنت اتساءل
ما اذا كنت انت, من وضع الجثة فى دائرة المحاصيل
اذن, انت لا تتهمنى بجريمة القتل ؟
لا, ليس فى الوقت الحالى
هل انت
هل انت تتعرف على هذا ؟
فعلا
هذا ايلمو بروكس من حاملى الأعلام, فى اريزونا
وقد اُختطِفَ فى 16 سبتمبر 1968م
و عاد الى الأرض بعدها بيومين
وهنا لدينا صورة اكثر تفصيلا
تُظهر جرحين ثاقبين فى اسفل منطقة الظهر
هناك حيث تم أخذ عينات من السائل الشوكى
والجزء المحلوق من الرقبة ؟
انه أعتقاد شائع عند علماء الفضاء الخارجى
ان خصلات الشعر هذه تؤخذ
من اجل امكانية دراسة ال دى.ان.ايه
ان اؤمن
اؤمن ان الأمر يكون مريبا بشكل عرضى
لو ان هذه "الأعراض الكلاسيكية" كما تسميها فى كتابك
تظهر على الجثة فى دائرة المحاصيل هنا
هذا تماما لأنها اعراض كلاسيكية
اين كنت ليلة قبل امس يا سيد كيربى ؟
هل اخذت جولة فى حقل القمح بالصدفة ؟
انا اسف لأن اُخيّب ظنك لقد كنت فى كوستون
حرب العالم كانت مشتعلة فى روكسى
هل هناك من يُدعّم كلامك هذا ؟
السيدة ساتون, لقد ذهبت معها اسأل بياترس
سوف نفعل
فى اثناء هذا
اعتقد ان الاكتشاف لهذه الجثة
سيكون له أثرا مدهشا على اعمالك ؟
لقد حدث بالفعل, فقد جائتنى حافلة مليئة بالمتحمّسين
و اتوقع المزيد فى اى دقيقة
وسوف اُلقى عليهم محاضرة عن دوائر محاصيل ميدسومر
هل يمكن ان تتذكر,من فضلك
ان دوائر المحاصيل حيث كانت الجثة هى مسرح للجريمة
و عقوبة انتهاكها, يمكن ان تكون قاسية جدا جدا
لن اسمح لأى شخص بالأقتراب منها كثيرا
الناس تدفع بسخاء مقابل هذا ؟
استهلاك جيد للمال
و بالمناسبة
سوف اُلقى حديثا هذه الليلة فى قاعة القرية
تعال عندنا لعلك تتعلم أمرا او اثنين
لا اتوقع ان تأخذ الأمر معى بشكل جاد
الناس فى جميع انحاء العالم
قد سجّلوا نشاطات فضائية
وهم دائما ما يصفونهم بالكاذبين
سيدى عذرا
لا, من فضلك ان تنتظرنى هنا للحظة
هناك رجل هنا يا سيدى
يقول انه سمع بأن لويد كيربى قد تم القبض عليه
وقد أتى ليدفع الكفالة
ماذا يعتقد سبب القبض عليه ؟
انه لا يعلم يا سيدى
ولكنه يبدو من الرجال المحليين المهمين
السير كريستيان اوبرى
لا يعمل صديقنا السيد كيربى بدون رجال مهمين ؟
اعتنى بمشتبهنا هذا,يا تروى
السير كريستيان اوبرى ؟
نعم
كيف حالك انا المفتش برنابى
كيف حالك ؟ هل نجلس هنا ؟
انا اسف بهذا الشأن, ولكن كان يجب ان افعل هذا من قبل
ماذا, ان تدفع كفالة لويد كيربى ؟
ألم يتم القاء القبض عليه ؟
لا, لا, لقد احضرته الى هنا لأستجوابه
لماذا, هل تعتقد اننا يجب ان نقبض عليه ؟
لا..انه انسان مسالم جدا
هل تعرفه منذ وقت طويل ؟
منذ ان كان هو و بياترس اطفالا
السيدة شاتون
وما الذى فعله لكى يجعلك تدفع له الكفالة ؟
لقد أتى الى بورما, منذ 20 عاما
كنت وقتها القنصل العام فى رانجون
وكان لويد قد حُكم عليه بالأعدام لتهريب الهيروين
يا الهى
لقد كانت تهمة مُلفّقة
لويد كان هدفا سهلا وقد تدبرنا أمر خروجه
حسنا, اننا لم نعتقله, ولا أنوى ان أتّهمه
اذن, يمكننى اصطحابه للمنزل ؟
نعم,يمكنك. فأن لديه بعض العملاء ينتظرونه فى المركز الفضائى
والذين سيكونوا شاكرين
مساء الخير يا انسة بولتر كيف حالك ؟
حسنا, كيف يمكننى خدمتك ؟
اتساءل,ان كان يمكنك ان تُرتبى زيارة منزلية لى ؟
متى تفكر فى هذا ؟
غدا, فى وقت الغداء
الساعة الواحدة ؟
شكرا يا انسة بولتر
محاضرة عن ماذا ؟
عن دوائر المحاصيل والأجسام الطائرة المجهولة
كنت أظن اننا سنخرج لعشاء رومانسى بمناسبة عيد زواجنا
هذا ليس يوم الجمعة اذن فقد كنت تتذكر ؟
نعم هذا عمل,اليس كذلك ؟
حسنا, يمكن ان يكون أمر مسليا
ما هذا الكوى, يا ايتها البقرة الغبية ؟
انظرى الى التجاعيد
قلت لك اننى سأرسلهم الى الكواء
ما سبب كل هذا الصياح ؟ انه يتشاجر من اجل سرواله
انظر الى التجاعيد كيف يمكننى ارتدائه الآن ؟
لماذا لا تكويهم بنفسك طالما انت مهم هكذا ؟
كن بعيدا عن هذا الأمر يا ابى
كنت ستأخذهم للمهملات, فلماذا هذا الأزعاج ؟
سأكويه ثانيةً لا,لن تفعلى.
لماذا تزوجت اساسا ؟
ما رأيك ؟
ربما يكون شيئا لذيذا لو فعلناها وسط دائرة المحاصيل ؟
لا اريد ان افعلها مكان وجود الجثة
هناك دائرة اخرى أبعد منها
هيا يا لين
ماذا لو أتت المخلوقات الفضائية واخذتنا معهم ؟
كيف اتى لك معرفتها ؟
كنا نصنع الأوانى الفخارية معا فى مؤسسة كوستون
نها ماهرة جدا, بياترس
ماذا تفعل بالتعلق حول لويد ؟
لقد نشأوا معا, على ما أظن
من فضلكم
مساء الخير
مساء الخير يا لويد
سيداتى, سادتى اشكر لكم جميعا حضوركم
دوائر المحاصيل
انهم ليسوا بالشئ الجديد,كما تعلموا
هذه الأيام, بعض الناس يعتقدون انها من صنع مخادعون
ولكن, فى اجزاء كثيرة من العالم
كانت هذه محط نظر اعتقادات دينية جادة
لذا, هذه الليلة, سأبين لكم من صنعها
ولماذا
انا أخبرك من صنعها, يا لويد
بعض المعتوهين امثالك
الذين يُفسدون اطنانا من القمح الجيد كل عام
هارى, من فضلك
يجب ان يكون القانون هو الذى ضدك
ليس كثيرا من الحب المفقود بين عائلة شاتون اذن ؟
عفوا على المقاطعة
ولكنى الاحظ ان السيد برنابى
الذى يحقق فى مقتل الرجل
الذى عُثِرَ على جثته فى دائرة المحاصيل
قد حضر معنا هذا المساء
جيد ان نرى الشرطة تأخذ الأمر بشكل جدى
عن كل ما نعرفه منذ سنوات
هل لى ان اقول, لو ان اى شخص هنا لديه اي معلومات
قد يظن انها مفيدة
مثلا, لو ان اى شخص منكم
كان على مقربة من دائرة المحاصيل ليلة امس
سأكون سعيدا أن استمع له
انا واثق ان المخلوقات العليا
المسئولة عن هذه الحادثة المأساوية
سوف تتصل بك ايها المفتش فى الوقت المناسب
نحن لسنا بمفردنا فى هذا الكون
ورغم هذا, فأن السلطات لديها قسم كامل
تم تأسيسه لتسفيه ما نقول
و لتوبيخ اى شخص يدّعى ان لقاءا قريبا سيحدث
قسم كامل ؟
هذا يصدمنى بشدة لو أخذت هذا الأمر على محمل الجد
ما رأيك ؟ أنذهب هناك ؟
حسنا
لا احد منهم لديه خبرة مع الكائنات الفضائية
وهم نفس الشئ دائما
وعندما يعودون الى الأرض فأن حياتهم تتغير الى الأبد
وهذا التأثير يمكن ان ينعكس سريعا
بمساعدة زجاجة سكوتش كبيرة
مرحبا تروى, فى وقتك تماما كنت على وشك الرحيل
مساء الخير
لدى شعور انه
هذه احدى اللحظات التى لن يستطيع توم ان يحظى بشراب
اليس كذلك ؟ اخشى ذلك
تم العثور على جثة ثانية,يا سيدى فى دائرة ثانية للمحاصيل
جثة اخرى ؟
اسف
هل لديك شعور بأن هناك من يستهزئ بنا ؟
الجثث لا تسقط هكذا من السماء
كل امور الأطباق الطائرة هذه ما هى الا نوع من الخداع
لابد وان لويد كيربى هذا له علاقة بالأمر
ليس الليلة, فهو لم يقم بها
بوجودى مع المستمعين
يمكننى القول بأن حجة غيابه قوية صلبة
لا, توقف
توقف
دعنى اخرج
انها على مسئوليتك يا سيدى ماذا سأقول لزوجتك ؟
اخبرها اننى ربما سأذهب معهم قليلا
بوليس ما الأمر ؟
بشأن توجيه الأنوار فى وجه القادمين بسياراتهم ؟
هل هذا كل شئ ؟ انها جرار لعين
قم بالقيادة مع مراعاة الآخرين
ارجع, دعه يمر
انه محترق ايضا يا سيدى
اتساءل ان كان مصعوقا ايضا ؟
سوف اديره على ظهره يا سيدى
ساعدنى ايها السيرجنت
عند العد ثلاثة ؟ واحد..اثنين..ثلاثة
يا الهى, انه ايدى فيلد اللص من اسبرن تالو
كنت اظن انه مازال فى السجن لا, لقد خرج منذ شهر الآن
اذن, ما العلاقة بين ايدى فيلد و رونى ستوكس ؟
اين كنت ؟ يجب ان اعود للعيادة خلال خمس دقائق
محظوظ ان آتى الى هنا, يا فأرتى الصغيرة
هناك حشد بوليسى فى حقل القمح
بوليس ؟ لماذا ؟
لقد عثروا على جثة اخرى فى دائرة المحاصيل
هل تمزح ؟ ومن هو ؟
البوليس لم يخبر احد ولكنى سمعت انه ايدى فيلد
لهذا كان د/فليمنج ليس فى مزاج جيد هذا الصباح
أتعرف ان الضحية الأولى كانت مصعوقة ؟
مصعوقة ؟
مشوى من الداخل مثل فطيرة اللحم
ماذا عن قضمة صغيرة لعمك هارى ؟
لا,لا, يمكنك ان تمضى جوعان
ارجوك يا عزيزتى ؟ ولو لمسة ؟ ولا حتى لمحة ؟
بالمناسبة, تعلمين اننا يجب ان نبحث عن مكان آخر
نعم..ستيف اخبرنى انه سيُحول هذا الى عش صغير للحب
له ول لوسى نعم,فعلا
عدا انه مشغول جدا وترك لك هذه المهمة لتقومين بها
لا اريدك ان تقابلى...ا
لا اريدك ان تقابلى ستيف بعد الآن
حقا ؟ ولماذا هذا ؟
انا سأقابل من أشاء
ولو كنت تشكو, فسوع أدع بياتريس تعلم بما نفعله هنا
انا لست متهورا يا عزيزتى انهم لم يتزوجوا لأكثر من شهر
هذه ليست غلطتى لو انها لا تستطيع اسعاده
اسمع, لقد قلت لك
انت تحاول ان تمنعنى من رؤية من احبهم
وانت ستكون خارج هذه المزرعة قريبا
التى تعتقد انها صنعتها بالمرايا
انت على حق لقد تم صعقه
ماذا حدث للطريقة القديمة التقليدية لأطلاق النار ؟
ربما هذه هى الطريقة الجديدة فى اسقاط ضحاياك
لا دماء, ولا احشاء مجرد عقول مشوية
ماذا ايضا ؟
لديه ايضا زوج من الجروح الثاقبة على اسفل العمود الفقرى
والتى لا تقودنا الى شئ
و هناك خصلة من شعره مفقودة
اذن, لدينا لص محلى ورجل هام من لندن
ولا شئ اكثر
لقد وجدت أثارا لزيت معدنى يستخدم فى التشحيم
و أكسيد الفضة على يديه
هذا شئ عجيب لماذا يا سيدى ؟
لقد قرأت فى ملف فيلد انه منذ ثلاث او اربع سنوات مضت
انه كان يعمل فى مصنع صغير للمسابك
يُديره رجل محلى, اسمه...ا
ديف ريبرت
لازلت لا ارى العلاقة يا سيدى
ريبرت كان متهما بأذابة وصهر السبائك المسروقة
ولم تثبت عليه التهمة...لص ذكى وغد لندن ؟ ديف ريبرت
كانت هناك سرقة فى مقاطعة بادجير ليلة امس,يا سيدى
سرقوا البيتشز
وكان أسم ايدى فيلد مكتوبا فى كل مكان
ليلة امس ؟
من المستحسن ان تذهب وتُلقى نظرة
لقد كنت تتسكع فى كوستون ليلة امس اليس كذلك ؟
وماذا فى هذا ؟
هل تعتقدى اننى مستمتع بالتزامى فى وسط مجتمعكم ؟
انا سئمت من والديك
سئمت من كرههم لبعضهما واخراج غضبهم علىّ
من المفترض ان نقيم فى كوخ ايفى
لماذا لا تساعدنى فى التحضير للرحيل ؟
لماذا لا تسألى اباك,لماذا ؟
انه يريده لنفسه,لو طلبت رأيى
اى شئ يجعله بعيدا عن والدتك طالما هذا سيؤجل الطلاق
انه لا يخص هارى
انه ملك أمى, وهى تريدنى ان آخذه
اذن, اجعليها تفعل شيئا حياله
بدلا من التسكع مع هذا المخبول, لويد
ان الجنون لا يجرى فقط فى عائلتك, بل يهرول
انا اكرهك تمنيت لو لم اتزوجك
ولكنك تزوجتنى, لأنك تحبين ما يفعله ستيف لك
اليس كذلك يا دجاجتى الصغيرة ؟
وغد
ماذا اخذوا من البيتشز ؟
تلفاز وفيديو ومجوهرات وبعض القطع الصينية, وبعض الفضيات
وزوج من اللوحات
الا يوجد اى اشارة هناك تشير ان يد ايدى فيلد قد اُحرقت اثناء العملية؟
المالك كان بالخارج وقتها
ولم يُبلّغ حتى الصباح الباكر
لا أحد كان هنا منذ اكثر من عام حسب اقوال الوسيط
ها نحن
لابد وان يكون هذا هو الفرن
حيث يُذيبون الالومونيوم
يشتعل كهربائيا كما يبدو عليه
و ماذا عن هذا ؟
انها من الفضة...يمكننى رؤية الختم
هناك من حاول اذابيها خذ لك كيس للأدلة
تحقق من انها ضمن المسروقات المسجلة
اتساءل,ان كان ايدى فيلد قد قابل عامله
وهو يحاول سرقة الكهرباء من الشبكة الحكومية ؟
جبن وشئ آخر ربما هذا ما اكله
يستخدم قبل يوم 10 من الشهر هذا قبل يومين
من المؤكد ان هناك من زار المكان
وانهم كانوا اكبر من مجرد فتيان
ارسله للمعمل الجنائى
اذن, من المحتمل ان سبب الوفاة لأيدى فيلد
هو نغسه لرونى ستوكسز
وقد تم العثور عليهما فى نفس الظروف
ولكن, لو كان ايدى فيلد قد مات هنا
فمن الذى اخذ جثته والقاها فى دائرة المحاصيل ؟
نفس الشخص الذى وضع رونى ستوكسز هناك ؟
الصلة بينهما ليست هناك تماما,اليس كذلك ؟
اذهب وانظر ما هو رأى السيد ريبرت فى كل هذا ؟
هل انت ديف ريبرت ؟ هذا يعتمد
السيرجنت تروى هل يمكن ان ادخل يا سيد ريبرت ؟
لا يمكن, ماذا تريد ؟
اريد ان اعرف اين كنت ليلة امس مابين الثامنة ومنتصف الليل
ليلة امس ؟
هذا سهل, كنت احتسى الشراب مع اخى فى اكسفورد
وقد نمت فى بيته لأننى افرطت فى الشرب
وواثق ان الشرطة حتى تعلم ذلك ثم عدت فى الصباح
وهل سيؤكد اخوك اقوالك ؟ بالتأكيد, تونى لايكذب ابدا
علمت انك كنت تملك المسبك فى ميدسومر بارفا
هل عدت اليه مؤخرا ؟ لا,انه لم يعد لى بعد الآن
لقد افلست لاشئ هناك باق لى يا صديق
هل كنت تعرف رجلا يُدعى رونى ستوكسز ؟
لا
اتساءل, ماذا عسانى أجد لو كنت داخل منزلك يا سيد ريبرت ؟
حسنا, بدون اذن تفتيش سوف تجدك محامى كبير فى انتظارك
والآن, لو اذنت لى, سأذهب لمعالجة صداعى
نجونا بأعجوبة ؟
يمكنك ان تقولى هذا ثانية
أتعرفين شيئا, يا سال ؟
اعتقد اننا يجب ان نُخفى هذه البضاعة فى منزلك
فقط لنكون على الجانب الآمن
لو اردت معلومات عن لويد كيربى
فلا تقف على قدميك
فهمت انكما نشأتما معا ؟
انا احب زوجتك
سيدة عاقلة, واعتقد انها ليست ثرثارة
ولكن, الزواج من مفتش محقق
انا أحقق ليس فى جريمة واحدة بل اشتباه فى جريمتى قتل
واى معلومات قد تُلقى بعض الضوء
ان والدة لويد كانت تعمل مديرة هذا المنزل
ووالده كان رئيس عمال المزرعة
وقد وُلِدنا فى نفس اليوم
من الواضح انك مازلت قريبة له جدا
ربما كالآخرين, انت تتساءل لماذا اقضى وقتى مع رجل
يمكن ان تعتبره صعلوك ؟ نعم
على الأقل انت صادق فى هذا
لقد كنا زملاء لعب وكنا أحباب فى طفولتنا
ثم, وعن غير رضا, وقعنا فى الحب
كيف كان عن غير رضا ؟
والداى كانوا عصاميون وقد انتقلوا الى هنا ليكتسبوا الرقىّ
وكان والدى مصمم ان اتزوج من طبقة النبلاء
لذا هدد والدى لويد بالطرد
الا اذا وافقا على ارسال لويد الى استراليا
رجل متزمّت ؟
نعم, فى النصف الثانى من القرن العشرين
كان أمر قاسيا, ولا يُغتفر
وكان السير هارى هو ما انتهى عليه الجدال
نعم, بلا أموال, ولكن اللقب
وكل العادات السيئة المصاحبة لهذا اللقب
ثم أنجبت لوسى
ثم انتهى زواجنا فى كل جوانبه عدا المظاهر
و عندما عاد لويد ؟ كل هذا قد انتهى
ولكن بيننا صداقة حتى الحب بشكل خاص
هذا كان شيئا جميلا خاصا
يجب ان اذهب الى الغد
لماذا أتينا من هذا الطريق ؟
نحن نقترب اكثر من دائرة المحاصيل من هذا الطريق عن الطريق العام
حاولوا المواصلة
دوائر المحاصيل كانت معروفة
منذ....ا
منذ عام 1670م ابقوا فى الخلف
اذهبوا....اذهبوا
مساء الخير يا سير هنرى ماذا يمكننى عمله لك اليوم ؟
اريد ترتيب زيارة منزلية,من فضلك
نعم, فى كوخ أيفى, اليس كذلك ؟
اخشى انها سوف تكون غدا ظهرا
هل الرابعة تناسبك ؟
لاشئ قبل ذلك ؟ اخشى, لا
هل انت متأكدة ؟ تماما التأكد
اذن, سأرتب نفسى على ذلك
الأمر يزداد خطورة
لماذا تقول هذا يا لويد ؟
لأن ستيف تم صعقه هذا هو السبب
هذا ليس له اى علاقة بشكل الحياة للكائنات الخارجية ابدا
اوافقك تماما يا لويد هذه جريمة قتل
سيدى ؟ نعم ؟
كان هناك اتصالا هاتفيا بالمركز ليلة امس
من احدى الموظفات العجائز فى مكتب البريد
نعم؟ ابلغت انها رأت ديف ريبرت
يُفرغ حمولة صناديق فى المركز الصحى
وهى لم تعتقد انها ادوات طبية ؟
كانوا يحملونها الى الشقة العلوية
موظفة الأستقبال تعيش هناك فتاة تُدعى سالى بولتر
انها فتاة الرغبات بكل الحسابات
تقود سيارة بى دبليو, سوداء
والتى كانت منتظرة خارج منزل ريبرت عندما رفض أدخالى منزله
هل يمكن لهذه الفتاة
انها تكون متغيبة فى هذا الوقت ؟
حسنا, نعم, ولكن الصناديق يا سيدى
عندما عدت الى منزل ريبرت بمذكرة التفتيش, كان المنزل نظيفا
وطبيعيا, تريد ان تقوم بزيارة منزل سالى بولتر ؟
ربما تكون زيارة مفيدة
بالتأكيد يا تروى, وانا اريدك ان تقدم لى تقريرا وافيا
شكرا سيدى
هل هذا هو ستيف رامزى,ابن زوجتك يا سيدى؟
هل حقا تعتقد انه قُتِل, يا برنابى ؟
هكذا الحال, ولا اعتقد ان قاتله قد جاء من الفضاء الخارجى
انه ليس هو, اليس كذلك ؟ قل لى انه ليس ستيف
اخشى انه هو يا عزيزتى
لا, يا الهى
كنت اتمنى ان اجعل الأمر سهلا
كل شئ كهربائى فى السيارة قد انفجر
الموتور, الفيوزات, والأسلاك قد انصهرت معا
وأياً كان السبب, فإن المصدر كان أقوى بكثير من المصدر العادى للسيارات
ماذا عن مسار السيارات الأخرى التى وُجدت فيها هذه السيارة ؟
يستخدم الطريق سيارة هارى شاتون اللاندروفر والحصّادة, وبعض الخيول
و كما يقول, يستخدمون هذا المسار طول الوقت
تعال, انظر الى هذه
اليست هذه المجلة من منزل لويد كيربى ؟ من اين غيرها يا تروى ؟
هذه الصورة مُعلّقة على حائط محله
تماما, وهذه الصور قد اُلتقِطت فى ايداهو عام 1970 افتراضا
وهذا الرجل كان مصعوقا
بنفس الحالة التى كان عليها ستيف رامزى هنا
لم يكن هناك تفسيرا مُرضيا لديهم
لذا, كانت خرافة الأطباق الطائرة
تضع اللوم على تدخّل الكائنات الفضائية
ولكنى اتساءل
لو ان هناك اى فرد من البلدة قد تأثر بهذه الصور
سيد برنابى
صباح الخير يا انسة أليس
هل وصلت الى قاع هذه الأمر كله ؟
لم نمر فى ميدسومر بارفا بمثل هذا الخلل من قبل
هل يمكننى ان اسألك بعض الأسئلة ؟
بالتأكيد, دعنى اوصد الباب اولا
فى عدم وجود اى شخص يكتب خطابات, فما فائدة مكاتب البريد اذن ؟
مسكين ستيف ولم يتزوج الا منذ شهر بعد
كانت مناسبة كبيرة..الزفاف ؟
كانت مناسبة قروية
هل كان ستيف محبوبا للغاية ؟ من الفتيات, نعم
نعم, لقد سمعت ان لديه أعين متجوّلة
كان يتجول مع سالى بولتر على اى حال
بالمناسبة, شكرا جزيلا على معلومة زيارة ديف ريبرت
وهذا ليس كل شئ بعد,ايضا
لا اعتقد اننا يجب ان نخبرك بهذا
ولم لا ؟
انها ايضا تداعب السير هارى
ما الذى يحدث هذا فى قريتنا الصغيرة الهادئة, يا كريستيان ؟
هجوم مخلوقات لويد الفضائية
تملأ حقولنا بالجثث
هل تعتقد انه آمن عن نفسه ؟
لست أثق انه يقول لك الحقيقة
انه يرسل رقبته خارج كل هذا
ولن أندهش لو ان احداُ وضع رقبته فى المصيدة
يا الهى, يا عزيزى هذا المسكين لا يستحق هذا
عموما, سوف اكون فى غاية الحزن
لو مُتّ قبل ان يصلوا الى اساس كل هذا
رغم ذلك, فإلى حيث سأذهب
ربما سينكشف كل شئ هناك ؟
كم كنت محظوظة, اننى
حظيت بحياة كاملة مليئة بالحب
خذنى الى البيت,منفضلك, يا كريستيان
فقط لمرة اخرى اخيرة؟
انسة بولتر ؟ نعم
انا السيرجنت تروى من المباحث
حسنا يا جافين, انا ذاهبة حالا الى الاجتماع
حسنا, وكذلك انا قد يمكننى ان اسألك بعض الأسئلة ؟
نعم
اظن انك صديقة لديف ريبرت ؟
اوه, نعم, ليس صديقا فى الواقع
ديف كان يساعدنى فى نقل اغراضى من منزل جدتى
لقد كنت أخلى المنزل منذ وفاتها
لقد تركت لى بعض الأشياء الجميلة القديمة
ربما تود ان تأتى وتشاهدهم عندما استكمل نقلهم ؟
نعم, اود ذلك
حسنا...اراك لاحقا ؟
مرحبا بالجميع
مرحبا...وشكرا لحضوركم
اعلم انكم جميعا قلقون مثلى
من هذه الأحداث المأساوية التى تحدث فى قريتنا
عن نفسى, انا واثق ان هذه الوفيات المرعبة
سوف يظهر انها ليست من عمل ايدى الكائنات الفضائية
ولكن بأيدى البشر انفسهم
يقودهم أمير الظلام وكنت أود ان...ا
كنت اريد ان اقول شيئا لو سمحتم ؟
اعتقد اننا جميعا نعرف طريقة تفكيرك فى هذا الأمر يا لويد
دعه يتكلم
انا اعترض مع القسيس
انا اؤمن, بأن الوفاة الأولى الفظيعة
كانت بسبب حادثة سيئة الحظ
اجلس...اجلس
نتيجة اخطاء فى بحثهم العلمى على الجنس البشرى
هراء هل يمكن ان تدعوه يكمل ؟
على طبيعتنا البشرية
من جراء ذكاء المخلوقات الفضائية ذات القدرة الرهيبة
الا يمكن لأحد ان يُسكت هذا الأحمق ؟
ولكن, بالنسبة للوفيتين التاليتين فأنا متفق مع الشرطة
ليست لها علاقة, بأى شكل كان...م
هراء تام يا لويد
الشخص الوحيد الموجود هنا
الذى يرى ما أسمه الأطباق الطائرة هو انت
ربما تود ان تُضيف تعليقا يا سيد برنابى ؟
نعم,من فضلك
ما نعلمه...وما نحن متأكدين منه
ان كل الثلاث ضحايا قد تم صعقهم
الظروف التى أحاطت بموت الرجلين الأولين
سواء كانت حادثة, او مُخطط لها, غير معروفة حتى الآن
ولكن الرجل الثالث, سئ الحظ ستيفن رامزى
والتى أرملته ليست هنا معنا هذه الظهيرة
كان قد تم قتله
وهذا مما لا شك فيه
ولكن, دعونى أؤكد لكم, ان الشخص او الأشخاص المسئولين
سيتم أحضارهم الى العدالة
ان ثقتى وايمانى يوجد مع الله
و سأقرأ عليكم اصحاح ماثيو القسم 8, الأية 26 منه
وهو يقول لهم لماذا انتم خائفون
ام هذا من قلة ايمانكم ؟
ولكن, ماذا عن الكتاب الثانى للملوك
القسم 2 أية 11 والتى تقول
وقد حدث ان ظهرت هناك عربة من نار
و جياد من نار
وقد انفصلوا عن بعضهم أبق هنا
وقد ارتفعت اليجا الى السماء فى زوبعة
والآن, لو لم تكن هذه اطباق طائرة ايها القس
هذه اطباق طائرة ايها القس, فما هى ؟
سير هارى, هل لى فى كلمة معك ؟
بالتأكيد..ماذا عن الحصان الأسود ؟
لا, انا اُفضل عدم الحديث لو سمحت
اريد فقط ان اسألك عن رأيك فى ابن زوجتك الراحل ستيف رامزى ؟
انت كنت معارضا لزواجه ؟
بشكل صارم وقد كنت منتقضاُ ,كالعادة
واعرف انك كنت معارضا لعلاقته بالأنسة بولتر ؟
انت على حق تماما
ماذا كنت لتفعل لو كانت هى ابنتك ؟
سؤال آخر لو سمحت ؟
محطات الكهرباء الثانوية التى بين حقلىّ القمح الكبيرين خاصتك ؟
هل لديك مفتاح لها ؟
لا علاقة لى بها يا سيدى
انها ملك لشركة الكهرباء
والتى لا استطيع حتى معرفة اسمها
أتعلم يا كريستيان
هناك قطعة صغيرة من عمل لم ينتهى بعد أودّ كثيرا ان اُنهيه
اعرف تماما ما تريدى قوله
لا استطيع ان أتحمّل التفكير فى بيتر طول وجوده فى الخارج
وقلبه مُسمم بمشاعر الأنتقام
لقد حصل على انتاج و ارباح افضل شركة للتقطير فى اسكوتلاندا
لكى يُهدّئه
اعرف انك كنت تحمينا طوال هذه السنين ولكن...ا
ولكن, لو طلبت منه المغفرة والسماح الآن
لو كنت طلبت منه ذلك, أتعتقد انه قد يأتى ويرانى ؟
اوه, هيا يا سالى, ما الأمر ؟
انا لست فى مزاج جيد
لا اريد ان افعلها, ليس اليوم
اذن, ستيف و لوسى لن يحتاجان هذا المكان بعد كل هذا
للأسف, لا
لقد فعلتها, اليس كذلك ؟
فعلت ماذا ؟
قتلت ستيف
لقد كنت تكرهه
كنت غيورا لعلاقته بى
وبالتأكيد كنت لا تريد زواجه من لوسى
أحد هذه الأمور ربما يكون صحيحا يا عزيزتى
القصة هى ان البرق قد صعقه
نعم, صدّق هذا, وسوف تصدق ان الكائنات الفضائية قد اختطفته
بالمناسبة
هل تسمح لى ان اترك هنا بعض الأغراض التى تركتها جدتى لى ؟
اى نوع من الأغراض ؟
قدور و أوانى وبعض القطع الأخرى فقط حتى احصل على مكان أكبر
بالطبع
هل تريدى ان اذهب واحملهم معك فى اللاندروفر ؟
لا, سأحملهم فى خلف سيارتى
اقترب هنا يا عمى هارى
القمح الموجود فى الدوائر قد تم حرقه بغاز البيوتان
الذى اُحضِر فى اسطوانات للاستخدام
ويمكنك الحصول عليه من اى متجر
اذن, ليس من مشتقات الكريبتونايت من كوكب زيوخ ؟
لا, انه بيوتان عادى
ألم يحن الوقت لأجراء دردشة اخرى مع لويد كيربى اذن ؟
فعلا, ولكن, اولا الى كريستيان اوبرى
سيد برنابى, تفضل يا سيدى
سيرجنت تروى
تعال لتقابل زوجتى
عزيزتى, المفتش برنابى والسيرجنت تروى
زوجتى, ايزابيل ليدى ايزابيل
لن استطيع المصافحة, ولكن تفضل بالجلوس, من فضلك
شكرا شاى ايها السادة
نعم, من فضلك
هل انت تحقق فى هذه الوفيات الغامضة ؟
بالفعل يا ليدى ايزابيل
لقد سمعت, خطأً كما ظهر انكم اعتقلتم لويد
لذا, فقد حضرت لدفع الكفالة عنه
لويد ؟ لماذا بالله عليكم قد تعتقلون لويد ؟
ألم تواتيك فكرة انه ربما وضع الجثة فى دائرة المحاصيل
ليزداد العمل فى مركزه لأبحاث المخلوقات الفضائية ؟
نعم, لقد فكّرنا فى هذا
انه أحد غريبى الأطوار فى الطبيعة يا سيد برنابى
ان لديه براءة سلمية
وقد كان هكذا منذ طفولته
ورغم كل ما حدث, فأنه مازال هناك
ان لويد سيموت بريئا كيوم ولادته
اذن, ماذا تعتقد فيما حدث هناك فى حقول القمح يا سيدى ؟
انا اؤمن ان هناك من أستغل الظروف
و المسكين لويد قد أبتلع الطُعم وانغمس فى افكاره
ما هو رأيك فى معتقدات لويد يا ليدى ايزابيل ؟
كل الرجال هم حيوانات ساذجة نحن جميعا يجب ان نؤمن فى شئ
هل يمكن ان اعرض عليك شيئا ؟
لويد صنع هذه عندما كان فى سجن رانجون
باستخدام الدقيق, والماء والورق المعجون
اليست هذه ماكينة ويمهيرست ؟ نعم, فعلا
لقد اعتدنا ان نمرح بها فى المدرسة
هل لى فى...؟ نعم, تفضل
شكرا
انظر الى هذا يا تروى انظر
كل هذه تخص والدى لقد كان مدرس علوم
لم أر واحدة من هذه منذ سنين
كريستيان ؟ نعم يا عزيزتى
يجب ان اُعيد ايزابيل الى المستشفى
سير كريستيان, لقد كنت كريما للغاية معنا فى وقتك
وكذلك الليدى ايزابيل
هذه ادوات لويد
ليس بالشخص المُرتّب تماما
حيث يترك ادواته مبعثرة فى الأرجاء
سير كريستان, انا اسف بخصوص زوجتك
شكرا
هل رأيت موقد الغاز يا سيدى ؟
انا مهتم أكثر بماكينة ويمشرست ؟
الشرارة الرائعة للغاية
لقد أتيت من الجيل المتكامل يا تروى
حيث التعليم ليس شاملا بالشكل الواجب
كنت انسحب من حصص العلوم
لم اكن اتحمل الروائح فى التجارب وقتها
عندما كنت فى المدرسة الأولية
السيد كارتر كان يعمل برقا مصطنعا بأحدى هذه الماكينات
الا يجب ان نقوم بجولة حولنا هنا ؟
نعم, هذا سيكون فى صالحنا
بمذكرة تفتيش ام بدونها ؟
اعتقد ان السير كريستيان قد اكتفى جانبه
دون ازعاجه بأذن تفتيش
دعنا نعود فى يوم آخر عندما تكون الساحة خالية
أعتنى بها, هذا من افعالك يا هارى انا اعلم هذا
لا تتحدثى بكلام فارغ
انت لم تقل ولا كلمة ندم ولا كلمة
ارجوك يا أمى, ليس الآن
لا يمكن ان تعتقل الكلاب دون تعليم بعض الحيل
اجعل هذا مفتوحا افضل
ياللعنة ماذا حدث ؟
المقبض حى
لا تلمسه يا سيدى
جرّب هذا
لابد وان المكان كلّه مكهرب
احذر يا سيدى
ان له مقبض مطاطى
هذا قد يقتل رجلا ؟
نعم, بالطبع يا تروى وخاصةً لو كان لديه قلب ضعيف
لقد وقعنا فى الفخ
استخدم هاتفك واتصل بالمركز
و اخبرهم ان يرسلوا رجلا هنا ومعه قفازات مطاطية
لا توجد اشارة فقط تشويش
سأجرّب الخط الأرضى
لا, لا, انتظر
كم فى اعتقادك سيمضى حتى يعود ؟
ليس لدى فكرة
ولكن,لدىّ شعور ان الأمر يستحق الأنتظار
تبدو قلقا يا حبيبى
لقد اتصل لويد...ليقول
الى اللقاء ؟
انه عامل النظافة
هاى...انت
هنا...هالو بوليس
ارجوك يا عامل النظافة
هل انت أصمّ ؟
نحن محجوزون هنا النجدة
حسنا...حسنا
هل عدتم من اجل بعض الدورات فى ماكينة ويمشرست ؟
نحن نحقق فى سلسلة جرائم يا سير كريستيان
وبلا شك لديك أذن تفتيش فى جيبك ؟
حسنا ايها السادة يمكنكم الأستيقاظ الآن
لقد أطفأت كل شئ
انه نظام أمن قاتل الذى لديك هنا يا سير كريستيان
شئ كهذا قد يقتل رجلا
لقد حافظ على منزلى نظيفا من الدخلاء لسنين
ولكن, ليس جميعهم ؟
انت على حق لقد جعلتهم كلهم يبتعدون ما عدا واحدا
هل يمكن ان تأتى معى الى كوستون لنتحدث حول هذا الأمر ؟
ليس حقا
ولكن, طالما انه ليس لى فرصة فى الرفض, فسأقول ,نعم
هل نذهب ايها السادة ؟
من الأفضل ان تتركه مطفأً
لا نريد مزيدا من الحوادث هنا
لو كان هذا رأيك
لا احب ان اراك هكذا , يا لويد
انا مقتنعة ان هارى قتل ستيف
هل سيضعونه بعيدا ؟ أتمنى ذلك
سوف اقول لك شيئا, واريدك ان تعدينى
الا تُكرريه لأى مخلوق حى
اعدك
أتعرفى جثة رونى ستوكسز هذا ؟
اول جثة عثروا عليها فى دائرة المحاصيل ؟
نعم ؟
انا الذى صنعت الدائرة
انا فكّرت انك انت الذى فعلتها
وانا الذى وضعته داخلها
بعد ان عُدنا من روكسى, تلك الليلة
عملت الدائرة باللوح والخيط, ووضعت الجثة بداخلها
و حلقت شعره, ووضعت الثقوب فى ظهره
ولكنه كان مجرما, اليس كذلك ؟
كيف بالله عليك تورّطت معه ؟
لقد مات فى منزل أحدهم انه لم يُقتل
على اى حال, فقد وافقت ان اتخلص من جثته
وانا آسف جدا اننى خدعتك
ولكن,لماذا يا لويد ؟ لماذا تقوم بشئ مثل هذا ؟
كنت فقط اريد الناس
ان تأخذ موضوع زيارة الكائنات الفضائية بشكل اكثر جديّة
و انظرى ماذا انطلق بعدها
ماذا سنفعل ؟
لماذا لا تعود الى الكوخ وتنتظرنى هناك ؟
مرحبا يا لويد يا لها من مفاجأة
سالى ؟ لقد ظننت ان هذا المكان...خاليا
ماذا تفعلين بكل هذه الأغراض ؟
انها..كنز, يا لويد, وكله ملكى
من اين حصلت عليه ؟
هذا من شأنى انا, وليس لك دخل به
ولكنه لم يأت من كوكب الزهرة
انت سرقتيه, اليس كذلك ؟
دعنا نقل...انا ورثته
ماذا تفعل هنا ؟
انا ؟ انا كائنك الفضائى المُفضّل وجئت لكى اخطفك
هل مات ؟
لقد عدت لمنزلى من المستشفى بعد زيارة ايزابيل
لكى أجده ممددا على الأرض
وقد كان ميّتا منذ عدة ساعات
أترى..هذا الرجل...ماذا كان أسمه ؟
رونى ستوكسز
لقد اُرسِل لكى يقتلنى
لماذا قد يريد اى أحد قتلك ؟
انها لم تكن المرة الأولى
فى الأيام المبكرة, كانت هناك ربما نصف دستة من المحاولات لقتلى
ومؤخرا, كنا قد بدأنا نستريح
هل اى منهم عانى نفس مصير ستوكسز ؟
لا, بالطبع لا
الفكرة, هى ان اى شخص كان يأتى الى ميدسومر بنوايا خبيثة
كان سيتعرّض لصدمة حياته لو أذنت لى فى التورية
و للأسف, كان سيُقتل بدلا عن هذا
ومن الذى كان يُرسل هؤلاء الناس لقتلك يا سير كلايستيان ؟
أخشى ان هذا بدأ منذ 40 عاما
أترى..عندما كنت طالبا فى اكسفورد
وقعت فى حب ايزابيل
ولكن, صديقى العزيز, بيتر رودس ماركيز روس
كان ايضا واقع فى غرامها
اعرف...سوف نقرر من يفوز بها بالمبارزة
انت مجنون
كلاكما مجنون
ولكن, بيتر كان غاضبا جدا على خسارته
وقد أقسم على قتلى
لذا, انشأ مع العائلة مصنع للتكرير فى اسكتلندا
ولا شئ لديه افضل من التخطيط للأنتقام
وهؤلاء الرجال الذين ارسلهم ؟
دائما ما كان البوليس المحلى يتولى امرهم
وقد أبعدتهم بشكل هادئ
ذلك اليوم كان غلطة
غلطة كبيرة
هل لى ان ارجع بك الى لويد من فضلك يا سيدى ؟
اعنى, مع احترامى لك, فأنا لا استطيع ان اُصدّق
انك كنت قادرا على حمل رجل على عاتقك وحدك
نعم, حسنا
لويد أخذه من عندى الى حقل القمح
و العلامات الثاقبة وخصل الشعر المفقودة ؟
انا واثق انك لم تنخدع بهم ولو للحظة ؟
سيدى
عفوا
سيد برنابى..ان ايزابيل تحتضر
هل لى ان اوقّع اعترافا وتاخذنى اليها ؟
سيدى ؟ نعم
أمر عاجل
عفوا
انه لويد كيربى سيدى
لقد وُجِد ميتا فى دائرة المحاصيل
جثة أخرى فى اراضى السير هارى شاتون
لا يوجد شعر مفقود
ولا جروح ثاقبة
هذه الجثة ليست كالآخرين ,يا برنابى الأنف مكسور
والرقبة ايضا
وهذا بلا شك هو ما قتله
ذهـــب الى الزهــــــرة سيعـــود قريبــــا **********
انا ابحث عن السير كريستيان اوبرى
منزل بروك
هل يمكن مساعدتى ؟
هيا يا ولد
تعال يا ولد
هنا...ادخل
سير هارى
نرغب فى كلمة معك
بشأن جريمة
لقد كنت أكرهه, وكنت أحبها
لم أكن لأسمح ان يستمر هذا أطول من ذلك
هل هذا لأنه كان له علاقة بزوجتك ؟
زوجتى ؟
لا, بل لأنه كان على علاقة مع موظفة استقبال الدكتور
سالى بولتر
اذن لماذا قتلت لويد كيربى ؟
لويد كيربى ؟
انا لم أقل شيئا بخصوص مقتل لويد كيربى
انه مجنون
هل هو مات ؟ 101 0
اخشى هذا
وانا مؤمن بأنك قتلت ستيفن رامزى
لا..انتظر الآن
هل يمكن ان تخبرنا, كيف حدث ذلك ؟
سير هارى شاتون, انا اقبض عليك بتهمة قتل ستيفن رامزى
لست مضطر الى قول اى شئ أبى, ما الذى يجرى ؟
انه مقبوض عليه لقتل زوجك
لا..لابد وان هناك غلطة
انه والدى
لا يمكن ان يفعل ذلك اليس كذلك يا والدى ؟
لم استطع ان اتحمل طريقة معاملته لك
ولكنى لم أكن أهتم
انه لم يكن جيدا يا لوسى
اتمنى ان تتعفن فى الجحيم
من المحتمل ذلك
ولكنى لم أقتل لويد
لويد ؟ ما الذى تتحدثون عنه ؟
اخشى ان هذا صحيح يا سيدتى
لقد وُجِدَ لويد كيربى ميتا فى دائرة المحاصيل
لا
ليس لويد
لدىّ تذكرتان للعبارة المتجهة الى هولندا الليلة
وقد عقدّت صفقة للمشغولات الفضية مع رجل فى امستردام
و متى سنذهب ؟
القارب فى الثانية. سنحتاج الى تعبئة الأغراض قبل ذلك
هل أُقلّك فى التاسعة ؟
حسنا
كانت لديه هذه السيارة فى اكسفورد منذ 40 عاما, كما تعلم
لماذا أعدت تشغيلها يا سيدى ؟
انا اعرف عدوّى
مرحبا يا كريستيان
يا الهى...ما كنت لأتعرّف عليك
الحياة تأخذ نصيبها
ليس حتى الأسكوتش خاصتى,يا كريستيان اين ولاءك ؟
انا المفتش برنابى
وهذا السيرجنت تروى بيتر رودس, هل يمكن ان تنضم لى ؟
ليس وانا فى العمل, شكرا
هل انا مُحق فى افتراضى أنك ارسلت رونالد ستوكسز
ليحاول قتل السير كريستيان ؟
ماذا حدث له ؟
على عكسك يا سير , فأنه لم يتحمّل الصدمة الكهربائية لنظام الأمان هنا
كريستيان العجوز الماهر
دائما يسبق بخطوة
ورغم ذلك, يمكننا ان نشرب كأسا كبيرا من هذه
هل تُدرك انك ستُتّهم بالمؤامرة و الأشتراك على القتل ؟
ما كان يجب ان يحدث هذا ابدا لاشئ من هذا
كان يجب ان أدع هذا الأمر كل هذه السنوات..ولكنى لم استطع
لقد كنت فخورا جدا بنفسى غيورا للغاية
لا أُهزم ابدا
هذا شعار العائلة,لو كنت تعلم
ايزابيل كانت دائما تسأل عنك
انها تريدنا ان نكون اصدقاء
قبل ان تموت
هل لنا فى بعض اللحظات على انفراد ؟
نعم,بالطبع
ايزابيل
انا بيتر
لقد أتيت لأطلب منك الغفران
انا حقا آسف على كل شئ فعلته
الى اللقاء يا ايزابيل
سير كريستيان لا اريد ان اقتحم احزانك
ولكن, هل ستجيبنى على سؤال واحد اخير ؟
لو استطعت
هل قتلت لويد لكى تُسكته ؟
انا لم اقتل اى شخص طوال حياتى
شكرا
لويد كان يبدو تعيسا جدا بشأن أمر ما
و كان يريد ان يبتعد لعدة ايام
و ما الذى أحزنه ؟
ماذا عن الأحداث التى حدثت خلال الأيام الماضية ؟
ألم تكن كافية ؟
و الى اين ذهب,يا ليدى شاتون ؟
لقد قال , انه مهما حدث
لم اكن لأخبر اى كائن حى
فى هذه الظروف, الا تعتقدى ان هذا أمر نظرى قليلا ؟
لقد اعطيته كلمتى
لقد ذكرتِ انه حضر الى المزرعة هنا
وكان ابيه رئيس المزارعين
اين أقاموا ؟
لقد كان مكاننا السرى حيث كنا أسعد اطفال
اثنان آخران وسنكون انتهينا حسنا
يا الهى, لم أكن ادرك انها كثيرة
شغلها
سأُطفئ الأنوار
هل تفكران فى فتح محلاً للأنتيكات يا سيد ريبرت ؟
انت بخير
الفتاة
يا الهى
الله الذى أخذ روح اخينا الراحل لويد
ولذا, نستودع جسده فى التراب
من الأرض الى الأرض
و من التراب الى التراب
نتمنى له المغفرة التامة
عندما تحين آخر ساعة فى هذه الدنيا
آمين
انظرى..الميكون
هذا كان المخلوق الفضائى بالنسبة لى عندما كنت طفلا
كل ليلة قبل النوم, كنت انظر تحت سريرى
لأرى ان كان موجودا هناك ليختطفنى
الى اى كوكب آخر فى الجانب البعيد للكون
ماذا ستفعل بكل هذه ؟
ساحتفظ بهم لكالى, ولكنها اغراض للصبية
اعتقد اننى سأتلفها جميعا
لا, لا تفعل
هذه ستجنى ثروة فى محل الصدقات لكوستون
بضاعة مركز المخلوقات الفضائية تربح جيدا, ألا تعلم ؟
مع تحيـــــــــــــــات د/مجــــــــــــدى بسيــــــــــــونى ****************