(ستهرب للأبد يا (نيل
هذه طريقة لتصحيح الامور
سنعود للوطن
اول يوم بالعمل ، كيف شعورك؟
شعور جيد جداً
ارى ذلك ، فالتعرج على وشك الإختفاء
نعم و لكن ما زال هناك بعض التوتر
ولكن ليس ذلك شئ يمنعني من المشي
إخترت المكان المناسب لذلك
النزهة هي الطريق الامثل
لإستعادة تعودي على مدينة نيويورك
لنتحدث لغة المدينة مرة اخرى
ما قالت المدينة بهذا؟
"مرحباً بعودتك"
متى تقابل (هيوز)؟
فور وصولنا
لا اشعر بالإطمئنان
لا تبدأ
انا اعود للعمل
وانت تصبح تحت المراقبة وتغير عملك
متأكد ان ذلك مؤقتاً فقط
انا من هربت
وانا الذي لحقت بك
بينما تم امري بشكل واضح بعدم القيام بذلك
لا اعلم اين يرسلونني
ربما الى قسم تنظيم الجرائم او جرائم الرذيلة او الصحة
ربما لا يكون ذلك سئ جداً
وانت موافق على ذلك
حسناً ، ربما التوقيت سئ سأعترف بذلك
اعذرني ولكن هل كان هناك وقت جيد لذلك؟
لا ، ولكن كنت على نية لإعادة فتح قضية
ولا اريد ان اترك شئ منها
ربما انا سأبحث بالأمر
انها معقدة ، وخارج سلطتي
خذ اليوم إجازة
لا ، لا هيا ، هيا استمر بالمشي
مهمتك الجديدة
سترسلونني للكهف؟
انه مستودع الادلة
وهذا افضل ما يمكنني فعله
قسم العدل لا يسمح لك ان تعمل بالقضايا
حتى يتم حل الامر
ماذا عن (نيل)؟
فريقك سيهتم به
وقضاياي؟
جونز) و (بارغنز) سيهتمون بالامر)
...انت تعلم ان هذا الاسبوع
نعم ، نعم اعلم انه مهم لك
إسمع ، شئ أخر
واحد من كبار المسؤلين ربما يبحث عن عذر
لطردك
لا تعطيهم اي سبب لذلك
جميعنا نريدك ان تعود بأسرع وقت
لذلك إعمل بالكهف
ولا تسبب اي مشاكل
فهمت؟ نعم
مستودع الادلة ، كم سيكون ذلك سئ!؟
(لابد انك (بورك
(لابد انك العميل (باترسون
(يمكنك ان تناديني (بيتر
انت متأخر
لقد حصلت على المهمة للتو
حسناً ، لنتوقف عن الاحاديث الغير مهمة ونبدأ بالعمل
بالإضافة للعمل في هذا المكان
والان علي ان إجالسك
وملف يومي لتقارير المراجعات
هل هذا ضروري؟
مهامك ربما كان يمكن تاجيلها
في قسم الياقات البيضاء ، ولكن هنا عليك ان تعتاد على ذلك
حسناً
تسجل دخولك وخروجك
تصل دقيقة متاخر تغادر دقيقة متأخرة
سأسألك سبب ذلك ولا اعذار
وأيضاً ان اعطيتك موعداً للتسليم
عليك ان تتقيد به
مخالفة واحد يتم تسجيلها
مفهوم
هذه مهمتي؟
مجموعة من اجهزة الموبايلات
اريدك ان تسجلهم وفقاً لرقم البطاقة
لا مشكلة
جيد
أحضر الباقي
نعم ، سيدي
موعد التسليم هو صباح الجمعة
(مرحباً بالكهف يا (بورك
هل اقاطع شئ؟
مرحباً (نيل) ماالذي تفعله هنا؟
جونز) و (ديانا) اعطوني اجازة طعام)
افتكرت انه ربما انت تحتاج لذلك ايضأً
ارغب بذلك ولكن علي الانتهاء من هذا
حسناً
كيف حالك هنا؟
جيد ، لدي 2000 جهاز هاتف لكي انتهي
حسناً
أمتأكد من انك لا تريد استراحة؟
نعم ، اريد استراحة
اتعلم ، لم اكن اظن انني سأقول هذا بصوت عالي
ولكن ممنوع دخول مجرم سابق الى مستودع الادلة
(عليك المغادرة يا (كافري
أحضرت له طعام سنتناوله بالخارج يا سيدي
حسناً لذلك اقترح ان تخرجوا
أين؟
منطقة النزهة
يبدوا ذلك جيداً
الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة
...ذلك يذكرني
لا تقولها الساحة
هذه ليست ساحة سجن
لا يمكنك ان تاكل طعام فرنسي في السجن
تناولت بطة مشوية مرة
ولكن ليس بالخارج
كانت مسلوقة عذبة
انا لست في السجن يا (نيل) ، لقد تم اعادة تعيني
لا اسبب اي مشاكل
هذه اسرع طريقة للخروج من هنا
...ذلك يذكرني
هناك شئ اريد ان احدثك به
قبل ان ادلي بكلمتي في اجتماع تعديل حكمك
لقد وعدتني ان تخبرني كل شئ
عندما قلت ذلك ظننت انني سأصبح حراً
نعم ، ولكن قلت ذلك
لذلك ابدأ بالكلام
انت تعلم مسبقاً بأمر والدي
نعم ، لقد كان شرطياً
كان شرطياً سيئاً
ايلين) ، كانت شريكته)
نعم ، وايضاً إعتقلته
لماذا؟
لا اعلم كل شئ
(بورك)
شخص قد سكب علبتين مليئة بالحبر
اريدك ان تدخل وتنظفها
اخبرتني انه لدي ساعة
حسناً ، لقد تأخرت نصف ساعة هذا الصباح
ستعوض عن ذلك
سنكمل لاحقاً ، نور الشمس بحاجتي
حظاً سعيدة معه ياله من ساحر
مرحباً يا شباب
ماهناك يا (كافري)؟
هذا الصباح (بيتر) اخبرني
انه يخطط لفتح قضية قديمة
ارغب برؤيه الملف
لقد تم اعطائك قضيتين
نعم ، سرقة بطاقة الائتمان انه استيلاء على الحساب
شخص يبدل البريد الالكتروني للضحية
على الهاتف ، ومن ثم يطلب بطاقات بديلة
والاخر؟ احتيال بالإفلاس
المشتبه الرئيسي يخبئ الاصول
من خلال شيكات بالإسم الثاني لقريبه
(اسمعوا ، بسببي تم تغير عمل (بيتر
اعلم ذلك
اقل ما يمكنني فعله هو ان احاول حل شئ
يهمه
متأكد من انك تريد المشاركة؟
نعم ، لنرى الملف
حسناً
خفيف
حسناً
واحد اخر
هذه قضية واحدة؟
نعم ، ومازالت بدون حل
منذ متى؟
عشرون عاماً
اظن انه علي البدء
MuhammedAF : ترجمة
المكتب يلاحق هذا السارق المجهول منذ عقدين
هل تمكنت من قراءة الملف؟
حسناً ، سرقته الاولى سرقة اوراق ضمانات في بوشويك
حصل على 3 ملاين دولار تلك كانت عملية من قبل رجل واحد
وبعد 5 سنين
كان هدفه بنك تمويل في برونكس
سرق منه 5.6 مليون
وبعد 5 سنين اخرى
سرقة شاحنة نقل
حصل على 4 ملاين دولار على شكل سندات
وليس لدينا اي مشتبه به
مع ذلك نعلم امرين
اولاً ، يظهر كل خمس سنوات
ان استمر بهذا النهج
هذا يعني انه سيظهر هذا الاسبوع
لهذا (بيتر) مهتم جداً
لدينا فرصة صغيرة
حتى يختفي هذا الرجل لـ5 سنوات
خمس سنوات
انه ينتظر انتهاء مدة انتهاء القضية
لانه يعلم ان تم الامساك به
سيتم محاكمته بجريمة واحدة فقط
لا مضاعفات للحكم
وما الشئ الاخر الذي تعلمه؟
وفي كل مسرح جريمة ، هناك بقاية تبغ محدد
لا بصمات ، لا الياف ، لاشئ الا تلك البقايا
"تركش هارموني" ثمين
بيتر) وجد ذلك)
لقد تم تعينيه في قضية سرقة بنك منذ 10 سنين
وجد التبغ
ثم قام ببحث عن الماركة
هكذا وجدنا هذا التماثل في الجرائم السابقة
وبعد بعض البحث
بدء يعتقد ان العملية كانت من الداخل
مكتوب هنا ان (بيتر) عمل متخفي بالبنك
لعدة اسابيع بعد السرقة
(كان اسمه (بيتر موريس
هل وجد شئ؟
حسناً ، هو الخبير ، عليك ان تسأله
الى اين تظن نفسك ذاهباً؟
المنزل ، انتهى يومي
الساعة تقول انه تبقي دقيقة
حقاً؟ ، لانه تبعاً لساعتي
ستكون قد غادرت باكراً
وذلك سيُسجل في التقرير اليومي
لهيئة المراقبة
والان يمكنك الذهاب ليلة سعيدة
يوم مثير؟
انها قصة مثيرة
لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي
اكره ان ابعدك عن ذلك
ولكنني بحاجة لخبراتك
لديك قضية جديدة؟
قضية لـ(بيتر موريس) بالحقيقة
ذلك كان غطاء خادع
لقد عملت بمثابة صهر مدير القسم
لاجعل الامر يبدو وكانه عمل بالواسطة
جعلت نفسي لا ابدو خبيراً
حركة ذكية
وتتحدث عن تاريخك المتغير
لجذب شخص مثلك
نعم ، ولم اجد اي احد او اي مشتبه به
المعلومات قليلة
كضيق طريق عارضات الازياء
ولكن ربما يمكننا ان نضع لها طعماً
ألديك خيط؟ نعم
لقد قمنا بالبحث بقاعدة بيانات العالمية
"عن "تركيش هارموني
وحصلت على شئ
"منذ يومين ، سيارة لتسليم الماء سُرقت من "جيرزي
عندما قامت الشرطة المحلية بالبحث
عن حمض نووي ، وعينات ألياف
لقد وجدوا
بعض من التبغ على الارض
سيارة تسليم الماء؟
اعلم ، ذلك غريب ، أليس كذلك؟ نعم
هل من أفكار؟
نعم ، تفقد الشاحنة
"ولكن ذلك صعب لانها في "جيرزي
وإن كنت لم تلاحظ انا اعمل في مستودع الادلة
وانت لديك نطاق محدد ايضاً
نعم ، صحيح ، لايمكننا الذهاب للشاحنة
لذلك ، (ديانا) اتصلت
وقامت بتسليم الشاحنة لنا
انت بمستودع الادلة الان
لن يؤذينا ان القينا نظرة ، اليس كذلك؟
هيا
تبعاً للتقرير
تم حجز الشاحنة فور ايجادها
هذا يعني ان اخر شخص قد قادها
كان الشخص الذي سرقها
حسناً ، اذ تمكنا من النظر بالداخل ربما سنستطيع
تحديد بعض الخصائص الفيزيائية للمشتبه به
الطول على الاقل
نعم ، ان حصلنا على ذلك يمكننا البحث
عن تقاطع مع عمال البنك
من عمليتك المتخقية
نعم ، ولكن مشكلة وحيدة الشاحنة مغلقة
ليس لدينا مفاتيح دخول
ومنذ متى احتاج لمفاتيح؟
لا تحتاج
حسناً ثبتها هناك
لا تسحبها كثيراً
كن حذراً ، مازالت السيارة في قسم الادلة
ازحها قليلاً
وصلت
ماالقصة؟
انا بطول 6.2 وهذا الكرسي
قريباً جداً لدولاب القيادة
لذلك اظن ان المشتبه به اقل من 6
ربما 5.10 او 5.09 على الاكثر
مالديك؟
حسناً ، تبعاً للتقرير
هناك ثلاث عبوات ماء مفقودة
نعم ، لقد اوصلها لمكان ما
ربما
انا مهتم أكثر بكيف تم نقلها
بإستخدام عربة الشاحنة
والتي اعادها
للشاحنة بنفسه
وربطها
اليسار على اليمين
المشتبه به يستخدم يده اليسار
حسناً
اذا نحن نبحث عن رجل طوله 5.9 يستخد اليسار
والذي يستمتع بالتدخين
انها بداية
لا اعلم لكم من الوقت يمكنني العمل بقسم الادلة
فقط اسجل الهواتف واغلف الادلة
واعبئ طلبات اوراق غير منتهية
هل يعلمون كم مجرم
قد ابعدت من الشارع؟
اظن انه الامر بسبب كم مجرم مازال موجود بالشارع
هذه المشكلة
أمهليني لحظة
بالحديث عن الشيطان
نيل) ، الوقت متأخر)
بالطبع ، تفضل
لقد وجدناه
ماذا؟
(مرحباً (اليزابيت
مرحباً ، كفى حديث
من هو؟
حسناً
سجلات قسم الشاحنات تبين انه هناك سبعة
من عمال البنك السابقين
هم بين 5.10 و 6 ولكن واحد منهم يستخدم يده اليسار
كيف عرف؟ قسم الشاحنات لا يسأل عن ذلك
التوقيع
عندما يوقع الناس الذين يستخدمون يدهم اليسار
يدهم تلطخ بالحبر
(ديفيد كوك)
بعد 10 سنين الان لدي مشتبه به نعم
والان لدينا اقل من اسبوع
لمعرفة اين سيقوم بعملية السرقة القادمة
هل تميزه؟
ديفيد كوك) ، كان يعمل بصرف الامول بالبنك) التقيت به اثناء التخفي
لم يعجبني
هل من سبب محدد؟
"كان من مشجعي فريق "الميتس
"وانا من مشجعي فريق "اليانكي
ذهبنا لمشاهدة المباريات بعض المرات
رجل من النوع الطموح والمنظم؟
نعم
ماالذي يريده بشاحنة تسليم الماء؟
المكتب سيكتشف ذلك
لا ، لا ،لا ،لا ،وصلنا لهذا الحد
(بسببك يا (بيتر
نعم ، وان اردت اي نصيحة سأقدمها
عظيم ، اريد بعض النصائح
كيف نمسك (كوك)؟
المنافسة كما قلنا
لم يفوض احد بأي من اعماله في البنك
كان يحب القيام بها لوحده
شخص يحب ان يكون متحكماً
لم يذكر ان لديه عائلة
ربما يتجنب الكلام العاطفي
هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
كوك) يحب الروتين)
يذهب الى النادي كل يوم كان يأتي للعمل بالوقت المحدد
ويتناول طعامه في نفس الوقت
اذا شخص يحب العادة نعم
لذلك ابحث عن عادته الاخيرة
اسئل (هيوز) ان يقوم بوضع مراقبة عليه
سنمسك ذلك الرجل
ابقني على اطلاع
تعلم اين تجدني
حسناً
مرحباً
اخبار جيدة
(هيوز) وافق على فكرة مراقبة (كوك)
نراقبه من الان
يذهب الى ملعب السكواش اسبوعيا في نادي "سوهو" للصحة
لم اعتقد انه من الرجال الذين يحبون لعب السكواش
لم تره منذ 10 سنين
"من الواضح بدل حبه لل"ميتس
بلعبة أكثر رقياً
يعجبني أقل الان حتى
لا احد يبدل لعبة البيسبول
هل هذه مكالمة خاصة يا (بورك)؟
سأنتهي بعد ثانية
انتهت الثانية
الهاتف الوحيد الذي اريد رؤيته بيدك
هو الذي تخرج البطاقة منه فهمتني؟
علي الذهاب
سأبقيك على اتطلاع
شكراً لك
ماالذي تفعله؟
لاشئ هذه المشكلة
اذا ماالذي تنتظرة ها؟
اخرج
حسناً ، يبدو هذا جميلاً
ولكنني تحت اوامر محددة الان
انت بعيد عن الخدمة ولكن مازلت تمتلك شارة
تقنياً نعم
وما القاعدة التي ستكون تخالفها؟
ولا واحدة بعد ولكن هذه القضية
عزيزي ، اعلم كم هذا مهم لك
لذلك اذهب وكن جزء من ذلك
ارغب بذلك
اعلم ، لذلك قم بذلك
(انت عميل فيديرالي يا (بيتر بورك
عليك ان تستعيد وظيفتك
حسناً ، نحن على الهواء
كوك) ينبغي ان يكون بالداخل بأي دقيقة الان)
من تراسل؟
بيتر) ، ابقيه على اتطلاع)
شكراً على التحديث
ماالذي تفعله هنا؟
كنت اتمشى فرأيت سيارة فان مثيرة للإنتباه
رغبت ان اعلم ان كان هناك
اي نشاط غير قانوني يُفعل بالداخل
فقط رجل مُدان وعميلة فدرالية يشاهدون التلفاز
ادخل
هل من شئ؟
لقد اتصلنا بكاميرات النادي
فقط النقط العمياء هي مكان الخزائن
هذا هو
هل لاحظت ذلك؟
يقوم بحماية الحقيبة
فضولي لمعرفة ما بداخلها؟
سأكذب ان قلت لا
مارأيك ان نعرف؟
الن يكون ذلك لطيفاً
ان قابل (كوك) صديقه القديم (بيتر موريس)؟
لا
ماذا؟ ، لقد تم امساكك بسبب السرقة
ونحن على وشك ان نمسكه بسبب السرقة
انتم الاثنين لديكم الكثير للتحدث عنه
وماالذي سأقوله له؟
يمكنك ان تسأله ان سرق
اي شاحنات تسليم ماء مؤخراً
جيد ، دهاء
مارأيك بلعبة؟
لقد مر وقت طويل منذ ان لعبت سكواش
حسناً ، سمعت انها مثل قيادة الدراجة
من من؟
متأكد ان احداً قال ذلك سابقاً
نعم ، متأكد
احتاج لبعض الادوات
لن يكون ذلك مشكلة
هذا الشورت يسبب الحكة
هذا كل ما كان لدى المتجر
في المرة القادمة التي ادفع فيها 90 دولار لزوجين من البنطال الضيقة
من الافضل ان احصل معها على تلفاز مجاني
هذا المكان جميل
في الحقيقة افكر بالإنضمام
لديك الكثير من التدريبات
لديها فائدتها
نعم ، كذلك الهرب من الملاحقة القانونية
قلب جيد
اضرب نعم
انه لا يمزح
لا ، اخبرتك ، (كوك) تنافسي
جيد ، استخدم ذلك لتبقيه مشغولاً
عندما تتكلم معه اسئلة عن حاله
ومهما قال
دائماً اخبره انك افضل منه
ان كان يحصل على اموال كثير انت تحصل على اكثر بقليل
"ان كان يقود "بيمر "انت تقود "فيراري
تريدني ان انافسه
نعم ، سيحاول الفوز عليك
لن يستطيع تمالك نفسه
ستكون في ذلك الملعب فوراً
بعدها ماذا؟
حاول ان لا تخسر فجأة ، حظاً موفق
انا اخبرك عليك ان تتدرب على ضربات يدك الخلفية
انت سريع ولكن الضربات الارضية يا حبيبي
حظ اوفر المرة القادمة يا صديق
ديف)؟ ، (ديف كوك)؟)
(بيتر موريس) لقد عملنا معاً
بنك "ريجون فاينانشل" ، مر وقت طويل
نعم ، نعم ، كيف حال؟
جيد ، وانت؟
جيد ، في الحقيقة ، افضل من جيد
لم اكن اعلم انك تلعب
نعم ، عندما اتمكن من اللعب
مازلت امتلك الملعب
ممتاز
مر وقت طويل منذ ان غادرت البنك
ماالذي كنت تفعله بدلاً؟
كنت على وشك سؤالك ذلك
بدأت بعملي الصغير الخاص
تجارة استيراد وتصدير
ذلك مربح
مضحك ، وانا ايضاً بدءت عملي الخاص
شركة تمويل صغيرة
شركة تمويل؟
اخر مرة رأيتك ، كنت تمسح الاراضي
من الصعب الحصول على وظيفة وانت مُدان
يالها من مبادرة
يمكنك القول انني حظيت بوقت لتعليم نفسي
ساخبرك شئ ، بما ان كلانا لديه عمل جيد
مارأيك برهان صديق؟
حسناً
الفائز ياخذ الف دولار من الخاسر؟
ألف دولار؟
هل ذلك مشكلة؟
لا ، لا لنجعلها الفان
الفان؟
لا 3 ؟
انت محق ، لنجعلها 5 الاف
موافق
حسناً
كاميرا مخفية؟
براد الماء يتحدث
هل انت بخير؟
نعم ، بخير
هيا ، تحرك
كتفي يؤلمني
لدي حقيبة ثلج في خزانتي
هل لديك مشكلة بالعضلات؟
نعم ،حدث ذلك معي من قبل ، لا مشكلة
عليك ان تكون حذراً أكثر حذراً
اين خزانتك؟
انها هنا ، هيا
امتاكد انك لا تريدني ان احضر لك احداً
ليلقي نظرة على كتفك؟
ماذا اخبرتك!؟ ليست مشكلة
من المؤسف اننا لم ننتهي
نعم ، نعم ، بالفعل
اتعلم ، انا دائماً مستعد للجولة الثانية
لم ننتهي الجول الاولى بعد
لا تستطيع ايجاد حقيبة الثلج؟
اظن انها في الحقيبة
لا تريد ان تفعل ذلك
لقد تذكرت للتو
عليك ان تضع عليها شئ حار ليس بارداً
نعم ، قرأت ذلك في مكان ما ، الحرارة ، الحرارة
حسناً ، ولكن ليس معي حقيبة ساخنة
حسناً ، لابأس
يوجد منها في محل الادوات
يمكنك ان تحصل على واحدة اثناء مغادرتك
حرارة
لديك نقط خضراء في خزانتك
هل يمكنني استعارة واحدة؟ دائماً ينقصني منها
احتفظ بها
شكراً لك
هذا تذكير انه بيننا عمل غير منتهي
انا مستعد للعب مجددا في اي وقت تريد
نعم ، من الافضل ان تكون مستعداً
صدقني ، عندما ابدأ بشئ
دائماً ارغب ان اراه ينتهي
ماالذي كان مثيراً للإنتباه
لكي تضطرني ان اخوض لعبة البطاطا الساخنة؟
كوك) ، لديه كاميرا مراقبة على هاتفه)
كاميرا صغير تمتلك مُرسل صغير
إحذر اين مخبئة؟
داخل مبرد الماء
هذا يفسر سرقة الشاحنة
اخذها لإنتحال شخصية رجل توصيل
وزرع الكاميرا في مكان ما
نعم ، ذلك ذكي
هذا البث المباشر يسمح له دراسة هدفه بوقت حي
ماالذي رأيته؟
محل بيع الماس ، لم احصل على الاسم
ولكن تمكنت من رؤية ارضية المكان بشكل جيد
ساذهب للمكتب وارسم لوحة عن ذلك
بيتر) و انا سنحاول تقليص الهدف)
يمكن ان تنسق معي من المكتب
ستة محلات الماس في منهاتن
"التي تم توصيل لها مبردات ماء من شركة "رام
من الممكن لـ(كوك) يسرق اي منها في اوقت
ومن ثم يختفي مجدداً
نيل) ، هل ارسلت الرسم؟) نعم ، تم الارسال
هل تحرز اي تقدم؟
نعم ، شكراً عزيزتي
لا تخبرني ذلك هذا لا يبدوا جيداً
جونز) ، ما هناك؟)
حسناً ، استمر بالبحث
كوك) ، قد اختفى عن المراقبة)
الفريق الاول فقده في النفق منذ 15 دقيقة
ولكنهم قالوا انه كان يحاول الاختفاء
انه يبدأ العملية
هذا سيحدث الليلة
حسناً ، علينا حل الامر الان
هل تملكون اللائحة؟
نعم ، معنا
"حسناً ، يمكن ان نستبعد "توباك
انا و (كريستي) ذهبنا لشراء خاتم من هناك
ولا يبدوا المكان كهذا
بالإضافة الى ان نظام الحماية عالي الكفائة
لقد لاحظت نظام الحماية؟
شراء الخواتم ليست من هواياتي
"حسناً ، ويمكن ايضاً ان تستبعدوا "ديفس
"سميث بروزرز" و "سولاتير وسنز"
كنت للاحظت الداخلية
لانك فتشتهم؟
شراء الخواتم ليست من هواياتي
حسناً ، هذا يترك لنا
"مد تاون جوري ابريزر" "كراودر دايمنز"
"ذلك "كراودر دايمنز
اخذت زبون الى متجر مد تاون جوري" الشهر الفائت"
لديهم خزانتين من البضائع
ليس هناك خزينة بالداخل بالتأكيد ليس كهذه
...عزيزتي ، علي ان
عليك الذهاب ، حظاً موفق
ساخبر الفريق بالهدف
على امل ان نعترض العملية
نعم ، نحن بطريقنا
اركبي بسيارة اخرى وانا سألحقك
انا فقط مُراقب
فقط اتصل بي ان حدث شئ ، اتفقنا؟
ماالذي حدث؟
تم سرقة المكان منذ 20 دقيقة
لا اثر لـ(كوك)؟
البحث الاولي يقول ان المكان لا وجود لاي اثر فيه
وسيبقي ليس هناك اثر
حسناً ، ابقى هنا
ابقني على اطلاع (بيتر)
لا يمكنني البقاء
لم يكن علي المجئ في بادء الامر
نعم
السبب هو الاستراتيجية يا اصدقائي
سأتوقف هذه الجولة
"لندع شخص اخر يربح الـ"توغركز
عدت مبكراً
حسناً ، لا يبقى رجل لوحده على الجزيرة
وقد حلقت
لقد تقاعدت من التقاعد
يمكنني المجئ والمغادرة متى اشاء
بالإضافة ، بصفتي رجل يحب الإختباء
...ارى نفسي
انني افتقد لرجل المقدمة
اذا انت تقول انني رجلك الاول؟
الشراكة الجيدة صعب إيجادها
ومن اصدقائك؟
فقط بعض المسافرين
في هذه المغامرة التي ندعوها الحياة
نعم ، يعجبهم شرابي البارد
حسناً ، فهم اتوا من مناخ بارد
مااللعبة؟
ليس لدي فكرة ، ولكنني ماهر جداً بها
ادخلوني
والكنز؟
انه بامان ، كيف حال (بيتر)؟
افترض انه رجع من المناخ الاستوائي
الى مناخ قاسي اكثر؟
لقد تم تعينه في مستودع المكتب الفيدرالي للأدلة؟
اقفاص ممتلئة بالأشياء المهربة؟
ليس جميلاً كما تعتقد
انه عالق بتنظيم صناديق لهواتف مسروقة
بسببي هو بذلك الموقف
علي اخراجه من هناك
وحل القضية الاخير سيساعد على ذلك
وبما تتعلق ؟ بألماسات مسروقة
لدينا مشتبه به وقد اختفى
هل باع ما لديه؟
في الوقت الذي يستغرقة المكتب لكي يجد من سيبيع السلع
تلك الأحجار الكريمة ستختفي
حسناً ، من سيقع بالمشاكل وانا معه؟
من الجيد عودتك
نيل) ، ماالذي يحدث؟)
(الامر متعلق بـ(كوك افتكرت ذلك
لقد بحثت بجميع الادلة
احاول ايجاد شئ لم نلاحظه
هذا ليس ضرورياً
لدي فكرة ستساعد على الامساك به
تقصد مساعدة المكتب على الامساك به
لا ، يجب ان يكون انت ، انت فقط
انه السبيل الوحيد لنجاح خطتي
هذه ليست مهمتي بعد الان
لايمكنني مخالفة القوانين
حسناً ، هذا الجزء الافضل لا يتوجب عليك ذلك
اسمع ، (بيتر) يمكن ان ننتظر 5 سنوات اخرى للإمساك بهذا الرجل
او يمكن ان نمسكه غداً
الأمر عائد لك
ماالخطة؟
(هذه التي ستشتري من (كوك) اسمها (رينا اوكس
لقد تمكنت من معرفتها عن طريق شخص على اتصال مع اناس بالشارع
هل اعلم شئ عن هذا الشخص ؟
ربما لن تفضل ذلك
متاكد
كوك) شخص تنافسي)
ماذا ان اعطيناه قليل من المنافسات
هذا يضعه مباشرة داخل رؤيتنا
انا استمع
غطائك (بيتر موريس) غطاء مثالي
هو يعلم انك مجرم مٌدان
ماذا ان اكتشفت
أحد معارفه المخفيين؟
شخص مثل (رينا)؟
(ان تمكنا من اقناع (كوك
انك وجدت (رينا) وانت تحاول اعطائها عرض افضل
سنخرجه من مخبئه
تماماً
يدخل علينا ونحن نقوم بالصفة
ونحن لدينا اناس يمكنهم القبض عليهم
المكتب يكسب شخصين
وانت تلقى رضاهم
انها فكرة جميلة
ولكن لدي تقرير لمستودع الادلة في الساعة 9 صباحاً غداً
جيد اذا انني اخذت موعد لك مع (رينا) الساعة 8
حسناً ، نحتاج الى الماسات حقيقة
لإقناع (رينا) انني منافس حقيقي
(لم اسرقها ، انها من فضل (جون
الكناري ثمنه نصف مليون
الازرق الملكي يساوي نصف مليون اخر
والوردي يساوي 700 الف دولار
...(لم يكن لدي فكرة ان (جون
نعم ، انها ثرية
هذين الاثنين ثمنهم 1.2 مليون
ولكن (كوك) لديه اكثر من 4 ملايين
(حسناً ، هذه سيجذبها اكثر من احجار (كوك
لا يستطيعوا كسر الزجاج
مزيفة؟
عندما تراهم (رينا) ستعلم فوراً انهم مزيفون
لن تصل إليهم
كل ماعليك فعله هو شراء الوقت
لتضمن أن يدخل (كوك) ويصل للمكان
بينما انت تجعل (رينا) تتفحص
الألماسات الحقيقية
كيف؟
أختر واحدة من هذه ، اي واحدة
والان إقلبها
كيف فعلت ذلك؟
منذ لحظة دخولك
كنت احاول ان اقود عقلك
ليركز على الالماسة الزرقاء الملكية
لا ، اخبرني كيف قمت بذلك
لا ، لا ،كل شئ بدوره
هل موافق؟
موافق
ما اقترحه هي خطة من ثلاث اقسام
لنبدأ بالقسم الاول
(اول شئ علينا القيام به هو ان نخرج (كوك
(وذلك يبدأ لحظة الدخول من باب (رينا
(بيتر موريس)
نعم ، وصلتني رسالتك
رينا) ، لن تثق بك بالبداية)
ستسألك عن من عرفّك عليها
لذلك تخبرها انك تريد الاتصال بصديق مشترك
ديفيد كوك) ، يستطيع ان يكفلني)
رينا) ، لن نلتقي حتى الغد)
من؟
بيتر موريس) ، يقول انه يعرفك؟)
ماالذي يفعله هناك بحق الجحيم؟
يقدم لي عرض
لا ، لا ، لا ، لا
لا، أتعلمين امراً ابقي بعيدة عنه
ابقيه بعيد عن أموالي
تقصد أموالي ، ظننت انه لدينا إتفاق؟
أسمع ما تقول
لا ، لا اعتقد انك تسمع
موريس) ، كاذب وسارق معروف)
لا تثقي به
(بيوتنا من زجاج سيد (كوك
تفهم انه لدي الكثير من الاموال
وذلك الرمز لتقوم بتقديم عرض أقوى
كوك) ، لن يكون سعيداً لسماع اسمي)
حسناً ، تلك الفكرة كلها
سعتقد انك تنافسه ذلك سيزعجه
و(رينا) ذكية كفاية
لكي تعلم المنافسة الفائزة عندما تراها
انتظري انا في طريقي اليك
والان ننتقل للقسم الثاني
(قم بتشتيت (رينا) حتى يصل (كوك
سنكسب الوقت بجعل (رينا) تقّيم الأحجار
الحقيقة
هنا تخبرني كيف
جعلتني اختار الحجر الازرق
أفضل من ذلك ، هنا اعلّمك كيف تقوم بذلك بنفسك
بدأت بدفعك لإختيار الحجر الازرق
بإرتدائي لربطة عنق زرقاء والتي ستلبسها انت أيضاً
ثم بدأت بمحاولة
ترتيب ربطة العنق
اجذُب إهتمامك للون
يمكنني القيام بذلك
ثم ارتب منديل الجيب والذي ايضاً لونه ازرق
مثير للإعجاب ، وكيف حصلت عليها؟
هذا ليس نقاشنا هل نبدأ؟
تكتيك ذكي
وعند انتهائها من النظر للألماسة الزرقاء
ستقودها بإتجاه الكاناري بإستخدام مُحفذ مماثل
عندما كنت اصف حجارنا
هل لاحظت كيف اشرتُ الى الازرق الملكي؟
بإصبع الإبهام
تماماً ، كنت اشير انه حجر جيد
شئ تُريده
راضية؟
بهذه نعم
هذا يتركنا مع 5 او 6 قيراط صافي
الكاناري او الوردي
ولان جعلها تختار الحجر الأخير
سيكون الأصعب
بينما هي ترفع الكاناري
ستبدأ بإستخدام كلمات خفية
عندما كنا نتحدث سوياً
"استخدمت الكثير من الكلمات التي تنسجم مع "ازرق
1.2
أزرق ، صحيح
بينما انت تقودها الى اخر ألماسة
ستبدأ بقول اي شئ على نفس القافية
وردي
ما رأيكِ؟
حتى الان ، جيدة جداً
سعيد اننا على توافق
عندما تنتهي هذه الإتفاقية
علينا الذهاب للإحتفال
نشرب شراباً
لدي يوم ممتلئ
المرة المقبلة
في تلك اللحظة ، سيكون قد مر وقت كافي
ليقوم (كوك) بدخوله الكبير
ماالذي تعتقد انك تفعله؟
ننهي لعبتنا
لا اعلم كيف قمت بهذا
كيف عرفت ما اقوم به
(ولكن سأقوم بكشفك لهذا يا (موريس
يبدوا انك متأخر الان
يكون حضور اللاعبين قد إكتمل
وهنا نبدأ المرحلة الثالثة
الإعتقال الإعتقال
كوك) ، بداخل المتجر)
حسناً ، هل يمكننا التحرك؟
حين نرى الألماسات
علمت ان قصة شركة التمويل هي قصة خيالية
ربما ، ولكن عندما ابدأ بشئ
احب ان انهيه
هذه نهاية اللعبة
كم يعرض عليكِ؟
يبدوا 28 قيراط بسعر 4 ملايين
ساعرض عليكِ افضل
لدي 31 قيراط
لـ3.8 مليون
نرى الألماسات هذه اشارة البدء
(مرحباً بعودتك لقسم "الياقات البيضاء" ايها العميل (بورك
اليس هناك مكان اخر عليك الذهاب إليه؟
اتعلم أمراً؟
النصر لم يكن لي بعد كل شئ
اخبرتك ان هذه الألماسات المهمة الشرطة
لا تتحركوا
دفيد كوك) ، انت قيد الإعتقال)
لإستحواذ ممتلكات مسروقة
شكراً لك ، أمّن الأدلة
أين (بيتر)؟
سؤال جيد
أنت متأخر دقيقتين
كان علي الإهتمام بشئ
كان يٌفترض عليك أن تهتم بهواتفي
أعلم
أعطيتني موعد تسليم هذا الصباح
لهذا انا مُنبهر انك انهيتهم ليلة البارحة
عمل جيد
شكراً
اذا ربما ليس علي ان اذكر انك تأخرت
في تقريري لهيئة المراجعة
هذه المرة
هذا جيد
كوك) ،اخبرني انك خرجت قبل ان نصل)
نعم
أتريد ان تخبرني لمَ لم تبقى؟
علي عمل للقيام به
(كان ذلك فوزك يا (بيتر
نعم ، هذه القضية كانت تزعجني منذ 10 سنوات
حصلت على شئ أفضل من الفوز
وما ذلك؟ الخاتمة
حسناً ، كان ينبغي ان تستعيد عملك
لا يمكنك ان تكسب من الجهتين
نعم ، ولكن على الأقل لديك هذه الساحة
نعم ، ندعوها منطقة التنزه
خطأي
اتعلم ، لم تنهي تلك القصة
أي قصة؟
(تلك التي عن والدك ، عن (إيلين
من كانت بالنسبة لك؟
عندما غادر والدي امي قد يأست
اقصد ، كانت موجودة ولكن ليس بروحها
لذلك ، (إيلين) إعتنت بي
...كيف إستطاعت ان تعتني بك وهي كان في حماية الـ
لقد ترعرعت تحت حماية قسم حماية الشهود
كان عمري 3 سنوات عندما تم نقلنا
ماذا فعل والدك؟
أقر انه كان قاتلاً
...هل تعلم من قـ
لا ، لا لم يخبرني أحد
اين ذهبتم؟
اخذنا الحراس الحكومين الى سانت لويس
(كنا انا وامي و(ألين
(وغيروا اسمي الى (داني بروكس
امي اخبرتني ان أبي مات كبطل
كبرت وانا أحسد ذلك الرجل الذي لم اكن أعرفه حتى
أردت ان اتبع خطوات حياته
نوعاً ما فعلت
لا ، لم تفعل ، انت لست قاتل
لا ، لا ، ولكنني مجرم
عندما بلغت الـ18 ( إيلين) أخبرتني الحقيقة
(اخبرتني ان اسمي الحقيقي هو (نيل
(والاسم المتوسط لوالدتك كان (كافري
لم أستطع اخذ إسمه
ليس بعد ان عرفت
(حينها وُلد (نيل كافري
بعد ان اخبرتني كل شئ هربت ولم أعد
ولكن الان اريد ان اعرف اريد ان اعرف من كان
...اريد ان اعرف
اريد ان اعرف إن فعل ذلك
حسناً ، (إيلين) هنا الان
إذهب لتعرف
نيل) ، إن اخبرتك بهذا)
ربما سيفتح أبواب
صدقاً أعتقد انه من الأفضل ان تبقى مغلقة
أنتِ إعتقلته، ماذا حدث؟
في ليلة تلقيت مكالمة من شرطي
قال ان (جيمس) طلب إجتماع غير نظامي
أراد مساندة بعدها ماذا؟
بالوقت الذي وصلت لهناك الشرطي كان ميتاً
وجدت المسدس ، بصماته كانت عليه
قتل شرطياً؟
قال أنه كان برئ هل صدقته؟
جيمس) ، كان الكثير من الأشياء)
ولكن ظننت ان هناك خطوط لن يتخطاها
لقد قُمت بالتحقيق
كنت على وشك معرفة شئ كبير
ولكن حينها إعترف
هل فعلها؟
كان ذلك منذ وقت طويل
إيلين) ، احتاج لمعرفة من كان)
انت قلت ان هناك خطوط لن يتخطاها والدي
ولكن فعل
اريد ان اعرف من أنا
تعديل التوقيت .:: Hasan Alsawadi ::. Twitter: @hi_too || Instagram: hi.too