سابقاً في الياقات البيضاء
?بد أن هذه المجموعة الفنية أفضل
ما وجد ابداً
(اسمها (أليكساندرا هانتر
تتاجر غالباً في الآثار الأوروبية الشرقية
فقط تم القبض عليها مرة واحدة في فرنسا
ولكن جميع التهم أسقطت في ظروف غامضة
احد معارف (نيل) القدماء
(نحن على دراية بـ(أليكس
قالت أنها سوف ترسل لي رسالة إذا كانت بحاجة إلى مساعدتي
ما هو نوع الرسالة؟ زهرة
هل أنت صديق (لنيل)؟ يمكنك قول ذلك ، نعم
كيف تعرفتهم على بعض؟
انا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي
لقد كبرت في حماية الشهود
كان عمري 3 سنوات عندما اخذونا الحراس
(لقد ولدت بإسم (نيل بينيت
ولكن في حماية الشهود (نشأت بإسم (داني بروكس
وجدنا السلاح ، مع بصمات والدك عليه
قتل شرطي
لقد اعترف
هل صدقته؟
(إيلين)
لقد وجدوني
من (ثق بـ(سام
لقد قضيت اخر 10 سنوات من حياتي اختبئ من الحقيقة
انا مستعد لمواجهتها اخيراً
وسأكون ملعوناً ان تراجعت الان
لانك تعتقد انه لا يمكنني مساعدتك
دون تدخل مكتب التحقيقات؟
نعم
نيل) ، ماذا تفعل؟)
توقفوا
دعني ارى ايديكم
ضعوا ايديكم في مكان يمكننا رؤيته
سعيد بلقائكم
على نحو ما اشك بذلك
لا حاجة لكل هذا التمثيل
انت تعرف انني رجلكم بالداخل؟
لديك الحق بالصمت
اين (بيتر)؟
اي شئ تقوله يمكن وسيستخدم ضدك
في المحكمة استدعي العميل (بيتر بورك) ، إتفقنا؟
انظر ، اعتقد ان هناك سوء تفاهم
لديك الحق بتعين محامي
مكتب التحقيقات ، توقف
شكراً لك
مايرك) ، انه معنا) ان كان معك بالسيارة
فسيكون معك
متى اصبحت مساعد الرئيس؟
حصلت على النجمة الثانية الشهر الماضي
عظيم
انظر ،هذه عمليتنا
هكذا انت تقول
ولكن دون مساعدة
ضباطي لكان اربعة لصوص محترفين
سرقوا سيارة مليئة بالتحف
ثلاثة لصوص محترفين نيل كافري) ، مع المكتب)
بما اننا نصحح بعض الامور
التحف هي ما تحصل عليه
(عندما تقف الى جانب الطريق في (ميشيغن
هذه اثار قبل المسيحية لا تقدر بثمن
نيل) ، لا تساعد)
لقد قدمت طلب العملية منذ اسبوع
طلب للعملية؟
رجالي لديهم عمليات في اسبوع
بما يكفي لبناء مركز خاص بهم
(حسناً ، لا يهمني ان كان يمكنك بناء (الكريملن
مازال يتوجب عليك قرائتهم
ولن تأخذه
هيا مارايك بهذا؟
ساعطيك المردودات و الفضل
بالاضافة انني ساتصل برئيسك
واخبره اننا احببنا
(الرجل الجديد في شمال (مانهاتن
ان اخذت رجلك؟
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي
عليك ان تخبرني
نعم ، تفضل
شكراً كثيراً
شرطة (نيويورك) لا يقبلون باللطف
(ليسوا محبين للترفع مثل (مايرك
انه مهتم اكثر بالتوصية
بدلا من التعاون
ان تركته يحصل على الفضل
لديك شئ اكبر ، أليس كذلك؟
هيا اعرف تلك النظرة
اخبرني
ماهي؟
منذ اسبوعين وضعنا (نيل) مع
ثلاثة سارقين (كانوا يجهزون لسرقة متحف (غريكو
نعم ، كل شئ كان طبقاً للخطة (حتى ظهر افضل رجال (نيويورك
لا اصدقك انني فوت ذلك
هل تم الامساك بك من قبل ضابط شرطة؟
ذلك لا يحتسب ظننت انهم جاءوا لمساندتي
ولكن ثم تكبيلك
لم يسجنوه لا تحتسب
شكرا لك شكرا لك
دائماً نشك ان العمل لديه رئيس
...ولكن لم نعرف من هو حتى
كنت اتصفح تقارير الجرائم
للبحث عن مشتبه به بجرائم مماثلة لهذه
ووجدت مفاجئة
(أليكس)
ولكنها في سجن (يوناني)؟
لقد سرقت عدة مواقع تاريخية
قبل ان تمسكها الشرطة الاغريقية
تم الامساك بها وبحوزتها مجموعة
كانت لتجعل متحف (جي بول غيتي) اخضر اللون
لقد اطلقوا سراحها منذ اسبوعين
في وقت منسجم
لسرقة اثار
هل كان لديك فكرة عن انها في المدينة؟
لا ، لم ارها منذ
(الليلة التي سبقت موت (ادلر
يوم لا ينتسى
(اريدك ان تلتقي مع (اليكس
وترى ان كانت متورطة بسرقة المتحف
نحن نضع الكثير من الافتراضات هنا
ماذا لو لم يكن لها علاقة بذلك؟
ان كان كذلك سنتركها
هل يمكنك الالتقاء بها؟
نعم هل لديك عنوان؟
منزل في الفندق الاثيني
نحن نبحث بقضية سرقة اثار يونانية
وقد اخذت غرفة في الاثيني متأكدة انه ليس لها علاقة
نيل) ، سيحتاج لمن يقله) لنذهب لعملنا
اظن انه يقصدني لنذهب
(شكراً لك (جونز
انت تدين لي بلقاح ضد السل
لقد لحقت بشاحنة قمامة لخمس مباني
لقد استطعت اخراج فاتورة
من الفندق الذي تبعت (نيل) إليه
تم الدفع للغرفة من قبل (سامويل فيلبس)
لقد قمت بالبحث بسرية
بعض العناوين من داخل و مناطق قريبة من العاصمة
بطاقة مكتبة
لا مزيد من الصور؟
فقط التي التقطتها
هل هناك سبب محدد
لما لا نقوم بهذا من خلال قنوات المكتب؟
انا احاول ابعاد اسم (سام) عن اي شئ رسمي
انت تلاحق (كافري) بسرية
ولكن امتنعت عن البحث عن مؤشرات؟
اعلم انا اخاطر
هل لديك فكرة عن من (سام فيلبس)؟
نيل) ، يظن انه شرطي متخفي)
كان يعمل في قسم تنظيم الجرائم في شرطة العاصمة
هذا يفسر عدم وجود اي صور
(ولكن ليس من نمط اصدقاء (نيل
(من الممكن ان يكون (سام) قد عمل مع والد (نيل
انت تعني ان والد (كافري) شرطي؟
هذا فارق كبير لمقولة "الابن كأبيه"
والد (نيل) كان شرطي فاسد
(حسناً ، ان لم تحصل على شئ عن (سام
يمكنني وضع من يراقبه
ليس بعد ولكن استمري بالبحث
ولنبقي هذا سراً
علينا القيام بإجراءات للتهرب
اليكس) ، ستقتلنا)
حسناً ، عليك ان تقلل من شرب الاسبريسو
لقد كانت تبحث عن تلك الغواصة الغارقة
منذ سن البلوغ
لقد سرقنا حقها
تقنياً انت من فعل ذلك
وانت اخذت الفائدة
يديك ليست نظيفة في هذا
حسناً ، هل لدينا اي شئ منه في المدينة؟
ليس كثيراً
فقط بعض الصحون الذهبية
من الافضل ان لا نقيم اي حفلة
لربما كانت تبحث عنها
الاشياء كانت اسهل بكثيرا عندما كنا مختفيين
والان علي ان اختبئ
لبقية حياتي الطبيعية
حياتك الطبيعة تتعلق بشكل رئيسي على الاختباء
تماماً ، لا اريد اي اختباء اضافي
ولكنني اريد شراب اقوى
(راسلتها واقترحت ان تعود الى (نيويورك
هل اخبرتها ان تعود
لاننا سرقنا كنزها امام اعينها؟
(لا ، ذلك سيكون تجريم واضح يا (موز
انظر ، لقد خرجت من المدينة دون ان تودعني
ستتفهم
حسناً ، بما انك انت من يتوجب عليه مواجهتها
سأتركك تستمع بالتخيل
حظ موفق بذلك طرد؟
نعم ، لابد انا (جون) قد احضرته
(موز)
(كاثرين هيل) كان اسم (إيلين)
قبل ان تصبح تحت حماية قسم حماية الشهود
رسالة من القبر؟
منذ 30 عاماً ايلين) ، طلبت من الحراس)
ان يعطونني هذا ان لم نرى بعضنا بعد الان
لقد انتهى بنا الامر بكلانا في حماية الشهود
لذلك لم يكن هناك داعي لاعطائي هذا حتى الان
لابد انهم كانوا يحاولون ايصاله لي منذ اسابيع
ولكن بسبب تغير اسمائنا جعل ذلك صعباً
ذلك ليس ما لفت انتباهي
ماذا بداخل الشريط؟
غير مكتوب
(ولكن علي ايجاد مُشغل (بيتاماكس
لحسن حظك ، لدي مجموعة مُكدسّة
ساحضر احدها غداً ويمكننا مشاهدته
نعم
(ساشاهده مع (سام
تقصد ، تشاهده لوحدك مع (سام)؟
نعم ، لا تعلم اي شئ عنه
اعلم انها عندما كانت على وشك الموت
إيلين) ، اخبرتني ان اثق به)
تماماً ، كانت على وشك الموت
...يمكن اني يكون متعاوناً توقف ، هذا خياري
اليكس) ، يمكن ان تأتي في اي دقيقة) حسناً؟
كان يفترض ان نكون بهذا معاً
(ونحن كذلك يا (موز
الناطور وضع هذه في غرفتي
اتعلم ، فتاة اخرى كانت اعتبرت ماكتبته اهانة
"اعادة هذه للمرسل"
حسناً ، شاب اخر لاعتبر هذا اهانة
انكِ سببتِ بإعتقاله
ساقول اننا متعادلين
ارجوك
لسنا قريبين حتى
MuhammedAF ترجمة www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية
في اخر مرة اعطيتني هذه الصورة كانت تمثل بحثنا عن صندوق الموسيقى
بحثنا عن كنز الغواصة
وحيث وجدتها اليوم
لست متأكد من معناها
اردت رؤيتك
وظننت انك ستبدوا اجمل
في المقعد الخلفي لسيارة الشرطة
بدلا من العمل بجانب مكتب التحقيقات
حقاً؟ كثيراً
سعيد انه امكنني اعطاءك ذلك
هل وصلتك رسالتي؟
نعم بعد ان خرجت من السجن
سمعت
مدة 16 شهر في سجن النساء المركزي
ليست افضل رحلة لي خارجاً
اذا ، هل يعلم مكتب التحقيقات بعودتي؟
لم اذكر امر الزهرة
حسناً (اعلم خدعك يا (نيل
ذلك لم يكن انكاراً
هل تخططين لعملية اخرى؟
هل ستصدقني ان قلت لك لا؟
ربما لا
اذا...لا
حسناً ، لقد تاخر الوقت (اراك لاحقاً يا (نيل
(اليكس) ماذا تفعلين غداً؟
لتناول الغداء معاً
ماذا تفعل؟
حصار الحرب
الوضع ليس جيداً بينك و(اليكس)؟
لسنا متاكدين ما حال علاقتنا
ذلك يجعل الامور اكثر اثارة
وسنتناول الغداء معاً
لست موعدها الوحيد
لقد تبعناها من الفندق
والتقت هذا الرجل؟ نعم
حسناً ، ربما لا تكون العقل المدبر كما ظننا
هذه تبدوا وكأنها بمهمة يمكن
(لا تعجبني فكرة سجن (أليكس) يا (بيتر
اعلم كذلك ولكن هذا هو العمل
حسناً ، ماذا لو امكننا الامساك برئيس المهمة؟
ان كان هو ربما يمكننا ان نساعدها
حسناً ، بعد الغداء اليوم
ساخدعها لدعوتي الى منزلها
عظيم
واعرف ما بداخل الظرف
ومهما كانت طريقتك لخداعها
تذكر ، نحن نراقبك
(انها هدية مناسبة جداً يا (موز
حجر (الراي) ذلك
انه احد اكبر انواعه
حسناً ، الا تظن ان المايرونيزيين
يريدون رؤيته في المتحف؟
ليسوا من محبي المتاحف
اشكال القش له حد معين
مرحباً عزيزتي مرحباً ، كيف حالك؟
ماذا تفعل هنا؟
موز) ، لديه مفاجئة) لقد احضر لنا مفاجئة من
(جزيرة (ياب
رائع
لقد اعتدت عند العودة للمنزل ان ارتاح
واكل شئ
نعم ، نعم ، القرن 21
حياة الجميع اصبحت معقدة اكثر
بالحديث عن التعقد
سأخرج و أجد
حل لما سنفعله بهذه الزخرفة الجديدة
حسناً ، ماذا؟
حسناً ، (نيل) وصله (شريط (بيتاماكس) عمره 30 عاماً من (إيلين
ويفضل ان يشاهده مع (سام) بدلاً مني
هل تخبرني لانك مغتار؟
"مغتار"
انظر ، انا امقت مهنتك التي اخترتها
اجتماعنا الغير مقدس
ربما الشئ الوحيد الذي يبقي (نيل) بأمان
تظن ان (سام) خطير؟ بالطبع
حتى اجد سبب يجعلني اظن العكس
(لقد وضعت ملف غير رسمي عن (سام
لا نملك ما يكفي من المعلومات
هذا الملف رسمي ليس له علاقة
لن اخبر احد
ليس به شئ
افهم
عزيزتي ، هل تعلم احد لديه رافعة؟
ما هذا؟ كان هنا قبل ان اصل للمنزل
(حسناً ، انتم الان 1% على جزيرة (ياب
هذا لن يبقى هنا
حسناً ، تلك مشكلة ليوم اخر
الان ،اقول وداعاً
لا تزعجي نفسك وتخبريني ان نواياه حسنة
انت تعلم انني رايتك داخل زنزانة
في (بلغاريا) مرة
اذا لقد جربت سوء
البقاء في سجن بلقاني
حسناً ، في الحقيقة كنت احاول اخراج شخص ما
لكن يمكنني ان تحمل ذلك
كان وقت الاضطرابات السياسية
كانت قد سقطت الملكية والقيصر قد خُلع
كنت تنقذ قيصر مخلوع؟
في الحقيقة ، زوجة القيصر قيصرة مخلوعة؟
خادمة القيصرة المخلوعة
ماذا؟
(كان لديها دليل على كنز (دابين
(في وادي (كارلافو
لو كنت مكاني لفعلتي مثلي
حسناً ، سوار (نيل) يظهر انهم متجهين بطريقنا
اتم التجهيز؟ على وشك
لقد وضع الفندق نظام المراقبة
فقط لدارة الممر
ولكن فور دخوله فهو لوحده
نعم ، لا يعجبني ذلك
لدي انطباع
ان (نيل) و (أليكس) بعلاقة غير واضحة
غير واضحة ما يعني؟
تريد ان تمارس الجنس معه ام تقتله؟
خيط رقيق بين الامرين
عملنا ان نستمر بالمراقبة
ونحاول تقليل المفاجئات
نعم ، لست متأكد ان الامر عائد لنا
ماذا يفعل هناك؟
تباً ، سيخرب هذا
ان (نيل) و (أليكس) اقتربوا اتصل بي
ساخرجه
مرحبا؟ منظف الغرف
اتيت لوضع رائحة نعناع جديدة على الوسادات
لقد مضى وقت طويل منذ ان
تحدثنا حديث صادق دون غايات خفية
حسناً ، بغض النظر عن حقيقة
انك بالمدينة لسرقة متحف
وانا يفترض بي مراقبتك؟ دون ذكر ذلك
انت تعلم ، (نيل) و (اليكس) فقط يتحدثون
انها ذكريات جميلة
ربما نستمر بهذا الحديث الصادق
فوق و نحن نحتسي شراباً؟
(ليس وقتاً جيداً يا (نيل
لديك مخططات اخرى؟
مخططاتي لا تشتملك
الخطط لديها طريقتها بتخريب الامور
(موزي)
ذو البدلة؟
ماذا تفعل هنا؟
ان اتيت لمساعدتي بالبحث فانت متأخر كثيراً
لقد اكتشفت شئ
عليك الخروج من هنا الان
(سام) ، اختصار لـ(سامانثا) انه فتاة
هو بالتأكيد ليس فتاة
حسناً ، انه فضولي
(هذا ليس منزل (سام
ذلك الملف ذكر ان هذا عنوانه
الملف الذي قلت لك بشكل واضح انه ليس ملف (سام)؟
اذا لقد اقترفت خطأ فادح
(ذلك كان ملف (اليكس هانتر
ذلك يفسر الصدرية
مؤسف انك عليك اعتقالها
ولكن ذلك يساعدني على تجنب محادثة غير مريحة
انت مدين لي
لم كنت تبحث في ملفاتي؟
(لقد احضرت لك حجر (راي
صحيح ، لقد نسيت
انت مدين لي بمحادثتين غير مريحة
هل هم قريبين من هنا؟
انهم هنا ، ولكن لا اظن ان (نيل) سيستطيع الصعود
انهم يقفون بالخارج
بالطبع ،ان استطاع احد فعل ذلك
لن نستطيع ايجاد مهمتها
حسناً ، سنخرج من هذا
هيا لقد فشلت عمليتنا
مهمتها؟
ما الذي نبحث عنه؟
لا نبحث عن شئ
ليس لدي مذكرة بحث
انا الذي اتعدى على ممتلكات الغير ظروف خاصة
احب طريقة تفكيركم انتم الاثنين
ان هناك منفذ من القانون
بالاضافة ، يمكنني فقط تسجيل ما اراه دون لمس شئ
حسناً توقف
ماذا تفعل؟
هذا يمكنك رؤيته دون لمس شئ
واضح توقف
هل رايت ظرف نوع مانيلا؟
هيا
نعم
لقد وجدته
رائع
شكراً لك
ما هذا؟
اين ذهبتم؟
اين ذهبتم
هذا غير جيد
انت تعلم كم انا ثمين بالنسبة لك ، صحيح؟
(جونز)
بيتر) ، اخبار ليست جيدة) انهم خارج الباب
انت محق ليست جيدة
اصعد
لدي عدة زجاجات جيدة
بهدوء
بعض الاشياء لا تتغير ابداً
هل من شئ مميز؟
علينا الخروج من هنا
فاجئيني
ما مشكلتك مع حجر (الراي)؟
يوماً ما سأخنقك
(تذهبين (لليونان
وتخططين لسرقة اثار ، حتى تم الامساك بكِ ، صحيح؟
صحيح
لماذا؟
(حسناً ، لقد اشتريت فيلا من العصور الوسطى في (ساردينيا
قبل ان نجد الغواصة
مبارك لكِ ولكن لا افهم ما علاقة ذلك
لقد كنت اعاني من توهم سخيف
انني سانتقل للعيش مع اكثر مجموعة فنية رائعة
في العالم
ودون ايجاد الغواصة لم يكن معي اموال لتزين المنزل
اتفهمك نعم
(لم اذهب الى (بوتري بارن
بينما لدي اثار مسروقة عمرها 6000 عاماً؟
تماماً
للإلتقاء المتأخر
تلك الليلة جهزت مكان قرب المحطة
(فكرت انه يمكنني ان ارمي الاشياء في سيارة (ادلر بينما تمر
واركب حتى تستقر ثم استولي على السيارة
بدلاً عن ذلك شاهدت المستودع ينفجر
افترضت ، انك ان اردت سرقته كنت ستعلمني
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت
انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟
صحيح ، ولكن لما كنت ابعدت حصتك
حقاً؟ بالتساوي على ثلاثة؟
حسناً ، ربما ليس بالتساوي
(لقد اشتقت إليك يا (نيل
وانا ايضاً
وفي الحقيقة ، ذلك الكنز الذي رغبته بشدة
سبب اكثر مشاكل من ما يستحق
والان وانت بالنعيم تنوح
واريد المزيد من الشراب ان امكنك
شكراً
اتعلم ، يمكنني ان ابعد المشاكل عن ايديك
ان اردت
هذه ستترك اثر
هل يمكنني الذهاب للحمام بسرعة؟
تفضل انها فوق
حسناً ساعود فوراً
ارجوكم اخبروني ان هناك سبب جيد
(لكونكم عالقين في حمام (أليكس
نحن لسنا عالقون نحن فقط نقضي الوقت
قصة طويلة (ولكن معنا ظرف (أليكس
هل عملية؟
(هذه من المعرض اليوناني في (هيلرمان
(نعم ، انها معروضات (امورغاس
هذه عملية كبيرة
(حسناً ، مازلنا لا نعرف لصالح من تعمل (أليكس
جميل ليس بعد
ستجري فحص نووي؟ ، نعم
ذكرني ان لا العق اي شئ مرة اخرى
اينما وجدت هذه ، ضعها في مكانها
حسناً ، عندما اعطيكم الفرصة ، اخرجوا
...اقصد ، كيف اتعلمون امراً؟
تذكر المنظر
على الطاولة من جبل (ليدج) في (كيب تاون)؟
نعم ، لقد كنا نقوم بعملية احتيال على صاحب محل مجوهرات افريقي
نعم
وقتها كنا نتصرف بطبيعتنا
ولا نُجبر على الخداع
من قال انه لا يمكننا ان نكون كذلك الان؟
...اننظر ، لم لم تنظف طرف البدلة
لقد كنت تبحث في غرفة نومي
هل يمكن ان يساعد ان اخبرتك انه ليس لدي خيار؟
اتعلم شئ؟
لرجل قادر على القيام بكثير من المفاجئات
لقد اصبحت سهل التنبؤ به
اليكس) ، عندما صعدنا الى هنا في البداية) اتعلم شئ؟ ، فقط اذهب
حسناً
حسناً ، لقد كشفتم غطائي
هل تشرح السبب؟
موزي) ، ظهر) وانا تبعته
(كنت ابحث عن (سام
لما كلاكما معاً تبحثون عن (سام)؟
كان ذلك سوء فهم كبير
اسمعوا ، اقدر اهتمامكم ، اتفقنا؟
ولكن فقط ابقوا خارج الموضوع
انظر ، في نهاية الامر كلانا لا يفهم
لماذا تختار (سام) بدلاً مني
هذا ليس نهاية الامر
ولكن مازال يبدوا الامر انه مخاطرة
ان تريه شريط (البيتاماكس) قبل ان نراه
لقد ذهبت دون علمي لمكتب التحقيقات؟
اعلم (اوقات يائسة ، يا (نيل
ماذا تعلم عن (سام)؟
اعلم انه الوحيد الذي لديه اجوبة
يقول ان لديه الاجابات بيتر) ، من قتل (إيلين)؟)
هل كان ابي شرطي فاسد ام تم الايقاع به؟
لا ، لا شئ ماذا عنك؟
سأراكم لاحقاً
لا اظن انه سعيد لما فعلناه
لقد حصلنا على تطابق من الشرطة الدولية (عن من وظّف (هانتر
(هذا (راموس سيبيتري
الامين العام الجديد اليوناني للثقافة والسياحة
طبقاً للوضع الحالي كان (بيتيري) يحاول
اعادة
اثار مسروقة منذ شهر
لم يستطع فعل شئ
هذه ليست سرقة للاستفادة
لا ، انه مشروع اعادة اثار
انه يمول هذا الامر باسم التراث الوطني
(اذا استطاعت (هانتر) كشف (كافري
(لا اتخيل انها ستسرق الـ(هيلرمان
لقد عينا فريق لمراقبتها ان تحركت سنمسك بها
ما رايك يا (نيل)؟ اتظن انها مازالت ستقوم بالعملية؟
لا اعلم
اقصد ،يبدوا انك الخبير
في التحقق من الاصدقاء
مارايك؟
سواء فعلت ذلك ام لم تفعل (هذا لن يسلمنا (سيبيتري
(الا ان قام (نيل) بإقناع (أليكس
اخبرتها لم اكن اتحرى عنها
ثم امسكتني مُجرم اليدين
هذه الخيانة يستمر تأثيرها
اكثر من بضع ساعات
يا شباب ، تريدوننا ان نخرج؟
نحن على وفاق أليس كذلك ، يا (نيل)؟
نعم ساتحدث معها
مازال هناك كرت لم العبه
لا حاجة للمجاملات انا هنا لسبب واحد
هل هذه هي؟
كل ما امكنني احضارة بفترة قصيرة
حسناً ، بإعتبارها عرض سلام بيننا
هذه ضئيلة جداً
الا ان اردت العودة للسجن دعيني اساعدك
ارجوك
السبب الوحيد انني كنت بالسجن هو بسببك
(لم اخبرك ان تسرقي الـ(انكرابوليس
لا ، لا ،لا لم تقل لي شئ
لـ8 سنوات سافرنا الكرة الارضية معاً
وترسل لي رسالة صغيرة
انا اسف
ماكان يفترض ان افعل؟ ابحث عنكِ؟
كيف يمكنك ذلك؟ كنت مشغولاً ، تشتري جزيرة
نعم ، لقد سمعت
لا شئ من هذا كان مخطط له
حسناً ، اتعلم ، كما قلت
الخطط لها طريقتها للإخفاق
ما يعلم (بورك)؟
ما يكفي لسجنك
(يعلم ان (سيبيتري) وظفك لسرقة معرض (هيلرمان
انظر ، في يوم مضى اتي (سيبيتري) لعندي بالسجن
اخبرني ان اقوم بالسرقة او ابقى بالسجن للابد
لقد اجبركِ؟
هذا المتوافر
اقل الخيارات سؤاً هو الافضل
حسناً ، اسمعي لديكِ خيار اخر الان
اكره ان اقول هذا ولكنه مكتب التحقيقات
انهم يهتمون فقط بالسارق الاكبر
ساعديهم بالقبض على (سبيتري) و ستكونين حرة
لا شئ معي لتجريمه سوا انه اعاطني صور
نعم ، تماماً
لذلك نحن سنستمر بعمليتك
(لسرقة (هيلرمان
ماذا تقصد بـ"نحن"؟
حسناً ، اظن انني اعرف الشعور عندما اكون مُجبراً من قبل شخص ما
لنخرجك من هذا المأزق
ساعدني على فهم هذا
(الطريقة الوحيدة لإلقاء القبض على (سيبيتري
هو ان نضع المسروقات في يده
الان ليس لدينا اي تهم ضده
هذا منطقي
(كان علي اخبارك انني كنت اتحرى (سام
نعم كان عليك ان تخبرني
لم تتساهل بالامر
لا ، ابداً
جيد
حسناً حسناً
معرض (هيلرمان) من هنا
نعم ، انا فقط ساذهب لمكان واعود لماذا؟
رزاز الطلاء
لا
اليس هناك شرطي متقاعد في الستينات
تفضل ان تقوم بهذا معه؟
اردتك انت هنا ، اليس كذلك؟
امر بسيط لإرضائي
(افضل مشاهدة شريط الـ(بيتاماكس
وايضاً ، لا تعجبني هذه الخطة
انظر ، انها بسيطة
معرض (هليرمان) لديه اثار جديدة
عن شخصيات يونانية حديثة
وانت بإعتبارك شخصية فنية بارزة
ستضيف عليها بشكل واضح
اذا ، ما لا يعجبك بهذه الخطة؟
اليكس) ، هل ستقتلني ام لا؟)
اليكس) ، ركنت الشاحنة في الخلف)
(بعد ان تعبئها ، نأخذها لمقابلة (سيبيتري
هل حقاً تشعر بإطمئنان
عن ما سيفعله (كافري)؟
ليلة امس في غرفة الاجتماع كان متوتراً
لقد صححنا الامور بيننا
هل يعلم (كافري) بذلك؟
ها قد بدأنا
مساعدتي قد وصلت
(أليكس) انت ميت بالنسبة لي
مازلت لا اجد سبب لما لا اكون انا الفنانة
اتذكر لوحة (ميملن) التي زورتها؟
لن نقوم برسم مناظر طبيعية
لا سنرسم بالارقام
لم يكن لدي رغبة بإبعادك
ان وضعتِ (جنكيز خان) امام مجموعة من المتمردين
سيفعل ما يتوجب عليه فعله
(موز)
الامر مماثل معي بالنسبة للكنوز القديمة
(كنت امزح يا (موز
خذي
هذه بيانات الاتصال الاصلية لوكالة (ستين) التي يتعاملون معها؟
اية امينة متحف
ستعرف ان هذه ارقام مزورة
اذا عليك ان تتوقع اتصال هاتفي
هم يتوقعون عظيم
اذا لنذهب لسرقة متحف
انا ابحث عن امينة متحف الانسة (غرام)؟
انها هناك
انا (باركر غرام) ، كيف يمكنني مساعدتك؟
نعم نحن هنا لما يتعلق بالمجموعة 2 ب
نعم ، بالطبع ، انها بالاسفل في القاعة الطابق الثاني
اكل شئ جاهز؟ جاهز لماذا؟
يا إلهي يالك من غبي
عفواً؟
ليس ، لكِ ، اسفة
كان علي تبديل العملاء منذ وقت طويل
عميلي لم يتصل معك؟
لا ، انا اسفة من انت؟
لا يمكنني القول
ولكن مساعدتي وانا كان يفترض ان يكون لنا صلاحية دخول كاملة
للمجموعة 2 ب اليوم
حسناً ، انا اسفة لتخيب ظنك مهما من كنت
لم يتم الاتفاق على شئ
يمكننا العودة غداً ماذا تعنين غداً؟
علينا الذهاب الى (بريكشيري) غداً
(لقد اعطونا حائط في قلة (وندسور
مايعني ذلك ، حائط في قلعة (ويندسور)؟
ذلك مكان الاقامة الملكي
لا تطعني بغروره من انت؟
هل يمكن من فضلك؟
حسناً
يمكن ان تتوقيعه "يخرج من الممرات الخلفية"
...هل ذلك يعني انك
وماذا تريد ان تفعل بالمعرض 2 ب؟
نعم؟
هل معي السيد (ساندرسون) من وكالة (ستين)؟
نعم
(انا اتصل من معرض (هيلرمان
هل وصل؟
...اعتقد انه وصل مع طلب غريب
تباً ذلك خطأي
هل هناك فرصة ان ياتي للمكان غداً؟
(غداً هو ذاهب الى قلعة (ويندسور
ذلك صحيح
ان كان زبونك يريد ان يقوم بتعديل هنا
في المعرض
نعم
اذا انا متأكدة من انه يمكننا السماح له
سيداتي وسادتي هذا المعرض مغلق الان
والكاميرات؟
شيرمن) ، اطفء الكاميرات)
كم من الوقت لدي؟
ليس طويلاً دقيقتين
لص (افرديت) الان؟
حسناً ، كانت تبعث الابداع
اتعلم ، هذه الخطة كان ممكن ان تنجح
حتى وان كنت لم ترسم شئ
من العدل ان لا نرمي الامر عليهم
لا يمكنك المقاومة؟
كم فرصة تتاح لك ان تضيفي قطعة
الى مجموعة (هيلرمان)؟
هاهو الرجل الصغير
للكاميرا الثانية
ايها الرئيس ، لدينا مشكلة
ليس مجدداً
ذلك الغبي
اليكس)؟)
توقف ، ضع يديك على راسك
(هذه المرة الثانية التي تخرب بها غطائي يا (مايرك
وهذه المرة ، ستكون بمشكلة لفشلك
فشل؟ جرس الانذار قد انطلق
وصلنا في الوقت للإمساك بالسارق
هذا يسمى عمل شرطة جيد
هذا يدعى هراء اخرج رجلي من السيارة
لا لا اظن انني سأفعل
لقد طلبت شئ واحد
طلبت ان تتصل بي شخصياً
ان كان لديك شئ لعمله في منطقتي
لم يكن لدي وقت ولأكن محدداً
لم يكن يتوجب علي الاتصال بك
(ربما لا ، ولكن الان عليك دفع 10 الاف لشرطة (نيويورك
تباً
(جونز) ، (ديانا) ، ابحثوا عن (أليكس)
علي اخراج (نيل) بكفالة من السجن
شكراً لك
لا اعلم ما مخططتها
ولكن (أليكس) هي سبب هذا
لقد رأيتها تغلق جهاز الانذار
وفي لحظة ظهور الشرطة قد اختفت
ماذا؟
لا ، كان يعني شئ
(عندما نقول انه تم الامساك (بنيل كافري
ولكن الان ، الشرطة تفعل هذا طيلة الوقت
مرة اخرى هذه لا تحتسب
هذا ما يقوله الرجل الذي قضى اربع ساعات في الزنزانة
مع اثنين ثملين ، وسارق عربة تسوق
لقد خططت لهذا
اعلم السؤال هو لماذا؟
نحن نبحث عن سرقتين
وكلاهما تم فعلهما بطريقة عبقرية
اولا ، سيارة شرطة تركن على طرف الطريق
(خلال عملية (غروكو
شرطة (نيويورك) ترسل سيارة استجابة
لشخصية غامضة غير موجودة
وثانياً لا اعتقد
(ان (أليكس) فشلت بإطفاء جهاز انذار (هيلرمان
هذه العمليات قد خُطط لفشلها
ولكن لم كل هذا العذاب
ان كنت لا تريد اخذ الغنيمة؟
(لا اثر لـ(هانتر) ولكن وصلنا شئ عن (سيبيتري
(لقد استاجر سيارة لتقف عند (ثسيرلانكا
شاحنة؟ ليس لديه شئ لنقله
اظن لم يخبره احد
او مازال يظن انه سيحصل على ما يريد
(بارغين)
ضع كامل الاثار في
مستودع شرطة (نيويورك) ، نعم
جونز) ، ارسل وحدة) (الى (مانهاتن الشمالية
(وللمرفأ عند (الريد هوك
حسناً ، ايها الرئيس ، لقد تأخرنا الشرطة قد ارسلت هذه للتو
(لقد صوروا (أليكس
(تخرج من مستودع شرطة (نيويورك
اليكس) ، علمت ان القيام بسرقتين امر صعب)
(وتأكدت من ان شرطة (نيويورك
وضعت كامل الاثار في مكان واحد
مكان واحد
وفقط سرقة سيارة
وتقوم بأخذ المضبوطات بسرقة واحدة
لنقطع عليها الطريق
جونز) ، كيف جرى الامر)
(بحثت في فيديو الذي ارسلته شرطة (نيويورك
لقد وجدت لوحة سيارة رقم "اي دي اي يونوم 2-0-0-6"
كاميرات الطريق عثرت عليها الطريق الثاني جنوباً
لن تبقى بالطريق مع زحام كبير
جونز) ، اتصل بال17)
اخبرهم ان يوقفوا سيارة بمسار شاحنات
والطرق الصناعية
نعم
كيف لم اتوقع هذا؟
انت من برج الحمل ، اليس كذلك؟
نعم ، مارش 21 ، لماذا؟
من فضلك اطلب امراً
برج الحمل
مرحبأ بك يا برج الحمل انه اليوم رقم 3 من اليوم ال10
القمر و كوكب (اورانوس) على التزامن على شكل حمل
الحظ سيسمح لك بالتعرف عن شخصية جديدة
ولكن لا تكن غبياً
ستعود قريباً لقوانينك القديمة
لقد تفقدت برجي؟
كان لدي بعض الوقت لاتسلى بينما انت بالسجن
واعيد ، لقد تفقدت برجي؟
عليك ان تعترف لقد اصيب
الابراج دائماً تبدوا ان لها علاقة هذا هو الاحتيال
ولكن ، ان بدأت بأخذ نصائح حياتية من سيارة
انت غير مسلي
حسناً ، حظي في 3 ايام من 10
بورك) ، لقد اوقفناها) نحن نخرجها
لقد انتهيت معك
اتمنى ان لا تكون قد تعلقت كثيرا بالنجمة الثانية
(لن تكون مسلحة يا (بيتر
ابقى بعيداً
سيبيتري) ، اخرج من الشاحنة)
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم
هيا
اين (هانتر)؟
لقد ذهبت كان هناك سيارة اخرى
اي سيارة اخرى؟
لا اعلم سيارة سوداء
بما كنت تفكر؟
انني سأخذ ما سُرق من بلدي
بيتر) ، عليك ان ترى هذا)
كبله
هذه بالتأكيد ليست يونانية
لا ، اتوقع انها روسية اواخر القرن 19
هذا كان غايتها من اليوم الاول
وكانت متقدمة علينا بخطوة طيلة الوقت
(لقد ذهبت يا (بيتر لقد ذهبت
لقد تركتِ الشمعدان
لا اعلم لماذا
ولكن ظننت انك ستكونين اكثر عاطفية
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز
سأخذ كنز اخر
(لقد استغليتِ (سيبيتري
كان يفعل المثل
وانتِ خدعتني
هل كان اي من ذلك حقيقي؟
(نعم ، هناك حقاً فيلا في (ساردينيا
تحتاج لديكور
لم نكن (نيل) و (اليكس) فقط
(هذا هو (نيل) و (أليكس
يمكنني الاتصال بـ(بيتر) حالاً
ولكن لن تفعل
لانك تدين لي بكنز
الان ، نحن متعادلين
لا اثق بك بالعب بأسلاكي
وانا ايضاً
ان وجدت انك وضعت اجهزة تنصت في منزلي
حسناً ، ذلك سهل
انا فقط اقول ان لديك فوضى كبيرة في الخلف
(مرحباً ، (نيل
(مرحباً ، (بيتر
تفضل شكراً
(موز)
هل احضر لك شئ؟
لا ، لااريد شئ ، شكراً
سعيد انك هنا
انا سعيد انك قررت ان نشاهد هذا معاً
عليك ان تختار من تثق ، صحيح؟
حسناً ، مهما كان فيه
ان كانت (إيلين) ارادت ان يراه العالم بأكمله
كانت لأعطته لقناة الاخباة الخامسة
بدلاً من ان تعطيه لي
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده
لا اعلم
ولكن لا تريد ان تقرر بدلاً عنها
لا اريد ان اقرر لنفسي
مهما كان فيه
اعلم
انت مستعد لمشاهدة ما ارادت (إيلين) لك ان تعرفه
منذ ان كان عمرك 3 سنوات؟
نعم
تعديل التوقيت .:: Hasan Alsawadi ::. Twitter: @hi_too || Instagram: hi.too
MuhammedAF ترجمة www.sub-titans.com لموقع الترجمات العربية