فيتشراما" برعاية رقائق" الغلاغنر المكونة من البشر
إنها خفيفة و مقرمشة و بذوق البشر اللذيذ
**أحاسيس مشتركة**
أحدهم يحب أنوف الخنازير المعلبة
هل تقصدينني
!يا إلهي رأسي رأسي الثمينة
فتاحة علب غبية !قتلت أبي من قبل والآن تريدين قتلي أنا
هل أنت بخير يا (بيندر) ؟- أظن ذلك-
لا أفهم لم نحتاج تلك القنبلة الموقوتة في الجوار من أجل هذا الحيوان الأحمق
لا تصرخ في وجهه هكذا أنت تجرح مشاعره
هيا عانقه و تصالح معه- لن أفعل-
قلت لك،عانقه
سأعانقه سأحضنه بكلتى يدي
مؤخرتي أتركها أتركها
هل انت بخير- ما من شيء لا تحله الدعوى-
لم اكن اقصدك
لا!عزيزي المسكين نابه مكسورة
لدي مؤخرة معطوبة هنا ولم أرى أي أحد يقبلها
حسنا أنا قادم
تذكري(القرصان) يحصل على حبة الدواء و (الفلفل) يحصل على التحميلة،التالي
مجرد ناب مكسوورة لا يهم
ما الذي تقوله أيها الطبيب؟ هل ستخدره ؟
لا،أه،ماذا ؟
هذا محزن،دعني اتولى الأمر
!لا
هل انتهيت؟ - في المرة القادمة سأحتفظ بها -
عندي بديل لناب حيوانك في الغرفة المجاورة
النمر لم يكن مفيدا و لكنه اقتلع ضرسي على أية حال
الآن،إذن
أي
ما هذه الحلقات في (ضرس (نبلر
أنا مشوش من ركلة الغزال في الصبيحة ....ولكن إذا كان مثل الشجر
فربما تشير الحلقات إلى عمره....
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات
إنه في الخامسة
ميلاد سعيد نيبلر) الصغير)
أنظروا كم هو لطيف في عباءته الجديدة
سأكون لطيفاً إذا اهداني احدهم عباءة جديدة
من سيلعب معي لعبة "اشبك الذيل على اليرقة"
أنا.أنظروا إلى مدى براعتي
[البحث عن الهدف]
(تم التحديد)
!أجل
و ها هي الجماهير تصرخ على ماذا سأحصل؟ نقود؟
(شاهدوا (نبلر
رائع, إنه يحمل ملعقة
إنه موهوب حقاً- بربك, أهذه موهبة ؟-
فتلتفوا حول (بندر) و استعدوا لمشاهدة العرض الاستثنائي
[هذا عرض لكرة السلة لأحد الفرق الامريكية]
إنه يلبس قبعة- فلنغني له عيد ميلاد سعيد-
أي يوم هو اليوم ؟
(إنه عيد ميلاد (نيبلر
ياله من يوم للميلاد
لنحصل له على كعكة
ورائحته ككعكة أيضاً
ماذا عن هذا
بندر) ظننت أن وظيفتك اليوم هو أن تحضر) الطعام لأجل هذه الحفلة
(حسناً, سأحضر حساءً مكوناً من (نيبلر- اصنع له كعكة بسيطة فقط -
وهذه المرة, لو كان هناك شخص سيقفز منها, تأكد أن تضعه داخلها بعد طبخها
حسناً, تريدين كعكة؟
سأحضر لك كعكة لن تنسيها أبداً
.هذا سيهتم بالفئران القذرة الآن،سأخبز كعكة لذيذة للغاية
لدرجة أنه لن يكون أمامهم أي خيار غير حبي و تبجيلي
هاهي! هذا سيعلم القذرين الأوغاد من هو المحبوب
ما إن أقول انظروا لها ستكون جاهزة لإعجاب الجمهور
! لا !ابتعد من هناك
طفح الكيل
عيد ميلاد سعيد
....بندر) ماذا يحدث)
! لا
ألا ترين أني أستعمل المرحاض
(بندر)! كيف أمكنك رمي (نبلر) داخل المرحاض
أولا رفعت غطاء موضع الجلوس و هذا دائما ما يزعجني
أليس هذا صحيح أيها الرجال ؟
ألست منزعجاً إطلاقاً ؟ كيف ستشعر لو رميت (فراي) داخل المرحاض
جربي وسنعرف
ليس لديك أي تعاطف تجاه مشاعر الآخرين
.بالتأكيد لدي أشعر الآن بالأسف عليك
حقا؟ - نعم, لديك عين واحدة بمقياس شمامة -
لن تفوزي بالتأكيد بأي مسابقة للجمال يا سيدتي
و الآن سنقول وداعاً (لمحبوبنا اللطيف (نبلر
الذي ذهب لمكان أتمنى أن أذهب إليه في أحد الأيام
للمرحاض
لم أكن لأشعر بالسوء الشديد
لو فهم (بيندر) الألم الذي سببه لي
أخبرني بكل شيء أيها الطبيب, لا تجاملني
حسناً, عائلتك بأكلمها لقت حتفها بسبب طائرة كانت تقودها خطيبتك
وتحطمت داخل بيتك الغير المؤمن ولديك سرطان لا يمكن علاجه
أراهن أنك لم تتوقع هذا
كأنه لا يفهم مشاعر الإنسان البسيطة
أتمنى فقط لو أن (بندر)يشعر بما أشعر به
حقيقة, يمكننا فعل ذلك من خلال معجزة العلم
هل ستكون هذه تجربة جنونية أخرى تتخطى حداً
لا يتوجب على البشر تخطيه؟
عدد الضحايا المعلن عنه في هذا الحادث المأساوي للصاروخ
ارتفع الآن إلى 45,000 ضحية
ماذا تفعل برأسي؟
أنا أحتاج للتعديل عليها - (لماذا لا تستعمل وعاءً نباتياً مثل (فراي -
إهدأ، سأثبت لك رقاقة تقمص التعاطف
هل ستسمح لـ(بيندر) بالإحساس بمشاعر الآخرين؟
نعم, إذا كنت تقصد بـ"تسمح" القوة
ايها اللعيـ...احذر - نعم حبيبي -
نعم يا ،لقد حصلت عليها ،من يريد المزيد
بروفيسور - اثبت ،ها قد انتهينا -
الآن و ببساطة سأضبطها على التردد العاطفي لـ(ليلا)
يا إلهي ،لقد امتلأت بالعواطف
أشعر الآن برغبة قوية
بملء حلقي بكثير من رؤوس الماكريل (الماكريل نوع من أنواع السمك)
هذا أنا ،عزيزي
أشعر الآن بأني لست ذكياً مثل (ليلا)
لكني أشعر بالارتياح،لأنني أكثر جاذبية منها
هذه أنا - شكرا لتسترك -
(الآن أنا مشتاق لـ(نبلر و أيضا محتار و متشبث برأيي
نجحنا - إنها هي -
شكراً أيها البروفيسور أخيراً أنا سعيدة لأن (بندر) يتعاطف معي
السعادة ،أنا أحب هذا الشعور من فضلك لا تعودي إلى كآبتك
أنا لست كئيبة،اخرس
غضب إذاً ؟ كيف تتجرئين و تجعلينني أغضب؟
أيتها العوراء الحمقاء أنت و حيوانك الفاني
شكرا لاصطحابك لي خارجاً أنا حالياً لا أشعر بألم كثير
هل تعلمين ما الذي سيبهجك، هو حصولك على جرو
جرو ؟
(نبلر) كان يحب أكل الجراء
ما هي مشكلتك - أنا مشتاق(لنبلر) -
حقاً ؟ - بالطبع لا, إنها عواطف (ليلا) الحمقاء -
لم لا تشرب حتى تنسى وتفرح مثل الجميع
الغيرة هل تظن نفسك مثيراً ؟ - ماذ..؟ -
كل الرجال يحومون حولك لأنك تلبسين مثل العاهرة
إنهم منجذبون فقط إلى شخصيتي
(ليلا), سنذهب أنا و (أرمندو) إلى مقعد سيارته الخلفي لتناول القهوة
هل ستكونين بخير هنا وحدك؟ - بالطبع ،أنا أقضي وقتاً رائعاً، حقيقة ؟ -
انتما إذهبا و استمتعا مع بعضكما
أنا وحيدة, سأذهب لآكل دلواً كبيراً من البوظة
دلواً من
الملعقة في وعاء مسحوق القدم
لقد كاد صبري ينتهي
لا أستطيع أن أعيش دقيقة واحدة من دون (نبلر) اللطيف
مؤسف أنه لم يكن سحليةً هذه المخلوقات تستطيع العيش في المجارير
هل هذا صحيح؟ - أجل -
العامل الإجتماعي لقريب صديقي رأى ذلك مرةً, إنها حقيقة مثبتة علمياً
المجاري
فكر ، فكر ، فكر
تماسك(نبلر), العم (بندر) قادم لإنقاذك
سحقاً ، الفتحة صغيرة جدا
لماذا اخترع الانسان هذا الشيء على أية حال
(بندر) 1 - (المرحاض)0
ألقاك في الجهة الأخرى
بندر)، (بندر) ؟)
هل رأيت قبعتي ؟
الآن ألقى بنفسه في المرحاض
فمن سيلقي تالياً- انها غلطتك-
لقد ألقى بنفسه لأن مشاعرك جعلته يشعر بالذنب
أنت على حق, أنا في حالة يرثى لها
عظيم, الآن تشعرينه بذنب أكبر
من الأفضل الذهاب و البحث عنه في المجاري
هل أنت مجنونة؟ يوجد مسوخ هناك
سيأكلونك حية- أنهم مخيفون -
لا يوجد شيء كالمسوخ إنهم مجرد أسطورة خرافية سخيفة
لا تكوني واثقة من نفسك
العديد من العلماء يؤمنون بتحول البشر إلى مسوخ هناك
بسبب التعرض للنفايات السامة و الإشعاعية
و فضلات الأمريكيون الطيبون
فليحفظ الرب أمريكا
مقزز
السيدات أولاً
إنها النكهة الجانبية
ماذا هناك؟ - حرقت إصبعي -
حسن تفقد الدليل - نحن تحت جادة المتنزه ، ممتاز -
تخيلي،محتمل أن هذا أتى من غداء لقاء حميمي
صه ، ما هذا ؟
لم يتوجب علي رمي دليل التركيب
بيندر), لم يتوجب عليك النزول إلى هنا)
أعلم و لكني إشتقت إلى (نبلر) كثيراً
كان لطيفاً جداً - كان محبوباً جداً -
هذه الأحاسيس المنكشفة تشعرني بالغثيان
أو ربما بسبب هذا الشيء
(نبلر)
غير مجدي من الأفضل أن نعود
من أي طريق يا (فراي) ؟
طبقا لهذه الخريطة المخرج الوحيد هو من خلال هذا الانبوب
لا تقلقوا, سيزيد إتساعاً بعد ميل
غبي - غبي -
حسنا ، لا تهتموا
سأسأل هؤلاء الناس عن الاتجاهات
!المسوخ
!المسوخ! إنهم حقيقيون
!سأتكفل بهم
!تراجعوا! تراجعوا
شكرا لك ، يا وسيم
لا تخافوا نحن لا نؤذي- أنا أملك ثلاثة-
"قلت ، لا نؤذي و ليس "بلا أيادي - اتركه ،أنت تعرف أنه يملك أذناً واحدة فقط -
أليس من المفترض أن تأكلوا أدمغتنا فأنتم مسوخ
مسوخ؟ربما أنتم هم المسوخ
!(أرجوك يا (دواين هل نظرت إلى المرآة مؤخراً
مرحبا بكم في قريتنا, إنها ليست كباريس
لكنها جميلة و لست مستعداً لمبادلتها بعالمكم
أنت مدرك بأنك تعيش في بالوعة - ربما و لكن قد تكون حضارتكم -
بالوعة لمجتمع أكبر فوقكم
لا, نحن في الأعلى - لدينا ضوء نهار هو كل شيئ -
!لابد أن هذا مدهش
استمعوا, لقد نزلنا إلى هنا من لإيجاد حيواني الأليف الذي رُمي في المرحاض
إذا كان قد رمي فمن المرجح أنه قد مر من هنا
مثل العادة دائما ،إتبعوني
كل مالدينا تم رميه سابقاً من مراحيضكم
هذا حوض الأسماك هذه مكتبتنا
إنها مجرد مجلات إباحية و آين راند
و هذه كنيستنا
عجباً. أنتم تعبدون قنبلة نووية غير متفجرة؟
نعم, ولكن لا أحد منتبه لهذا الحد إنها موجودة فقط لعيد الميلاد والفصح
!(نيبلر)
!تعال إلى والدك يا عزيزي الحبيب
إذاً, هل تعيش السحليات المتدفقة بالمرحاض هنا؟
لا, هذه مجرد اسطورة خرافية
إذاً ماهي هذه؟ - إنها تماسيح -
نحن نحتفظ بهم كحيوانات أليفة
,ثم حين يكبرون للغاية نرميهم للمجاري الفرعية
البعض يقول أن هناك عرق غريب من المسوخ الفرعية هناك
أرجوك! إنها مجرد اسطورة خرافية فرعية
إذاً أفترض أنكم لا تؤمنون (أيضاً بـ(إل تشيوبنيبري
إل تشيوبنيبري)؟ ما هذا؟)
اجتمعوا حولي أيها الأطفال (لأجل الأسطورة (إل تشيوبنيبري
إنه يتسلل ويزحف في صمت الليل
بهدوء كتدفق مرحاض منخفض
انتبه لخطواتك لأنه آجلاً أم عاجلاً
سيأكلك كاملاً مع نصف سحليتك
بل تمساحك - مهما يكن -
(انتظر, حيواننا الأليف (نيبلر يحب السحالي
إنها حلواه المفضلة (لابد أنه (إل تشيوبنيبري
!مهلاً, أجل
أنتم من أطلق (إل تشيوبنيبري) علينا؟
!إذاً فأنتم اعداؤنا الديستوريون
,أنتم لا تفهمون, لن يقوم ابداً بإيذاء أحد دعونا نساعدكم بالإمساك به
,مستحيل, إذا كانت الأسطورة حقيقية فأملنا الوحيد هو أن نقدم له تضحية خفيفة
نعم, عذراء غير فاسدة
!أتطوع أنا - ..(محاولة جيدة يا (ليلا -
ولكننا جميعنا رأينا صفحة زاب برانيغانز) على الإنترنت)
سببت لنفسي الشعور بالسوء
!سيتوجب عليها أن تنفع, اربطوها بالعامود
ومزقوا قميصها قليلاً
(ترقبوا! حين يأتي (إل تشيوبنيبري "لأجل.. "العذراء
سيتم اصطياده بهذا الشرك الحبلي
سيأتي (إل شيوبنيبري) قريباً لقد حل الظلام؟
حل الظلام؟ كيف يمكنكم المعرفة من هنا بالأسفل؟
المد قادم - صمتاً. الوحش يقترب -
نيبلر)! تعال لهنا أيها الغالي)
(انظروا جميعاً. إنه (إل تشيوبنيبري
هذا ليس هو - ماذا تقول؟ -
!(بل هذا هو (إل تشيوبنيبري
!سأهتم أنا بهذا
!بيندر), افعل شيئاً) - !أنا خائف للغاية -
!(ليلا), خوفك ينتقل مباشرة لـ(بيندر)
,(إذا كنت تهتمين لـ(نيبلر !فتوقفي عن الإهتمام بشأنه
!لا أستطيع! فأنا أحب كل المخلوقات الحية
حتى أنا؟ - كصديق -
اللعنة
.(استمعي إلي يا (ليلا أنا خبير في عدم الإهتمام
والسر هو في التوقف عن ...الإكتراث بشأن أي شخص
والبدء بالإهتمام بالأمور التي تريدينها أنت
,والتي تستحقينها !والتي يدين بها العالم لك
حسناً, يمكنني الإستفادة من قميص جديد - !أمور أكبر! أكبر -
قميص جديد على الموضة! وأحذية !مصمم مشهور مغطاة بالجواهر
لا تتوقفي الآن, ستحتاجين !لبنطال ليتوافق مع هذا
نعم, وأمكنني تحمل تكلفة كل هذا لو !لم أضطر لإطعام هذا الـ(نيبلر) الأحمق
!(لقد عاد (بيندر)! سأنقذك يا (نيبلر
!(سيموت (بيندر - أتعلم ما قد أحتاجه أيضاً؟ -
إجازة نهاية أسبوع في أحد تلك المنتجعات (الفخمة. وشوكولاتة (توبليرون
!لقد نجحت
!لنقم باستعراض للفائف المناديل - لا شكراً -
تجمعوا حولي أيها الأطفال (لتسمعوا قصة الأسطورة (بيندر
لقد أتى من الأعلى مع..
ستمر الكثير من السنوات قبل أن يرمي أحدهم غيتاراً آخر في المرحاض
كانت تلك قصةً مقرفة - (والشكر كله لـ(بيندر -
(أحبك يا (بيندر - وأنا أحبك أيضاً -
أخرج هذه الرقاقة الحمقاء مني قبل أن أقتل نفسي
بيندر), لن تصدق هذا ولكن) رقاقة تقمص العاطفة احترقت
والمشاعر التي شعرت بها !لأجل (نيبلر) كانت خاصة بك
...يبدو أن (بيندر) تعلم درساً مهماً
بشأن إحترام مشاعر الآخرين في النهاية
لا, أنا مخطئ. لقد كانت الرقاقة تعمل بقدرة ثالثة
ومازلت بالكاد شعرت بشيء !ليلة سعيدة أيها الفاشلون
أتعلمون, ربما لم يتعلم (بيندر) أي شيء مني
ولكن أعتقد انني تعلمت شيئاً منه
!إلى اللقاء, أيها الحمقى
!إلى اللقاء
Glories & F.Mohamed Houssam:ترجمة نلتقي في الحلقة القادمة