1
00:00:30,406 --> 00:00:32,366
!نحتاج إلى دكتور الآن
2
00:00:33,117 --> 00:00:34,327
.أحضروا لنا محفة هنا
3
00:00:35,244 --> 00:00:36,955
ماذا حدث؟ -
لقد شربت شيء -
4
00:00:37,038 --> 00:00:38,540
ما الذي ابتلعته؟
أريد بالتحديد
5
00:00:38,623 --> 00:00:41,710
ليس لدي فكرة. كانت في
مبنى (فان لونت)، التبرعات
6
00:00:41,793 --> 00:00:42,836
.. كان هناك آخرون
7
00:00:42,919 --> 00:00:45,880
كنت أمسك كوب بيدي
هل يجب أن تفصحني؟
8
00:00:45,964 --> 00:00:47,215
منذ متى وهي فاقدة الوعي؟
9
00:00:47,298 --> 00:00:48,758
عشرون دقيقة وربما أطول
10
00:00:48,842 --> 00:00:51,344
هذا المكان سيء للغاية -
إنها أقرب غرفة طوارئ -
11
00:00:51,427 --> 00:00:54,472
(لقد اتصلت بالدكتور (روزنبيرغ
إنه قادم في الطائرة
12
00:00:54,556 --> 00:00:55,557
بؤيؤ العين خامل
13
00:00:55,640 --> 00:00:56,641
أحتاج عدة شفط، وجهاز صعق
14
00:00:56,725 --> 00:00:58,810
ودعونا نبدأ عن ألف سم مُكعب
من "رينغر لاكتات" لفتح الأوردة
15
00:00:58,893 --> 00:00:59,978
حتى نعرف ماذا يحدث هنا
16
00:01:00,061 --> 00:01:03,481
.. ادخلي قسطرة طويلة
17
00:01:03,565 --> 00:01:06,025
غسيل الكلى والمعدة؟ -
،أريد صورة للسمية -
18
00:01:06,109 --> 00:01:08,111
للوظائف الكبد والكلية
وإختبار تخثر الدم
19
00:01:08,194 --> 00:01:09,195
سأتصل بمختبر التحليل لهذا
20
00:01:09,278 --> 00:01:10,404
،لقد قلت هناك آخرون
كم عددهم؟
21
00:01:10,488 --> 00:01:13,116
أربعة أو خمسة ربما
22
00:01:13,199 --> 00:01:16,119
هل أنت واثق أنه
لا يجب أن يفحصني أحد؟
23
00:01:16,202 --> 00:01:17,579
سنجعل ممرضة تفحصك
24
00:01:17,662 --> 00:01:19,956
سأدخل معها -
آسفة، لا يمكن دخولك هناك -
25
00:01:20,039 --> 00:01:21,708
ألا تعرفين من أكون؟ -
هذا لا يهم -
26
00:01:21,791 --> 00:01:26,630
املئ الأوراق وسوق نُطلعك
على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء
27
00:02:26,551 --> 00:02:33,530
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || الشيطان الأحمر ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}"الحلقة الحادية عشر: طريق الصلاح"
28
00:02:40,369 --> 00:02:42,621
(مات)، أنا (كارين)
29
00:02:44,623 --> 00:02:46,375
هيّا، افتح الباب
30
00:02:47,335 --> 00:02:50,463
(لا يمكنني الوصول لـ(فوغي
ولا يوجد أحد بالمكتب
31
00:02:50,546 --> 00:02:51,881
ماذا يحدث هنا؟
32
00:02:54,801 --> 00:02:56,427
.. (مات)
33
00:03:02,350 --> 00:03:03,601
رباه
34
00:03:06,270 --> 00:03:07,939
تبدو بحالة مزرية
35
00:03:09,315 --> 00:03:11,818
شكلي أحسن مما أشعر
36
00:03:14,695 --> 00:03:15,989
هل ستقوم بمقاضته؟
37
00:03:18,950 --> 00:03:20,827
يجب أن نقاضيه
38
00:03:20,910 --> 00:03:24,455
أياً كان الذي صدمك
.. ينبغي أن نسعى ورائه
39
00:03:26,540 --> 00:03:27,751
ما كانت نوع السيارة؟
40
00:03:29,127 --> 00:03:32,964
أخبرني رجاء أنها
كانت ألمانية وغالية
41
00:03:33,047 --> 00:03:36,675
يابانية وكان خطأي
42
00:03:36,760 --> 00:03:39,637
ينبغي أن أكون
أكثر حذراً
43
00:03:39,721 --> 00:03:43,725
ماذا حدث هنا؟ -
لا شيء، لا داعي للقلق -
44
00:03:43,808 --> 00:03:46,102
.. حسنٌ، أنا فقط
45
00:03:49,272 --> 00:03:50,899
أليس مبكراً بعض
الشيء على الجعة؟
46
00:03:52,233 --> 00:03:54,485
هذا يعتمد على نوع
اليوم الذي تحظين به
47
00:03:54,568 --> 00:03:58,197
هل تريدين واحدة؟ -
لا، شكراً لك -
48
00:03:58,281 --> 00:04:01,868
أين كنت إذن عندما
صدمتك تلك السيارة؟
49
00:04:03,577 --> 00:04:04,578
هل هذا يهم؟
50
00:04:06,122 --> 00:04:10,459
أظن ذلك لو
لم يكن هناك أي سيارة
51
00:04:10,543 --> 00:04:13,712
.. (كارين) -
هل لهذا علاقة بـ(فيسك)؟ -
52
00:04:13,797 --> 00:04:16,841
بذهابك لرؤية تلك
(المرأة (فينيسا
53
00:04:16,925 --> 00:04:17,926
أخبرتك، كان خطأي
54
00:04:18,009 --> 00:04:19,761
ولنترك الأمر هكذا، اتفقنا؟ -
لا -
55
00:04:19,844 --> 00:04:22,806
لا، لم نتفق
قطعاً لا
56
00:04:23,722 --> 00:04:24,723
أنظر لحالك
57
00:04:25,892 --> 00:04:27,572
هل اقتحم أحدهم؟ -
لم يقتحم أحد شيء -
58
00:04:27,643 --> 00:04:30,604
ولا أحد قام بضربك
بقوة كما أظن
59
00:04:36,360 --> 00:04:39,030
هل تتذكر أخر مرة
كنت فيها هنا؟
60
00:04:39,948 --> 00:04:43,952
أجل، أتذكر -
وكنت خائفة ومُرتعبة -
61
00:04:44,035 --> 00:04:47,202
ولكنك أعطيتني قميصك
وجعلتني أشعر بالراحة
62
00:04:47,246 --> 00:04:50,708
جعلتني أشعر أنني
قد أثق بكل شيء تقوله
63
00:04:51,250 --> 00:04:52,460
.. وقد كذبتِ علي
64
00:04:54,170 --> 00:04:56,505
"بشأن ملف تفاعد "إتحاد الحلفاء
65
00:04:57,590 --> 00:04:59,550
.. لم أرغب في أذية أي أحد
66
00:05:00,802 --> 00:05:03,762
(مثل (دانيال فيشر
بسبب ما كنت أفعله
67
00:05:04,889 --> 00:05:06,599
أجل، أعرف هذا الشعور
68
00:05:08,559 --> 00:05:11,813
هذا هو إذاً
كل ما تعطني إياه
69
00:05:11,896 --> 00:05:14,357
(هذا كل ما لدي الآن يا (كارين
70
00:05:16,901 --> 00:05:18,111
هذا ليس كل ما لدي
71
00:05:19,863 --> 00:05:21,655
لقد وجدت شيء
72
00:05:21,739 --> 00:05:25,659
مجرد قطعة ورق في
مكتب الموظف .. تائهة
73
00:05:26,870 --> 00:05:29,998
وواضح أنها سبباً لماذا
يقع (فيسك) في شر أعماله
74
00:05:30,081 --> 00:05:32,917
ما كانت؟ -
.. وثيقة زواج -
75
00:05:34,043 --> 00:05:37,505
(لوالدته، (ميرلين ... -
وكيف يساعد هذا؟ -
76
00:05:37,588 --> 00:05:41,759
لأنها ليست لأبيه
.. إنها لها عندما تزوجت ثانياً
77
00:05:41,842 --> 00:05:44,720
وهذا بعد عامين بالضبط
من إعلان وفاتها
78
00:05:44,803 --> 00:05:46,014
أزالت حية؟
79
00:05:46,097 --> 00:05:48,349
أجل، وتعيش في مبنى
رعاية عام بالضواحي
80
00:05:48,432 --> 00:05:52,603
أنا و(بن) أخذنا جولة -
.. (كارين) -
81
00:05:52,686 --> 00:05:55,314
قد يكون لدى (فيسك) من يراقب -
أعرف -
82
00:05:55,398 --> 00:05:57,441
أعرف، لم أترك اسمي -
.. كان يجب أن -
83
00:05:57,525 --> 00:05:59,986
كان يجب أن تتحدثي إلى أنا
أو (فوغي) قبل الذهاب هناك
84
00:06:00,069 --> 00:06:03,072
.لقد حاولت ولكنك لم تجيب
85
00:06:06,284 --> 00:06:09,162
هل تحدثتِ إليها -
.. والدة (فيسك)؟ - أجل
86
00:06:09,245 --> 00:06:14,417
.. ليست بكامل وعيها ولكن
.. (ما قلته يا (مات) عن (فيسك
87
00:06:16,294 --> 00:06:20,256
لقد قتل والده عندما كان في الـ12
88
00:06:21,632 --> 00:06:25,828
سحق رأسه بالمطرقة
ثم ساعدته على تغطية الأمر
89
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
،لقد كان قاصراً
وهذا ليس كافياً
90
00:06:31,684 --> 00:06:33,852
لوضعه في السجن، لا
91
00:06:33,937 --> 00:06:36,855
ولكنه لا يتوافق مع
(كل شيء يقوله (فيسك
92
00:06:36,940 --> 00:06:41,235
كل شيء حاول قمعه على الإنترنت
وأيضاً مكتب بلدية المدينة
93
00:06:41,319 --> 00:06:44,197
قد يكون على الأقل كافياً
ليراه الناس أقرب
94
00:06:44,280 --> 00:06:46,840
هذا من امرأة عجوز
ليست بعقلها
95
00:06:47,658 --> 00:06:50,218
(لم أسمعك أنت و(فوغي
تأتيان بشيء أفضل
96
00:06:50,786 --> 00:06:54,665
هل تحدثتِ معه إلى (فوغي)؟
97
00:06:54,748 --> 00:06:57,961
ليس منذ الأمس على
.. الهاتف حينما كان
98
00:06:58,044 --> 00:07:01,130
يغطي أياً كان
.ما لا تريد إخباري به
99
00:07:03,007 --> 00:07:06,219
حسنٌ، اذهبي للمكتب وانتظريه
100
00:07:06,302 --> 00:07:10,681
(أخبريه بما وجدتي ويا (كارين
.. أخبريه أنني قلت
101
00:07:13,767 --> 00:07:16,520
لا، لا تزعجي نفسك
أخبريه بما وجدتِ فحسب
102
00:07:17,605 --> 00:07:20,108
(وكُوني حذرة يا (كارين
103
00:07:28,866 --> 00:07:30,159
.. أتعلم
104
00:07:33,204 --> 00:07:35,213
.ربما عليك الأخذ بنصيحتك ..
105
00:07:38,417 --> 00:07:40,544
.. لقد أحضرت
106
00:07:47,676 --> 00:07:49,053
.. إنها
107
00:07:50,429 --> 00:07:52,140
.. إنها بالونة وأنا
108
00:07:57,103 --> 00:07:58,312
ومرسوم عليه قِرد
109
00:08:21,877 --> 00:08:23,504
هل لديك مكان لتذهب إليه؟
110
00:08:26,590 --> 00:08:30,011
(لست في الغابة، (غرانت
(لا يضع كلامنا في الإعتبار يا (فوغي بير
111
00:08:30,094 --> 00:08:31,220
أرجوكِ لا تنادني بهذا
112
00:08:31,304 --> 00:08:34,640
سأنديك بما يحلو لي -
.. حسنٌ، فقط -
113
00:08:35,558 --> 00:08:38,102
هل يمكنك فعله بصوتك
الداخلي دون أن تتحدثي؟
114
00:08:38,852 --> 00:08:41,314
هذا شيء وضيع جداً لتقوله
115
00:08:41,397 --> 00:08:42,815
أنا مندهشة -
آسف -
116
00:08:42,898 --> 00:08:46,694
.وها قد أفسدتها -
هل ستذهب للعمل أم ماذا؟ -
117
00:08:46,777 --> 00:08:49,488
ليس اليوم، وربما
(أبداً، ليس مع (مات
118
00:08:51,490 --> 00:08:54,868
كلاكما كُنتما أصدقاء
منذ أن عرفتكما
119
00:08:55,869 --> 00:08:59,040
.. أياً كان ما يحدث بينكما
120
00:08:59,123 --> 00:09:02,000
لا أبالي حقاً، حسنٌ؟
121
00:09:02,085 --> 00:09:03,525
الآن سوف أغرق في الدراما
122
00:09:07,340 --> 00:09:08,924
أغلق الباب ورائك
.عندما ترحل
123
00:09:36,410 --> 00:09:40,914
هذا مريع، أنظر إليه
كيف سيدير الأمور؟
124
00:09:42,333 --> 00:09:46,962
(ليس بالوقت المناسب يا (ليلاند -
بل هو الوقت المناسب -
125
00:09:47,045 --> 00:09:48,089
هل تحتفظ بالتهديف؟
126
00:09:48,172 --> 00:09:50,591
هل تعتقد أنه أياً
كان من فعل هذا
127
00:09:50,674 --> 00:09:52,635
كان يحاول إخراج
الآنسة الجميلة من المعادلة؟
128
00:09:52,718 --> 00:09:54,303
.. هذا
129
00:09:54,387 --> 00:09:57,681
هذا غير مرجح -
ما موضعنا في هذا إذاً؟ -
130
00:09:57,765 --> 00:10:00,101
كادوا أن يقتلوني، اللعنة
131
00:10:00,184 --> 00:10:03,437
كل هذا للوصول إلى الرئيس، رباه
132
00:10:05,106 --> 00:10:09,277
(هل كان هناك أي إشارة من (غاو
بأنها حزينة عندما حدثتك آخر مرة؟
133
00:10:10,569 --> 00:10:14,198
لا شيء يمكنني معرفته -
أراهن على اليابانيين -
134
00:10:14,282 --> 00:10:15,949
.. (بعد ما فعله بـ(نوبو
135
00:10:16,033 --> 00:10:18,952
عناوين المباني في المدينة
.. التي أرادها اليابنيون
136
00:10:19,036 --> 00:10:21,872
تم تحويلها إليهم كما
في اتفاقنا الأصلي
137
00:10:21,955 --> 00:10:23,499
.. (وبالنسبة لـ(نوبو
138
00:10:23,582 --> 00:10:27,085
يعتقدون أن المقنع
هو المسؤول عن حادثته
139
00:10:27,170 --> 00:10:30,381
صحيح، بالتأكيد
140
00:10:30,464 --> 00:10:33,884
ربما هو الذي سَرب السُم
(إلى مشروب (فينيسا
141
00:10:35,178 --> 00:10:37,846
راقب حساباتهم جيداً
142
00:10:37,930 --> 00:10:41,767
لو كان هناك أي سحب مفاجئ
قد يخبرنا هذا بشيء
143
00:10:41,850 --> 00:10:42,851
نعم؟
144
00:10:48,232 --> 00:10:50,318
(شكراً يا (فرانسيس
145
00:10:51,902 --> 00:10:54,988
ماذا؟ ماذا حدث؟
هل ماتت؟
146
00:10:55,072 --> 00:10:57,241
.. لا، ولكن
147
00:10:57,325 --> 00:11:01,662
ثلاثة من الذي شربوا
هذا قد ماتوا
148
00:11:01,745 --> 00:11:02,955
"ماتوا"
149
00:11:03,872 --> 00:11:05,499
لطالما كرهت هذا الوصف
150
00:11:06,292 --> 00:11:09,962
يا لها من محاولة حزينة
لتجنب الحقيقة المطلقة
151
00:11:11,922 --> 00:11:13,424
سوف تنجو
152
00:11:14,675 --> 00:11:18,512
هل لديك خبرة في الطب
لا أعرفها؟ لماذا أنت متأكد؟
153
00:11:18,596 --> 00:11:23,559
لأن عليها النجاة -
.. لا تشعر بالحزن -
154
00:11:23,642 --> 00:11:27,104
لدينا أمور بحاجة
لمعالجتها
155
00:11:30,649 --> 00:11:33,777
(اتصل بـ(غاو -
أنا؟ -
156
00:11:33,861 --> 00:11:35,946
ماذا لو كانت هي
الفاعلة لكل هذا؟
157
00:11:36,029 --> 00:11:37,709
حسنٌ، لقد قٌلت أنك
لا تظنها الفاعلة
158
00:11:37,740 --> 00:11:39,533
وكيف أعرف؟
159
00:11:39,617 --> 00:11:44,622
كدتُ أتسمم، ولا أفكر جيداً -
.. (تحدث مع (غاو -
160
00:11:44,705 --> 00:11:46,999
،لو لم تكن متورطة
161
00:11:47,082 --> 00:11:50,378
ربما سنحتاج دعمها
.ضد مزيد من المتاعب
162
00:11:51,629 --> 00:11:53,839
ولو كانت متورطة؟
163
00:11:53,922 --> 00:11:57,134
حينها سيكون من
الشرف القيام بالعمل معك
164
00:11:59,678 --> 00:12:00,679
هذا قد يُؤلم
165
00:12:02,973 --> 00:12:05,017
هل أنت بخير؟
166
00:12:05,100 --> 00:12:07,811
هل نتحدث عن الغرز؟ -
تقريباً -
167
00:12:08,896 --> 00:12:10,356
كيف فتحت هذه مجدداً؟
168
00:12:10,439 --> 00:12:12,816
أردت فقط أن أعرف
مقدار حركتي
169
00:12:12,900 --> 00:12:15,986
لا ينبغي أن تتحرك على الإطلاق
170
00:12:17,280 --> 00:12:21,033
أنت بحاجة للراحة فعلاً
أترك نفسك لتُشفى
171
00:12:21,116 --> 00:12:23,577
أنا أتأمل لهذا -
تتأمل؟ -
172
00:12:23,661 --> 00:12:25,621
تعلمتها وأنا صغير
173
00:12:25,704 --> 00:12:29,375
إنه يساعد في التألم
والعلاج سريعاً
174
00:12:29,458 --> 00:12:31,001
أهذا سبب كونك لاتزال حياً؟
175
00:12:31,919 --> 00:12:34,087
أم أنني مجرد
وغد آرفض الموت
176
00:12:34,171 --> 00:12:35,589
في كلتا الحالتين
،عليك الترفق بنفسك
177
00:12:35,673 --> 00:12:38,592
وإلا سأخِيط
جثة في المرة القادمة
178
00:12:39,552 --> 00:12:43,681
ينبغي لك أن تحصل فعلاً
على درع جسدي كما أخبرتك
179
00:12:43,764 --> 00:12:47,142
أجل، أظنك قد تكوني محقة -
هذه الأولى -
180
00:12:47,225 --> 00:12:51,397
عندما جاء (فيسك) في
.. المستودع، لقد قطعت معطفه
181
00:12:51,480 --> 00:12:53,357
هل جرحته؟ -
.. كلا -
182
00:12:53,441 --> 00:12:56,402
كان يرتدي
درعاً ما في البطانة
183
00:12:57,194 --> 00:12:59,154
.. كانت
184
00:12:59,237 --> 00:13:01,824
.خفيفة وقوية ..
185
00:13:01,907 --> 00:13:04,702
وكأنه شيء
لم يُقابلني أبداً
186
00:13:04,785 --> 00:13:08,246
هذا ما تحصل عليه
عندما يكون لديك مال كثير
187
00:13:13,251 --> 00:13:14,651
أتريدين شراباً أو شيء ما؟
188
00:13:16,839 --> 00:13:18,173
.. (لا يا (مات
189
00:13:19,383 --> 00:13:20,759
.لا أريد شراب
190
00:13:22,260 --> 00:13:24,096
ثاني مرأة اليوم
تقوم برفضي
191
00:13:24,722 --> 00:13:28,100
هل لديك باب دائري؟ -
.. هذا ليس -
192
00:13:28,183 --> 00:13:29,560
لم يكن ما أقصد -
انسى الأمر -
193
00:13:29,643 --> 00:13:32,938
علي الذهاب
علي حقب أغراضي
194
00:13:33,021 --> 00:13:35,148
حقب؟ -
أجل -
195
00:13:35,232 --> 00:13:36,942
.. أخذ بعض الراحة
196
00:13:38,193 --> 00:13:41,447
.أخرج من المدينة لبعض الوقت .. -
ما الوقت؟ -
197
00:13:42,197 --> 00:13:43,449
لماذا؟
198
00:13:44,908 --> 00:13:46,619
هل ستشاق إلي؟
199
00:13:49,872 --> 00:13:51,289
ولو قلت أنني سأشتاق؟
200
00:14:03,969 --> 00:14:07,180
لم أظن أنني
.. سوف أراك مجدداً
201
00:14:08,641 --> 00:14:09,725
.حياً ..
202
00:14:09,808 --> 00:14:12,978
ولكن في آخر مكالمة بعد
تفجير نصف المدينة
203
00:14:13,061 --> 00:14:14,271
.. لقد تركت لكِ رسالة
204
00:14:15,105 --> 00:14:16,482
.عندما انتهى الأمر ...
205
00:14:17,650 --> 00:14:20,861
أجل، تركت رسالة -
بحقك، ماذا كنتِ تتوقعين؟ -
206
00:14:22,229 --> 00:14:26,233
لقد وضحتِ رغبتك
.. تماماً بعدم استمراري
207
00:14:26,316 --> 00:14:29,194
أياً كان هذا -
.. أنت تعرف ما كان هذا -
208
00:14:30,528 --> 00:14:32,280
وما كان سيصبح -
لو توقفت -
209
00:14:32,364 --> 00:14:34,164
لا أحب اللف في
(دوائر يا (مات
210
00:14:34,241 --> 00:14:36,751
أنا أعرف بأنك لن تتوقف
211
00:14:38,161 --> 00:14:41,832
ليس إلا بعد أن تصبح
(المدينة آمنة من أمثال (فيسك
212
00:14:41,915 --> 00:14:43,333
والذي لن يحدث
213
00:14:44,710 --> 00:14:48,338
.. لطالما سيكون شيء ما، شخص ما
214
00:14:49,131 --> 00:14:50,841
أنت تعرف هذا، صحيح؟ ..
215
00:14:54,637 --> 00:14:58,098
لقد أخبرتني أنك
الرجل الذي تحت|اجه المدينة
216
00:14:58,181 --> 00:15:00,726
وأظن أن هذا نصف حقيقي
217
00:15:03,854 --> 00:15:06,231
وأظنك أيضاً الرجل
.. الذي صعته المدينة
218
00:15:08,525 --> 00:15:10,402
.للأفضل أو الأسوأ ..
219
00:15:12,821 --> 00:15:14,990
آسف لإقحامك في هذا
220
00:15:17,701 --> 00:15:21,121
على الاقل تمكنت من
رؤيتك مجدداً بدون قميص
221
00:15:21,204 --> 00:15:22,831
.. لذا
222
00:15:22,915 --> 00:15:24,082
الأمر ليس بهذا السوء
223
00:15:25,458 --> 00:15:28,378
(شكراً يا (كلير
أعرف أنني أكرر هذا كثيراً
224
00:15:28,461 --> 00:15:31,214
.. وربما لا يعني شيء في المضمون
225
00:15:32,257 --> 00:15:33,341
.شكراً لك ..
226
00:15:34,927 --> 00:15:41,975
سأكون متواجدة دائماً
.عندما تحتاجني فعلاً لأضمدك
227
00:15:43,601 --> 00:15:47,522
.. وغير ذلك -
أجل -
228
00:15:48,481 --> 00:15:49,775
.أجل
229
00:15:57,532 --> 00:16:01,619
أتعلم، الشيء الوحيد
.. الذي أتذكره من مدرسة الأحد
230
00:16:03,080 --> 00:16:08,210
.. أن الشهداء والقديسين والمنقذين
231
00:16:08,961 --> 00:16:11,546
.جميعهم ينتهي أمرهم بنفس الطريقة ..
232
00:16:13,131 --> 00:16:16,844
.مُلطخون بالدم ووحيدون
233
00:16:17,678 --> 00:16:23,391
لم أقل أنني أي من هؤلاء -
ليس عليك قول ذلك -
234
00:16:36,697 --> 00:16:38,824
مرحبا -
مرحبا -
235
00:16:40,909 --> 00:16:45,330
أمازلت غاضباً؟ -
ما رأيك؟ -
236
00:16:47,457 --> 00:16:49,001
(أنا آسفة يا (بين
.. لقد أردتك أن
237
00:16:49,084 --> 00:16:51,169
هل تعرفين من
يحتاجني يا (كارين)؟
238
00:16:52,087 --> 00:16:53,421
.. زوجتي
239
00:16:54,798 --> 00:16:55,799
.إنها تحتاجني ..
240
00:16:57,550 --> 00:16:59,677
لقد كان مهماً -
.. كان بوسعك إخباري -
241
00:16:59,762 --> 00:17:05,142
ولكن لا، بدلاً من ذلك، قمتِ
.. بإختلاق قصة ما حول ذلك المكان العظيم
242
00:17:05,225 --> 00:17:08,854
(وقد يكون مناسباً لـ(دوريس ..
وكأنك تهتمين من الأساس
243
00:17:10,647 --> 00:17:11,899
مهلاً، هذا ليس عدلاً
244
00:17:14,442 --> 00:17:17,863
أهلاً بكِ في حياتي -
مهلاً، أنت مُحق -
245
00:17:17,946 --> 00:17:19,447
،أنت مُحق
كان علي إخبارك
246
00:17:19,531 --> 00:17:21,324
ولماذا لم تفعلي؟
247
00:17:23,744 --> 00:17:25,078
.لقد كنت خائفة أن ترفض
248
00:17:26,704 --> 00:17:29,875
ربما كنت سأفعل -
هذه ليست قصة -
249
00:17:31,059 --> 00:17:32,310
هذه أرواح أناس
250
00:17:32,394 --> 00:17:35,397
،)وما كان يفعله (فيسك
..الشخص الذي هو عليه حقًا
251
00:17:35,480 --> 00:17:39,651
..لدينا أخيرًا دليل قاطع أو
أو أيًا كان ذلك
252
00:17:39,734 --> 00:17:41,444
أكثر مما قد يكون سلاح
253
00:17:42,237 --> 00:17:46,116
عليك نشر ذلك
قم بنشره حتى يراه الجميع
254
00:17:46,741 --> 00:17:47,825
الأمر ليس بهذه البساطة
255
00:17:47,910 --> 00:17:50,495
،فيسك) قام بقتل والده)
الناس بحاجة لمعرفة ذلك
256
00:17:51,246 --> 00:17:54,666
..إنها سيدة عجوز مشوشة
257
00:17:55,375 --> 00:17:58,670
تتحدث حيال أمور ربما
تكون قد حدثت منذ وقت طويل
258
00:17:58,753 --> 00:18:01,714
لذا لا تصدقها؟ -
..حسنٌ -
259
00:18:03,508 --> 00:18:04,551
لنجاري هذا
260
00:18:08,596 --> 00:18:12,392
أقوم بكتابة القصة
ووضعها بالصفحة الأولى
261
00:18:12,475 --> 00:18:14,186
ثم ماذا سيحدث؟
262
00:18:14,269 --> 00:18:17,147
سيرى الجميع إنه
كان يكذب بشأن ماضيه
263
00:18:17,230 --> 00:18:22,819
أجل، بالتأكيد، بالتأكيد سيفعلوا
ثم يظهر على التلفاز مجددًا
264
00:18:22,903 --> 00:18:25,405
ويخبر الجميع، إنه كان
يكذب بشأن ماضية بالفعل
265
00:18:25,488 --> 00:18:29,952
لأنه كان مجرد طفل صغير
خائف يحاول حماية والدته
266
00:18:30,035 --> 00:18:34,581
ربما يقوم حتى بتقليد
الفتايات وينهمر بالكباء
267
00:18:34,664 --> 00:18:37,667
أترين إلى أين سأصل بذلك؟ -
سبدو وكأنك لم تفعل شيء -
268
00:18:37,750 --> 00:18:39,669
،علينا التفكير حيال ذلك
هذا كل ما أقوله
269
00:18:40,712 --> 00:18:42,672
سيربح
270
00:18:42,755 --> 00:18:44,591
،إذا لم نقم بفعل شيء
فيسك) سيربح)
271
00:18:44,674 --> 00:18:47,594
لا يوجد رابحين و خاسرين
في شيء كهذا
272
00:18:47,677 --> 00:18:50,430
(ايلينا كارديناس)
كانت لتختلف معك
273
00:18:50,513 --> 00:18:52,390
.إذا كانت لاتزال حية
274
00:18:58,230 --> 00:18:59,772
ربما ليس علينا
القيام بأي شيء
275
00:19:01,608 --> 00:19:02,859
ماذا يعني ذلك؟
276
00:19:02,943 --> 00:19:06,363
هل سمعتِ حيال حفل خيري
ليلة أمس بمبنى (فان لونت) القديم؟
277
00:19:06,446 --> 00:19:08,781
هل جمع (فيسك) المال
لأجل مشروع "غد أفضل" خاصته؟
278
00:19:08,865 --> 00:19:11,659
أجل، الأثرياء يجاملون بعضم البعض
279
00:19:11,743 --> 00:19:14,871
أعتقد، بأنني قرأت أن
جميعهم أصاب بتسمم غذائي
280
00:19:14,955 --> 00:19:17,290
لا أعتقد أن ما تسبب
بهذا مُقبلات فاسدة
281
00:19:17,374 --> 00:19:22,795
لدي مصدر غير مؤكد، يقول
بأن هناك شيئًا في المشروبات
282
00:19:22,879 --> 00:19:24,422
ربما قد يكون هناك
بضع حالات الوفاة
283
00:19:25,382 --> 00:19:26,674
!يا للهول
284
00:19:28,010 --> 00:19:32,389
لمَ لم يتم إذاعته هذا بالأخبار؟ -
فيسك) تدبر أمر هذا، أعتقد) -
285
00:19:32,472 --> 00:19:34,682
مما يعني أن لديه الكثير
من النفوذ بالأعلام
286
00:19:34,766 --> 00:19:36,393
،ربما حتى في المجلة
لا أعرف
287
00:19:37,102 --> 00:19:39,104
انتظر، تمهل قليلًا
288
00:19:39,187 --> 00:19:41,398
،إذا كان ذلك صحيحًا
لما قد يقوم شخص ما بمهاجمة الحفل؟
289
00:19:41,481 --> 00:19:45,568
فيسك) جعل نفسه شخصية عامة)
الأشخاص المرتبط بهم
290
00:19:45,652 --> 00:19:48,238
قد يكونون أقل ميولًا
للخروج عن الظلال
291
00:19:49,031 --> 00:19:50,865
هل تعتقد أن هناك أحد ما
يحاول قتل (فيسك)؟
292
00:19:50,948 --> 00:19:55,037
أنا أكتب عن الجريمة بهذه المدينة
من قبل ولادتك حتى
293
00:19:55,120 --> 00:19:57,164
الأمر الوحيد الذي
أعرفه دون أدنى شك
294
00:19:58,123 --> 00:20:00,875
ألا تُصبحي رجل القمة
295
00:20:00,958 --> 00:20:04,921
دون صنع أعداءً يطمحون
إلى الإطاحة بكِ أرضًا
296
00:20:17,934 --> 00:20:18,976
كلا
297
00:20:26,443 --> 00:20:28,195
.. كان هناك وقت عندما كنت
298
00:20:29,696 --> 00:20:31,531
.. اعتقدت أنني كامل
299
00:20:33,366 --> 00:20:38,413
وأنني لم أكن بحاجة لأحد
يفهم من أكون حقًا
300
00:20:46,546 --> 00:20:47,547
.. إذا ماتت
301
00:20:47,630 --> 00:20:52,052
،)روزنبرغ) من (هارتفورد)
وهي قويةُ
302
00:20:52,135 --> 00:20:54,304
جميعنا رأى ذلك -
أجل -
303
00:20:57,682 --> 00:21:02,187
ليلاند) يعتقد)
أن رجال (نوبو) الفاعلين
304
00:21:04,147 --> 00:21:05,232
القدر
305
00:21:07,275 --> 00:21:09,569
سيدي؟ -
كان ذلك شيئًا قالته (غاو) لي -
306
00:21:09,652 --> 00:21:15,283
عليّ إختيار مسارًا
وإلا سيختار القدر بدلًا مني
307
00:21:16,409 --> 00:21:21,081
أرسلت (ليلاند) ليتحدث معها -
أتعتقد أنها المسؤولة عن هذا؟ -
308
00:21:23,958 --> 00:21:26,753
إلى أن نتأكد، سأشتبه بالجميع
309
00:21:29,297 --> 00:21:30,632
عليك إيجاد من فعل هذا
310
00:21:32,342 --> 00:21:33,468
عليك هذا
311
00:21:34,386 --> 00:21:38,848
أريد النظر بأعينهم
عندما أسقي الأرضَ بدمائهم
312
00:21:41,976 --> 00:21:43,186
مفهوم
313
00:21:45,062 --> 00:21:47,899
أخبرتها أن آمن مكان يمكنها
أن تحظى به بجانبي
314
00:21:47,982 --> 00:21:48,983
هذا ليس خطأك
315
00:21:49,066 --> 00:21:51,653
إنها مستلقية هناك
لأنها كانت بجانبي
316
00:21:57,033 --> 00:21:58,618
سنقوم بعمل الترتيبات
317
00:21:59,661 --> 00:22:02,872
،إذا تعافت
أريد إرسالها بعيدًا
318
00:22:03,415 --> 00:22:09,421
مكانًا بعيدًا عني وعن المدينة -
أشك في أنها قد ترغب في ذلك -
319
00:22:09,504 --> 00:22:13,758
ناردًا ما نحصل على كل ما نريده
ليس في هذا العالم
320
00:22:14,634 --> 00:22:16,469
.. لكن
321
00:22:16,553 --> 00:22:18,471
بعضنا يستحق ذلك
322
00:22:22,725 --> 00:22:25,478
قم بنقل الأموال للمكان المناسب
323
00:22:27,689 --> 00:22:28,898
سأجعل (ليلاند) يهتم بذلك
324
00:22:28,981 --> 00:22:32,026
،كلا، أريد فعل هذا سريعًا
تولى الأمر بنفسك
325
00:22:34,028 --> 00:22:38,991
سأجلب أوراق الإرسال إلى سقيفتك -
(شكرًا لك، يا (ويسلي -
326
00:22:45,164 --> 00:22:46,499
..أنا
327
00:22:53,840 --> 00:22:55,800
.شكرًا لك
328
00:23:06,311 --> 00:23:07,937
أعلم أنك انتظرت لبعض الوقت
329
00:23:08,020 --> 00:23:10,147
أخبرني رجاءً فحسب
ما الوضع؟
330
00:23:10,232 --> 00:23:11,524
هل ستنجو من ذلك؟
331
00:23:11,608 --> 00:23:14,611
،إنها في غيبوبة الآن
ستجتاز الأمر
332
00:23:14,694 --> 00:23:15,737
ستجتاز الأمر
333
00:23:15,820 --> 00:23:18,114
شكرًا لك، أيها الطبيب
أشكرك للغاية
334
00:23:18,197 --> 00:23:19,824
لا داعي لذلك
335
00:23:43,765 --> 00:23:46,643
المراسم الصباحية
كانت منذ ساعة مضت
336
00:23:46,726 --> 00:23:48,185
أعلم
337
00:23:49,396 --> 00:23:50,730
إعتراف؟
338
00:23:53,483 --> 00:23:54,484
قهوة بالحليب؟
339
00:23:55,527 --> 00:23:56,861
ليس اليوم، يا أبتِ
340
00:23:56,944 --> 00:24:00,532
،ربما من الأفضل ذلك
تناولت بالفعل أريعة أكواب
341
00:24:00,615 --> 00:24:02,492
قهوة منزوعة الكافيين
342
00:24:02,575 --> 00:24:05,662
لكن كما تعلم لا يزال هناك
قليلًا من الكافيين لا يمكن نزعه
343
00:24:06,413 --> 00:24:09,291
بعض الأشياء تكون متأصلة
فحسب، أعتقد
344
00:24:10,875 --> 00:24:12,168
.. ذلك الشيء
345
00:24:14,170 --> 00:24:15,630
ما أحضرك آخر مرة
346
00:24:16,964 --> 00:24:20,510
هل مضى على نحوٍ جيد؟ -
ليس كثيرًا -
347
00:24:21,886 --> 00:24:25,014
الرجل الذي تحدثت عنه
348
00:24:25,932 --> 00:24:28,643
هل قمت -
كلا، لم أقتله -
349
00:24:31,813 --> 00:24:33,230
لكنني حاولت
350
00:24:34,816 --> 00:24:37,985
وأنت مُحبط لأنك لم تنجح
351
00:24:39,070 --> 00:24:40,613
أم ربما مرتاح قليلًا؟
352
00:24:43,825 --> 00:24:47,620
هناك صديقي قال لي "إذا لم
أغير طريقة قيامي بالأمور
353
00:24:47,704 --> 00:24:49,288
الطريقة التي أعيش بها
354
00:24:51,165 --> 00:24:53,835
"سينتهي بي الوضع غارقًا بالدماء ووحيد
355
00:24:53,918 --> 00:24:55,086
وهل صدقت ذلك؟
356
00:24:57,380 --> 00:24:58,881
لست خائف من الموت
357
00:25:00,299 --> 00:25:03,761
كثير من الناس لا يمكنهم ذلك
358
00:25:03,845 --> 00:25:06,305
يعيش بداخلهم خوفًا كبير منه
359
00:25:09,851 --> 00:25:11,310
أتعلم ما أقوم به؟
360
00:25:12,979 --> 00:25:14,313
من أكون؟
361
00:25:21,946 --> 00:25:24,031
سر التوبة
كما قُلت لك
362
00:25:24,115 --> 00:25:26,451
.. ليس عليك القلق حيال -
ليس هذا ما سألتك أياه -
363
00:25:28,411 --> 00:25:30,079
أجل، يا (ماثيو) أنا لستُ أحمق
364
00:25:30,162 --> 00:25:35,585
لدي فكرة جيدة
عما تكون وعما تفعله
365
00:25:35,668 --> 00:25:37,462
وكيف تفعله
366
00:25:38,671 --> 00:25:40,757
هذا شيء مختلف تمامًا
367
00:25:40,840 --> 00:25:43,926
وقعت حادثة
عندما كنت طفلًا
368
00:25:44,010 --> 00:25:45,803
إعتدت على أنها أرادة الرب
369
00:25:45,887 --> 00:25:47,221
إعتدت؟
370
00:25:48,640 --> 00:25:53,060
،أجل، خلق كل واحد منا لغرض
أليس كذلك؟
371
00:25:53,144 --> 00:25:56,481
سبب لوجودنا -
أعتقد ذلك، أجل -
372
00:25:56,564 --> 00:25:58,858
لذا لمَ قام بوضع
شيطان بداخلي؟
373
00:26:00,610 --> 00:26:05,031
لمَ أشعر بهذا في قلبي وروحي
374
00:26:07,158 --> 00:26:13,748
يمزقني حتى يخرج
إن لم يكن ذلك جزء من خطة الرب؟
375
00:26:17,460 --> 00:26:22,214
ربما كنت تستدعي أفضل
ملاكًا كامن بطيعتك
376
00:26:22,298 --> 00:26:26,135
ربما هذا هو النضال
الذي تشعر به بداخلك
377
00:26:26,218 --> 00:26:29,138
وكيف علمت أن الملاك
والشيطان بداخلي
378
00:26:29,221 --> 00:26:31,891
ليسوا شيئًا واحد؟ -
،لا أعلم -
379
00:26:31,974 --> 00:26:33,893
لكن لا يوجد شيء يدفع
الناس للقدوم إلى الكنسية أسرع
380
00:26:33,976 --> 00:26:37,146
من إعتقادهم أن هناك
شيطانًا يستحوذ عليهم
381
00:26:39,106 --> 00:26:41,526
لربما كانت هذه
خطة الرب من البداية
382
00:26:41,609 --> 00:26:45,196
،منّ خلقة
سمح له بالسقوط من الجنة
383
00:26:45,279 --> 00:26:49,826
ليٌصبح عبرة
تحذرنا جميعًا
384
00:26:51,285 --> 00:26:54,205
.ونسير في طريق الصلاح
385
00:28:43,480 --> 00:28:48,360
لستُ بمزاجِ جيد الليلة -
لا بأس، يا رجل، لا عليك -
386
00:28:50,029 --> 00:28:51,447
ليس علينا القيام بكل هذا
387
00:28:52,532 --> 00:28:55,910
حاول الحصول على السكين
التى بحذائك ،وسأقوم بكسر ساقك
388
00:28:55,993 --> 00:28:58,913
حاول الحصول على مسدسك الإحتياطي
المخبئ بحزامك، وسألقي بك من على السطح
389
00:28:58,996 --> 00:29:01,498
هل نحن على وفاق؟ -
أجل -
390
00:29:01,583 --> 00:29:04,669
أجل يا رجل، نحن على مايرام
391
00:29:12,426 --> 00:29:13,928
"لم أقل لك، "انهض
392
00:29:14,011 --> 00:29:17,014
ما الذي ستقوم بضربي لأجله؟
لم أفعل أي شيء
393
00:29:17,098 --> 00:29:19,475
الأمر ليس متعلقًا بك
أريد معلومات
394
00:29:19,559 --> 00:29:22,519
هل أبدو لك كمكتبة عامة لعينة؟
395
00:29:23,395 --> 00:29:28,735
يا إلهي، حسنٌ
ما الذي تريد معرفته يا رجل؟ تبًا
396
00:29:28,818 --> 00:29:29,819
(فيسك)
397
00:29:29,902 --> 00:29:32,947
لا أعرف أين هو، أقسم لك -
هذا ليس سؤالي -
398
00:29:33,030 --> 00:29:36,576
فيسك) يرتدي درعًا، خفيف وقوي)
399
00:29:37,493 --> 00:29:39,912
من أين حصل عليه؟ -
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم؟ -
400
00:29:39,996 --> 00:29:42,164
إذن أنت لست ذو فائدة عندي -
مهلًا -
401
00:29:42,248 --> 00:29:43,332
!مهلًا! مهلًا
402
00:29:43,415 --> 00:29:45,710
!انتظر!، انتظر!، انتظر
403
00:29:46,543 --> 00:29:49,380
درع واقي، درع واقي
أجل، أجل
404
00:29:50,214 --> 00:29:52,174
أجل، درع واقي
405
00:29:52,258 --> 00:29:54,218
أعتقد أنني .. أعتقد أنني
ربما أعرف ذلك الرجل
406
00:29:55,427 --> 00:29:57,221
اعطني اسمًا
407
00:30:29,754 --> 00:30:32,548
أجل، كلا، نحن على وفاق
408
00:30:32,632 --> 00:30:34,926
..دعني أتصل بك
سأتصل بك لاحقًا
409
00:30:39,180 --> 00:30:42,725
كيف حالها؟ -
لم تفق بعد -
410
00:30:44,101 --> 00:30:48,397
روزنبرغ) يقول قد تكون)
هناك مضاعفات
411
00:30:48,480 --> 00:30:50,733
،إذا حدث ذلك
سنتعامل مع الأمر
412
00:30:53,235 --> 00:30:54,987
والدتي اتصلت
413
00:30:55,071 --> 00:30:57,699
هل بإمكانك معاودة
الإتصال، وترى ماذا تريد؟
414
00:30:57,782 --> 00:30:59,909
سأهتم بالأمر -
ابتعد عن طريقي -
415
00:31:03,913 --> 00:31:06,165
كيف حالها؟
.. هل
416
00:31:06,248 --> 00:31:07,541
لا تزال حيه؟
417
00:31:08,125 --> 00:31:09,293
أجل
418
00:31:09,376 --> 00:31:11,796
حسنٌ، هذا جيد نوعًا ما
419
00:31:11,879 --> 00:31:14,674
لا أريد تعكير صفوي -
مفهوم -
420
00:31:14,757 --> 00:31:17,426
..هل لي بدقيقة، قبل أن
421
00:31:20,179 --> 00:31:21,347
هل أنا خفي؟
422
00:31:21,430 --> 00:31:25,685
هل تحدثت مع (غاو)؟ -
تبادلنا الحديث، أجل -
423
00:31:26,978 --> 00:31:29,814
ثم؟ -
ماذا؟ -
424
00:31:29,897 --> 00:31:31,607
قالت إنها حزنت كثيرًا
425
00:31:31,691 --> 00:31:35,862
و ذكرت شيء ما عن كعكة الحظ
أو شيء من هذا الهراء
426
00:31:35,945 --> 00:31:38,072
هل بدت صادقة؟
427
00:31:38,155 --> 00:31:41,158
كيف لي أن اعرف؟
لقد كانت تتحدث الصينية
428
00:31:41,242 --> 00:31:43,494
لا أعتقد أن الرجل الذي
يترجم لها معجب بي كثيرًا
429
00:31:43,577 --> 00:31:46,956
ظل يحدق في بطريقة غريبة
430
00:31:47,039 --> 00:31:50,084
غريب كيف؟ -
!غريب -
431
00:31:50,167 --> 00:31:52,378
من قد يهتم؟
432
00:31:52,461 --> 00:31:56,382
قالت أنها ستقف بجانبنا
إذا لزم الأمر
433
00:31:56,465 --> 00:32:00,762
هل صدقتها؟ -
لا أعرف، ربما -
434
00:32:00,845 --> 00:32:01,971
علينا التأكد
435
00:32:02,054 --> 00:32:05,599
الأمر الوحيد الذي أنا متأكد منه
إن عليه العودة للعمل
436
00:32:05,682 --> 00:32:07,559
بينما لا يزال هناك
أعمالًا عليه العودة إليها
437
00:32:07,643 --> 00:32:08,978
سوف يفعل -
متى؟ -
438
00:32:09,061 --> 00:32:14,483
عندما يرى ذلك مناسبًا -
حسنٌ، ألا يملأني هذا بالثقة؟ -
439
00:32:14,566 --> 00:32:18,445
..أتعتقد أن من فعل هذا
سيتوقف عند ذلك ويمضي قدمًا؟
440
00:32:18,529 --> 00:32:21,157
،إذا سعوا خلفه مرة
سيسعون خلفه مجددًا
441
00:32:21,240 --> 00:32:23,075
عاجلًا أم آجلًا
442
00:32:24,326 --> 00:32:28,247
،عد لديارك، نال بعض الراحة
سنتصل بك إذا إحتاجنا لك
443
00:32:28,330 --> 00:32:30,666
بالتأكد، سوف أنتظر بجوار الهاتف
444
00:32:31,667 --> 00:32:34,086
كما لو أنه ليس لدي
شيء آخر لأفعله
445
00:32:48,350 --> 00:32:51,938
مرحبًا، (ميرلين)؟
(أنا (ويسلي
446
00:32:53,647 --> 00:32:57,026
كلا، أنا أعمل لدى ابنك
تقابلنا من قبل
447
00:32:58,277 --> 00:33:00,404
جيمس ويلسي)، هذا صحيح)
448
00:33:02,198 --> 00:33:05,159
كلا، إنه متوعك حاليًا، آسف
449
00:33:05,242 --> 00:33:07,369
هل هناك أي شيء يمكنني
مساعدتك به؟
450
00:33:13,500 --> 00:33:14,961
انتظري، آسف
451
00:33:15,962 --> 00:33:17,797
من جاء إلى زيارتك؟
452
00:35:05,321 --> 00:35:07,073
لا يجب أن تكون هنا
453
00:35:12,078 --> 00:35:14,038
هل تعمل لدى (فيسك)؟
454
00:35:17,291 --> 00:35:18,750
سألتك سؤالًا
455
00:35:32,223 --> 00:35:33,765
لا يجب أن تكون هنا
456
00:35:36,477 --> 00:35:39,271
كلا، لا شي، سوف
(أهتم بذلك، يا (ميرلين
457
00:35:40,189 --> 00:35:43,317
أجل، سأجعله يتصل بك
في أقرب وقت بعدما يتحسن
458
00:35:44,235 --> 00:35:47,404
،وأنت أيضًا
طابت ليلتك
459
00:35:57,164 --> 00:35:58,749
أحتاج إلى سلاحك
460
00:36:00,501 --> 00:36:02,586
بهدوء، رجاءً
461
00:36:07,008 --> 00:36:08,425
المفاتيح
462
00:36:12,972 --> 00:36:14,098
أتريدني أن أوصلك؟
463
00:36:14,181 --> 00:36:16,808
كلا، أريد أكبر عدد من الرجال
بقدر المستطاع طوال الوقت
464
00:36:16,892 --> 00:36:20,271
لا يدخل أو يخرج أي أحد هذه
الغرفة قبل أن تفحصه أولًا، مفهوم؟
465
00:36:20,354 --> 00:36:23,565
أجل، ماذا لو سأل عنك؟ -
أخبره أنني لن أتأخر -
466
00:36:44,503 --> 00:36:46,047
ذلك لم يكن لطيفًا بالمرة
467
00:37:46,440 --> 00:37:49,526
ليس من المفترض
أن تكون هنا
468
00:37:49,610 --> 00:37:52,613
سيد (فيسك) سيغضب
469
00:37:53,864 --> 00:37:57,576
سيقوم بأذيتها -
من، سيقوم بأذية من؟ -
470
00:37:57,659 --> 00:38:01,580
ميلفين)، هذا اسمك، أليس كذلك؟)
471
00:38:01,663 --> 00:38:02,914
ميلفين بوتر)؟)
472
00:38:05,459 --> 00:38:07,378
كيف علمت ذلك؟
473
00:38:08,044 --> 00:38:10,631
(سيقوم (فيسك
بأذية من يا (ميلفين)؟
474
00:38:10,714 --> 00:38:13,092
(بيتسي)
475
00:38:18,222 --> 00:38:19,473
من تكون (بيتسي)؟
476
00:38:21,517 --> 00:38:24,853
إنها لطيفة، تقوم بمساعدتي
477
00:38:26,730 --> 00:38:29,775
عندما أصبح مشوشًا
478
00:38:30,526 --> 00:38:32,819
لما قد يقوم (فيسك) بأذيتها؟
479
00:38:32,903 --> 00:38:36,323
،لا يفترض لأحد أن يكون هنا
في المتجر
480
00:38:36,407 --> 00:38:38,450
ما لم يحضر معه
481
00:38:39,493 --> 00:38:40,869
(لذا أنت تعمل لصالح (فيسك
482
00:38:42,954 --> 00:38:45,291
قلت لا، عندما سألني
483
00:38:45,374 --> 00:38:50,337
قلت لا، (بيتسي) لا ترغب في ذلك
484
00:38:50,421 --> 00:38:52,589
،تريد أن أكون صالحًا
سأكون صالحًا
485
00:38:53,965 --> 00:38:56,760
لذا، أنا أصنع أشياءً
486
00:38:57,928 --> 00:39:01,723
أنا جيد في صنعها -
(آسف، يا (ميلفين -
487
00:39:02,683 --> 00:39:05,060
فيسك) قام بإيذاء أناس)
أهتم لأمرهم، أيضًا
488
00:39:05,144 --> 00:39:07,271
أعرف كيف يبدو أمر
القلق حيالهم
489
00:39:08,855 --> 00:39:10,441
والرغبة في
الحفاظ على سلامتهم
490
00:39:10,524 --> 00:39:12,526
هل يجبرك على
العمل لديه، أيضًا؟
491
00:39:12,609 --> 00:39:15,196
(كلا، أنا لا أعمل لدى (فيسك
492
00:39:16,447 --> 00:39:19,908
أريد إيقافه عن أيذاء
أي شخص آخر
493
00:39:19,991 --> 00:39:21,452
(عن إيذاء (بيتسي
494
00:39:23,454 --> 00:39:25,414
أيمكنك فعل هذا؟ -
ربما -
495
00:39:26,165 --> 00:39:28,124
هل قمت بصناعة الزي لـ(فيسك)؟
496
00:39:29,251 --> 00:39:31,962
هل صنعت زي مبطن بهذا؟
497
00:39:32,045 --> 00:39:35,591
صنعت مجموعة
كاملة تبقيه آمنًا
498
00:39:35,674 --> 00:39:37,884
هل بوسعك
صنع شيء لي منها؟
499
00:39:38,802 --> 00:39:42,097
هل تريد زي مثل السيد (فيسك)؟
500
00:39:42,181 --> 00:39:45,642
كلا، كلا، أريد شيئًا
مميز جدًا
501
00:39:45,726 --> 00:39:47,728
وإذا فعلت ذلك لأجلي
502
00:39:48,854 --> 00:39:50,564
أعدك أنني سأبعد
فيسك) عن حياتك)
503
00:39:52,065 --> 00:39:53,650
وأبقى (بيتسي) آمنة
504
00:39:56,445 --> 00:39:59,615
هل يمكنك القيام بذلك؟ -
.. بمساعدتك، أنا -
505
00:39:59,698 --> 00:40:00,949
أعتقد لربما بوسعي
506
00:40:01,032 --> 00:40:03,577
ماذا تريدني أن أصنع؟
507
00:40:04,478 --> 00:40:06,021
.رمز
508
00:40:42,015 --> 00:40:43,392
أنت وغد
509
00:40:44,435 --> 00:40:46,353
وماذا فعلت؟
510
00:40:50,191 --> 00:40:51,942
كنت أتصل بك طوال اليوم
511
00:40:53,235 --> 00:40:54,486
كنت مشغول
512
00:40:55,487 --> 00:40:57,823
هل استمعت لرسائلي حتى؟ -
أجل -
513
00:40:58,665 --> 00:41:00,626
ثم؟ -
ثم ماذا؟ -
514
00:41:02,169 --> 00:41:04,505
لديك امرأة ذات قصة
515
00:41:05,088 --> 00:41:07,423
عن (ويلي فيسك) صغير
السن يقتل والده بمطرقة
516
00:41:07,508 --> 00:41:09,342
لقد ضرب والده حتى الموت
517
00:41:09,425 --> 00:41:11,595
لقد كان في الـ12 من عمره
منذ 40 عامًا مضو
518
00:41:11,678 --> 00:41:13,805
...رباه، لمَ لا
519
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
يفترض أن تكون والدته ميتة
520
00:41:17,976 --> 00:41:20,687
(فوغي)، إن هذا يثبت أن
(فيسك) كان يكذب
521
00:41:20,771 --> 00:41:24,775
أنت تعرفين مع من نتعامل
لن يكون هذا بكافٍ
522
00:41:26,818 --> 00:41:28,111
إنك تتحدث مثل (مات)
523
00:41:30,864 --> 00:41:32,407
أتحدثتِ إليه؟
524
00:41:34,993 --> 00:41:36,411
لقد سألني نفس الشيء عنك
525
00:41:36,495 --> 00:41:39,122
أفعل؟ -
حين كنت بشقته -
526
00:41:39,831 --> 00:41:41,583
ما الذي حدث؟
527
00:41:41,667 --> 00:41:44,711
ولا تقل لي أنه حادث سيارة
528
00:41:44,795 --> 00:41:46,379
سلّيه
529
00:41:46,462 --> 00:41:48,799
لقد فعلت -
وماذا قال؟ -
530
00:41:49,382 --> 00:41:51,342
أن الأمر كان خطأه
531
00:41:53,219 --> 00:41:54,638
لقد أصاب في هذا
532
00:41:56,097 --> 00:42:00,226
ما خطبكما أنتما الاثنان؟
لمَ لم تأتي للمكتب؟
533
00:42:00,310 --> 00:42:02,478
وكأن لدينا زبائن كثر لنأتيهم -
(فوغي) -
534
00:42:12,573 --> 00:42:14,616
إننا نمر بوقت عصيب
535
00:42:14,700 --> 00:42:16,702
لقد وجدت لافتة
نيلسون وموردوك) بالقمامة)
536
00:42:18,078 --> 00:42:20,246
وقت عصيب للغاية
537
00:42:21,873 --> 00:42:23,499
أتريد التحدث؟
538
00:42:24,668 --> 00:42:26,169
أجل
539
00:42:29,130 --> 00:42:30,506
لكني لا أستطيع
540
00:42:34,678 --> 00:42:36,429
لماذا؟
541
00:42:40,183 --> 00:42:41,476
.. الأمر
542
00:42:42,853 --> 00:42:45,521
،لو قلت أن الأمر معقد
فسألكمك بوجهك
543
00:42:45,606 --> 00:42:47,148
الأمر شخصي
544
00:42:48,066 --> 00:42:49,943
الأمر شخصي، حسنٌ؟
545
00:42:56,658 --> 00:42:58,451
حسنٌ
546
00:42:58,534 --> 00:43:00,036
حسنٌ، الأمر شخصي، أتفهم هذا
547
00:43:01,079 --> 00:43:03,790
لا تفهمين حقًا
ثقي بي
548
00:43:08,712 --> 00:43:11,006
لقد شرعوا في
هدم منزل (إلينا) اليوم
549
00:43:11,798 --> 00:43:16,552
أكنت تعلم هذا؟ -
لا، لم أفعل -
550
00:43:18,221 --> 00:43:20,556
لازال (فيسك) هناك يا (فوغي)
551
00:43:23,268 --> 00:43:25,896
فهلا توقفت أنت
و(مات) عن التصرف بأنانية
552
00:43:25,979 --> 00:43:27,606
والمساعدة بشيءٍ ما
553
00:43:29,315 --> 00:43:32,360
قبل أن لا يتبقى شيء
في (هيلز كيتشن) للوقوف لأجله
554
00:43:39,367 --> 00:43:44,372
(مات)، معك (كارين)
.. لقد رأيت (فوغي) للتو بحانة (جوسي)، إنه
555
00:43:45,540 --> 00:43:48,126
أيمكنكما أنتما الاثنان
لملمة شتات نفسيكما؟
556
00:43:48,209 --> 00:43:52,297
ظننت بأنه يفترض بنا
أن نكون فريقًا، لا هكذا؟
557
00:43:52,380 --> 00:43:55,008
عاود الاتصال بي، بشكل ضروري
558
00:43:57,052 --> 00:43:58,303
إلى اللقاء
559
00:44:08,313 --> 00:44:10,565
أجل -
مرحبًا -
560
00:44:10,649 --> 00:44:13,151
معك (كارين) -
أعلم -
561
00:44:13,234 --> 00:44:17,072
ثمة شيء يدعى هوية المتصل
لربما سمعتِ عنه
562
00:44:18,740 --> 00:44:20,033
لاتزال تبدو غاضبًا
563
00:44:21,617 --> 00:44:22,994
فقط مُرهق
564
00:44:25,121 --> 00:44:27,123
أأنت بخير؟
565
00:44:27,207 --> 00:44:29,835
سأكون، ما الأمر؟
566
00:44:31,837 --> 00:44:34,297
إن (مات) و(فوغي)
567
00:44:34,380 --> 00:44:36,620
لا أعلم ما خطبهما
لقد تشاجرا والآن
568
00:44:37,300 --> 00:44:39,720
أشعر بأن كل شيء يتداعى يا (بن)
569
00:44:41,179 --> 00:44:42,305
كل شيء
570
00:44:43,139 --> 00:44:46,309
إن هذا هو الوقت الذي يدرك فيه
المرء أن القصة بدأت تصبح مثيرة للاهتمام
571
00:44:50,230 --> 00:44:54,359
كيف تفعل هذا
يومًا بعد يوم؟
572
00:44:55,235 --> 00:44:59,197
فقط أمضى قدمًا، مثل الجميع
573
00:44:59,280 --> 00:45:02,242
أجل، لكنك لست مثل الجميع
574
00:45:03,493 --> 00:45:04,911
أنت تعلم هذا، صحيح؟
575
00:45:06,371 --> 00:45:10,917
جميعنا نفعل ما بوسعنا
أحيانًا يكون هذا كافيًا
576
00:45:12,418 --> 00:45:13,837
شكرًا لك يا (بن)
577
00:45:16,589 --> 00:45:18,109
أنا لم أقل أني سأكتب القصة
578
00:45:18,133 --> 00:45:25,390
أعلم، أشكرك فقط
على تواجدك
579
00:45:26,224 --> 00:45:27,600
وعلى اهتمامك
580
00:45:30,020 --> 00:45:31,062
أنت أيضًا
581
00:45:33,189 --> 00:45:38,862
سنتحدث غدًا؟ -
أجل، سنفعل -
582
00:45:40,989 --> 00:45:42,407
حسنٌ
583
00:46:18,276 --> 00:46:20,236
تبًا، حقًا؟
584
00:46:33,541 --> 00:46:35,543
لا أعرف كيف أصلي
585
00:46:39,130 --> 00:46:41,507
فوالدي لم يكن رجلًا متدينًا
586
00:46:41,591 --> 00:46:45,095
أرادت أمي أن تكون
أظنها احتاجت لذلك
587
00:46:45,178 --> 00:46:48,181
لكنها لم تعثر مطلقًا
على الإيمان بداخلها
588
00:46:51,601 --> 00:46:56,606
شاهدت ذلك في
الأفلام وعلى التلفاز
589
00:46:56,689 --> 00:47:00,568
وقرأته في الكتب في صغري
بعدما أُبعدت عن هنا
590
00:47:01,611 --> 00:47:04,280
وقد حاولت تقليد الكلمات
591
00:47:06,366 --> 00:47:08,201
.. العاطفة
592
00:47:14,875 --> 00:47:17,002
لكنها كانت زائفة
593
00:47:18,962 --> 00:47:21,089
كان مجرد إدعاء للإيمان
594
00:47:23,716 --> 00:47:24,885
... لذا
595
00:47:27,220 --> 00:47:29,139
لا يمكنني الصلاة لأجلك
596
00:47:33,726 --> 00:47:38,398
كل ما أستطيع فعله
هو أن أقطع لكِ وعدًا
597
00:47:38,481 --> 00:47:41,026
وعدٌ لا يستطيع الرب
لو كان موجودًا
598
00:47:41,109 --> 00:47:43,361
أن يمنعني من حفظه
599
00:47:48,074 --> 00:47:50,326
أولئك الذين فعلوا هذا بكِ
600
00:47:51,452 --> 00:47:52,620
سيُعانون
601
00:47:58,001 --> 00:47:59,294
سيُعانون
602
00:48:34,870 --> 00:48:36,164
.. ظننت
603
00:48:37,082 --> 00:48:38,833
أنكِ لن تفيقي أبدًا
604
00:48:40,043 --> 00:48:42,212
كان ليكون هذا عارًا
605
00:48:43,463 --> 00:48:44,505
مهلًا
606
00:48:45,465 --> 00:48:48,218
لربما تريدين التريث قليلًا
607
00:48:51,054 --> 00:48:54,682
في الوقت الحالي
أظننا فد ندردش قليلًا
608
00:49:06,444 --> 00:49:08,154
لا يمكنك فعل هذا
609
00:49:11,157 --> 00:49:14,327
ولكن ها نحن هنا
610
00:49:18,456 --> 00:49:22,460
أتعلمين، الأمر مضحك، فبعد
"مقالة "إتحاد الحلفاء
611
00:49:22,543 --> 00:49:25,630
فكرت في كونك تسترعين
مزيدًا من الإهتمام
612
00:49:25,713 --> 00:49:28,113
ولكني شعرت بأنكِ فرغت وفعلت
ما يكفي من الضرر
613
00:49:28,133 --> 00:49:32,470
،لذا لم يكن ذلك مهمًا
كنت نكرة
614
00:49:32,553 --> 00:49:38,851
مجرد ترس صغير في الآلة
لذا جاءكِ عرض من طرف ثالث
615
00:49:39,769 --> 00:49:45,150
إتفاقية قضائية وقعتها
مقابل مبلغ مالي مناسب
616
00:49:45,233 --> 00:49:46,692
حسنٌ
617
00:49:46,776 --> 00:49:48,361
مناسبٌ لك أنت
618
00:49:51,781 --> 00:49:54,242
كان يفترض بك الرحيل يا آنسة (بايج)
619
00:49:54,950 --> 00:49:59,455
تعودين إلى
حيثما يعود الناس أمثالك
620
00:49:59,539 --> 00:50:05,795
لكنكِ اتخذت خيارًا
وهذا الخيار جاء بكِ لهنا
621
00:50:05,878 --> 00:50:08,548
في هذه الليلة وفي هذه اللحظة
622
00:50:10,800 --> 00:50:12,802
لربما كان هذا
مآل الأمور من البداية
623
00:50:12,885 --> 00:50:14,804
لربما مقدرٌ لنا
624
00:50:15,721 --> 00:50:18,599
اتباع الطريق الذي
. لا يمكن لأحد رؤيته، فقط
625
00:50:19,517 --> 00:50:24,314
بسبب حدث محض
ما يقودنا إلى المحتوم
626
00:50:25,398 --> 00:50:28,651
أيفترض بهذا إخافتي؟ -
لا، لا -
627
00:50:29,694 --> 00:50:30,695
يفترض بهذا أن يفعل
628
00:50:47,753 --> 00:50:49,046
أحظيت بإهتمامك الآن
629
00:50:53,426 --> 00:50:57,180
مرحبًا، أيمكنك
الإيماءة أو ما شابه؟
630
00:51:02,102 --> 00:51:03,936
أتحبين هذه المدينة؟
631
00:51:05,771 --> 00:51:06,772
ماذا؟
632
00:51:06,856 --> 00:51:09,275
،إنه سؤال بسيط
أتحبين هذه المدينة؟
633
00:51:09,942 --> 00:51:10,943
... أنا
634
00:51:12,112 --> 00:51:13,321
.. إنني
635
00:51:15,323 --> 00:51:16,741
لم أمضي هنا الوقت الكافي
636
00:51:17,950 --> 00:51:20,536
أجد أن بضعة أيام
أو أسبوع على الأكثر
637
00:51:20,620 --> 00:51:23,414
يعد وقتًا كافيًا لتكوني
إنطباع عاطفي
638
00:51:24,582 --> 00:51:27,543
.. فحب شيء لهو
639
00:51:27,627 --> 00:51:30,755
ببساطة النسيان البطيء
لما كنا نكرهه عنه
640
00:51:33,007 --> 00:51:36,386
سأكون صادقًا كليًا
.. فالموقف يستدعي هذا، أنا لا
641
00:51:37,512 --> 00:51:39,305
أحب هذه المدينة
642
00:51:40,014 --> 00:51:43,434
رائحة النفايات الملقاة
على جانب الطريق
643
00:51:43,518 --> 00:51:46,229
الهواء اللزج الذي
يمر على جلدك
644
00:51:46,312 --> 00:51:49,982
طبقة القذارة التي
لا يمكنك أبدًا غسلها
645
00:51:51,151 --> 00:51:53,110
لربما عليك الإنتقال
646
00:51:54,404 --> 00:51:57,282
،أنا لست هنا لأني أريد ذلك
أنا هنا لأن ثمة من يحتاجني
647
00:51:58,741 --> 00:51:59,784
(فيسك)؟
648
00:52:01,411 --> 00:52:06,332
إنه يحب هذه المدينة
بطريقةٍ لا يمكن لكلينا تخيلها
649
00:52:06,416 --> 00:52:10,295
أنا لا أتوقع منكِ أن تفهمي هذا
فثمة لحظات أصارع لأفهم
650
00:52:10,378 --> 00:52:14,340
لكنه يحبها بصدق
651
00:52:14,424 --> 00:52:17,760
تقريبًا مثلما يحب أمه
652
00:52:24,099 --> 00:52:27,812
صدقًا، فوجئت من تذكُرها إياكِ
653
00:52:29,772 --> 00:52:33,693
فالذكريات الجديدة لها
مثل الخيوط الدقيقة
654
00:52:33,776 --> 00:52:37,488
تذهب بلا عودة
من أقل نسمة هواء
655
00:52:37,572 --> 00:52:40,741
لكنكِ تركت إنطباعًا
656
00:52:41,909 --> 00:52:44,495
الفتاة الشقراء اللطيفة
ذات الأعين الزرقاء الكبيرة
657
00:52:44,579 --> 00:52:48,416
والرجل المرافق لكِ
السيد (يوريك) على ما أظن
658
00:52:50,793 --> 00:52:52,337
.. رئيسي
659
00:52:52,962 --> 00:52:55,965
آسف، عادات قديمة
السيد (فيسك)
660
00:52:56,882 --> 00:53:04,349
كما قلت يحب أمه
سيكون متضايقًا بشدة
661
00:53:05,683 --> 00:53:08,436
إن علم أنكِ وجدتها
وأسوأ لو رأيتها
662
00:53:10,855 --> 00:53:14,442
ألم تخبره؟ -
إنه مشغول بأمور أهم -
663
00:53:14,525 --> 00:53:17,069
لذا وليت نفسي أمر الموقف
664
00:53:20,323 --> 00:53:22,032
.. إذا كنت ستقتلني
665
00:53:23,409 --> 00:53:27,747
فافعل فحسب
لقد سئمت من سماع ترهاتك
666
00:53:31,626 --> 00:53:36,213
أنا لست هنا لأقتلك يا آنسة (بايج)
أنا هنا لأعرض إياكِ وظيفة
667
00:53:45,931 --> 00:53:48,183
أيمكنني الحصول على
قهوة من فضلك؟ دون إضافات
668
00:53:49,560 --> 00:53:51,437
أأحضر لك شيئًا تأكله يا سيدي؟
669
00:53:51,521 --> 00:53:54,857
لا شكرًا يا (فرانسيس)
أين (ويسلي)؟
670
00:53:57,151 --> 00:53:59,862
إذًا بعد كل هذا
يفترض بي فعل ماذا
671
00:54:02,156 --> 00:54:03,866
أكون مُساعدتك؟
672
00:54:03,949 --> 00:54:08,371
الوظيفة التي أريدها لكِ
ذات طابع عملي بعض الشيء
673
00:54:08,454 --> 00:54:10,039
لقد أثبت أنك ذات موارد
674
00:54:10,122 --> 00:54:12,917
عنيدة وذات قدرة جديرة
بالثناء لاقناع الآخرين
675
00:54:13,000 --> 00:54:14,585
بأن طريقك هو الصحيح
676
00:54:14,669 --> 00:54:16,712
وأنه الطريق الذي يجب سلوكه
فيستبعونك رغم وضوح عواقب هذا
677
00:54:16,796 --> 00:54:20,925
فيستبعونك رغم وضوح عواقب هذا
678
00:54:21,008 --> 00:54:22,718
ألهذا معنىً حتى؟
679
00:54:24,595 --> 00:54:26,597
تبسيطًا للأمر
680
00:54:28,808 --> 00:54:33,979
أريدكِ أن تقنعي السيد (يوريك)
أن كل شيء بخير
681
00:54:35,022 --> 00:54:39,569
وأنكِ كنتِ مخطئة
وأن (ويلسون فيسك) رجل جيد
682
00:54:40,736 --> 00:54:45,908
وتحتاجه هذه المدينة
وبعدها ستنشرين الخبر
683
00:54:45,991 --> 00:54:49,078
لكل من أصبتِ بوجهة
نظرك السلبية
684
00:54:50,580 --> 00:54:52,206
أفضل الموت أولًا
685
00:54:54,500 --> 00:54:56,711
لكنكِ لن تفعلي
686
00:54:56,794 --> 00:54:59,672
ولن تكوني أول
(من يموت يا آنسة (بايج
687
00:54:59,755 --> 00:55:03,050
(لا، أظن أن السيد (يوريك
سيحظى بهذا الشرف
688
00:55:03,133 --> 00:55:07,347
بعدها سأذهب لمحل عملك لزيارة
السيدين (نيلسون و موردوك)
689
00:55:07,430 --> 00:55:11,183
بعدها أصدقائك وعائلتك وكل
من اكترثتِ لأمره يومًا
690
00:55:11,266 --> 00:55:14,354
وحين لا يتبقى لكِ
.. دمعًا تذرفيه، حينها
691
00:55:16,564 --> 00:55:19,859
.(سنأتي لكِ يا آنسة (بايج
692
00:55:48,971 --> 00:55:50,848
.. أتظنين حقًا
693
00:55:50,931 --> 00:55:54,394
أني قد أضع مسدسًا
مملوءًا في حيزك؟
694
00:55:56,812 --> 00:55:58,230
لا أعلم
695
00:56:02,317 --> 00:56:05,029
أتظن أنها أول
مرة أردي احدهم؟
696
00:56:10,367 --> 00:56:11,452
آنسة (بايج)
697
00:57:03,453 --> 00:57:12,453
تــــرجــــمـــــة
{\1c&HFF4500&\3c&HFFFFFF&\b4\an}{\fnAdvertisingBold}{\fs25} أحمد جمال على - عصام كراوش - عمر رمزى - محمود فودة
{\fnAdvertisingBold\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000\4c&H09ACFF&} www.facebook.com/AGSubs
www.facebook.com/Spider.Sub