1
00:00:00,861 --> 00:00:02,260
سابقاً في
"Elementary-بديهي"...
2
00:00:03,048 --> 00:00:05,515
،(هانا)
لقد أذاك الرجل
3
00:00:05,517 --> 00:00:08,652
لست بعمر التسع سنوات بعد الآن أبي
4
00:00:08,654 --> 00:00:10,587
،أريد أن ارتقي بقدر الشرطي التالي
5
00:00:10,589 --> 00:00:12,555
ولست اتحدث فقط عن محققة
6
00:00:12,557 --> 00:00:15,191
،أريد أن اكون نقيبة يوماً ما
مثلك
7
00:00:16,662 --> 00:00:18,895
لكن ذلك لن يحصل أبداً إن نظر إلي الناس
8
00:00:18,897 --> 00:00:20,597
"و رأوا "ضحية
9
00:00:23,068 --> 00:00:25,402
واتسون) هل مازلت على هناك؟)
10
00:00:25,404 --> 00:00:26,803
،أجل، ما زلت هنا
11
00:00:26,805 --> 00:00:28,571
،لأنني لا استطيع الذهاب إلى المنزل
بسببك
12
00:00:28,573 --> 00:00:30,273
لم احضرت النحل إلى المنزل على أية حال؟
13
00:00:30,275 --> 00:00:32,876
عثث (فاروا) تهديد خبيث للمستعمرة
يهاجم طوائف نحلة العسل ويمتص دم الذكور والحضنة والشغالات فيسبب خسائر كبيرة في الإنتاج
14
00:00:32,878 --> 00:00:34,577
،لقد أردت فحصاً شاملاً
15
00:00:34,579 --> 00:00:36,346
بالإضافة إلى استخدام سكر الخبيز
16
00:00:36,348 --> 00:00:37,881
كإجراء وقائي
17
00:00:37,883 --> 00:00:39,916
كانت افكاري مهتمة بانهيار المستعمرة
18
00:00:39,918 --> 00:00:41,651
فشلت في رؤية التهديد الأكثر إستعجالاً
19
00:00:41,653 --> 00:00:43,086
لإنهيار الطاولة
20
00:00:43,088 --> 00:00:44,487
انتظر لحظة
21
00:00:44,489 --> 00:00:46,623
إنك لا تتحدث عن طاولتي، أليس كذلك؟
22
00:00:46,625 --> 00:00:48,525
الطاولة التي اشتريتها لشقتي؟
23
00:00:48,527 --> 00:00:50,760
ساعتين يجب أن تكونا كافيتين لإعادة البثرات لحالة الركود
24
00:00:50,762 --> 00:00:52,262
سأبقى على تواصل معك
25
00:00:52,264 --> 00:00:54,264
هل لديك زميل سكن؟
26
00:00:54,266 --> 00:00:56,232
لا. لا تحصلي على واحد
مطلقاً
27
00:00:56,234 --> 00:00:58,101
مشاكل غير متوقعة في حالة جيدة؟
28
00:00:58,103 --> 00:01:00,303
لا شيء لا يستطيع عامل مبيدات حله
29
00:01:00,305 --> 00:01:01,805
هل مازالت الليلة ليلة مناسبة للتحدث؟
30
00:01:01,807 --> 00:01:03,239
أجل، لنخرج من هنا وحسب
31
00:01:03,241 --> 00:01:06,009
أحتاج قهوة لم يتم صنعها من قبل شرطي
32
00:01:07,245 --> 00:01:08,945
،ثلاث صيدليات مجاورة
33
00:01:08,947 --> 00:01:10,113
،جميعها ناحية الشرطة
34
00:01:10,115 --> 00:01:12,649
جميعها تعرضت للسرقة الشهر الفائت
35
00:01:14,619 --> 00:01:16,186
لم تملك المتاجر كاميرات أمنية
36
00:01:16,188 --> 00:01:18,021
لكن كل السرقات حدثت
37
00:01:18,023 --> 00:01:19,556
مباشرة عندما كان المالكون يغلقون ليلاً
38
00:01:19,558 --> 00:01:22,092
،مواصفات المجرمين متطابقة في الحالات الثلاث
39
00:01:22,094 --> 00:01:23,893
وكما أنهم أخذوا فقط أقراصاً موصوفة
40
00:01:23,895 --> 00:01:27,063
.ذات ثمن عال في السوق
(أوكسي) ، (هايدروكودون
41
00:01:27,065 --> 00:01:29,232
يبدو وأن كل ذلك حدث من قبل ذات المجموعة
42
00:01:30,402 --> 00:01:32,402
،لقد كنت أعيد التحقيق مع الشواهد
43
00:01:32,404 --> 00:01:34,104
،أعمل لساعات إضافية
44
00:01:34,106 --> 00:01:36,006
أراقب المتاجر الآخرى
45
00:01:36,008 --> 00:01:38,508
...لكن
لست اتقدم كثيراً
46
00:01:38,510 --> 00:01:42,012
هل يوجد محقق في هذه القضية؟
47
00:01:42,014 --> 00:01:44,014
(هانفور)
48
00:01:45,417 --> 00:01:48,618
،لست أحاول إهانته
...أنا
49
00:01:48,620 --> 00:01:50,453
...لا أريد أن أكون عديمة الاحترام، لكن
50
00:01:52,357 --> 00:01:55,058
لكن جدوله ممتلئ نوعاً ما الآن...
51
00:01:56,795 --> 00:01:58,128
إنه حي السكني
52
00:01:58,130 --> 00:01:59,329
،شريكي وأنا
...نحن
53
00:01:59,331 --> 00:02:00,630
علينا أن ننظر في أعين هؤلاء الناس
54
00:02:00,632 --> 00:02:02,565
كل يوم
55
00:02:02,567 --> 00:02:03,967
إنهم خائفون
56
00:02:03,969 --> 00:02:06,436
--سيعني الكثير لهم
57
00:02:06,438 --> 00:02:09,205
--الكثير لي
إن استطعت النجاح بهذه القضية
58
00:02:10,876 --> 00:02:12,142
حسناً
59
00:02:12,144 --> 00:02:13,643
سألقي نظرة
60
00:02:13,645 --> 00:02:15,912
سأعلمك إن صادفت شيئاً
61
00:02:20,285 --> 00:02:22,285
إعلم أنه وقت متاخر هنا
62
00:02:22,287 --> 00:02:25,722
أردت الذهاب إلى مدرسة في الغرب، صحيح؟
63
00:02:25,724 --> 00:02:28,725
أم الأمر فقط أنني ابقيك بعيدة عن الاحتفال؟
64
00:02:36,001 --> 00:02:37,300
انا آسف
65
00:02:37,302 --> 00:02:38,968
أجل، أحد السكرانين و كاد يصدمني
66
00:02:38,970 --> 00:02:40,437
،لا، لا، لا، لا
انا بخير، انا بخير
67
00:02:40,439 --> 00:02:42,272
أخمن أن الحانات قد تركته يخرج
68
00:02:55,387 --> 00:02:56,986
!ما هذا؟
69
00:03:00,659 --> 00:03:03,059
!أنت
70
00:03:04,262 --> 00:03:05,929
!أنت
71
00:03:07,833 --> 00:03:09,099
يارجل، ما الخطب؟
72
00:03:09,101 --> 00:03:10,567
لنذهب
73
00:03:36,027 --> 00:03:38,261
يا لك من سكير أحمق
74
00:03:38,263 --> 00:03:40,330
...أقول لك يارجل
75
00:03:40,332 --> 00:03:42,465
لقد حظيت بملاك حارس لك الليلة
76
00:03:44,676 --> 00:03:48,676
♪ Elementary 3x20 ♪
درهم وقاية
77
00:03:48,700 --> 00:03:55,200
== Elaf Asfour ترجمة ==
78
00:03:55,224 --> 00:04:19,584
♪ ♪
79
00:04:21,864 --> 00:04:23,597
قلت أنك عرفت هذا الرجل
80
00:04:23,599 --> 00:04:24,865
كنت معجباً به
81
00:04:24,867 --> 00:04:27,301
(غاريسون بويد)
كان رئيساً
82
00:04:27,303 --> 00:04:29,102
لجمعية الأقاليم الخمس المشكوك بها
83
00:04:29,104 --> 00:04:32,039
كان كاشفاً لأعلى الأنظمة
84
00:04:32,041 --> 00:04:33,907
كان ضوءاً لامعاً من العقلانية
85
00:04:33,909 --> 00:04:36,243
في بحر السذاجة والأفكار السحرية
86
00:04:37,279 --> 00:04:39,613
كان كاشفاً محترفاً
87
00:04:39,615 --> 00:04:40,881
لـ...؟
88
00:04:40,883 --> 00:04:42,816
،للعلوم الكاذبة
،الخارقة للطبيعة
89
00:04:42,818 --> 00:04:46,119
--للديانات المنظمة
جميع الهراءات المعتادة
90
00:04:46,121 --> 00:04:47,988
كتب مذكرة إلكترونية والتي استمتعت بها إلى حد ما
91
00:04:47,990 --> 00:04:49,623
هل آمن بالعتلات؟
92
00:04:49,625 --> 00:04:51,725
لأنني متأكد للغاية
93
00:04:51,727 --> 00:04:53,694
أن ذلك ما جعل جمجمته مجوفة من الداخل
94
00:04:59,735 --> 00:05:02,202
حددت وقت الوفاة تقريباً منذ ساعة
95
00:05:02,204 --> 00:05:03,737
قبل أن يعثر على سيارته
96
00:05:03,739 --> 00:05:05,539
أظن أنه أياً كان من قتله
97
00:05:05,541 --> 00:05:07,140
قد كان يأمل بأن تخفي صدمة القطار
98
00:05:07,142 --> 00:05:08,742
السبب الحقيقي للوفاة
99
00:05:10,112 --> 00:05:11,979
يقال هنا أنك أزلت
100
00:05:11,981 --> 00:05:14,481
شيئاً صغيراً مخروطي الشكل من أسفل تجويف عينه اليمنى
101
00:05:14,483 --> 00:05:17,417
،بعد أن أصيب
وقع إلى الأمام
102
00:05:17,419 --> 00:05:20,420
انغزر هذا تحت عينه
103
00:05:20,422 --> 00:05:21,822
أثناء سقوطه
104
00:05:21,824 --> 00:05:23,757
،لا أعلم ماهو بعد
105
00:05:23,759 --> 00:05:26,059
لكنني سأرسله إلى المختبر -
إنها طرف قبعة -
106
00:05:27,396 --> 00:05:29,396
هل أنت على علم بالممارسة الخسيسة
107
00:05:29,398 --> 00:05:30,964
للبهرجة المرجية؟
108
00:05:30,966 --> 00:05:32,733
،اسوأ المجرمين يوظفون تماثيل قزمية للحدائق
109
00:05:32,735 --> 00:05:34,067
...لحية بيضاء كبيرة
110
00:05:34,069 --> 00:05:36,136
.قبعات حمراء مستدقة الطرف
،إن لم يكن ميتاً جداً
111
00:05:36,138 --> 00:05:38,572
اشتبه في أن السيد (بويد) لكان قد وجد ذلك تهكمياً
112
00:05:38,574 --> 00:05:40,140
أن روحاً خشبية صغيرة
113
00:05:40,142 --> 00:05:42,276
لعبت دوراً في قتله
114
00:05:44,546 --> 00:05:46,947
كان مكافحاً بخاصة في ملاحقته لاولئك
115
00:05:46,949 --> 00:05:50,284
،الذين طمحوا لاستفادة من خدعهم
116
00:05:50,286 --> 00:05:53,020
لذا... من المحتمل أن مثابرته
117
00:05:53,022 --> 00:05:54,988
هي السبب في أنه مستلق هنا الآن
118
00:05:54,990 --> 00:05:57,024
هل تعتقد حقاً أن كونك مفضوحاً
هو سبب لقتل أحد؟
119
00:05:57,026 --> 00:05:59,826
بعض أكثر المكافحين الذين يتبادلون الرسائل
على موقعه الإلكتروني
120
00:05:59,828 --> 00:06:02,129
،أتت من وكلاء تنظيم رحلات الأشباح
121
00:06:02,131 --> 00:06:04,031
...بائعون متجولون لعلاجات طبية مزيفة
122
00:06:04,033 --> 00:06:06,233
أعتقد أن هدفاً مفضوحاً مؤخراً
123
00:06:06,235 --> 00:06:09,636
قد لا يكون لديه الكثير من الدافع الوجيه للقتل
124
00:06:09,638 --> 00:06:12,039
مثل معيار سفلي لإرتكاب جريمة قتل
125
00:06:12,041 --> 00:06:14,942
لأنه بالتأكيد شبه مجنون
126
00:06:18,714 --> 00:06:20,380
(لن أدعي أنني و السيد (بويد
127
00:06:20,382 --> 00:06:22,549
لم نحظى بعلاقة جدلية
128
00:06:22,551 --> 00:06:25,519
لقد تعارض مع الكنيسة في أكثر من مناسبة
129
00:06:25,521 --> 00:06:27,788
انت تقصد أنه يتعارض مع عقيدتك
130
00:06:29,091 --> 00:06:31,692
لقد اساء معاملة ذلك المصطلح أيضاً
131
00:06:31,694 --> 00:06:33,994
إنه النوع من التفكير المتزمت و المتعصب
132
00:06:33,996 --> 00:06:35,495
الذي أوعظه هنا
133
00:06:35,497 --> 00:06:36,964
،بين وقت وآخر
134
00:06:36,966 --> 00:06:38,865
هوجمت كل ديانة عظيمة
135
00:06:38,867 --> 00:06:40,334
كمعتقدات
136
00:06:40,336 --> 00:06:41,768
كذلك معظم الطائفات الدينية
137
00:06:45,741 --> 00:06:47,507
،اعذرني لحظة
هلا فعلتم؟
138
00:06:47,509 --> 00:06:48,942
إلى أين انت...؟
139
00:06:48,944 --> 00:06:51,345
اسمع، نشر الضحية حوالي اربع وعشرين
140
00:06:51,347 --> 00:06:53,347
،ردوداً تهديدية قد ارسلتها له
141
00:06:53,349 --> 00:06:54,881
بعد أن نشر عدة مقالات
142
00:06:54,883 --> 00:06:57,184
تنتقد مناهج الكنيسة التجنيدية
143
00:06:57,186 --> 00:06:59,252
،لدي الحق بالرد
144
00:06:59,254 --> 00:07:01,455
إن نشر شخص ما الاكاذيب حول
ما نحاول القيام به هنا
145
00:07:01,457 --> 00:07:03,757
أخبرت السيد (بويد) ان مهاجماته
146
00:07:03,759 --> 00:07:05,892
بدأت بتفاعلات متسلسلة
قد تؤدي إلى
147
00:07:05,894 --> 00:07:08,929
“تنحيته من هذا الواقع الفيزيائي”
148
00:07:08,931 --> 00:07:10,797
إننا نستغرق في التأمل هنا
149
00:07:10,799 --> 00:07:13,000
إننا نمارس إنتقال الطاقة
150
00:07:13,002 --> 00:07:14,868
،لذا عندما كتبت له
كنت امتص
151
00:07:14,870 --> 00:07:16,837
طاقة كراهيته لا غير
152
00:07:16,839 --> 00:07:18,538
واعيد عكسها
153
00:07:18,540 --> 00:07:20,707
هل أذيته جسدياً؟ لا
154
00:07:20,709 --> 00:07:22,609
"هل قدمت عريضة للـ"مصدر الكمومي
155
00:07:22,611 --> 00:07:24,644
من أجل عدالة سريعة ونهائية؟
من المحتمل
156
00:07:24,646 --> 00:07:27,014
بمعنى آخر، لقد صليت من أجل أن يموت الرجل
157
00:07:27,016 --> 00:07:29,383
،تلك ليست جريمة
أليس كذلك؟
158
00:07:29,385 --> 00:07:31,084
إذاً فقد انتهينا هنا
159
00:07:31,086 --> 00:07:33,387
الكنيسة انخرطت بخدمة لـ12 ساعة ليلة أمس
160
00:07:33,389 --> 00:07:34,955
،كان الحضور إلزامياً
161
00:07:34,957 --> 00:07:37,958
(لذا لم يكن ليتمكن أحد هنا من قتل (غاريسون بويد
162
00:07:37,960 --> 00:07:39,626
هل سنأخذ بكلام صديقتك الجديدة وحسب؟
163
00:07:39,628 --> 00:07:41,495
(اسمها هو (أريا
و أجل، إننا كذلك
164
00:07:41,497 --> 00:07:42,829
عندما اصبح واضحاً أن هذه
165
00:07:42,831 --> 00:07:44,231
،ستقوم بأكثر بقليل من الإرشاد
166
00:07:44,233 --> 00:07:47,100
(لقد حللت سلوكه و أدركت أن (أريا
167
00:07:47,102 --> 00:07:48,568
كانت تملك أفكاراً اخرى عن التواجد هنا
168
00:07:48,570 --> 00:07:50,437
آريا) هي ناقلة من المستوى الثالث)
169
00:07:50,439 --> 00:07:52,139
،(بعد محادثة مختصرة مع (آريا
170
00:07:52,141 --> 00:07:54,374
،(المعروفة باسم (إليزابيث وينبيرغ
171
00:07:54,376 --> 00:07:56,143
كنت قادراً على الجزم
172
00:07:56,145 --> 00:07:57,778
بأن بعض المشاكل الغير محلولة من طفولتها
173
00:07:57,780 --> 00:08:00,313
قد أدت إلى تبديل حاجة كيانية
174
00:08:00,315 --> 00:08:02,049
(وانضباطية فوق السيد (فين
175
00:08:02,051 --> 00:08:03,283
وافقت (إليزابيث) وانتهت تواً
176
00:08:03,285 --> 00:08:04,451
علاقتها بكنيستك
177
00:08:04,453 --> 00:08:05,752
ماذا؟ -
لذا انتظر لحظة -
178
00:08:05,754 --> 00:08:07,521
هل تقول أنك أثرت عليها؟
179
00:08:07,523 --> 00:08:09,790
لن استخدم ابداً مصطلحاً متزمتاً و متعصباً كهذا
180
00:08:09,792 --> 00:08:11,691
على أية حال، لقد شاركت بعض المعلومات المفيدة
181
00:08:11,693 --> 00:08:12,859
عن مناهج الكنيسة
182
00:08:12,861 --> 00:08:14,828
،كما يبدو أن قائدهم الموقر
183
00:08:14,830 --> 00:08:17,130
يحب إرسال مساعديه
184
00:08:17,132 --> 00:08:19,199
لتتبع وتصوير ومضايقة الناس
185
00:08:19,201 --> 00:08:20,801
الذين يتجرأون على نقده
186
00:08:20,803 --> 00:08:22,736
،لذا حالياً هي في مكتبك
187
00:08:22,738 --> 00:08:25,038
(ترسل لي الإضبارة التي وضعتها عن (غاريسون بويد
188
00:08:25,040 --> 00:08:26,840
متفائل بأنها سوف تلقي بعض الضوء الإضافي
189
00:08:26,842 --> 00:08:29,142
على أيامه الأخيرة
190
00:08:29,144 --> 00:08:30,944
الأنسة (وينبيرغ) ستغادر معنا
191
00:08:30,946 --> 00:08:33,980
أي نية لمنعها من العودة لحياتها السالفة
192
00:08:33,982 --> 00:08:36,983
سيتقابل مع نقل طاقة أكثر غبضة
193
00:08:40,456 --> 00:08:41,721
(جوان)
194
00:08:41,723 --> 00:08:43,023
أهلاً
195
00:08:43,025 --> 00:08:44,491
سمعت أنك كنت تساعدين (هانا) بشيء ما
196
00:08:44,493 --> 00:08:46,426
أجل، كان هناك بعض قضايا السرقات
197
00:08:46,428 --> 00:08:47,894
في مخفرها
198
00:08:47,896 --> 00:08:49,396
تريد المساعدة
199
00:08:49,398 --> 00:08:50,764
هل أنت متأكد أنه ليس إزعاجاً؟
200
00:08:50,766 --> 00:08:51,998
لا، مطلقاً
201
00:08:52,000 --> 00:08:53,433
لقد اهتممت بها هذا الصباح
202
00:08:53,435 --> 00:08:54,835
(والآن أساعد (شارلوك
203
00:08:54,837 --> 00:08:56,269
مع هذه الجريمة التي يعمل عليها
204
00:08:57,573 --> 00:08:58,772
فقط تأكدي من أن تعلم
205
00:08:58,774 --> 00:09:00,640
مستشارة من تكونين
206
00:09:00,642 --> 00:09:02,642
حسناً
207
00:09:11,220 --> 00:09:13,286
إذاً متى كنت ستعلمينني
208
00:09:13,288 --> 00:09:15,222
بأننا نساعد (هانا غريغسون) في قضية؟
209
00:09:15,224 --> 00:09:17,224
أمكنك سماع كل ذلك؟
210
00:09:17,226 --> 00:09:19,493
نحن لن نساعدها، حسناً؟
211
00:09:19,495 --> 00:09:20,760
أنا من سيفعل
212
00:09:20,762 --> 00:09:22,529
وهذا ليس سراً
213
00:09:22,531 --> 00:09:23,997
سأتتبع دليلاً او اثنين
214
00:09:23,999 --> 00:09:25,232
لا يجدر به أن يأخذ الكثير من الوقت
215
00:09:25,234 --> 00:09:26,633
لقد أخذ وقتاً هذا الصباح
216
00:09:26,635 --> 00:09:28,768
إذاً هل هذا كل شيء من الكنيسة؟
217
00:09:28,770 --> 00:09:31,371
:إنه برهان ماكر للمفكر العقائدي
218
00:09:31,373 --> 00:09:34,341
متلاعب أحمق مثل (فين) يتلاعب بالعقول السريعة التأثر
219
00:09:34,343 --> 00:09:37,511
ومن ثم يرسلهم للمطاردة خلسة والمضايقة
220
00:09:37,513 --> 00:09:40,247
وهنا اعتقد أنهم يبيعون الورود فقط في المطار
221
00:09:40,249 --> 00:09:41,915
،أجد أن المنهج منفر
222
00:09:41,917 --> 00:09:44,184
لكن في هذه الحالة، قد يكون في صالحنا
223
00:09:44,186 --> 00:09:45,952
عضوين عقائديين كانا قد خصصا
224
00:09:45,954 --> 00:09:48,355
لـ(غاريسون بويد) في الأسابيع السابقة لمقتله
225
00:09:48,357 --> 00:09:51,324
بفضل ملاحظاتهم المأخوذة
الطويلة
226
00:09:51,326 --> 00:09:53,226
،والدقيقة
ربما حظينا
227
00:09:53,228 --> 00:09:55,061
...بمشتبه به
228
00:09:55,063 --> 00:09:58,131
(رجل يدعى (كولين إيزلي
229
00:09:59,968 --> 00:10:01,334
متأسف
230
00:10:01,336 --> 00:10:03,370
احتاج لمواكبة قليلة هنا
231
00:10:03,372 --> 00:10:05,272
هل أنا تحت المراقبة الشرطة؟
232
00:10:05,274 --> 00:10:08,041
،لا، التقطت تلك من قبل شخص كان مهتماً بأمر ذلك الرجل
233
00:10:08,043 --> 00:10:09,476
(غاريسون بويد)
234
00:10:09,478 --> 00:10:11,278
،لدينا مئات الصور الفوتوغرافية له
235
00:10:11,280 --> 00:10:12,879
،بالأنشطة المتنوعة
236
00:10:12,881 --> 00:10:14,648
على أية حال، تلك هي الصور الوحيدة
237
00:10:14,650 --> 00:10:16,816
حيث بدا أنه في نزاع كرهي مع رجل
238
00:10:16,818 --> 00:10:19,119
قبل يومين من مقتله
239
00:10:19,121 --> 00:10:20,187
قتل هذا الرجل؟
240
00:10:20,189 --> 00:10:21,555
ليلة أمس
241
00:10:21,557 --> 00:10:23,356
هل ترغب بإخبارنا كيف عرفته؟
242
00:10:23,358 --> 00:10:24,824
لم أعرفه
243
00:10:24,826 --> 00:10:26,726
،في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور
244
00:10:26,728 --> 00:10:28,328
كان ينتظرني خارج مبناي
245
00:10:28,330 --> 00:10:30,230
لم يسبق أن رأيته من قبل
246
00:10:31,633 --> 00:10:33,600
انا مذهول
247
00:10:33,602 --> 00:10:36,603
هل كوني قريباً من شخص غريب الأطوار
يجعلني مشبته به بالقتل؟
248
00:10:36,605 --> 00:10:38,538
ذلك يعتمد على سبب قربه منك
249
00:10:40,209 --> 00:10:42,075
إنني أعمل في مجال العقارات
250
00:10:42,077 --> 00:10:43,610
آخر السنة الماضية، نظرت
251
00:10:43,612 --> 00:10:45,579
إلى بعض الملكيات الشاطئية
(في جزيرة (لونغ
252
00:10:45,581 --> 00:10:47,847
قدمت عرضاً لهذه الأمرأة في منزلها، ورفضت
253
00:10:47,849 --> 00:10:49,783
،بعد عدة أشهر
254
00:10:49,785 --> 00:10:52,152
خرج هذا المجنون من النجارة
255
00:10:52,154 --> 00:10:55,222
واتهمني بمحاولتي لإخافتها حتى تتنتقل
256
00:10:55,224 --> 00:10:56,723
إخافتها كيف؟
257
00:10:56,725 --> 00:10:58,091
،وفقاً لأقواله
258
00:10:58,093 --> 00:11:00,093
كان تسمع أشياء في منزلها
259
00:11:00,095 --> 00:11:02,982
اصوات، ضجيجاً، لا أدري
260
00:11:02,983 --> 00:11:05,402
،اعتقدت أنها كانت أشباحاً
اعتقد هو أنه أنا
261
00:11:05,426 --> 00:11:05,966
وهل كنت؟
262
00:11:05,968 --> 00:11:07,634
بالطبع لا
263
00:11:07,636 --> 00:11:10,203
،لم ترد البيع
واصلت طريقي-- نهاية القصة
264
00:11:11,607 --> 00:11:13,373
أرى أنك تدخر
265
00:11:13,375 --> 00:11:15,375
(مجموعة فنية كثيرة هنا، سيد (آيزلي
266
00:11:15,377 --> 00:11:17,811
ذلك اهتمام يتطلب صفقة مالية كبيرة
267
00:11:17,813 --> 00:11:19,613
وروح تنافسية كبيرة
268
00:11:19,615 --> 00:11:21,147
اتخيل أنك لست النوع من الأشخاص
269
00:11:21,149 --> 00:11:22,949
الذي يتقبل "لا" كإجابة غالباً
270
00:11:22,951 --> 00:11:24,384
كما أنني لست من النوع
271
00:11:24,386 --> 00:11:25,752
الذي يتجول لإخافة سيدات كبيرات بالسن
272
00:11:25,754 --> 00:11:27,721
هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس
273
00:11:27,723 --> 00:11:30,123
بين الساعة العاشرة مساء ومنتصف الليل؟
274
00:11:30,125 --> 00:11:32,125
في حفلة تقاعد لصديق
275
00:11:32,127 --> 00:11:34,894
قليل منا خرج ليحتشي المشاريب بعد ذلك
276
00:11:36,198 --> 00:11:38,999
سأحضر لكم اسمائهم وأرقامهم
277
00:11:44,740 --> 00:11:47,107
،إن كان ذلك الرجل مهتماً بالعقار
278
00:11:47,109 --> 00:11:49,643
فهناك احتمالية بأن تجار عقارات آخرون كانوا كذلك أيضاً
279
00:11:49,645 --> 00:11:52,679
،تتسائلين إن خدع واحد منهم المالك
280
00:11:52,681 --> 00:11:55,215
ثم قتل (بويد)، مخافة أن يكشفهم؟
281
00:11:55,217 --> 00:11:58,285
يبدو منطقياً أكثر من الأشباح، أليس كذلك؟
282
00:11:58,287 --> 00:12:02,822
لم أكن لأقول "أشباح" بالجميع
283
00:12:03,859 --> 00:12:06,593
(كان زوجي (هاري
284
00:12:06,595 --> 00:12:08,662
أعلم ذلك لأنني سمعته
285
00:12:08,664 --> 00:12:10,363
كان يتحدث إلي
286
00:12:11,733 --> 00:12:13,333
زوجتك متوفي...؟
287
00:12:13,335 --> 00:12:16,069
قريب السنة الآن
288
00:12:16,071 --> 00:12:18,138
نعلم أن (كولي آيزلي) قدم عرضاً
289
00:12:18,140 --> 00:12:19,973
على المنزل منذ أشهر قليلة
290
00:12:19,975 --> 00:12:21,608
هل تقدم إليك شخص آخر؟
291
00:12:21,610 --> 00:12:24,044
أجل، مرة، لكن كان ذلك منذ حوالي 20 سنة
292
00:12:24,046 --> 00:12:26,946
لا اعتقد حتى أن الشركة مازالت تعمل الآن
293
00:12:26,948 --> 00:12:30,183
هل أخبرت أحداً آخر بخصوص الأصوال التي كنت تسمعينها؟
294
00:12:30,185 --> 00:12:31,818
ابنتي فقط
295
00:12:31,820 --> 00:12:35,255
كانت الشخص الذي اتصل بذلك الرجل المسكين
،(السيد (بويد
296
00:12:35,257 --> 00:12:39,259
وقد أرادته أن يقنعني أنني كنت أتخيل أشياءاً
297
00:12:39,261 --> 00:12:43,263
لديها ذهن موضوعي جداً
298
00:12:43,265 --> 00:12:45,765
لطالما اخبرتها أنه يجب أن تكون أكثر تفتحاً
299
00:12:45,767 --> 00:12:47,734
إذاً لم تسمع الصوت
300
00:12:49,037 --> 00:12:51,638
ولم يسبق أن سمعت أياً من فورات غضب (هاري) أيضاً
301
00:12:51,640 --> 00:12:52,672
فورات غضب؟
302
00:12:52,674 --> 00:12:54,641
لقد طرق بعض الزجاجيات
303
00:12:54,643 --> 00:12:56,042
في تلك الخزانة هناك
304
00:12:56,044 --> 00:12:57,677
ومض الأضواء
305
00:12:57,679 --> 00:13:00,080
في بعض الأحيان، هز المنزل كله
306
00:13:01,383 --> 00:13:04,451
،كان غاضباً
وكان يعلمني بذلك
307
00:13:04,453 --> 00:13:07,487
ولم كان ليغضب؟
308
00:13:07,489 --> 00:13:11,358
في بعض الأحيان حظينا بزواج مفتوح
309
00:13:11,360 --> 00:13:14,260
في أوقات آخرى لم نحظى بذلك
310
00:13:14,262 --> 00:13:15,795
،وعندما لم نكن نفعل
311
00:13:15,797 --> 00:13:17,831
قمت ببعض الأشياء التي لم أخبره عنها أبداً
312
00:13:17,833 --> 00:13:20,066
،والآن بما أنه ميت
313
00:13:20,068 --> 00:13:21,901
فإنه يعلم بكل شيء
314
00:13:21,903 --> 00:13:24,337
ضربتان متتاليتان بقوة، أليس كذلك؟
315
00:13:24,339 --> 00:13:26,840
اكتشاف أنك ميت و ديوث
316
00:13:26,842 --> 00:13:29,976
لا يزعجني أنك لا تصدقني
317
00:13:29,978 --> 00:13:35,014
أخشى أنني أيضاً قد اكون ملعوناً بعقل موضوعي
318
00:13:35,016 --> 00:13:37,784
،على أية حال، إن كنت غير تشعرين بالهلوسات
319
00:13:37,786 --> 00:13:39,519
فمن الممكن أن شخصاً ما يحاول
320
00:13:39,521 --> 00:13:40,987
الثأر منك
321
00:13:40,989 --> 00:13:44,524
--قلت أن (هاري) تحدث إليك
ماذا قال؟
322
00:13:44,526 --> 00:13:46,826
لدي إياه على شريط كاسيت
323
00:13:46,828 --> 00:13:49,095
بإمكانك الاستماع إليه بنفسك
324
00:13:51,433 --> 00:13:54,901
أكثر صوت واضح سمعته لـ(هاري) كان
325
00:13:54,903 --> 00:13:56,703
،عندما كنت هنا في الأسفل
326
00:13:56,705 --> 00:13:59,739
لذا بدأت بترك مسجل طوال الوقت
327
00:13:59,741 --> 00:14:04,377
عليك أن ترفع الصوت كله حتى تسمع صوته
328
00:14:10,385 --> 00:14:11,785
لا، لا
329
00:14:11,787 --> 00:14:13,486
إنه يقول اسماً
330
00:14:13,488 --> 00:14:15,455
(جيم هارمون)
331
00:14:15,457 --> 00:14:17,957
ذلك هو الرجل الذي حظيت بعلاقة غرامية معه
332
00:14:17,959 --> 00:14:20,393
هز (هاري) المنزل كله تلك الليلة
333
00:14:20,395 --> 00:14:23,930
(ومن ثم بدأت بالصراخ باسم (جيم
334
00:14:32,641 --> 00:14:35,341
هل مازلت تعتقد أنني أتخيل أشياءاً؟
335
00:14:35,343 --> 00:14:37,210
(اعتذر سيدة (رينزيغر
336
00:14:37,212 --> 00:14:39,345
بكل تأكيد لست كذلك
337
00:14:39,347 --> 00:14:41,314
لقد ذكرت أن بعض الزجاجيات قد طرقت
338
00:14:41,316 --> 00:14:43,316
في الخزانة في الأعلى
339
00:14:43,318 --> 00:14:45,819
تتمركز تلك الخزانة على هذا الحائط، صحيح؟
340
00:14:45,821 --> 00:14:47,520
أجل، غرفة المعيشة فوقه مباشرة
341
00:15:02,571 --> 00:15:04,637
إلى أي حد تعرفين جيرانك؟
342
00:15:04,639 --> 00:15:06,172
جيري) و (بولا)؟)
343
00:15:06,174 --> 00:15:08,441
لقد انتقلوا إلى هنا تقريباً في ذات الوقت الذي انتقلت به
344
00:15:08,443 --> 00:15:10,276
لكنهم طيور مهاجرة
345
00:15:10,278 --> 00:15:12,846
لن يعودوا من (فلوريدا) حتى قليل من الأسابيع الإضافية
346
00:15:12,848 --> 00:15:16,883
الجيران الصالحون عادة يغيرون المفاتيح
347
00:15:16,885 --> 00:15:19,519
هل انت جارة صالح سيدة (رينزجر)؟
348
00:15:22,290 --> 00:15:24,757
(الصوت في المسجل لم يقل (جيم هارمون
349
00:15:24,759 --> 00:15:27,193
"قال "حرام
350
00:15:27,195 --> 00:15:29,662
إنها كلمة فاحشة عربية شائعة
351
00:15:29,664 --> 00:15:31,498
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً
352
00:15:31,500 --> 00:15:33,867
من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة
353
00:15:33,869 --> 00:15:37,136
لا، اعتقد أن شخصاً اختصر المسافة بكثير
354
00:15:39,441 --> 00:15:42,976
،بالإضافة إلى الصوت
سمعت ضجيجاً مختلفاً
355
00:15:42,978 --> 00:15:45,945
وتردد خشخشة في التسجيل
356
00:15:45,947 --> 00:15:48,948
،(ذلك بالإضافة إلى باقي سرد السيدة (رينزجر
357
00:15:48,950 --> 00:15:52,385
،الاهتزازت
،الأضوية الوامضة
358
00:15:52,387 --> 00:15:55,788
كلها تشير إلى أن شخصاً ما كان يستخدم
359
00:15:55,790 --> 00:15:59,058
أدوات حفر قرب أساسات منزلها
360
00:16:01,663 --> 00:16:04,130
،لم يكن هناك علامات حفر في الخارج
361
00:16:04,132 --> 00:16:06,366
لذا تعتقد أن كل ذلك كان يحصل في الأسفل هنا؟
362
00:16:21,850 --> 00:16:24,050
هل ذلك نفق؟
363
00:16:27,956 --> 00:16:29,689
مع وجهة نظر نهائية
364
00:16:29,691 --> 00:16:32,759
(بمكان ما قرب أساسيات منزل السيدة (رينزيجر
365
00:16:33,929 --> 00:16:35,295
،لم ليفعل شخص ما كل هذا
366
00:16:35,297 --> 00:16:37,564
الحفر من هذا القبو إلى قبوها؟
367
00:16:38,400 --> 00:16:40,600
أعلم طريقة لإكتشاف ذلك
368
00:17:01,122 --> 00:17:02,956
هل وجدت شيئاً؟
369
00:17:02,958 --> 00:17:05,091
أجل فعلياً
370
00:17:05,093 --> 00:17:09,729
لم تكن السيدة (رينزيجر) تزار من قبل شبح زوجها
371
00:17:09,731 --> 00:17:12,832
على أية حال، ربما أنها كانت تزار من قبل إراهبيين
372
00:17:21,805 --> 00:17:23,820
(قابلوا (روبي
373
00:17:24,167 --> 00:17:26,200
إنها كابل بيانات عابر أطلسي
374
00:17:26,202 --> 00:17:28,035
الأسرع في العالم
375
00:17:28,037 --> 00:17:31,238
وجزء مهم من الإنترنت الأمريكي الشمالي
376
00:17:31,240 --> 00:17:32,506
تبدو كخرطوم حديقة
377
00:17:32,508 --> 00:17:34,141
إنها آفة العصر الحديث
378
00:17:34,143 --> 00:17:35,977
أن اشياءاً مهمة جداً تبدو شيئاً عادياً
379
00:17:35,979 --> 00:17:38,412
والآن، (روبي) هي واحدة من الكابلات تحت البحرية العديدة
380
00:17:38,414 --> 00:17:40,982
والتي تصل أوربا بالولايات المتحدة
381
00:17:40,984 --> 00:17:44,018
الطيف الترددي الكامل لتدفقات تجارية وتواصلية
382
00:17:44,020 --> 00:17:45,820
،عبر أليافها الضوئية
383
00:17:45,822 --> 00:17:48,723
بالإضافة إلى فيض لازم من فيديوهات القطط والإباحية
384
00:17:48,725 --> 00:17:52,326
وكيف علمت ماكان عليه ذلك الكابل؟
385
00:17:52,328 --> 00:17:54,729
موقع مثل هذه الكابلات مخطط له
386
00:17:54,731 --> 00:17:57,565
إنهم متاحون مع جهد قليل جداً
387
00:17:57,567 --> 00:18:00,568
الغرض هو تجنب الحوادث
388
00:18:00,570 --> 00:18:03,571
،المعقدة والخدمية
لكنها أيضاً تجعلهم
389
00:18:03,573 --> 00:18:07,008
وسط أكثر الأهداف الإرهابية المعرضة للهجوم في العالم
390
00:18:07,010 --> 00:18:10,077
وعلى الأرجح هذا القبو مكان ذكي للغاية للحفر منه
391
00:18:10,079 --> 00:18:12,513
،وفي أي مكان على طول الشاطئ سيجلب الانتباه
392
00:18:12,515 --> 00:18:14,382
خارجاً في المحيط سيكون أكثر صعوبة
393
00:18:14,384 --> 00:18:16,250
والكابل يربط مع منزل يابسي
394
00:18:16,252 --> 00:18:17,685
،منطقة ميل داخلي آخرى
395
00:18:17,687 --> 00:18:20,221
حيث يزداد التجمع الأمني بشكل واضح
396
00:18:20,223 --> 00:18:21,789
ما لم يحسبهم المهاجمون كان
397
00:18:21,791 --> 00:18:23,557
(تطفل (غاريسون بويد
398
00:18:23,559 --> 00:18:25,926
صحيح، إذاً أدار شخص ما معدات شق النفق
399
00:18:25,928 --> 00:18:28,195
خارج قوب (آيرس) بينما هم متواجدون بعيداً في الشتاء
400
00:18:28,197 --> 00:18:30,197
تسمع السيدة (رينزيجر) الضوضاء
401
00:18:30,199 --> 00:18:31,699
،وتعتقد أنه زوجها المتوفي
402
00:18:31,701 --> 00:18:33,634
،لذا طلبت ابنتها من (بويد) إثبات غير ذلك
403
00:18:33,636 --> 00:18:36,303
،ومن ثم وجد (بويد) كل هذا
مثلما فعلت أنت و (جوان)؟
404
00:18:42,111 --> 00:18:44,045
كان هذا الصديق
405
00:18:44,047 --> 00:18:46,113
وسط معدات البستنة هناك
406
00:18:46,115 --> 00:18:47,982
طرف قبعته مفقود
407
00:18:50,987 --> 00:18:53,054
قتل السيد (بويد) في هذه الغرفة
408
00:18:53,056 --> 00:18:55,890
،(حمل القاتل الجثة إلى سيارة (بويد
409
00:18:55,892 --> 00:18:57,925
قادها عائداً إلى المدينة، لكن عندها ماذا؟
410
00:18:57,927 --> 00:19:00,227
لم لم يعد و يقص الكابل؟
411
00:19:00,229 --> 00:19:02,963
تصور أن (بويد) قد وجدهم، شخص آخر ربما قد يكون آتياً أيضاً؟
412
00:19:02,965 --> 00:19:03,998
ربما
413
00:19:04,000 --> 00:19:05,166
او ربما حقيقة
414
00:19:05,168 --> 00:19:06,767
أن (روبي) لم تقص
415
00:19:06,769 --> 00:19:08,703
يشير لتهديد أعظم بكثير
416
00:19:09,739 --> 00:19:11,706
صمم الإنترنت بنظام نسخ
417
00:19:11,708 --> 00:19:14,608
،قطع كابل واحد لن يسبب دون شك بعض المشاكل
418
00:19:14,610 --> 00:19:16,510
،لكن هجوم منسق
419
00:19:16,512 --> 00:19:18,245
يمكن أن يكون مدمراً
420
00:19:18,247 --> 00:19:21,082
تعتقد أنه قد يكون هنالك رجال آخرون
،يكشفون النقاب عن كابلات اخرى
421
00:19:21,084 --> 00:19:23,451
بانتظار إشارة لقطعهم جميعاً مرة واحدة؟
422
00:19:23,453 --> 00:19:26,153
اعتقد أنها احتمالية يجب أن نأخذها بعين الاعتبار
423
00:19:26,155 --> 00:19:27,254
سأحاول الاتصال مع وزارة الأمن القومي
424
00:19:27,256 --> 00:19:30,558
لأدعهم يعلمون بما يجري
425
00:19:36,766 --> 00:19:38,299
سأتحدث معك لاحقاً
426
00:19:39,869 --> 00:19:41,268
إذاً، كنت محقاً
427
00:19:41,270 --> 00:19:43,437
أياً كان من حفر ذلك النفق فقد توغل غالباً إلى القبو
428
00:19:43,439 --> 00:19:45,206
لكنهم ظهروا هنا كل حين وآخر
429
00:19:45,208 --> 00:19:46,807
أجل، بلا شك
430
00:19:46,809 --> 00:19:49,210
،إن كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا للقيام بعمل شاق
431
00:19:49,212 --> 00:19:50,644
فإن الساعات قد كانت طويلة
432
00:19:50,646 --> 00:19:52,480
لا بد أنهم قد احتاجوا للأكل، الرطوبة
433
00:19:52,482 --> 00:19:54,148
وبالطبع قذف الفضلات
434
00:19:54,150 --> 00:19:55,750
،مقاعد المرحاض كانت واقفة
لذا أخمن
435
00:19:55,752 --> 00:19:57,218
"على الأقل واحد منهم كان "هو
436
00:19:57,220 --> 00:20:00,488
كما أننا وجدنا هذا في البراد
437
00:20:01,491 --> 00:20:03,557
“دوغ”
438
00:20:03,559 --> 00:20:06,994
مشروب زبادي مكربن معروف في البلاد العربية
439
00:20:06,996 --> 00:20:09,463
من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان
440
00:20:09,465 --> 00:20:11,098
،)تصورت أنه لا يخص (الآيرز
441
00:20:11,100 --> 00:20:12,533
لذا اتصلت بالموزع الأمريكي
442
00:20:12,535 --> 00:20:14,201
لا يباع في أي مكان على الجزيرة
443
00:20:14,203 --> 00:20:15,603
ستة متاجر في المدينة تبيعه
444
00:20:15,605 --> 00:20:18,038
إنهم يرسلون لي لائحة
445
00:20:18,040 --> 00:20:20,040
،لذا على افتراض أنه لدى هذه المتاجر كاميرات مراقبة
446
00:20:20,042 --> 00:20:23,010
،بإمكاننا تفحص أفلامهم من الأسابيع الماضية القليلة
447
00:20:23,012 --> 00:20:25,379
لنرى إن ظهر أحد جلياً
448
00:20:25,381 --> 00:20:27,481
هانا) تفضلي بالدخول)
449
00:20:31,521 --> 00:20:33,320
إذاً لدي أنباء سارة
450
00:20:33,322 --> 00:20:35,089
لا تخبريني أنك سبق وحللتها
451
00:20:35,091 --> 00:20:37,525
في الواقع، كان لديك مسبقاً كل الإثباتات
452
00:20:37,527 --> 00:20:39,426
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت
453
00:20:39,428 --> 00:20:40,961
حوالي الوقت ذاته
454
00:20:40,963 --> 00:20:43,297
بداية، افترضت ما افترضته على الأرجح
455
00:20:43,299 --> 00:20:46,333
أن ذلك كان بسبب أنه في وقت الإغلاق يكون المتجر أكثر عرضة للهجوم
456
00:20:46,335 --> 00:20:49,270
لا زبائن، موظفون أقل، معظم المال في متناول اليد
457
00:20:49,272 --> 00:20:52,139
لكن في هذه الحالة، تواجد شيء آخر
458
00:20:52,141 --> 00:20:54,141
الآن، اثنين من الصيدليين أخبروك
459
00:20:54,143 --> 00:20:55,709
أن بائع آلة الحلوى قد مر بجانبهم
460
00:20:55,711 --> 00:20:57,378
تماماً قبل السرقات
461
00:20:57,380 --> 00:20:59,346
،تفقدت ذلك
462
00:20:59,348 --> 00:21:01,949
وأنه لدى ذات البائع آلات في كل المتاجر الثلاث
463
00:21:01,951 --> 00:21:03,584
تعتقدين أن البائع متسبب بذلك
464
00:21:03,586 --> 00:21:05,019
لقد تفحص المتاجر من الخارج
465
00:21:05,021 --> 00:21:07,021
ومن ثم أخبر مشاركيه إن كان الوضع آمناً
466
00:21:07,023 --> 00:21:09,924
التقط صديق هذه اليوم
467
00:21:09,926 --> 00:21:12,626
شركة مبيعات ماكينة تستخدم هذا المستودع
468
00:21:12,628 --> 00:21:14,562
لتخزين مخزونهم و القيام بالتصليحات
469
00:21:14,564 --> 00:21:15,796
انظري إلى اولئك الرجال
470
00:21:15,798 --> 00:21:19,033
الطول، لون الشعر، الأوشام الظاهرة
471
00:21:19,035 --> 00:21:22,102
إنهم يطابقون مواصفات المجرمين الثلاث
472
00:21:22,104 --> 00:21:24,905
بالتأكيد لا يبدون أنهم في عمل العلكة
473
00:21:26,142 --> 00:21:27,374
لقد وجدتهم
474
00:21:27,376 --> 00:21:28,609
لا استطيع تصديق ذلك
475
00:21:28,611 --> 00:21:30,110
أعني، لا استطيع
لست متفاجئة
476
00:21:30,112 --> 00:21:31,378
لكن شكراً لك
477
00:21:31,380 --> 00:21:33,480
،الاحتمالات تقول
478
00:21:33,482 --> 00:21:35,049
أن هذا حيث يخزنون حبوبهم المسروقة
479
00:21:35,051 --> 00:21:36,984
،(عندما تحضرين هذا إلى المحقق (هانفورد
480
00:21:36,986 --> 00:21:38,586
خذي راحتك بعدم ذكر اسمي
481
00:21:38,588 --> 00:21:40,020
لكن ظني هو أن القسم سيريد
482
00:21:40,022 --> 00:21:42,556
مراقبة هذا المكان لفترة -
لماذا؟ -
483
00:21:42,558 --> 00:21:44,091
مادام لا يبدو
484
00:21:44,093 --> 00:21:45,559
،ان سرقة اخرى قريبة الحدوث
485
00:21:45,561 --> 00:21:47,061
سيرغبون بتتبع العقاقير
486
00:21:47,063 --> 00:21:49,430
حتى السلسلة الغذائية
مع كمية من الحبوب
487
00:21:49,432 --> 00:21:51,599
،التي يسرقها هؤلاء الرجال
فإنهم على الأرجح يملكون مساعدة لنقلهم
488
00:21:51,601 --> 00:21:54,802
لذا يمكن أن يقود هذا إلى صيد أوفر
489
00:22:00,009 --> 00:22:02,576
لم تطلب قليلاً من التفاوض، لكنني كنت قادرة
490
00:22:02,578 --> 00:22:05,012
على الحصول على الفيديوهات الأمنية
من كل الأسواق العرقية
491
00:22:05,014 --> 00:22:06,814
"التي تبيع "دوغ
والتي حددتها
492
00:22:06,816 --> 00:22:09,016
(الآن، بالأخذ في الاعتبار قصة (كلير رينزيجر
493
00:22:09,018 --> 00:22:11,485
"للساعات التي سمعت ولم تسمع بها "الأشباح
494
00:22:11,487 --> 00:22:13,287
سيظهر أن حفار النفق بقوا لساعات
495
00:22:13,289 --> 00:22:14,922
بين 8 و 6
496
00:22:14,924 --> 00:22:17,091
لذا يدعم ذلك سبب أنه اشترى "دوغ" الخاص به
497
00:22:17,093 --> 00:22:18,559
حاجيات اخرى إما في بداية
498
00:22:18,561 --> 00:22:19,793
أو نهاية كل يوم
499
00:22:19,795 --> 00:22:22,196
ذلك رائع
500
00:22:22,198 --> 00:22:23,998
سيساعدنا بالانتقال في هذه أسرع
501
00:22:24,000 --> 00:22:26,300
بالطبع باعتبار أنك لن تستمري بتقسيم وقتك
502
00:22:26,302 --> 00:22:27,801
بين محن الشرطية المتجولة
503
00:22:27,803 --> 00:22:29,436
ومطاردة إرهابي متوقع
504
00:22:29,438 --> 00:22:32,339
هل بإمكانك تذكريك بأن" الشرطية المتجولة" هي ابنة رئيس عملنا؟
505
00:22:32,341 --> 00:22:33,707
هل لهذا السبب تقومين بمساعدتها؟
506
00:22:33,709 --> 00:22:34,975
للإغراء؟
507
00:22:34,977 --> 00:22:37,044
أساعدها لأنها طلبت مني ذلك
508
00:22:37,046 --> 00:22:39,046
ما رأيك بها؟
509
00:22:39,048 --> 00:22:40,381
هانا)؟)
510
00:22:40,383 --> 00:22:41,949
إنها لطيفة
511
00:22:41,951 --> 00:22:44,084
أعني، ماذا رأيك بها كشرطية محققة؟
512
00:22:44,086 --> 00:22:45,886
إنها قليلة الخبرة
513
00:22:45,888 --> 00:22:47,321
أعني أنها متفانية
514
00:22:47,323 --> 00:22:48,389
،قامت بكل المجهود
515
00:22:48,391 --> 00:22:49,423
لكنها لم تستطع إيصال كل النقط
516
00:22:49,425 --> 00:22:51,025
لماذا؟
إنه يؤكد
517
00:22:51,027 --> 00:22:52,326
شكاً طويل الأمد
518
00:22:52,328 --> 00:22:53,594
لا بأس بها
519
00:22:53,596 --> 00:22:55,596
انتظري، لم أنه لا بأس بها
520
00:22:55,598 --> 00:22:57,698
وذلك محزن، لأنها ابنة زميل
521
00:22:57,700 --> 00:23:00,234
ولديه مطمح أكيد بها
،معذرة
522
00:23:00,236 --> 00:23:02,169
لكن هل سبق حتى وتحدثت إلى (هانا)؟
523
00:23:02,171 --> 00:23:03,837
مرتين
هذا كل شيء؟
524
00:23:03,839 --> 00:23:05,205
وذلك ما احتجته لتقييمها؟
525
00:23:05,207 --> 00:23:06,874
كما أنني نظرت في سجلاتها
526
00:23:06,876 --> 00:23:08,475
:(افهمي يا (واتسون
527
00:23:08,477 --> 00:23:10,277
اعتقد أنها شرطية ماهرة تماماً
528
00:23:10,279 --> 00:23:12,179
تعلم كيفية تدافع عن نفسها أثناء المواجهة
529
00:23:12,181 --> 00:23:13,981
وإنها ممتاز باستخدام السلاح
530
00:23:13,983 --> 00:23:16,083
ما أخشاه أنها ليس محققة على أي حال
531
00:23:16,085 --> 00:23:17,685
امنحني فرصة
532
00:23:17,687 --> 00:23:18,852
(إنها حرفة (واتسون
533
00:23:18,854 --> 00:23:20,087
لا يعلم أحد بذلك أكثر منك
534
00:23:20,089 --> 00:23:21,989
تعلمت لأنك علمتني
535
00:23:21,991 --> 00:23:23,691
علمتك لأنني رأيت شيئاً
536
00:23:23,693 --> 00:23:25,993
ماذا لو أخبرتك انني رأيت شيئاً في (هانا)؟
537
00:23:25,995 --> 00:23:27,528
لقلت لك أنك مخطئة
538
00:23:27,530 --> 00:23:28,829
أتعلم ماذا؟
539
00:23:28,831 --> 00:23:30,631
سأكون في غرفتي
540
00:23:42,612 --> 00:23:44,662
"اتصلي بي"
"شغليني"
541
00:23:52,188 --> 00:23:54,021
ظننت أنني كنت لأسمح لك بالنوم على راحتك
542
00:23:54,023 --> 00:23:55,956
وجدت ملاحظاتي؟
543
00:23:55,958 --> 00:23:58,392
من الصعب عدم ملاحظتها
544
00:23:58,394 --> 00:24:00,527
شاهدت الفيديوهات؟
545
00:24:00,529 --> 00:24:01,962
فهمت أن هذا هو المشتبه به؟
546
00:24:01,964 --> 00:24:03,464
لاحظي المعاطف
547
00:24:03,466 --> 00:24:04,832
الشريط الذي تشاهدينه
؟؟
548
00:24:04,834 --> 00:24:08,836
سجل ظهوره الخامس في المتجر
549
00:24:08,838 --> 00:24:10,371
على امتداد اسبوعين
550
00:24:10,373 --> 00:24:12,206
،أثناء تلك الفترة الزمنية
551
00:24:12,208 --> 00:24:14,174
،لباسه أصبحت أوسخ بشكل تدريجي
552
00:24:14,176 --> 00:24:16,810
ماعدا بقعتين مستطلتين على ركبتيه
553
00:24:16,812 --> 00:24:18,479
،على نحو محتمل
ارتدى بطانة للركب
554
00:24:18,481 --> 00:24:19,713
بينما كان يحفر نفقه
555
00:24:19,715 --> 00:24:21,882
"على نحو محتمل لا يعني "بالتأكيد
556
00:24:21,884 --> 00:24:23,584
ربما يكون مجرد مواسيرجي
557
00:24:23,586 --> 00:24:25,319
وأرى أنه لم يستخدم بطاقته الائتمانية
558
00:24:25,321 --> 00:24:27,388
،كما لو أنه معتاد على ذلك. لسوء الحظ
لا يمكنه أن يكون مربوطاً
559
00:24:27,390 --> 00:24:28,655
بفواتيره
560
00:24:28,657 --> 00:24:29,857
،الامرأة ذات المعطف الأحمر
...على أية حال
561
00:24:29,859 --> 00:24:31,759
إنها تعرفه
562
00:24:31,761 --> 00:24:33,660
دفعت بالأمريكان إكسبريس الخاصة بها
563
00:24:33,662 --> 00:24:35,262
(اسمها هو (يولندا ماسي
564
00:24:35,264 --> 00:24:37,765
وإنني داخل لمصعدها بينما نتحدث
565
00:24:37,767 --> 00:24:40,868
سأتصل بك عندما أعرف المزيد
566
00:24:44,774 --> 00:24:46,306
نعم؟
567
00:24:46,308 --> 00:24:47,674
مرحباً. أنسة (ماسي)؟
568
00:24:47,676 --> 00:24:49,276
(اسمي هو (شارلوك هولمز
569
00:24:49,278 --> 00:24:51,245
(انا مستشار مع دائرة شرطة (نيويورك
570
00:24:51,247 --> 00:24:52,946
كنت آمل بأن اطرح عليك بعض الاسئلة
571
00:24:52,948 --> 00:24:54,081
هل لديك شارة؟
572
00:24:54,083 --> 00:24:55,282
أخشى أنني كاره للغاي
573
00:24:55,284 --> 00:24:57,117
لدراسة الأيقونات
--كنت فقط
574
00:24:57,119 --> 00:24:58,919
كنت آمل أنك قد تكونين قادرة على إخباري باسم هذا الرجل
575
00:24:58,921 --> 00:25:00,754
هل هذه مزحة؟
576
00:25:00,756 --> 00:25:02,589
لا
577
00:25:02,591 --> 00:25:04,992
...(أعتقد أنه (نظيم) أو (نديم
578
00:25:04,994 --> 00:25:06,260
لست متأكدة بالفعل
579
00:25:06,262 --> 00:25:07,528
لكنك تعرفينه؟
580
00:25:07,530 --> 00:25:08,796
لا أعرف
581
00:25:08,798 --> 00:25:10,330
كم تعرف جيرانك؟
582
00:25:10,332 --> 00:25:11,532
إنه جارك؟
583
00:25:11,534 --> 00:25:13,033
إنها يسكن هناك
584
00:25:21,544 --> 00:25:23,644
سأنصحك بمغادرة مبناك الآن
585
00:25:23,646 --> 00:25:25,079
ماذا؟ لماذا؟
586
00:25:25,081 --> 00:25:26,847
...لأن جارك سمعنا نتحدث
587
00:25:28,317 --> 00:25:29,850
وحالياً يقوم بغمر
588
00:25:29,852 --> 00:25:31,618
شقته بمادة معجلة للحريق
589
00:25:31,620 --> 00:25:33,053
!هيا
590
00:25:35,858 --> 00:25:38,826
نديم)؟ أم أنه (نظيم)؟)
591
00:25:38,828 --> 00:25:40,127
،قد تجد هذا صعباً للتصديق
592
00:25:40,129 --> 00:25:41,495
لكنني في الواقع هنا لمساعدتك
593
00:25:41,497 --> 00:25:42,763
لا تقترب أكثر
594
00:25:45,034 --> 00:25:46,433
لست إرهابياً ابداً، أليس كذلك؟
595
00:25:46,435 --> 00:25:47,668
لا
596
00:25:47,670 --> 00:25:49,670
اسمع، إنني مدرك لإحتمالية
597
00:25:49,672 --> 00:25:51,472
أن وفاة (غاريسون بويد) كان حادثاً
598
00:25:51,474 --> 00:25:54,074
أمسك بك على غرة وقد فزعت
599
00:25:54,076 --> 00:25:55,843
،لكن إن رميت تلك الولاعة
600
00:25:55,845 --> 00:25:58,712
فإنك ستكون ساعياً لقتل 200 شخصاً أو ماشابه من الأشخاص الآخرين
601
00:25:58,714 --> 00:26:00,147
الذين يسكنون بهذا المبنى
602
00:26:18,342 --> 00:26:20,497
...هذا
603
00:26:20,499 --> 00:26:22,520
كانت هذه الآلة الغريبة في صلب
604
00:26:22,521 --> 00:26:25,055
(الرسومات على حيطان (نديم الحاج
605
00:26:25,057 --> 00:26:27,491
حظيت بلحظة فقط لإستيعابهم قبل أن
606
00:26:27,493 --> 00:26:28,859
،يبتلعوا في اللهيب
607
00:26:28,861 --> 00:26:31,629
لكن كان واضحاً أنه لم ينوٍ أبداً
608
00:26:31,631 --> 00:26:33,163
قطع الكابل الذي نقبه
609
00:26:33,165 --> 00:26:34,665
بالأحرى، اعتقد انه خطته كانت
610
00:26:34,667 --> 00:26:37,434
ضم هذا الجهاز إليه
611
00:26:38,838 --> 00:26:40,437
هل تعتقد أنه بإمكانك اكتشاف ما يفعله هذا؟
612
00:26:40,439 --> 00:26:42,640
،لن أعرف بشكل مؤكد حتى أبعد البلاستيك المذاب
613
00:26:42,642 --> 00:26:45,576
لكني على أمل أن مايكفي من مجموعة الدوائر الكهربائية في الداخل سليمة
614
00:26:45,578 --> 00:26:47,144
،لو كنت رجلاً رهانات
615
00:26:47,146 --> 00:26:49,013
لقلت أن ذلك كان معنياً بجمع معلومات
616
00:26:49,015 --> 00:26:50,514
ونقلها لمكان آخر
617
00:26:50,516 --> 00:26:52,783
تعتقد أن هذا ناقل معلومات كبير
618
00:26:52,785 --> 00:26:54,285
لم لا نخترقه
619
00:26:54,287 --> 00:26:56,053
من حاسوب في مكان ما؟
620
00:26:56,055 --> 00:26:57,521
لا بد من وجود طريقة أسهل
من حفر ذلك النفق
621
00:26:57,523 --> 00:26:59,189
اسأل وكالة الأمن القومي
622
00:26:59,191 --> 00:27:00,424
،(وفقاً لـ(إدوارد سنودن
أمريكي ومتعاقد تقني وعميل موظيف لدى وكالة المخابرات الأمريكية
623
00:27:00,426 --> 00:27:01,725
وكلاء استخبارات الولايات المتحدة الأذكياء
624
00:27:01,727 --> 00:27:03,193
يصلون إلى هذه الكابلات بشكل روتيني
625
00:27:03,195 --> 00:27:04,662
بعكس موظفيهم ذوي ربطات العنق
626
00:27:04,664 --> 00:27:06,463
لكي يتمكنوا من مراقبة المواطنين الأمريكين بشكل أفضل
627
00:27:06,465 --> 00:27:08,232
أول مرة زودت بها (روبي) فوق الأرض
628
00:27:08,234 --> 00:27:09,967
كانت في شارع 60 (هدسون) وسط المدينة
629
00:27:09,969 --> 00:27:12,403
،لدى البنوك الكبيرة موظفون هناك للحصول على المعلومات المالية أولاً
630
00:27:12,405 --> 00:27:14,271
لكنها متواجدة أيضاً حيث الكثير من المعلومات تصبح مشفرة
631
00:27:14,273 --> 00:27:15,506
،وبعد ذلك
632
00:27:15,508 --> 00:27:17,441
من الصعب التجسس عليها
633
00:27:17,443 --> 00:27:19,043
(في الواقع، حفر حفرة في جزيرة (لونغ إيلاند
634
00:27:19,045 --> 00:27:20,811
يبدو منطقياً كثيراً -
إذا فإنك تقول -
635
00:27:20,813 --> 00:27:22,479
،أن هاتفي، قد يرن في أي لحظة
636
00:27:22,481 --> 00:27:24,581
ليخبرني أن هذا الرجل يعمل لصالح الحكومة؟
637
00:27:24,583 --> 00:27:26,984
من المحتمل. أو لحكومة أجنبية
أو جماعة
638
00:27:26,986 --> 00:27:28,285
أعني، من في هذا اليوم والعصر
639
00:27:28,287 --> 00:27:29,653
لا يرى المعلومات كقوة؟
640
00:27:29,655 --> 00:27:31,322
على أمل أن يخبرنا الجهاز
641
00:27:31,324 --> 00:27:33,257
:أي معلومات كان المجرم يأخذها
642
00:27:33,259 --> 00:27:35,326
،رسائل إلكترونية، أسرار التجارية
...أرقام البطاقة الائتمانية
643
00:27:35,328 --> 00:27:37,328
،إن كنا محظوظين
سنحصل حتى على العنوان الآي بي
644
00:27:37,330 --> 00:27:38,729
حيث أرسلت منه
645
00:27:38,731 --> 00:27:40,831
ثم سنحصل على فكرة أفضل عما
646
00:27:40,833 --> 00:27:42,366
نتعامل معه
647
00:27:42,368 --> 00:27:45,569
نديم الحاج)، ولد في (العراق) في 1978)
648
00:27:45,571 --> 00:27:47,838
هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 2006
649
00:27:47,840 --> 00:27:50,307
واصبح مواطناً منذ سنتين
650
00:27:50,309 --> 00:27:52,876
،كان مهندساً إلكترونياً في بلده
651
00:27:52,878 --> 00:27:55,245
لكنه كان يعمل هنا كعامل أسلاك في شركة كابلات
652
00:27:55,247 --> 00:27:56,914
إذاً بالتأكيد لديه المهارات
653
00:27:56,916 --> 00:27:58,882
،أجل، قليل من استدعاءات مخالفات الموقف
654
00:27:58,884 --> 00:28:02,086
لكن لا يوجد سجل جنائي أمكنني إيجاده
655
00:28:02,088 --> 00:28:03,988
ماذا شأن ذلك؟
656
00:28:03,990 --> 00:28:05,589
{\an8}
إنّ هَذَا الشّبْلَ مِنْ ذاكَ الأَسَد
ألم تسمعي؟
657
00:28:05,591 --> 00:28:07,257
قامت (هانا) بإعتقال مهم
658
00:28:07,259 --> 00:28:08,826
أثناء دوريتها هذا الصباح
659
00:28:08,828 --> 00:28:10,294
الجميع كان يهنئ النقيب على ذلك
660
00:28:10,296 --> 00:28:12,196
ماذا فعلت؟
661
00:28:12,198 --> 00:28:13,697
لقد راقبت مجرماً قد طابق مواصفات
662
00:28:13,699 --> 00:28:15,632
السرقات عدة صيدليات دون مساندة
663
00:28:15,634 --> 00:28:17,568
،الآن، اتجه إلى مستودع
664
00:28:17,570 --> 00:28:19,870
،هي وزميلها تبعوه
،أفرغوه
665
00:28:19,872 --> 00:28:23,140
ووجدوا مايقارب حبوباً تساوي 200 ألفاً
666
00:28:23,142 --> 00:28:24,708
ذلك أمر موفق للغاية
667
00:28:24,710 --> 00:28:26,910
لم يكن حظاً
إنه الحمض النووي
668
00:28:26,912 --> 00:28:29,279
إنها جيدة
669
00:28:29,281 --> 00:28:31,415
،أنا-- أتعلم
--أدركت للتو أنني نسيت
670
00:28:31,417 --> 00:28:32,916
ينبغي أن أقوم بواجب
671
00:28:32,918 --> 00:28:34,451
(سأخبر (شارلوك
سأوافيك لاحقاً
672
00:28:34,453 --> 00:28:35,886
حسناً
673
00:28:39,558 --> 00:28:40,924
...أيها النقيب
674
00:28:40,926 --> 00:28:43,060
(هذا كل مااستطعنا إيجاده عن (نديم الحاج
675
00:28:43,062 --> 00:28:44,762
ليست بالقدر الكثير
676
00:28:44,764 --> 00:28:47,097
،ارسل تعميم عنه وعن مركبته
677
00:28:47,099 --> 00:28:49,099
و الأمن الداخلي قد أصدر بلاغاً
678
00:28:49,101 --> 00:28:51,335
،(إلى ميناء (أوثوريتي
خطوط قطارات (أمتراك) و إدارة أمن النقل
679
00:28:51,337 --> 00:28:53,370
شقة السيد (الحاج) المأهولة
680
00:28:53,372 --> 00:28:55,406
تملكها "مجموعة (كولن آيزلي)"؟
681
00:28:56,208 --> 00:28:58,342
أتعرف ذلك الاسم؟ -
أجل -
682
00:28:58,344 --> 00:29:00,744
زرنا أنا و (واتسون) (كولين آيزلي) البارحة
683
00:29:00,746 --> 00:29:02,246
إنه تاجر عقارات
684
00:29:02,248 --> 00:29:04,114
،منذ عدة أشهر
قام بعرض مراهنة على المنزل
685
00:29:04,116 --> 00:29:05,849
المجاور لمنزل النفق
686
00:29:05,851 --> 00:29:09,753
هل تقصد المنزل الذي هو أقرب كثيراً للكابل؟
687
00:29:09,755 --> 00:29:12,256
(الرجل الذي قتل (غاريسون بويد
688
00:29:12,258 --> 00:29:14,091
يسكن في مبنى تملكه
689
00:29:14,093 --> 00:29:15,359
هل تظن أنه من
690
00:29:15,361 --> 00:29:18,295
الغريب أن يكون هذه مصادفة؟
691
00:29:18,297 --> 00:29:19,663
،أملك عدة مبانٍ
692
00:29:19,665 --> 00:29:21,932
والتي تأوي بالإجماع مئات المستأجرين
693
00:29:21,934 --> 00:29:23,667
قد تفاجئك معرفة
694
00:29:23,669 --> 00:29:25,436
أنني لست على مبدأ الاسم الأول مع أي منهم
695
00:29:25,438 --> 00:29:26,937
،من المثير أنه يجدر بك ذكر الاسماء
696
00:29:26,939 --> 00:29:28,472
،لأنك غيرت اسمك
أليس كذلك؟
697
00:29:28,474 --> 00:29:30,808
،قبل أن تهتم بالعقارات
698
00:29:30,810 --> 00:29:33,377
،كنت سمساراً
،حتى عدة سنوات مضت
699
00:29:33,379 --> 00:29:35,045
(كان اسمك القانوني (لويس آيزلي
700
00:29:35,047 --> 00:29:36,980
كان (كولين) اسمك الأوسط
701
00:29:36,982 --> 00:29:39,183
نظن أن قرار تغيره
702
00:29:39,185 --> 00:29:40,551
كان له علاقة
703
00:29:40,553 --> 00:29:41,885
لتمضية 18 شهراً بالسجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي؟
704
00:29:41,887 --> 00:29:44,254
،تغير الاسم كان جهاراً
705
00:29:44,256 --> 00:29:46,857
لست اخترق أية قانون
706
00:29:46,859 --> 00:29:49,126
معاملاتي العقارية سار بشكل أكثر رتابة
707
00:29:49,128 --> 00:29:50,627
عندما لم يكن سجلي الجنائي
708
00:29:50,629 --> 00:29:52,162
الشيء الأول الذي عرفه الناس عني
709
00:29:52,164 --> 00:29:53,897
اتخيل أنهم سيودون
710
00:29:53,899 --> 00:29:56,900
لأن (لويس آيزلي) كان بشكل خاص متداولاً
711
00:29:56,902 --> 00:29:58,435
(سفاحاً في (وول ستريت
وول ستريت شارع المال والبورصة في الولايات المتحدة الأمريكية
712
00:29:58,437 --> 00:30:00,237
منذ أواخر عام 2000
713
00:30:00,239 --> 00:30:02,473
،رجل صنع له سقوطه
،في ذروة عمله
714
00:30:02,475 --> 00:30:05,909
(اسمه المرادف لطماع مال الـ(وول ستريت
715
00:30:06,946 --> 00:30:08,912
قضيت فترة محبوسيتي
716
00:30:08,914 --> 00:30:10,481
غيرني السجن
717
00:30:10,483 --> 00:30:12,916
لست متأكداً للغاية أنه قد غيرك
718
00:30:12,918 --> 00:30:15,252
التداول في السر يضعك على القائمة
719
00:30:15,254 --> 00:30:18,021
هل سبق لرجل مثلك أن خسر بالفعل شيئاً محبباً بسبب ذلك؟
720
00:30:18,023 --> 00:30:22,559
مازلت لم تشرح ما هو الأمر الذي تعتقد أنني قمت به
721
00:30:22,561 --> 00:30:24,094
(لقد استأجرت (نديم الحاج
722
00:30:24,096 --> 00:30:27,231
ليستغل
(كابل معلومات عابر أطلسي يدعى (روبي
723
00:30:27,233 --> 00:30:29,666
(ليديره تماماً بمحاذاة قبو (كلير رينزيجر
724
00:30:29,668 --> 00:30:32,136
إذاً أولاً، حاولت شراء منزلها
725
00:30:32,138 --> 00:30:33,403
،عندما رفضت طلبك
726
00:30:33,405 --> 00:30:35,272
جعلت (الحاج) يحفر نفقاً
727
00:30:35,274 --> 00:30:36,673
،من البيت المجاور
بدلاً من ذلك
728
00:30:37,776 --> 00:30:40,310
ولم لأفعل أياً من ذلك؟
729
00:30:40,312 --> 00:30:41,578
لأنه لديك موهبة شخص موهوب
730
00:30:41,580 --> 00:30:43,147
لتحويل المعلومات إلى ذهب
731
00:30:43,149 --> 00:30:44,948
روبي) هي العرق الغني بالمعادن)
732
00:30:44,950 --> 00:30:46,984
الوصول إليها سيمنحك وصولاً غير مقيد
733
00:30:46,986 --> 00:30:48,519
لثروة من الاستخبارات
734
00:30:48,521 --> 00:30:50,454
والتي تغني استراجياتك الاستثماراتية
735
00:30:50,456 --> 00:30:52,089
في الواقع تلك فكرة عبقرية
736
00:30:52,091 --> 00:30:53,557
أتمنى لو أنني فكرت بها
737
00:30:53,559 --> 00:30:54,958
سابقاً عندما كنت أتداول
738
00:30:54,960 --> 00:30:56,860
لايمكنني الاقتراب من السوق
739
00:30:56,862 --> 00:31:00,464
لقد حظرتني لجنة الاتصالات الفيدرالية من المداولة
حتى يوم وفاتي
740
00:31:00,466 --> 00:31:03,066
،بأمر قضائي
كل دولار أملكه في الأسهم
741
00:31:03,068 --> 00:31:05,102
.هو وديعة سرية
بإمكانك البحث في الأمر
742
00:31:05,104 --> 00:31:07,538
ربما انت تبيع المعلومات مقابل ثمن
743
00:31:07,540 --> 00:31:09,406
وأين احتفظ بالعائدات؟
744
00:31:09,408 --> 00:31:10,674
في فراشي؟
745
00:31:10,676 --> 00:31:12,643
دقق الفيدراليون بجميع حساباتي
746
00:31:12,645 --> 00:31:15,045
لا يمكنني ربح لعبة الحظ والمقامرة دون أن يلاحظوا ذلك
747
00:31:16,515 --> 00:31:18,482
،أيها السادة
748
00:31:18,484 --> 00:31:21,185
لدي أمور أكثر اهمية للقيام بها في يومي
749
00:31:21,187 --> 00:31:22,686
،انتم تصطادون
750
00:31:22,688 --> 00:31:25,255
وانا لا أقبل على الطعم
751
00:31:27,593 --> 00:31:30,194
(هانا)
752
00:31:30,196 --> 00:31:32,429
سمعت الأنباء للتو
753
00:31:32,431 --> 00:31:33,964
تهانينا
754
00:31:33,966 --> 00:31:35,732
شكراً
755
00:31:35,734 --> 00:31:37,100
إذاً، اعتقد أنه كان من المثير للاهتمام
756
00:31:37,102 --> 00:31:39,336
،كيفية إنجازك في مراقبة المشتبه به
757
00:31:39,338 --> 00:31:40,871
إفراغ مخبأ كامل
758
00:31:40,873 --> 00:31:42,139
طلبت أن اتركك خارج الأمر
759
00:31:42,141 --> 00:31:43,840
(هذا ليس بخصوص المفخرة (هانا
760
00:31:43,842 --> 00:31:45,242
إنه بخصوص القيام بالأمر الصائب
761
00:31:45,244 --> 00:31:47,911
لكان الأمر الصائب بالرقي مع تقليل الصلاحيات
762
00:31:47,913 --> 00:31:49,713
السماح لـ(هانفورد) بتولي الأمر من هناك
763
00:31:49,715 --> 00:31:51,882
صحيح. السعي خلف الصيد الأكبر
764
00:31:51,884 --> 00:31:52,849
إذاً، لم لم تقومي بذلك؟
765
00:31:52,851 --> 00:31:54,084
كلانا يعلم
766
00:31:54,086 --> 00:31:55,652
،(أنه إن انقلبت على (هانفورد
767
00:31:55,654 --> 00:31:57,221
لكنت في نهاية المطاف هامشاً في تقريره
768
00:31:57,223 --> 00:31:59,189
،إن قاد إلى أمر أهم
ليس ذلك حتى
769
00:31:59,191 --> 00:32:01,692
لكنك لا تعلمين ذلك -
بلا. لأنني شرطية -
770
00:32:01,694 --> 00:32:03,393
رأيت ذلك
أعلم كيف يجري الأمر
771
00:32:04,830 --> 00:32:06,196
وانا لست شرطية، صحيح؟
772
00:32:06,198 --> 00:32:07,731
إنه امر مختلف بالنسبة لي وحسب
773
00:32:07,733 --> 00:32:08,899
اختبار الرقيب قادم
774
00:32:08,901 --> 00:32:10,667
سأحصل على نقاط إضافية للتوصية
775
00:32:10,669 --> 00:32:12,803
اعتقدت انك كنت تقومين بهذا لمساعدة الناس في جولتك
776
00:32:12,805 --> 00:32:15,706
أم أن ذلك مجرد شيء أعتقدت أنني أردت سماعه؟
777
00:32:15,708 --> 00:32:17,074
لقد ساعدتهم بالفعل
778
00:32:17,076 --> 00:32:18,875
أزلت بعض الأشرار من الشارع
779
00:32:18,877 --> 00:32:20,677
لكن ليس كالكثير مما أمكنك القيام به
780
00:32:20,679 --> 00:32:23,380
ساعدتني عندما احتجت لمساعدة
781
00:32:23,382 --> 00:32:26,083
لن انسى ذلك
782
00:32:32,691 --> 00:32:35,225
للتو صادفت
783
00:32:35,227 --> 00:32:37,361
(في الأسفل (ماركوس
(أخبرني بخصوص (كولين آيزلي
784
00:32:37,363 --> 00:32:38,795
يبدو ان الأمر لم يسر بشكل جيد
785
00:32:38,797 --> 00:32:40,631
لست أقل إعتناقاً بصلته
786
00:32:40,633 --> 00:32:42,266
(مع جريمة قتل (غاريسون بويد
787
00:32:42,268 --> 00:32:43,900
،كما تعلمين
،بسبب تاريخه
788
00:32:43,902 --> 00:32:46,436
مال السيد (آيزلي) في دائرة الودائع السرية
789
00:32:46,438 --> 00:32:48,338
ذلك يعني أنه لم يلمسه، صحيح؟
790
00:32:48,340 --> 00:32:51,675
أكثر من ذلك-- لا يمكنه حتى معرفة كيف يدار
791
00:32:51,677 --> 00:32:54,878
،(والآن، ودائع (آيزلي) مثبتة من قبل استثمارات (روبيسكي
792
00:32:54,880 --> 00:32:57,414
منزل سمسرة ذو رتبتين على أفضل وجه
793
00:32:57,416 --> 00:32:59,650
أشتبه بأن أكثر من شركة شهيرة قد رفضت عمله
794
00:32:59,652 --> 00:33:02,419
بسبب الهواء الملوث الذي مازال يحيط به
795
00:33:02,421 --> 00:33:05,722
،جميع استثماراته موجودة في موارد الحواسيب المستبدلة
796
00:33:05,724 --> 00:33:09,593
والتي تسلم مرتجعاً أقل بكثير من الفوائد التي جناها يوماً
797
00:33:09,595 --> 00:33:10,994
لا بد أن يحترق كل ذلك
798
00:33:10,996 --> 00:33:12,195
بالفعل
799
00:33:12,197 --> 00:33:13,697
رجل قد قضى كل حياته
800
00:33:13,699 --> 00:33:15,532
مستغلاً انخفاضات قيمة العملة في النظام المالي
801
00:33:15,534 --> 00:33:18,201
سيثار بمثل هذا التقييد بكل تأكيد
802
00:33:18,203 --> 00:33:19,703
(إذاً، اعتقدت أنه أراد الوصول إلى (روبي
803
00:33:19,705 --> 00:33:21,204
،لكي يستفيد من المعلومات
804
00:33:21,206 --> 00:33:23,140
لكن من المحال أن يتمكن من الاستفادة منها
805
00:33:23,142 --> 00:33:25,275
.أو أن ذلك ما وجدته حتى هذه النقطة
لكنني متأكد أنه عندما تسلم
806
00:33:25,277 --> 00:33:27,744
،وحدة المساعدة التقنية تقريرها
فإن ذلك الصندوق الغامض سيصل
807
00:33:27,746 --> 00:33:30,147
آيزلي) بالجريمة)
808
00:33:30,149 --> 00:33:31,815
...في هذه الأثناء
809
00:33:31,817 --> 00:33:35,252
وجدت هذا
810
00:33:35,254 --> 00:33:37,287
،منذ عشر سنوات
(عندما كانت شركات (وسترن
811
00:33:37,289 --> 00:33:40,557
،تسلب الموارد العراقية باسم إعادة التعمير
812
00:33:40,559 --> 00:33:43,093
طاف (آيزلي) في أرجاء حقول النفط
813
00:33:43,095 --> 00:33:44,461
(قرب (كركوك
814
00:33:44,463 --> 00:33:45,996
(ذلك هو (نديم الحاج
815
00:33:45,998 --> 00:33:47,531
كان (الحاج) سائقه
816
00:33:47,533 --> 00:33:48,632
بالتالي تبنى
817
00:33:48,634 --> 00:33:51,268
هجرته إلى الولايات المتحدة
818
00:33:51,270 --> 00:33:53,236
"الآن، "عاش في مبناه
ربما قد شطب للقدر
819
00:33:53,238 --> 00:33:55,339
لا يمكن لهذه أن تكون
820
00:33:55,341 --> 00:33:58,342
تقني متقاعد من وحدة المساعدة التقنية في طريقه إلى هنا
821
00:33:58,344 --> 00:34:00,911
يقول أن لديه بعض الأنباء
822
00:34:02,981 --> 00:34:04,781
،أجزاء منها قد ذابت إلى أبعد حد
823
00:34:04,783 --> 00:34:06,650
لكننا عدلياً كنا قادرين على إعادة بناء
824
00:34:06,652 --> 00:34:08,952
معظم الدارة -
ثم؟ -
825
00:34:08,954 --> 00:34:10,787
لا تبدو وكأنه كانت معنية
826
00:34:10,789 --> 00:34:12,989
بنقل أي شيء لأي مكان
827
00:34:12,991 --> 00:34:15,025
إذاً، ماذا افترض أن تقوم به؟
828
00:34:15,027 --> 00:34:16,560
ذلك هو الأمر
إنها لا تخزن أي شيء
829
00:34:16,562 --> 00:34:17,861
إنها لا تعيد توجيه أي شيء
830
00:34:17,863 --> 00:34:19,062
إنها لا تغير أي شيء
831
00:34:19,064 --> 00:34:21,498
إنها مجرد متاهة من الدارات
832
00:34:21,500 --> 00:34:23,800
تدخل البيانات من نهاية واحدة وتخرج من الاخرى
833
00:34:23,802 --> 00:34:26,136
هذا كل شيء
834
00:34:26,138 --> 00:34:27,971
،إذاً، بذل شخص ما كل هذا الجهد في حفر نفق
835
00:34:27,973 --> 00:34:29,973
معرضاً كابل إنترنت عابر الأطلسي
836
00:34:29,975 --> 00:34:32,909
...و قاتلاً رجلاً كل ذلك لكي يتمكنوا من إضافة اختراع
837
00:34:32,911 --> 00:34:35,112
بكل تأكيد لا يقوم بشيء
838
00:34:46,623 --> 00:34:48,323
(لقد اغلقت الهاتف للتو مع (ماركوس
839
00:34:48,335 --> 00:34:51,036
حتى الآن، قام (نديم الحاج) بعمل جيد جداً بالاختفاء
840
00:34:51,299 --> 00:34:52,765
لقد اختفى عن سطح الأرض
841
00:34:52,767 --> 00:34:53,999
،الآن بمعرفة أنه ليس إرهابياً قاسي الفؤاد
842
00:34:54,001 --> 00:34:55,101
أتصور أنه خائف للغاية
843
00:34:55,103 --> 00:34:56,836
جريمة قتل و هرب من الشرطة
844
00:34:56,838 --> 00:34:58,437
لم تكونا جزءاً من خطته
845
00:34:58,439 --> 00:35:00,206
مايسون)؟)
846
00:35:00,208 --> 00:35:01,674
مرحباً
847
00:35:01,676 --> 00:35:03,809
اعتقدت أنك كنت في الإقامة الجبرية
848
00:35:03,811 --> 00:35:05,177
من الانترنت
849
00:35:05,179 --> 00:35:07,680
اعني، هل يبدو هذا كالانترنت بالنسبة لك؟
850
00:35:07,682 --> 00:35:10,449
،(إذاً، حيث فشل حاذقوا شرطة (نيويورك
851
00:35:10,451 --> 00:35:12,685
فإنك تأمل أن ينجح حاذقوك؟
852
00:35:12,687 --> 00:35:13,953
دون إهانة لوحدة المساعدة التقنية
853
00:35:13,955 --> 00:35:15,287
لكن الحقيقة الأبسط هي
854
00:35:15,289 --> 00:35:16,555
لا بد أنهم قد فوتوا شيئاً
855
00:35:16,557 --> 00:35:18,157
(لم يحفر (نديم الحاج
856
00:35:18,159 --> 00:35:20,626
نفقاً بعمق 50 قدماً لكي يضع كرة ميلاد بلاستيكية
857
00:35:20,628 --> 00:35:23,028
ذات غاية كغاية أضواء الميلاد
858
00:35:23,030 --> 00:35:24,964
،حتى نكتشف ما يفعله الاختراع
859
00:35:24,966 --> 00:35:27,066
لا يمكننا وصل (كولين آيزلي) بأية جريمة
860
00:35:27,068 --> 00:35:29,502
لذا، فقد التمست رأياً ثانياً
861
00:35:29,504 --> 00:35:32,071
إنه أملي بأن يجد (مايسون) شيئاً
862
00:35:32,073 --> 00:35:33,372
قد فوتها تقنيو الشرطة
863
00:35:33,374 --> 00:35:34,607
إنني أحاول
864
00:35:34,609 --> 00:35:36,275
لكن لا تتوقع شيئاً بسرعة
865
00:35:36,277 --> 00:35:37,510
،إنني أجري فحوصات تعادل قيمة بت
بت رقم ثنائي وهو جزء من البايت
866
00:35:37,512 --> 00:35:39,345
،مقارنات الملف
،مقارنات البيانات الخلفية
867
00:35:39,347 --> 00:35:41,247
،مجموعة حروفة مختلفة
...أحجام رزم
868
00:35:41,249 --> 00:35:43,649
إنك تجري فحوصات
869
00:35:43,651 --> 00:35:45,551
فهمنا الأمر
870
00:35:47,855 --> 00:35:51,424
سأتناول شيئاً
871
00:35:57,374 --> 00:35:59,674
(في الأعلى، أيمكن أن افترض أنها كانت (هانا
872
00:35:59,674 --> 00:36:01,340
من أرسلتها للبريد الصوتي؟
873
00:36:01,342 --> 00:36:03,476
،أجل، لم اعتقد بأنها ستقوم بترك رسالة
874
00:36:03,478 --> 00:36:04,618
لكنها فعلت
875
00:36:04,620 --> 00:36:06,786
،قالت انها لم تشعر بالارتياح بشأن طريقة تركنا للأمور
876
00:36:06,789 --> 00:36:08,322
وأرادت شكري ثانية
877
00:36:08,324 --> 00:36:10,024
،أعني، أنها لم تظهر وتقلها
878
00:36:10,026 --> 00:36:12,760
لكن راودني شعور بأن ماأرادت معرفته بالفعل هو
879
00:36:12,762 --> 00:36:14,662
ما سأخبر به النقيب
880
00:36:14,664 --> 00:36:16,197
ماذا ستخبريه؟
881
00:36:16,199 --> 00:36:19,100
...لا أدري. أعني
882
00:36:19,102 --> 00:36:21,802
سيرغب بمعرفة ماحصل، صحيح؟
883
00:36:21,804 --> 00:36:25,473
،إنها شرطية
لكنها أيضاً ابنته
884
00:36:25,475 --> 00:36:27,742
من الواضح أن الحقيقة ستترك
885
00:36:30,046 --> 00:36:32,613
يجب أن أخبره
886
00:36:32,615 --> 00:36:34,815
لا يجدر بك ذلك
887
00:36:34,817 --> 00:36:36,884
لقد استنزفت مايكفي من الوقت
(والجهد على (هانا غريغسون
888
00:36:36,886 --> 00:36:38,653
إخباره سيورطك أكثر وحسب
889
00:36:38,655 --> 00:36:40,521
و لن يفيد أحداً
890
00:36:42,592 --> 00:36:44,392
شكراً لعدم قول جملة
891
00:36:44,394 --> 00:36:46,494
“سبق وأخبرتك”
892
00:36:46,496 --> 00:36:48,529
للتذكرى، اعتقدت انها كانت تحت مستوى المحققة
893
00:36:48,531 --> 00:36:51,232
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها كانت ماكرة للغاية
894
00:36:51,234 --> 00:36:54,402
على أية حال، أرسلت (مايسون) للمنزل هذه الليلة
895
00:36:54,404 --> 00:36:57,672
(حتى الآن، فحوصاته محافظة على منزلة وحدة شرطة (نيويورك
896
00:36:57,674 --> 00:37:01,208
سيل الـ0 و 1 الناتجة من فحوصاته
897
00:37:01,210 --> 00:37:03,544
قد دخلت نهاية واحدة للجهاز
898
00:37:03,546 --> 00:37:05,913
،وأنشأت معادلة متوافقة بعد ثوانٍ
899
00:37:05,915 --> 00:37:07,882
دون تغيير
900
00:37:07,884 --> 00:37:09,483
حرفياً إنه
901
00:37:09,485 --> 00:37:12,086
صندوق لا يقوم بشيء
902
00:37:15,959 --> 00:37:18,759
إلا أن ذلك هو المغزى كله
903
00:37:18,761 --> 00:37:19,761
ماذا؟
904
00:37:19,762 --> 00:37:20,795
الأربعة أجزاء من ألف ثانية
905
00:37:20,797 --> 00:37:23,397
والتي بعدم قيامها بشيء ستؤخذ بعين الاعتبار
906
00:37:30,073 --> 00:37:31,706
أي فرق ستصنعه أربعة أجزاء من ألف ثانية لأي شيء؟
907
00:37:31,708 --> 00:37:34,075
في عالمك وعالمي، لا شيء على الإطلاق
908
00:37:34,077 --> 00:37:36,377
للكائن البشري، إنها كمية دقيقة من الوقت
909
00:37:36,379 --> 00:37:38,479
(لكن نصيب الأسد من المداولة في (وول ستريت
910
00:37:38,481 --> 00:37:40,748
تحدث تلقائياً، عن طريق الحواسيب
911
00:37:40,750 --> 00:37:42,416
،وفي عالمهم
912
00:37:42,418 --> 00:37:43,784
تترجم جزء من ألف جزء من الثانية
913
00:37:43,786 --> 00:37:46,387
لملايين الدولارات
914
00:37:46,389 --> 00:37:48,422
روبي) هي أسرع كابل عابر أطلسي)
915
00:37:48,424 --> 00:37:49,924
موجود
916
00:37:49,926 --> 00:37:52,593
(تنتهي في أرض أمريكية في شارع 60 (هودسون
917
00:37:52,595 --> 00:37:55,363
،حيث، لكي نستخلص البيانات المالية أولاً
918
00:37:55,365 --> 00:37:58,933
شركات الاسثتمار الأولى تدفع رسم تأمين لحفظ حواسيبها الرئيسية
919
00:37:58,935 --> 00:38:00,601
والآن، أية شركة لا تستأجر مساحة
920
00:38:00,603 --> 00:38:03,371
في شارع 60 (هودسون) هي في ظرف وقتي غير مؤاتٍ
921
00:38:03,373 --> 00:38:07,108
هل لك أن تخمني أية شركة لم تملك
922
00:38:07,110 --> 00:38:10,678
ما يكفي من رأس المال لكسب بقعة في 60 هودسون)؟
923
00:38:12,749 --> 00:38:15,483
روبيسكي) للاستثمارات)
924
00:38:15,485 --> 00:38:17,184
إنهم يديرون الودائع السرية
925
00:38:17,186 --> 00:38:19,587
إلا أن خادماتهم موجودة في مبنى مختلف
926
00:38:19,589 --> 00:38:22,423
تدخل بياناتهم من كابل عابر أطلسي أبطئ
927
00:38:22,425 --> 00:38:24,959
كابل ابطئ بجزئين من ألف من الثانية
928
00:38:24,961 --> 00:38:26,994
،يغلق سوق جزئياً حوالي العالم
929
00:38:26,996 --> 00:38:28,662
،تهبط عملة
--يسقط نظام
930
00:38:28,664 --> 00:38:31,632
تثب الأنباء حول العالم بسرعة الضوء
931
00:38:31,634 --> 00:38:33,801
حواسيب الشركات الأكبر
تشتري وتبيع
932
00:38:33,803 --> 00:38:36,103
آلاف الحصص قبل الشركة التي تمتلك مالك
933
00:38:37,807 --> 00:38:39,640
لذا خططت للانتقام
934
00:38:39,642 --> 00:38:42,243
تخفيف سرعة (روبي) عن طريق أربعة أجزاء من ألف من الثانية
935
00:38:42,245 --> 00:38:44,845
فجأة الشركات الكبرى هي الشركات المتضررة
936
00:38:44,847 --> 00:38:47,548
ستبدأ ودائعك السرية بجني المزيد من المال
937
00:38:47,550 --> 00:38:48,949
وستبقى يديك نظفتين
938
00:38:48,951 --> 00:38:50,918
شركات وزبائن آخرين
939
00:38:50,920 --> 00:38:52,953
--سينتفعون أيضاً
أي شخص قد سحب بيناته
940
00:38:52,955 --> 00:38:54,855
(من مصدر غير (روبي
941
00:38:54,857 --> 00:38:56,891
،لكن بالنسبة لرجل سِيق للعب اللعبة بشكل باثولوجي
942
00:38:56,893 --> 00:38:58,893
فذلك ثمن صغير لدفعه
943
00:38:58,895 --> 00:39:01,195
حتى أنه قد يكون فائدة
944
00:39:01,197 --> 00:39:04,231
وفقاً لذلك ستخبئ أرباحك وسط الحشود
945
00:39:05,401 --> 00:39:08,002
إنكم تقرون لي بالكثير من الفضل
946
00:39:08,004 --> 00:39:10,237
--كما قلت سابقاً
إنها خطة عبقرية
947
00:39:10,239 --> 00:39:12,506
،لكن.. حتى إن كنتم محقين
948
00:39:12,508 --> 00:39:14,542
مازال لديك مشكلة
949
00:39:14,544 --> 00:39:17,078
لا يمكنك ربطي بأي من هذا
950
00:39:17,080 --> 00:39:19,513
عندما اجتمعنا أنا وزملائي
951
00:39:19,515 --> 00:39:22,216
،هذا الصباح
قلت ذات الشيء
952
00:39:22,218 --> 00:39:25,086
كما أنني استفسرت عن شيء
قد كان يزعجني
953
00:39:25,088 --> 00:39:27,254
،عندما استأجرت (نديم الحاج) في البداية
954
00:39:27,256 --> 00:39:29,523
لم تتضمن الوظيفة القتل
955
00:39:29,525 --> 00:39:32,660
،(حالما قتل (غاريسون بويد
لا بد أنك وعدته
956
00:39:32,662 --> 00:39:34,495
براتب كبير للغاية لإسكاته
957
00:39:34,497 --> 00:39:37,298
خاصة بهروبه لمدة لا يعلم بها أحد
958
00:39:37,300 --> 00:39:40,234
،لكن بمشاهدة مواردك المالية عن قرب
959
00:39:40,236 --> 00:39:42,002
كيف أمكنك الدفع له؟
960
00:39:42,004 --> 00:39:44,772
،عندما تقابلت مع السيد (الحاج) ذلك اليوم
961
00:39:44,774 --> 00:39:46,440
--فقد هرب مع أنبوب للملصقات الورقية
962
00:39:46,442 --> 00:39:47,842
،تفصيلة واضحة بحد ذاتها
963
00:39:47,844 --> 00:39:49,543
أنه كان مشغولاً للغاية
964
00:39:49,545 --> 00:39:51,779
بتخريب الكثير من الدلائل الاخرى
965
00:39:51,781 --> 00:39:54,148
---اعتقدت ربما أنه قد سيبقي تذكاراً
966
00:39:54,150 --> 00:39:55,449
،بعض المخططات
967
00:39:55,451 --> 00:39:56,884
بعض القوة ليهيمن بها عليك
968
00:39:56,886 --> 00:39:58,219
عندما تستدعي الحاجة
969
00:39:58,221 --> 00:40:00,054
،لكن عندما سأل المحقق (بيل) سؤاله
970
00:40:00,056 --> 00:40:03,290
تذكرت ملاحظتي لشيء عندما كنا هنا البارحة
971
00:40:04,894 --> 00:40:06,727
تلك ليست ذات الرسمة التي كانت هنا
972
00:40:06,729 --> 00:40:08,929
أول مرت زرناك بها
973
00:40:08,931 --> 00:40:10,264
كانت لوحة لبيكاسو
974
00:40:10,266 --> 00:40:11,799
لوحة لأمرأة
975
00:40:11,801 --> 00:40:13,033
غير مألوفة، لكن
976
00:40:13,035 --> 00:40:15,336
حتى العمل الأقل للمتفنن
977
00:40:15,338 --> 00:40:17,771
لا بد أن يساوي الملايين
978
00:40:17,773 --> 00:40:19,406
هل هي هنا؟
979
00:40:19,408 --> 00:40:21,408
سبق وأبلغنا أنها مسروقة
980
00:40:21,410 --> 00:40:22,810
لن يلمسها تاجر
981
00:40:22,812 --> 00:40:26,514
لن يكون (الحاج) قادراً على الحصول على دايم واحد
دايم عشرة سنتات أمريكية
982
00:40:26,516 --> 00:40:30,084
(أخبرنا إن كنا مخطئين سيد (آيزلي
983
00:40:30,086 --> 00:40:32,553
لكن ليس لدينا الحدس بأنه قاتل محترف
984
00:40:32,555 --> 00:40:34,688
إنها مسألة وقت وحسب قبل أن نجده
985
00:40:34,690 --> 00:40:36,524
،ووفقاً لذلك فإن يوم الدفع له قد ذهب
986
00:40:36,526 --> 00:40:39,927
،من المؤكد أننا عندما سنجده
فإنه سيتكلم
987
00:40:41,430 --> 00:40:43,264
والآن، إنك تحب عقد الصفقات، صحيح؟
988
00:40:43,266 --> 00:40:45,366
،مارأيك قبل أن نجده
989
00:40:45,368 --> 00:40:47,668
أن تعقد صفقة الآن؟
990
00:40:51,274 --> 00:40:54,642
جوان)؟)
991
00:40:54,644 --> 00:40:55,709
مرحباً
992
00:40:55,711 --> 00:40:57,278
أحسنت صنعاً اليوم
993
00:40:57,280 --> 00:40:58,979
(في أمر (آيزلي
994
00:40:58,981 --> 00:41:00,247
شكراً
995
00:41:00,249 --> 00:41:01,782
(سأنقل ذلك إلى (شارلوك
996
00:41:01,784 --> 00:41:04,552
متأسف
997
00:41:05,855 --> 00:41:07,488
على ماذا؟
998
00:41:15,431 --> 00:41:17,331
هل أخبرتك؟
999
00:41:17,333 --> 00:41:20,034
بدا انك كنت تتصرفين على غير سجيتك قليلاً
في الأيام القليلة الماضية
1000
00:41:20,036 --> 00:41:22,836
أعلم أن الأمر لم يكن بخصوص المفخرة
1001
00:41:22,838 --> 00:41:26,740
...أنت و(هولمز) لا تهتمان بخصوص ذلك الشيء، لكن
1002
00:41:26,742 --> 00:41:29,043
...أياً كان ما كان
1003
00:41:29,045 --> 00:41:30,277
أتعرف ماذا؟
لقد تحمست وحسب
1004
00:41:30,279 --> 00:41:31,612
هذا كل شيء
1005
00:41:31,614 --> 00:41:34,915
لا اعتقد أنه يجب عليك مساعدتها مجدداً
1006
00:41:36,252 --> 00:41:38,586
إنها ما هي عليه
1007
00:41:38,588 --> 00:41:40,854
إنها تريد ماتريده
1008
00:41:40,856 --> 00:41:42,923
...احبها
1009
00:41:42,925 --> 00:41:44,925
لكنني أحب هذه الوظيفة أيضاً
1010
00:41:44,927 --> 00:41:46,694
الأشخاص الذين يقومون بها
1011
00:41:49,770 --> 00:41:52,705
عليها أن تقوم بما هو أفضل
1012
00:41:54,622 --> 00:41:56,555
حسناً، طاب مساؤك
1013
00:42:02,412 --> 00:42:08,912
== Elaf Asfour ترجمة ==