سابقاً في إيليمنتاري...
,هانا .الرجل تعدّى عليكي
.أنا لست في التاسعة من عمري بعد الآن , أبي
أريد أن أحصل على ترقية بشدة كأي شرطي,
أنا لا أتكلم فقط عن محقق
,أريد أن أصبح (كابتن) يوماً ما .مثلك
ولكن هذا لن يحصل أبداً عندما ينظر الناس إليَّ
وهم يرونني ضحية
واتسن, مازلتِ هناك ؟
نعم، أنا هنا
لأنني لا يمكنني الذهاب إلى المنزل !بسببك
لماذا أحضرت النحل إلى المنزل على أية حال ؟
سوس فاروا مهدد هلاك لمستعمرة النحل
أردت عمل فحص شامل
"!فضلاً عن تطبيق لـ"سكر الخبّاز
كإجراء وقائي
أفكاري كانت بخصوص انهيار المستعمرة
ولكني فشلت برؤية التهديد العاجل
لانهيار طاولة.
!انتظر دقيقة
أنت لا تتحدث عن طاولتي، أليس كذلك ؟
الطاولة التي اشتريتها لشقّتي ؟
ساعتان يجب أن يكونا كافيتين لإعادة النحل لمكانهم
.سأكون على اتصال
هل تملكين شريك سكن ؟
.لا .لا تحصلي على واحد، أبداً
مشاكل في المنزل ؟
.لا شيء لا يمكن لمبيد حشرات جيد أن يحلّه
الليلة لا تزال وقت جيد لنتحدث ؟
.نعم، دعينا فقط نخرج من هنا
.أحتاج لقهوة لم يتم صنعها من قِبَل شرطي
متاجر عقاقير الحي الثلاثة
كل شيء في منطقتي
كل شيء سُرق، .الشهر الماضي
جميع المتاجر لم تمتلك كاميرات مراقبة
ولكن كل السرقات حدثت
.في الوقت الذي كانت المتاجر مغلقة في الليل
مواصفات السارق متوافقة في السرقات الثلاثة
أيضاً، أخذوا فقط دواء موصوف
أوكسي هيدروكودون ذو قيمة عالية
يبدو أن كل شيء تم .بواسطة الفريق نفسه
كنت أعيد التحدث إلى الشهود
أعمل ساعات إضافية،
أراقب المتاجر الأُخرى
...ولكنني لا أتقدم كثيراً.
هل يوجد محقق يعمل على القضية ؟
.هانفورد
..أنا لا أحاول إعاقته، أنا
..أنا لا أريد أن أكون قليلة الاحترام، ولكن
ولكن عاتقه مليء نوعاً ما في الوقت الحالي
إنه حيي
..أنا وشريكي ، نحن
مُجبَرين أن ننظر إلى أعين هؤلاء الناس
كل يوم
! إنهم خائفون
..ستعني الكثير لهم
ولي ، إذا استطعت أن أقبض على الفاعل
.حسناً
سأُلقي نظرة
امم، سأخبرك إذا استجدَّ شيء
أعلم أن الوقت متأخر
آه، حسناً، أردتَ أن تذهب إلى مدرسة أقصى الغرب، أليس كذلك ؟
أم أنني فقط، أبعدك عن الحفلة ؟
..أنا، أنا آسف
نعم، ثمل مان كاد يرتطم بي
لا، لا، لا، لا أنا بخير، أنا بخير.
!ما هذا ؟
هيي
!!هيي
هيي يا رجل، ما المشكلة ؟
ياللثمل الأحمق
إني أخبرك يا رجل
كنت تمتلك ملاكاً يحرسك الليلة
"إليمينتاري" الحلقة العشرين من الموسم الثالث غرزة في الوقت تاريخ العرض 16 نيسان 2015
أحمد قطان الحلقة مترجمة من قِبَل
لقد قُلتَ أنك كنت تعرف هذا الشخص
لقد كنت معجباً
جاريسون بويد كان رئيساً
للأقسام الإدارية الخمسة جمعية المشككين
لقد كان كاشفاً للزيف من الطراز الأعلى
لقد كان نوراً ساطعاً للمنطق
في بحر السذاجة والفكرة السحرية
لقد كان شكاكاً محترفاً
لـ...؟
العلم الزائف، الخارق للعادة،
الدين المنطّم كل الهراء المعتاد
لقد كتب مقالةً استمتعت بها جداً
هل كان يؤمن بالعتلات ؟
لأنني متأكد جداً
أن هذا ما جوّف جمجمته
وضعتَ وقت الوفاة ساعة واحدة
قبل أن توجد سيارته
أتوقع أن الذي قتله
كان يأمل أن الاصطدام بالقطار
سيخفي السبب الحقيقي للوفاة
مكتوب هنا أن أزلت
شيء مخروطي صغير من تحت جحر العين اليمنى.
بعد أن هوجم، سقط للأمام
هذه انحشرت تحت عينه
خلال سقوطه
لا أعلم ما هي بعد
.ولكن سأرسلها للمختبر !.إنها طرف قبعة
هل أنت على دراية بالممارسة الدنيئة
لزخرفة المروج ؟
أسوء المجرمين يوظفون أقزام الحدائق
نعم كبيرة، لحية بيضاء...
قبعة حمراء مدببة، إذا لم يكن ميتاً
أظن أن السيد بويد سيظن أنه من المثير للسخرية
أن خشبة شديدة الصغر
.لعبت دوراً في مقتله
لقد كان عدواني بالتحديد خلال سعيه وراء هؤلاء
الذين يسعون للربح من هذه الخدع.
إذاً، ربما إصراره
كان السبب في أنه مستلقٍ هنا
هل تظن بالفعل أنه إذا كشف زيفك فهذا سبب لأن تقتل أحداً؟
بعض المراسلات الأشد عدوانية على موقع الشخصي
أتت من مشغلي رحل الأشباح المحلية
البائعة المتجولين لعلاجات طبية زائفة
أظن أن أحد الأهداف المعرضة للفضح مؤخراً
ربما لا يمتلك دافعاً منطقياً لجريمة
كدافع أصغر لإرتكاب جريمة
لأنه تقريباً مجنون بالتأكيد
لن أتظاهر أنني والسيد بويد
لم نمتلك علاقة مشاكسة
هو أخذ قضية على الكنيسة في أكثر من مناسبة
أنت تقصد أنه أخذ قضية على طائقتك
هو أخطأ استخدام هذا المصطلح أيضاً
هذا فقط نوع التفكير الصلب والضيق الأفق
الذي أعظ خلافه هنا
في وقت أو آخر
كل دين عظيم تعرض للهجوم
كطائفة مم
كما تعرضت معظم الطوائف
اعذرني لدقيقة هلا فعلت؟
أين أنت...؟
انظر، الضحية نشر ما يقارب 12
استجابات تهديدية أنت ارسلتها له
بعد أن نشر عدة مقالات
ينتقد فيها أساليب التجنيد المتخذة من قبل الكنيسة
حسناً، أنا أملك حق الرد
إذا نشر أي أحد كذبات عن ما نحاول فعله هنا
لقد أخبرتَ السيد بويد أن هجماته قد
بدأت بسلسلة ردات فعل والتي قد تؤدي إلى
إزالته من هذا الواقع المادي
.نحن نتأمل هنا
نحن نمارس نقل الطاقة
لذا عندما كتبت له، كنت بالكاد
امتص طاقته الكراهية
و اعكسها مجدداً
هل آذيته جسدياً؟ لا
هل ناشدت المصدر الكمّي
لعدالة سريعة ونهائية؟ ربما
بكلمات أُخرى، أنت دعوت للرجل أن يموت
هذه ليست جريمة أليس كذلك ؟
انتهى عملنا هنا
الكنيسة استضافت 12 ساعة خدمة في الليلة الماضية
الحضور كان إجباري
لذا لا أحد هنا كان بوسعه قتل السيد جاريسون بويد
هل سنصدق كلمة صديقتك الجديدة ؟؟
اسمها آريا، ونعم نحن كذلك
عندما اتضح أن هذا الشخص
لن يفعل أي شيء أكثر من محاولة الهداية
فحصت جمهوره وأدركت أن آريا
كانت تفكر مرة أُخرى بالتواجد هنا
آريا في المرحلة الثالثة
بعد حديث مختصر مع آريا
"إليزابيث واينبيرج"
كنت قادراً على التحديد
أن بعضاً من مشاكل طفولتها الغير محلولة
أدت إلى الشعور بالحاجة للبناء
والانضباط على يد السيد فِن
إليزابيث وافقت وبالحال أنهت
علاقتها مع كنيستك
ماذا ؟ - إذاً، انتظر ثانية -
هل تقول أنك ألغيتها من البرنامج
لم أكن أبداً لأستخدم مصطلحاً صلباً وضيق الأفق
ولكنها، ومع ذلك، شاركت بعض المعلومات المفيدة
المتعلقة بطرائق الكنيسة.
على ما يبدو أن قائدهم المحترم
يحب أن يرسل أتباعه
ليلاحقوا، يصوّروا، ويضايقوا الأشخاص
الذين يجرأون على انتقاده.
والآن هي في مكتبك.
ترسل لي الملفات التي جمعتها عن جاريسون بويد
آمل أن تسلط بعض الضوء على
آيامه الأخيرة
الآنسة واينبيرج ستغادر معنا
أي محاولة لإعاقة عودتها لحياتها السابقة
سيقابل ب"نقل طاقة" غير سار أبداً
جون.
أوه، هاي.
سمعت أنكِ تساعدين هانا بشيءٍ ما.
نعم، كان هناك بعض السرقات
في قسمها.
إنها تريد المساعدة
هل أنت متأكدة؟ هل هناك إزعاج؟
لا، لا أبداً
بدأت بالملفات هذا الصباح
والآن أنا أساعد شيرلوك
بجريمة القتل التي يعمل بها
همم.
فقط احرصي على أن تعلم
.مستشارة من بالحقيقة أنتي
.حسناً
إذاً، متى كنتِ ستُعلمينني
أننا نساعد هانا جريجسون بقضية ؟
!يمكنك أن تسمع كل هذا ؟
نحن لا نساعدها، حسناً
أنا أساعدها
وهذا ليس سراً
سأُلاحق دليلاً أو اثنين
يجب أن لا تأخذ الكثير من الوقت
لقد أخذت الكثير من الوقت هذا الصباح
إذاً، هل هذا كل شيء من الكنيسة؟
إنها شهادة غدر التفكير الطائفي
ساحر جماهير وغد ك"فين" يُضل عقولاً سريعة التأثر
ومن ثم يرسلهم ليتعقبوا ويضايقوا
وأنا كنت أظن أنهم فقط يبيعون الزهور في المطارات
أجد الممارسة مثيرةً للإشمئزاز
ولكن في هذه الحالة، قد تكون لعبت دوراً لصالحنا
عضوان للطائفة عُيّنوا
لجاريسون بويد في الأسابيع قبل مقتله
بفضل عدساتهم الطويلة
وكتابة ملاحظاتهم الدقيقة ربما نمتلك
مشتبهاً به
الرجل المسمى "كولن آيزلي"
أنا آسف
يجب أنا ألحق بشيء ما هنا
هل كنت تحت مراقبة الشرطة ؟!
لا، هذه الصور ملتقطة من قبل شخص مهتمٍ بهذا الرجل
جاريسون بويد.
نمتلك المئات من الصور الملتقطة له
في كل طريقة للنشاطات
ومع ذلك، هذه الصور، هي الصور الوحيدة
التي يظهر بها منفعلاً خلال مشادّة كلامية مع أحد
يومين قبل مقتله.
هذا الرجل قُتل ؟!
الليلة الماضية.
هل تريد أن تخبرنا كيف عرفته ؟
أنا لا أعرفه
اه... في اليوم الذي التقطت به هذه الصور
كان ينتظرني خارج البناء الخاص بي
.لم أره من قبل أبداً
أنا محتار
هل مخاطبتي لمعتوه تجعلني مشتبهاً به
هذا يعتمد على السبب الذي كان يخاطبك لأجله
أنا أعمل بالعقارات
أواخر السنة لماضية، نظرت إلى
بعض الأملاك القريبة من شاطئ، خارج "لونج آيلاند"
عرضت لمرأة عرضاً على منزلها، وأجابت بالرفض
بعد بضعة شهور،
يأتي هذا الأحمق، خارج "وودوورك"
وبتهمني بمحاولة إخافتها للإنتقال.
إخافتها كيف ؟
بناءً على قوله
أنها كانت تسمه أشياءً في المنزل
أصواتاً، ضربات، لا أعلم
هي ظنت أنها أشباح هو ظنَّ أنها من فعلي
هل كانت من فعلك ؟
.بالطبع لا
هي لم تُرد البيع، أنا تابعت نهاية القصة.
اه.
أرى أنك جمَّعت، ام
مجموعةً فنية هنا سيد آيزلي
هذا اهتمام يتطلب قدراً كبيراً من المال
وروحاً تنافسيةً جداً
يمكنني التخيل أنك لست هذا النوع
الذي يأخذ "لا" كإجابة غالباً
أنا أيضاً لست النوع من الأشخاص الذي
يخيف السيدات العجائز
هل يمكنك أن تخبرنا أين كنت الليلة الماضية ؟
بين الساعة العاشرة مساءً ومنتصف الليل.
.في حفلة تقاعد لصديق
وبعضنا خرج للشرب بعد ذلك
.سأُحضر لك أسمائهم وأرقامهم
إذا كان هذا الشخص مهتماً بالعقار
هناك احتمال أن يكون هناك آخرون مهتمين به أيضاً
أنت تتسائل إذا كان أحدهم أوهم مالك العقار بالأشباح
وقتل بويد خشية أن يفضحهم؟
هذا منطقي أكثر من الأشباح أليس كذلك ؟
حسناً، أنا لن أقول "أشباح" جمعاً
لقد كان زوجي، هاري
أنا أعلم لأنني سمعته
لقد كان يتحدث معي
زوجك توفي..؟؟
أوه، منذ ما يقارب السنة.
أنت تعلمين أن" كولن آيزلي " قدّم عرضاً
على المنزل قبل عدّة شهور.
هل يوجد أحد آخر تواصل معكِ ؟
نعم، مرةً واحدة، ولكن، ولكن هذا كان قبل 20 سنة تقريباً
أنا لا أظن أن هذه الشركة لا تزال تعمل
هل أخبرتِ أحداً آخر بالأصوات التي كُنتِ تسمعينها ؟
فقط ابنتي.
هي كانت الشخص الذي دعى هذا المسكين السيد بويد
وأرادته أن يقنعني أنني أتخيل هذه الأشياء
إنها تمتلك عقلاً موضوعياً جداً
لقد أخبرتها دائماً أنه يجب أنت تكون منفتحةً أكثر
إنها لم تسمع الصوت.
كما أنها لم تسمع أياً من نوبات غضب هاري.
نوبات غضب ؟
لقد كسّر بعض الكؤوس
من الخزانة هناك
ومضات الأضواء.
.أحياناً يهزُّ المنزل بأكمله
.أوه، لقد كان غاضباً جداً .وكان يُعلمني بذلك
ولماذا عساه يكون غاضباً؟
أحياناً كنّا نمتلك زواجاً مفتوحاً
وأحياناً لم نكن.
وعندما لم نكن نمتلك زواجاً مفتوحاً
فعلت بعض الأشياء التي لم أخبره بها أبداً
والآن وهو ميت
هو يعلم كل شيء
هذه ضربة واحدة باثنتين، أليس كذلك ؟
اكتشاف أنه ميت، وأن زوجته كانت على علاقة مع غيره
لا يزعجني أنك لا تصدقني
أخشى أنني أيضاً قد أكون ملعوناً بعقل موضوعي
ولكن، إذا كنت لا تعانين الأوهام
قد يكون ممكناً أن أحداً يحاول
أن يستغلك
لقد قُلتِ أن هاري تحدث إليكِ. ماذا قال ؟
أمتلكها على شريط
يمكنك أن تسمع بنفسك.
المرة التي سمعت فيها صوت هاري بأكبر وضوح
كانت عندما كنت هنا
لذا بدأت بترك شريط التسجيل يعمل طوال الوقت
يجب عليك أنت ترفع الصوت إلى أعلى درجة لتسمع صوته
إم هيه ران
لا، لا
إنه يقول إسماً.
جيم هارمون.
هذا الرجل الذي كنت على علاقة معه
هاري هزَّ المنزل بأكمله تلك الليلة
ثم بدء يصرخ اسم جيم
حسناً، هل مازلت تظنُّ أنني أتخيل أشياءً؟
أنا أعتذر سيدة "رينزيجير"
أنت بكل تأكيد لا تتخيلين.
أنت ذكرت أن بعض الكؤوس قد كُسرت
من الخزانة في الطالق العلوي
هذه الخزانة معاكسة للحائط أليس كذلك ؟
نعم، غرقة المعيشة فوقها تماماً
ما مدى معرفتك بجيرانك ؟
جيري و بولا ؟
لقد إنتقلوا إلى هنا تقريباً بنفس الوقت الذي انتقلت في
ولكنهم طيور ثلج طيور ثلج : اسم يطلق على من يغادر المناطق الباردة في الشتاء في الولايات المتحدة الأمريكية إلى فلوريدا لدفئهاً
لن يعودوا من فلوريدا حاى عدة أسابيع
اوه، الجيران الجيدين غالباً يتبادلون المفاتيح
هل أنت جارة جيدة سيدة رينزيجير
الصوت في التسجيل لم يقل "جيم هارمون"
لقد قال "إم حرام"
إنها عربية عامة لـ"فحش"
إذا أنت تظن أن الصوت يأتي
من هنا، من قبو الجيران
لا ، أظن أن أحدهم قصّر المسافة إلى حد بعيد
مع الصوت سمعت ضربات مميزة
وقعقعة تردد خفيفة على التسجيل
هذا، ومع بقية حساب السيدة رينزيجير
الـ اه، الاهتزازات، الأضواء المومضة
كل هذا يوحي أن أحدهم كان يوظف
معدات حفر قُرب أساسات منزلها.
لقد كان يوجد علامتان للحفر، في الخارج.
إذا أنت تظُنُّ أن كل شيء يحدث هنا في الأسف ؟
هل هذا نفق ؟
مع نقطة نهاية.
بمكان ما قرب أساسات منزل السيدة رينزيجير
لماذا يفعل أحد كل هذا ؟
يحفر من القبو إلى هنا ؟
أعلم طريقة للإكتشاف
هل وجدت شيئاً ؟
وجدت بالفعل
السيدة رينزيجير لم يزرها شبح زوجها.
قد تكون، بطريقة ما، تلقت زيارةً من إرهابيين
قابل "روبي"
هي كبل بيانات عابر للقارات
الأسرع في العالم
والعمود الفقري للانترنت في شمال أمريكا
إنها تبدو كخرطوم حديقة
إنها لعنة للعصر الحديث
هذا شيء هام جداً يبدو اعتيادياً
الآن، روبي هي واحدة من عدّة كبلات تحت البحر
والتي تربط أوروبا بالولايات المتحدة
الطيف الكامل للتبادل الفكري وتدفقات وسائل الإتصال
من خلال أليافها البصرية
وأيضاً الوفرة الضرورية للإباحية وفيديوهات القطط
وأنت كيف عرفت ماذا بكون هذا الكبل؟
مكان هذه الكبلات محدد بدقة
والوصول إليهم ممكن بجهد قليل جداً
والمغذى هو تجنب التعقيدات
وأخطاء الأدوات، ولكن هذا يجعلهم
بين أهداف الإرهابيين الأكثر عرضة في العالم
وهذا القبو غالباً مكان ذكي جداً لتحفر منه
أي مكان حول الشاطئ، سيلفت الانتباه
خارج المحيط سيكون أصعب جداً
والكبل موصول بمنزل سكني، ليس
ليس إلى ربع ميل إلى اليابسة
على هذه النقطة، الحماية تزداد بشكل واضح.
الشيء الذي لم يحسب المهاجمون حسابه هو
تطفّل جاريسون بويد
صحيح، إذا أحدهم يعمل بمعدات الحفر.
خارج قبو عائلة "آير" بينما هم خارجون بسبب الشتاء
السيدة رينزيجير تسمع الضجة
وتظنُّ أنها، زوجها الميت
لذا ابنتها تسأل السيد بويد أن يثبت خلف ذلك
ومن ثم بويد يعثر على كل هذا نفس الشيء الذي وجدته أنت وجون.
هذا الصديق الصغير كان
بين أدوات البستنة هناك
طرف قبعته مفقود.
السيد بويد قُتل في هذه الغرفة
القاتل يضع جثته داخل سيارة "بويد"
يقودها في المدينة ، وماذا بعد ذلك؟
لماذا لا يعود ويقطع الكبل ؟
ظن باعتبار أن بويد وجده، ربما يكون أحد آخر قادم ؟
ربما
أو ربما الحقيقة
أن روبي لم تُقطع
يُشير إلى تهديد أعظم
الانترنت مصمّم مع فضلات
قطع كبل محدّد سيسبب بلا شك بعض المشاكل
ولكن هجوم منظّم
هذا قد يكون شالّاً
هل تظنُّ أنه ربما يوجد أشخاص آخرين يحفرون حول أكبال أُخرى
بنتظرون إشارةً ليقطعوهم جميعاً في الوقت نفسه ؟
أظن أنها احتمالية يجب أن نأخذها بالحسبان
سأتواصل مع إدارة أمن الوطن
وسأعلمهم بالذي يجري
سأتفقدك لاحقاً
إذاً، لقد كُنتَ مُحقّاً
أيّاً كان من حفر النفق علق غالباً بالقبو
ولكنهم صعدوا إلى هنا كل حين وآخر
نعم، بطبيعة الحال
إذا كان الرجل أو الرجال أو النساء هنا لعملٍ شاق
الساعات لا بد أن تكون طويلة
لاحتاجوا أن يأكلوا أو يشربوا
وبالطبع، يقضوا حاجتهم
مقعد التواليت كان مرتفعاً، لذا أخمّن
أن شخصاً واحداً على الأقل كان رجلاً
أبضاً وجدنا هذه في البراد
دووج!
شراب لبن مكربن ، مشهور في البلدان العربية
إنه صعب للتصديق أن الزبادي شعبية في أي مكان.
حسبت أتها ليست لعائلة"آير"
لذا اتصلت بالموّزع الأمريكي
لا يوجد مكان على الجزيرة يبيعها.
سنة متاجر في المدينة تبيعها فقط
إنهم يرسلون لي قائمة
إذا فرضنا أن هذه المتجر تمتلك كاميرات مراقبة
يمكننا أن نتفقد التصوير من الأسابيع الماضية
ونرى إذا ظهر أحد
هانا، تفضلي بالدخول.
أمتلك أخباراً جيدة.
لا تخبريني أنك حللت القضية بالفعل
بالحقيقة، كنا نمتلك جميع الأجزاء
لقد قلت أن متاجر العقاقير الثلاثة سُرقت.
خلال وقت الإغلاق
في البداية، افترضت الذي افترضتيه غالباً.
أنه بسبب أن المتاجر المغلقة هي أكثر وهناً
لا زبائن ، موظفيت أقل غالب المال في الأيدي
ولكن في هذه الحالة، كان هناك شيء آخر
الآن، اثنان من الصيادلة قالوا لكي
أن بائع ماكينة حلوى أتى إليهم
تماماً قبل السرقات
لقد تفقدت،
والبائع نفسع يمتلك ماكينات في المتاجر الثلاثة
هل تظنين أن البائع مشترك بها ؟
هو يراقب المتاجر
ومن ثم يقول لشركائه أن الجو خال
صديق أخذ هذه الصور اليوم
شركة ماكينة البيع تستخدم هذا المستودع
ليخزنوا سلعهم و يجروا التصليحات
أنظري إلى هؤلاء الأشخاص
الطول، لون الشعر، الوشوم الظاهرة
إنهم يطابقون المواصفات للسارقين الثلاثة
إنهم قطعاً لا يبدون أنهم يعملون ببيع العلكة
همم
لقد وجدتِهم
لا يمكنني أن أُصدق
أ أقصد يمكنني لست متفاجئة
ولكن، شكراً لكِ
الإحتمالات هي
هنا هو المكان الذي يخزنون فيه أدويتهم المسروقة
عندما تحضرين هذه للمحقق هانفرد
يمكنك أن تدعي اسمي خارج الأمر
ولكن تخميني هو أن القسم سيريد
سيدع هذه لفترة لماذا ؟
طالما أنها لا يبدو
أن سرقة أُخرى على وشك الحدوث
سيرغبون أن ياحقوا العقاقير
إلى قيد الطعام مع كمية الحبوب
الذي يسرقها هؤلاء الأشخاص، والتي غالباً هؤلاء الأشخاص ساعدوا بنقلها
وهذا قد يؤدي لرئيس العصابة
المفاوضة لم تكن سهلة، ولكنني تمكنت من
الحصول بمشقة على مقطع المراقبة من البائعين الاثنين لـ مبيعات دووج
السوق العرقية التي حددتها أنتِ.
الآن، أخذاً بالحسبان الساعات "كلاير رينزيجير"
سمعت ولم تسمع بها "أشباح"
يبدو أن الشخص الذي يحفر النفق أبقى الساعات
بين 8.00 إلى 6
إذاً، بناءً على المنطق، إنه اشترى الـ دووج
والمؤن الأُخرى إمّا في بداية
أو نهاية كل يوم.
أوه، هذا عظيم.
سيساعدنا لنُنهي هذه المقاطع بسرعة
افتراضاً، طبعاً أنك لن تقسِّمي وقتك
بين مِحَنِ شرطية اللفظ (بيت كاب) يطلق على الشرطي المحدد لحيّ معين
والمطاردة لإرهابي غالباً
هل أذكرك أن هذه الشرطية هي ابنة رئيسنا
ألهذا أنت تُساعدينها ؟
لتنالي إعجابها بهذه الخدمة ؟
أنا أُساعدها لأنها طلبت مني
ماذا تظني بها ؟
هانا ؟
إنها لطيفة.
أقصد، ماذا تظنُّ بها كمتحريّة.
أوه، إنها خضراء
أقصد أنها مكرسة
إنها مشت كل المسافات
ولكنها فقط، لم تستطع أن توصل النقاط
لماذا ؟ فقط تأكيد
لشك حملته طويلاً
إنها متوسطة
على رسلك، أنا لم أقل أنها متوسطة
أوه، هذا محزن، لإنها إبنة لزميل
وهو يملك طموحات محددة لها اعذرني
ولكن هل تحدثت قط إلى هانا؟
مرتان فقط ؟
هذا كل ما احتجته لتحجّمها ؟
نظرت أيضاً إلى سجلاتها
:إفهمي واتسون
أنا أظنُّ أنها شرطية قادرة جداً
وتعلم كيف تتعامل في المواجهات
وهي من الفئة الأولي باستخدام السلاح
ولكن، أخشى أنها ليست محققة
اعطني استراحة
إنه نداء،واتسون
لا أحد يعلم هذا أفضل منكِ
أنا تعلمت لأنك علمتني
أنا علمتك لأنني رأيت شيئاً
ماذا إذا قلت لك أنني أري شيئاً في هانا
أقول لكي أنكِ مخطئة
أتعلم ؟
سأكون في غرفتي
ظننت أنني سأتركك
هل وجدت ملاحظاتي ؟
صعب أن أضيعهم نوعاً ما
شاهدتِ الفيديو ؟
هذا هو المشتبه على ما أحسب ؟
انتبهي على الملابس
الشريط الذي تشاهدينه
يسجل ظهوره الخامس في المتجر
على امتداد أسبوعين
خلال هذه الفترة الزمنية
ملابسه تتسخ تدريجياً
احفظي البقعتين المستطيلتين على ركبه
محتمل أنه كان يلبس وسادات للرُكب
بينما كان يحفر نفقه
محتمل ليست قطعاً
قد يكون مجرد سمكري
ولا أرى أيضاً أنه استخدم بطاقته الإئتمانية
وكما أنه لن يستخدمها، مع الأسف لا يمكن التعرّف عليه
من خلال الإيصالات
ولكن المرأة ذات المعطف الأحمر
هي تعرفه
لقد دفعت من خلال بطاقتها
اسمها يولاندا ماسي
أنا داخل إلى مصعدها بينما نحن نتحدث
سأتصل بك عندما أعلم المزيد
نعم؟
مرحباً، آنسة ماسي
اسمي شيرلوك هولمز
أنا مستشار مع قسم شرطة نيويورك
كنت آمل أن أتمكن من أن أسألك بعض الأسئلة
هل تمتلك شارة ؟
أخشى أنني أملك حساسية
من الأيقونيات!! كنت فقط
كنت آمل أنه بإمكانك إخباري اسم الرجل هذا
هل هذه مزحة ؟
لا
أظن أنه نزيم أو نديم
لست متأكدة حقاً
ولكنكي تعرفينه ؟
لا أعلم
ما مدى معرفتك بجيرانك ؟
هو جارك ؟
إنه يعيش هناك
أنصح أن تغادري بنائك مباشرةً
ماذا ؟ لماذا ؟
لأن جارك سمعنا نتحدث
وهو الآن يغطس
شقته بمسرّع حريق
تابعي!
نديم ؟ أم أنك نظيم ؟
ربما تجد هذا صعب التصديق
ولكنني بالحقيقة هنا للمساعدة
لا تقترب أكثر من هذا
إنك لست إرهابياً أبداً أليس كذلك؟
لا
أنظر، إنني منفنح لإمكانية أن يكون
موت جاريسون بويد كان حادثاً
لقد ضبطك على حين غرة وأنت ذُعرت
ولكن إذا أوقعت هذه الولاعة
ستكون تحاول قتل حوالي 200 شخص
يعيشون في هذا البناء
هذه...
هذه الأداة غريبة الشكل كانت في
رسومات كانت على حائط نديم الحاج
كان لدي دقيقة واحدة فقط لأستوعبهم قبل أن
ينغمسوا في النيران
ولكن كان واضحاً أنه لم يكن ينو
أن يقطع الكبل الذي حفره
ولكن، على ما أعتقد خطته كانت
أن يقرن هذا الجهاز به
هل تظن أنه بإمكانك أن تعلم ماذا يفعل هذا الجهاز
لن أعلم يقيناً إلى أن أزيل البلاستيك الذائب
ولكني آمل أن تكون الدارات بدخله سليمة
لو كنت مراهن
لكن سأقول أن عمله هو أن يجمع المعلومات
وينقلهم إلى مكان آخر
أنت تظن أن هذا الجهاز منتزع معلومات كبير
لماذا لا نخترقه
من حاسوب من مكان ما
يجب أن يكون هناك طريقة أسهل من حفر ذلك النفق
اسأل وكالة الأمن القومي
وفقاً لإدوارد سنودن
وكالات الإستخبارات الأمريكية
يُعملوا الكابلات بشكل روتيني
عكس تيار تعادلهم الرسمي
لكي يتمكنوا من مراقبة المواطنين الأمريكيين بشكل أفضل
المرة الأولى روبي تغذي فوق الأرض
هي في 60 هدسون في قلب المدينة
البنوك الكبيرة لها مكاتب هناك لكي تتمكن من الحصول على بياناتهم المالية أولاً
ولكنها أيضاً المكان الذي تتشفر به معظم البيانات
ويعد هذا
التجسس عليها يصبح أصعب
في الحقيقة حفر حفرة في "لونج آيلاند"
منطقي جداً إذاً أنت تقول
أنه يمكن أن يرن هاتفي في أي وقت
ويخبرني أن هذا الشخص يعمل لحساب حكومتنا
ربما، ربما بحكومة أجنبية وربما لشركة
أقصد، من الذي في هذا اليوم والعصر
لا يرى المعلومات كقوة؟
نأمل أن هذا الجهاز
سيخبرنا المعلومات التي كان المجرم يلتقطها
إيميلات، أسرار تجارية، أرقام بطاقات إئتمانية
إذا كنا محظوظين، ربما سنحصل على عنوان آي بي
التي أُرسلت له
ومن ثم سنحصل على فكرة أفضل
مع ماذا نتعامل
نديم الحاج، مولود في العرق عام 1978
هاجر إلى الولايات المتحدة في 2006
أصبح مواطناً أمريكياً قبل سنتين
لقد كان مهندس كهرباء في بلده
ولكنه كان يعمل هنا كعامل أسلاك في شركة الكابلات
إذا إنه يملك المهارات بكل تأكيد
نعم، بعض مخالفات وقوف مخالف
ولكن لا سجل إجرامي يمكنني أن أجده
بخصوص ماذا هذه ؟
أوه، ألم تسمعي ؟
هانا حصلت على قلادة كبيرة
على دوريتها هذا الصباح
كل الأشخاص أصبحوا يعبثون مع الكابتن بخصوص هذا
همم، ماذا فعلت ؟
لقد رصدت مجرماً طابق مواصفات
بعض سرقات متاجر العقاقير خلال عملها
وهرب إلى داخل مستودع
هي وشريكها لحقوا به، وأوقعوا به
ووجدوا حبوب بما يقدر ب 200 ألف
هذا حظ كبير
هذا ليس حظاً هذا يجري في الدم
إنها جيدة
أنا.. أدركت أنني نسيت
أن علي أن أقوم بمهمة ما
سوف.. فقط أخبر شيرلوك أنني سألحق به
حسناً
كابتن..
هذا كل ما استطعنا أن نجده من نديم الحاج
إنه ليس بالشيء الكثير
اسمه وسيارته معممة على الجميع
و"أمن الوطن" أصدرت رسالة تحذير
لإدارة المرافئ و إدارة أمن النقل
الشقة التي كان يشغلها نديم الحاج
ممتلكة من قبل "مجموعة كولن آيزلي"
أنت تعلم هذا الاسم؟؟ نعم أعلمه
أنا وواتسن زرنا "كولن آيزلي" البارحة
إنه مطوّر باللغة الانكليزية تعني مطور وترمز أيضاً للشخص Developer الذي يجني المال من خلال بيع وشراء العقارات
قبل عدّة أشهر قام بعمل محاول على المنزل
المجاور للمنزل الذي يحتوي على النفق
تعني على المنزل الأقرب بكثير للكبل!
الرجل الذي قتل جاريسون بويد
يعيش بالبناء الذي تمتلكه
ماذا تتوقع
أن تكون الاحتمالات على أن هذه صدفة؟
أنا أمتلك العديد من المباني
والتي، جمعاً،تحتوي على المئات من المستأجرين
ربما يفاجئك أن تعلم
أنني لست على الاسم الأول الأساسي على أي منهم
إنه مثير للإهتمام أنك ذكرت الأسماء
لأنك غيرت اسمك ألم تفعل ؟
قبل أن تبدأ بالعمل بالعقارات
كنت سمسار بوصة، وحتى عدة سنوات سابقة
اسمك القانوني كان"لويس آيزلي"
"كولن" كان اسمك الأوسط
والآن، نحن نخمّن أن قرار تغييرك لاسمك
له علاقة بسجنك
" ثمانية عشر شهراً بسبب "تجارة داخلي تجارة داخلي تعني التجارة الغير شرعية بأسهم البورصة من قِبل شخص يمتلك إمكانية الوصول إلى معلومات سرّية من الداخل
تغيير الاسم كان علانية
أنا لا أخترق أية قوانين
صفقاتي العقارية تسير بسلاسة أكبر
عندما لا يكون سجلي الإجرامي
أول شيء يعلمه الناس عنّي
أتخيل أنها ستكون
لأن لويس آيزلي كان تاجراً وحشياً
"في "وول ستريت
منذ بدايات عام 2000
رجل سقوطه في ذروة حياته المهنية
جعل اسمه مرادفاً لجشع "وول ستريت"
لقد قضيت وقتي في السجن
السجن غيرني
لست واثقاً أنه فعل
التجارة بالأسرار تضعك بالقمة
هل رجل مثلك يفقد مذاق هذا ؟
لا زلت لم توضع الشيء الذي تظُنُّ أنني فعلته
أنت وظفت نديم الحاج
للاستفادة من كبل بيانات عابر "للقارات يدعى "روبي
يعمل تماماً وراء قبو السيدة كلاير رينزيجير
إذاً، في البداية حاولت شراء منزلها
وعندما رفضت عرضك
جعلت "الحاج" يحفر النفق
من منزل الجيران
ولماذا سأكون فعلت أيّاً من هذا ؟؟
لأنك تمتلك موهبة عالم
لتحويل المعلومات إلى ذهب
"روبي" هي العرق الأم
الدخول إليه سيعطيك وصولاً إلى ثروة معلومات
غير محكومة بقانون
والتي معها ستعلم إستراتيجية إستثماراتك
هذا بالحقيقة عبقري
أتمنى لو أني فكرت بها
عندما كنت أتاجر
لا يمكنني الإقتراب من السوق
هيئة الإتصالات الفدرالية حظرتني من المتاجرة حتى يوم موتي
بأمر من المحكمة، كل دولار أمتلك من الأسهم
هو بوضع(الوديعة المحجوبة)،و يمكنك التأكد
ربما تبيع المعلومات بثمن
وأين أُبقي العائدات؟
في فراشي ؟
الفيدراليين يدققون كل حساباتي
لا يمكنني حتى الربح في البينغو من دون أن يعلموا البينغو هي لعبة حظ
أيها السادة
لدي أشياء أكثر أهمية لأفعلها خلال يومي
أنتم تصطادون
وأنا لا آكل الطعم
هانا
لقد سمعتا الأخبار للتو
مبارك
شكراً
لقد ظننت أنه مثير للإهتمام
كيف حدث ما حدث ورأيتي المشتبه به
وأوقعتي بالمخبأ بأكمله
أنت طلبت أن أترككِ خارج الأمر
هذا ليس متعلقاً بأخذ الفضل، هانا
هذا متعلق بقعل الشيء الصحيح
الشيء الصحيح كان أن تتركيها في الطابق العلوي
وتدعي هانفورد يتولى الأمر من هناك
صحيح، والسعي وراء الرأس الكبير
إذاً، لماذا لم تفعلي هذا ؟
أنا وأنت نعلم
لو كنت سلمت الأمر لهانفورد
لانتهى بي المطاف في هامش تقريره
وإذا أدت إلى الرأس الكبير، فلن أكون حتى بالهامش
ولكنك لا تعلمين هذا أنا أعلمه لأنني شرطية
لقد رأيت وأعلم كيف تسير الأمور
وأنا لست شرطية، صحيح ؟
الأمر فقط مختلف عني
إمتحانات الرقباء قادمة
وأحصل على نقاط إضافية بالثناء
لقد ظننت أنك تفعلين هذا لمساعدة الأشخاص في منطقتكِ
أم أنك فقط ظننتِ أن هذا شيء أردت سماعه؟
لقد ساعدتهم
أبعدت بعض الأشخاص السيئين عن الشوارع
فقط ليس بالعدد الذي كان بإمكان أن تبعديه
لقد ساعدتني عندما كنت بحاجة المساعدة
لن أنسى معروفك
لقد مررت للتو
بماركوس بالطابق الأسفل، واخبرني بخصوص كولن آيزلي
يبودو أن الأمور لم تسر على ما يرام
لم ينقص اقتناعي بارتباطه
بمقتل جاريسون بويد
تعلمين، بسبب ماضيه
أموال السيد آيزلي هي بوضع (الوديعة المحجوبة)
هذا يعني أنه لا يمكنه أن يلمسها صحيح ؟
بل أكثر من ذلك، هو لا يعلم أيضاً كيف تُدار
والآن، وديعة آيزلي مدارة من قبل استثمارات روبنسكي
سمسرة من الدرجة الثانية في أحسن الأحوال
أظنُّ أن الشركات الأكثر بروزاً رفضت عمله
بسبب المستنقع الذي لا زال يحيط به
كل استثماراته هي في الكمبيوترات المتداولة
والتي تقدم عائدات أقل بكثير من الأرباح التي جناها من قبل
لا بد لهذا أن يحترق
بالفعل
رجل بدد كل حياته
يستغل نقاط الضعف في النظام المالي
سيغتاظ بالتأكيد من مثل هذه التقييدات
لذا، تظن أنه أراد استخدام روبي ليجني
الأرباح من المعلومات
ولكن لا يوجد أي طريقة ليربح منها
أو هذا ما وجدته إلى الآن،ولكنني متأكد من أنه عندما تسلم وحدة الإستجابة للمساعدة الفنية
تقريرها، هذا الصندوق الغامض
سيربط آيزلي بالجريمة
في الوقت الحالي...
لقد وجت هذه
قبل عقد مضى الشركات الغربية
تنهب مصادر العراق باسم إعادة الإعمار
آيزلي قام بجولة في حقول النفط
قرب كركوك
هذا نديم الحاج
الحاج كان سائقه
وهو بعد ذلك كفل
هجرته للولايات المتحدة
الآن، معيشته في بناءه قد يكون صدفة
ولكن هذا لا يمكن أن يكون كذلك
هاي، تقني من وحدة الإستجابة للمساعدة الفنية في طريقه إلى هنا
يقول أن لديه بعض الأخبار
أجزاء منها كانت منصهرة للغاية
ولكن كنا قابلين لإعادة بناء
معظم الدارة و ؟
لم يبدو أن المقصود منها كان أن
تنقل أي شيء إلى أي مكان
إذا، ما الذي كان يفترض أن تفعله
هذا هو الشي إنها لا تخزن أي شيء
ولا تعيد توجيه أي شيء
ولا تغير أي شيء
إنها فقط متاهة من الدارات
البيانات تدخل من طرف وتخرج من طرف
هذا كل مافي الأمر
إذاً، أحدهم تعنّى بحفر نفق
و كشف كبل انترنت عابر للقارات
وقتل شخص، كل هذا لكي يتمكنّوا من توصيل جهاز يقوم
يقوم بلا شيء قطعاً
لقد أغلق الخط للتو مع ماركوس
إلى الآن نديم الحاج قام بعمل جيد بالاختباء
لقد ذهب إلى الأرض
بعد أن أصبحت أعلم الآن أنه ليس إرهابياً متمرساً
يمكنني أن أتخيل أنه خائف للغاية
جريمة قتل وهروب من القانون
لم يكونوا جزءاً من خطنه
ماسون ؟
هاي
ظننت أنك معاقب
من الانترنت
أقصد، هل هذا يبدو كالانترنت لكي ؟
إذاً، بينما أفضل مهووسين نيويورك فشلت
أنت تأمل أن ينجح المهووس الخاص بك ؟
من دون إساءة لوحدة الإستجابة للمساعدة الفنية
ولكن الحقيقة البسيطة هي أنه
لا بد أنهم قد أغفلوا شيئاً ما
نديم الحاج لم يحفر
نفق بعمق 50 قدم ليثبت دمية بلاستيكية
فائدتها بقدر فائدة أضواء الميلاد
لحين أن نكتشف الشيء الذي يفعله الجهاز
لا يمكننا أن نربط كولن آيزلي بأي جريمة
ولذا التمست رأياً آخر
وأملي هو أن ماسون سيجد شيئاً
أغفله الفنيون التابعون للشرطة
أنا أحاول
ولكن لا تحبس أنفاسك
إني أقوم بإجراء إختبارت تكافئ
مقارنة ملفات مقارنة بيانات ضخمة
مجموعات الأحرف المختلفة أحجام الحزمات
أنت تقوم بإختبارات
فهمنا ذلك
سأُحضر شيئاً لآكله
في الطايق العلوي، هي لي أن أفترض أنها كانت هانا
هي التي أرسلتي لها البريد الصوتي
نعم، لم أكن أظن أنها ستترك رسالة
ولكنها فعلت
قالت أنها لم تشعر بشعور جيد حول الطريقة التي تركنا به الأمور
وأرادت أن تشكرني مجدداً
أعني، إنها لم تخرج حقاً وتقلها
ولكني لدي شعور أن الشيء التي أرادت بالحقيقة معرفته
هو ماذا سأقول للكابتن
ماذا ستقولين له ؟
لا أعلم، أقصد..
هو سيرغب بمعرفة الذي حصل، أليس كذلك ؟
هي شرطية، ولكنها أيضاً ابنته
واضح أن الحقيقة ستخيب أمله
يجب علي أن أخبره
يجب عليك أن لا تخبريه
لقد استهلكتي جهداً ووقتاً كافيين على هانا جريجسون
قولك له سيورطك في الأمر أكثر
ولن يفيد أحداً
شكراً لعدم قولك الكلمات
"لقد أخبرتك بهذا"
حسناً، في الحقيقة كنت أظن أنها جزء فرعي من محقق
لم يكن لدي أي فكرة أنها ماكرة للغاية
على أية حال، لقد أرسلت ماسون إلى بيته الليلة
حتى الآن، إختباراته دعمت كرامة شرطة نيويورك
فيض الأصفار والواحدات المولدة من إختباراته
دخلت طرفاً من الجهاز
وأظهرت منظومة متناسقة بعد ثوان
بدون تغيير
إنه حرفياً
صندوق لا يفعل أي شيء
إلا إذا كانت هذه هي النقطة بأكملها
ماذا ؟
الـ 4ميللي ثانية الثانية الواحدة = 1000 ميللي ثانية
التي لن تفعل شيئاً ستأخذ..
ما الفارق التي قد تفعله 4 ميللي ثانية لأي أحد ؟
في عالمي وعالمك لا تصنع فارقاً أبداً
للبشر إنه مقدار وقت ضئيل
ولكن حصص التداول الكبيرة في وول ستريت
تحدث اوتوماتيكياً من خلال الحواسيب
وفي عالمهم
الميللي ثانية تترجم إلى
ملايين الدولارات
روبي هو الكبل العابر للقارات الأسرع في العالم
على الإطلاق
ينتهي في الأراضي الأمريكية في "60 هدسون ستريت"
في المكان الذي من أجل أن تستخرج البيانات المالية أولاً
تدفع شركات التأمين الكبرى علاوة لتُستضاف مخدماتهم
الآن، كل شركة ليست مستأجرة مساحة في
60 هدسون تواجه ضرراً مباشراً
هل تهتمين بأن تُخمني أي شركة لا تمتلك
رأس مال كاف لتمتلك بقعة في 60 هدسون
استثمارات روبنسكي
"إنهم يديرون"وديعتك المحجوبة
فقط مخدماتهم هي في بناءٍ آخر
بياناتهم تأتي من كبل عابر للقارات أبطئ
كبل متأخر بمقدار 2ميللي ثانية
سوق يغلق بمنصف الطريق حول العالم
عملة تهبط ، نظام يسقط
الأخبار عقبات حول الكرة الأرضية بسرعة الضوء
كمبيوترات الشركات الأكبر تبيع وتشتري
آلاف الأسهم، قبل أن تصل الأخبار إلى
الحاسوب الذي يحتوي على مالك
لذا خططت أن تقلب الطاولة
تبطئ روبي بمقدار 4 ميللي ثانية
فجأة الشركات الكبيرة هي التي أصحبت بمكان الضرر
وديعتك المحجوبة" ستبدء بكسب" المزيد من المال
وأيديك ستبقى نظيفة
شركات وعملاء أخرون
سينتفعون أيضاً كل شخص يسحب بياناته
.من مصدر غير روبي
ولكن لرجل مدفوع مرضياً ليلعب اللعبة
هذا ثمن ضئيل لتدفعه
وقد يكون زائداً
باعتبار أنها ستخفي مكاسبك بين الحشد
أن تعطيني الكثير من الثناء
..كما قلت من قبل إنها خطة عبقرية
ولكن... حتى وإن كنت صائباً
لا زلت تملك مشكلة
لا يمكنك أن تربطني لأي من هذه الأشياء
عندما اجتمعت أنا وزملائي
هذا الصباح، قُلتُ الشيءَ نفسه
وأيضاً، سألت عن شيءٍ كان يُزعجني
في المرة الأول التي وظفت فيها نديم الحاج
العمل لم يشتمل جريمة القتل
وحالما قتل السيد جاريسون، لابد أنك وعدته
بيوم استلام مبلغٍ كبير، لتبقيه صامتاً
وخصوصاً لكونه فارّاً لمدة من يدري طولها
ولكن مع المراقبة الشديدة على أموالك
كيف يمكنك أن تدفع له؟
عندما تقاطع طريق مع السيد الحاج في ذاك اليوم
كان قد فرَّ مع إعلان أنبوبي
تفصيل واضح بحد ذاته
باعتبار أنه كان مشغولاً جداً
بتدمير الكثير من الأدلة الأُخرى
ظننت أنه ربما أن يكون احتفظ بتذكار
بعض الرسوم التخطيطية
بعض النفوذ ليحمله ضدّك
في حين دعت الحاجة
ولكن عندما طرح المحقق بِل سؤاله
تذكرت ملاحظتي ليشء عندما كُنّا هنا البارحة
هذه ليست اللوحة نفسها التي كانت هنا
المرة الأولى التي زرناك بها
كانت لوحة لبيكاسو
صورة امرأة.
ليست معروفة جداً، ولكن..
ولكن حتى عمل أصغر من قبل السيد
يجب أن تكون قيمته الملايين
هل هي هنا ؟
لقد أبلغنا أنها مسروقة
لا أحد من التجار سيلمسها
الحاج لن يكون قادراً على أن يحصل على فلس
أخبرنا إذا كنا مخطئين سيد آيزلي
ولكن نحن لا نمتلك الإحساس بأنه قاتل محترف.
إنها مجرد مسألة وقت حتى نقبض عليه
وباعتبار أن يوم دفعه قد ولّى
إنه رهان جيد أنه عندما نقبض عليه سوف يتكلم
والآن، أنت تحب عمل الصفقات، صحيح؟
ما رأيك قبل أن نجده
أن تعقد واحدةً الآن
أوه، جون؟
هاي
عمل جيد اليوم
بخصوص قضية آيزلي
أوه، شكراً همم
سأمرر الشكر لشيرلوك
أنا آسف
بخصوص ماذا ؟
هي أخبرتك ؟
أنتِ لم تبدي على ما يرام في الأيام الماضية
أعلم أن الأمر غير متعلق بالثناء
أنتِ وهولمز لا تهتمون بهذه الأشياء، ولكن..
مهما يكن...
أعلم ماذا؟ لقد تحمَّسَت فقط
هذا كل الأمر
لا أظن أنك يجب أن تساعديها مرة أُخرى
هي هي
وتريد الذي تريده
...أنا أحبها
ولكني أُحبُّ هذا العمل أيضاً
والأشخاص الذين يعملوه
يجب أن تكون أفضل
حسناً، ليلة سعيدة
أحمد قطان تمت الترجمة بواسطة