1
00:00:26,353 --> 00:00:27,254
محور التدريب الجراحي هو
2
00:00:27,289 --> 00:00:29,057
هو التدريب على أسوأ الإحتمالات
3
00:00:29,585 --> 00:00:31,223
لكن، على الرغم من كوننا مستعدين
4
00:00:31,719 --> 00:00:34,358
لكننا عادة لا نتوقع حدوث الكارثة
5
00:00:38,383 --> 00:00:41,048
يُمكننا تصور أسوأ الإحتمالات
6
00:00:41,054 --> 00:00:42,558
كي نتنبأ بالكارثة
7
00:00:42,585 --> 00:00:44,020
كابنر) أين ذهب الجميع؟)
8
00:00:44,054 --> 00:00:44,956
هل تسأل عن شخص محدد؟
9
00:00:44,991 --> 00:00:47,061
حسنٌ، استدعي الجميع، لقد سقطت طائرة
10
00:00:47,096 --> 00:00:49,465
طائرة صغيرة، لكنها تحطمت في
منتصف المدينة
11
00:00:49,689 --> 00:00:51,193
...لم أسمع أيَّ شئ عن
12
00:00:51,199 --> 00:00:51,867
ها هي ذا
13
00:00:52,970 --> 00:00:53,937
تحركوا جميعًا
14
00:00:58,717 --> 00:00:59,934
مرحبًا
15
00:00:59,940 --> 00:01:01,146
مرحبًا
16
00:01:02,268 --> 00:01:06,857
لكن عندما تحدث الكارثة، تحدث بدون مقدمات
17
00:01:07,228 --> 00:01:08,229
(إميليا)
18
00:01:08,264 --> 00:01:12,513
..لا أعتقد أن هذا
أن علاقتنا، فكرة سديدة
19
00:01:12,519 --> 00:01:14,356
ـ الخلط بين العمل واللهو
ـ اللهو؟
20
00:01:16,222 --> 00:01:19,028
لهو؟
ماذا هل أنا أمثل لك علاقة مضاجعة وحسب؟
21
00:01:19,063 --> 00:01:20,197
لم أقل ذلك
22
00:01:20,222 --> 00:01:21,611
ما بيننا أكثر من هذا
23
00:01:21,642 --> 00:01:23,404
إميليا)، كلانا يعلم أن هذا أكثر)
24
00:01:23,410 --> 00:01:26,316
لم يعد لديَّ المزيد لأعطيه لأحد
25
00:01:38,997 --> 00:01:40,155
وأنا لا أسعى لإيذاءكَ
26
00:01:40,161 --> 00:01:42,065
أنا لم أؤذى
27
00:01:43,354 --> 00:01:44,136
فهمت
28
00:01:47,093 --> 00:01:48,008
ثم؟
29
00:01:50,073 --> 00:01:51,020
لقد اكتفيت
30
00:01:51,841 --> 00:01:53,910
... وعندما يحدث الأسوأ
31
00:01:53,916 --> 00:01:54,353
(أوين)
32
00:01:54,383 --> 00:01:57,555
أنتِ لا تُريدين علاقة حقيقة
أنتِ تُريدين اللهو
33
00:01:57,561 --> 00:01:58,662
تُريدين النشوة
تُريدين الإثارة
34
00:01:58,696 --> 00:02:01,387
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا
لذا أنا أكتفيت
35
00:02:01,393 --> 00:02:02,042
(إميليا)
36
00:02:03,757 --> 00:02:05,235
لقد اكتفيت
37
00:02:08,656 --> 00:02:10,377
نحتاج لإقامة منطقة فرز مركزية
38
00:02:10,383 --> 00:02:13,223
المصابين بإصابات طفيفة ويُمكنهم السير
يُمكنهم الذهاب لمركز العناية المتنقل
39
00:02:13,229 --> 00:02:16,268
نجد أنفسنا مصدومين تماماً
40
00:02:16,303 --> 00:02:18,074
(مرحبًا، لقد اتصلت بهاتف د.(شيبارد
41
00:02:18,080 --> 00:02:20,286
اترك رسالتكَ رجاءً، وسأعاود الإتصال بكَ
42
00:02:20,563 --> 00:02:21,275
مرحبًا
43
00:02:21,281 --> 00:02:24,498
لقد تلقيت إتصال من البيت الأبيض
وعلمت أن الإجتماع قد فاتكَ
44
00:02:24,504 --> 00:02:26,588
لا أعلم ماذا حدث، لكنك مدين لهم
45
00:02:26,594 --> 00:02:29,761
ـ بإتصال هاتفي، كما أظن
ـ انتبهوا، نحن آتون
46
00:02:29,795 --> 00:02:30,999
أنتَ
47
00:02:31,033 --> 00:02:32,902
أهدأ، ما الأمر؟
48
00:02:32,937 --> 00:02:35,141
أسف، لكن هناك حادث تحطم طائرة
49
00:02:39,654 --> 00:02:40,821
سيكون هذا رائع جداً
50
00:02:40,856 --> 00:02:44,030
ـ يُحتمل أن يأتي العديد من الكسور
ـ و حروق
51
00:02:44,036 --> 00:02:45,004
كسور مركبة
52
00:02:45,032 --> 00:02:46,378
لو كنا ذوي حظ
53
00:02:46,653 --> 00:02:48,076
تحركوا بسرعة أو ستفقدوا الحالات يا فتيات
54
00:02:53,955 --> 00:02:55,665
أريدك أن تبقى ثابت
55
00:02:55,688 --> 00:02:58,293
ويلسون) أحتاج لبعض المساعدة هنا)
56
00:03:16,340 --> 00:03:17,472
صمتًا
57
00:03:20,441 --> 00:03:22,572
صمتًا
58
00:03:22,578 --> 00:03:23,446
(ديريك)
59
00:03:24,244 --> 00:03:25,780
(جراي)
60
00:03:25,814 --> 00:03:26,848
جراي) أحتاج لمساعدتكِ)
61
00:03:26,884 --> 00:03:28,766
لقد طرت بالطائرة، كانت أجهزة القيادة بين يدي
62
00:03:28,773 --> 00:03:30,956
لا أدرى كيف أقود طائرة، ورغم ذلك
قدت الطائرة اللعينة
63
00:03:30,986 --> 00:03:33,468
كنّا بطائرة، وتحطمت
64
00:03:33,474 --> 00:03:34,226
تحطمت الطائرة
65
00:03:34,232 --> 00:03:35,972
كان كل ما بوسعي رؤيته هي السماء
66
00:03:36,472 --> 00:03:37,184
أأنتِ قائد الطائرة؟
67
00:03:37,200 --> 00:03:39,671
لا، لا (سام)، (سام) هو قائد
الطائرة، أين هو؟
68
00:03:39,704 --> 00:03:40,508
أين، أين (سام)؟
69
00:03:40,508 --> 00:03:43,155
لا أدري، فلديَّ حذاء واحد فقط
70
00:03:43,161 --> 00:03:45,032
(رباه، (سام
71
00:03:45,160 --> 00:03:47,599
لنحركها بإتجاهي، واحد، إثنان، ثلاثة
72
00:03:49,153 --> 00:03:52,189
أريد لوحة الرضوخ موضح بها
إصابات العمود الفقري، الصدر والحوض
73
00:03:52,217 --> 00:03:53,510
ادواردز)، أحضري الأشعة فوق الصوتية)
74
00:03:53,533 --> 00:03:54,895
لقد اصيب بنوبة قلبية أو شيء هكذا
75
00:03:54,909 --> 00:03:57,281
حدث شيء له، وكان يجب أن أحاول
76
00:03:57,309 --> 00:03:58,878
كان يجب أن أحاول أن أهبط بالطائرة
77
00:03:58,905 --> 00:04:00,498
يجب أن أرى ميزاب القولون
78
00:04:00,512 --> 00:04:02,181
ـ ما، ما اسمكِ؟
(ـ (كايت
79
00:04:02,187 --> 00:04:02,888
(ـ حسنٌ يا (كايت
ـ أجل
80
00:04:02,923 --> 00:04:05,582
..سنعثر على زوجكِ، لكن أولًا سنعتني
سنعتني بكِ
81
00:04:05,588 --> 00:04:07,465
تأكدي من البحث عن سوائل
في فراغ ما تحت الكبد
82
00:04:07,471 --> 00:04:09,096
...ـ إنه ليس زوجي، كان
ـ حركات أصغر
83
00:04:09,120 --> 00:04:10,032
كان موعد
84
00:04:10,038 --> 00:04:12,175
موعد أول، هناك موقع الكتروني
... حيث يمكن
85
00:04:12,210 --> 00:04:14,413
أي نوع من المواعيد ترغب في الذهاب بها
86
00:04:14,447 --> 00:04:16,277
ثم تقابل الشخص وتذهب للموعد
87
00:04:16,582 --> 00:04:17,378
ماذا عن هذا؟
88
00:04:17,378 --> 00:04:19,182
أجل، أراه
89
00:04:19,216 --> 00:04:20,718
كدنا أن ننتهي هنا
90
00:04:20,753 --> 00:04:21,788
لقد ذهبت لعدة مواعيد من تلك
91
00:04:21,823 --> 00:04:24,461
ودوماً ما يكون بولينغ
أو شيئاً يبدو ممتعاً
92
00:04:24,467 --> 00:04:26,142
ثم يتحول لشيء غبي
93
00:04:26,647 --> 00:04:28,388
لكن هذا الرجل، هذا الرجل قال
" لنذهب ونُحلق بطائرتي"
94
00:04:28,394 --> 00:04:29,759
وكان ردي " ولمَّ لا"؟
95
00:04:29,788 --> 00:04:30,823
جراي) تعالي هنا)
96
00:04:30,829 --> 00:04:32,660
وكان، كان مثالي
97
00:04:32,666 --> 00:04:35,434
واتضح لي أنه لطيف ومرح
98
00:04:35,440 --> 00:04:37,037
وكنّا سويًا بالسماء
99
00:04:37,043 --> 00:04:39,906
ولم أشعر مثل هذا الشعور من قبل
100
00:04:39,912 --> 00:04:41,530
ولا حتى مع رجال خرجت معهم كثيراً
101
00:04:41,536 --> 00:04:44,042
...إنه رائع، إنه
102
00:04:46,695 --> 00:04:48,331
هل سيكون بخير؟
103
00:04:48,366 --> 00:04:49,644
أنا، أنا لا أريد أن أخسره
104
00:04:49,650 --> 00:04:52,088
فلقد عثرت عليه لتوي
عثرت عليه لتوي
105
00:04:54,672 --> 00:04:55,674
(ديريك)
106
00:04:55,708 --> 00:04:58,344
لقد سمعت صوتكِ، وظننت أنني أحلم
107
00:04:58,350 --> 00:05:00,384
(جراي)
(جراي)
108
00:05:01,207 --> 00:05:02,162
أين كنا؟
109
00:05:02,177 --> 00:05:04,114
لديّها سائل بالبطن
110
00:05:04,133 --> 00:05:05,514
سنأخذها لإجراء أشعة مقطعية على الرأس
111
00:05:05,520 --> 00:05:06,933
ثم سندخلها لغرفة الجراحة
(استدعي (شيبارد
112
00:05:06,939 --> 00:05:09,437
ـ (سام)، لم يمت، أليس كذلك؟
ـ أين (ديريك)؟
113
00:05:10,592 --> 00:05:11,738
رجاءً
114
00:05:11,744 --> 00:05:13,028
لا يُمكن أن يموت
115
00:05:14,397 --> 00:05:15,540
هل رأيت د.(روبينز)؟
116
00:05:15,540 --> 00:05:16,675
لا، أنا آسفة
117
00:05:18,505 --> 00:05:19,724
أليكس) أين (روبينز)؟)
118
00:05:19,730 --> 00:05:21,720
لا أدري، ماذا تُريدين استشارة؟
119
00:05:21,726 --> 00:05:23,162
أريد (روبينز)؟
120
00:05:39,630 --> 00:05:41,113
لقد تحطمت طائرة
121
00:05:42,085 --> 00:05:43,821
أعلم هذا
122
00:05:46,871 --> 00:05:48,641
لكننا بخير
123
00:05:48,669 --> 00:05:50,126
فهذا لم يحدث لنا
124
00:05:50,670 --> 00:05:53,662
هذا لم يحدث لنا، لذا نحن بخير
125
00:05:53,690 --> 00:05:55,227
نحن بخير
126
00:05:56,127 --> 00:05:58,411
نحن، نحن بخير
127
00:05:58,411 --> 00:05:59,947
هل رأيتِ ذلك الرجل بالخارج؟
128
00:05:59,982 --> 00:06:02,454
رجله مقطوعة من تحت الركبة
129
00:06:02,488 --> 00:06:04,759
هل، هل رأيته؟
130
00:06:04,793 --> 00:06:05,761
أجل
131
00:06:05,795 --> 00:06:07,199
نحن بخير
132
00:06:15,018 --> 00:06:19,074
والفتاة لا يُمكنها العثور على خليلها
133
00:06:27,348 --> 00:06:28,782
نحن بخير
134
00:06:30,054 --> 00:06:32,193
نحن بخير
135
00:06:41,168 --> 00:06:45,573
ترجمة
إيمان فوزي وسارة الريس
136
00:06:59,027 --> 00:07:00,029
لقد استيقظتِ
137
00:07:00,631 --> 00:07:02,066
استيقظت الآن
138
00:07:02,101 --> 00:07:05,375
لا تتظاهر أن التحديق بي هكذا ليس
مرعباً لأنه كذلك
139
00:07:05,410 --> 00:07:06,950
.. هل هو مرعب بطريقة مثيرة أم أنه فقط
140
00:07:06,956 --> 00:07:09,605
منذ متى وأنت مستيقظ؟
لم يطلع النهار بعد
141
00:07:09,621 --> 00:07:11,608
منذ فترة ليست طويلة
142
00:07:11,960 --> 00:07:13,329
شخيركِ أيقطني
143
00:07:13,363 --> 00:07:15,519
لم أعد أشخر
144
00:07:15,631 --> 00:07:16,759
أتعلمين؟ في العاصمة
145
00:07:16,765 --> 00:07:19,360
كان يمكنني سماع محطة المترو من شقتي
146
00:07:20,101 --> 00:07:22,096
كان يوقظني صوت القطارات كل صباح
147
00:07:22,096 --> 00:07:24,602
هذه طريقة أفضل للإستيقاظ
148
00:07:26,238 --> 00:07:27,997
حقًا؟
149
00:07:27,997 --> 00:07:29,699
شخيرك كالقطار
150
00:07:29,734 --> 00:07:31,447
لكنه ألطف كثيرًا
151
00:07:31,799 --> 00:07:32,873
أنا لا أشخر
152
00:07:33,293 --> 00:07:35,262
بل تفعلين، مثل الموسيقى
153
00:07:35,766 --> 00:07:37,369
كتغريد الطيور
154
00:07:37,375 --> 00:07:40,241
كصوت طير مزعج يغرغر
155
00:07:42,046 --> 00:07:43,081
على قطار
156
00:07:49,650 --> 00:07:51,519
ـ إنهم ما زالوا يتوافدون
ـ هل هذا الطيار؟
157
00:07:51,525 --> 00:07:54,814
أجل، (سام غاريت) في الـ36
ضغطه 90 ونبضه يتسارع حتى 120
158
00:07:54,820 --> 00:07:56,100
إصابات محتملة بالبطن
159
00:07:56,106 --> 00:07:58,214
إذًا لندخله
160
00:08:01,407 --> 00:08:03,878
هل رأيت (ميريدث) أو (أريزونا) اليوم؟
161
00:08:03,894 --> 00:08:05,865
ـ هل هنَ بخير؟
ـ لا، لم أراهنَ
162
00:08:05,900 --> 00:08:09,006
يجب أن يكون هناك قانون يمنع من مرّوا بحادث
تحطم طائرة، من العمل على ضحايا هذه الحوادث
163
00:08:09,041 --> 00:08:10,592
هذه ليست فكرة سيئة
164
00:08:10,621 --> 00:08:11,755
يجب علينا كما تعلمي
165
00:08:11,761 --> 00:08:13,738
أن نهتم بهما اليوم
166
00:08:13,744 --> 00:08:14,526
أجل
167
00:08:14,532 --> 00:08:16,740
لا
168
00:08:17,786 --> 00:08:19,689
لا، لا يُمكنني
169
00:08:20,340 --> 00:08:23,781
أنا أرغب بذلك، لكن لا يُمكنني
(أن أكون تلك المرأة بالنسبة لـ (آريزونا
170
00:08:23,815 --> 00:08:26,119
إنه ليس مكاني، أنت تعلم
171
00:08:26,154 --> 00:08:27,155
ليس بعد الآن
172
00:08:27,189 --> 00:08:30,163
أجل، حسنًا
173
00:08:32,002 --> 00:08:33,287
أجل
174
00:08:33,315 --> 00:08:34,662
أحتاج أدوية مضادة للانقباض في السرير 6
175
00:08:34,668 --> 00:08:36,307
احداهن بحاجة لمراقبة الجنين
176
00:08:36,335 --> 00:08:37,671
وأحتاجك للاتصال بقسم الولادة
177
00:08:37,677 --> 00:08:40,247
ـ واخبارهم وبأن يستعدوا لقيصرية قادمة إليهم
ـ حالاً
178
00:08:40,276 --> 00:08:42,044
...ربـ
لا تفعل هذا بالناس
179
00:08:42,050 --> 00:08:43,419
المعذرة، هل أنتِ بخير؟
180
00:08:43,453 --> 00:08:45,524
أتمزح؟ بالتأكيد لست بخير
181
00:08:45,558 --> 00:08:46,785
...حسنٌ، ظننت
182
00:08:46,813 --> 00:08:49,352
تحطم طائرة بتدريب يوغا
لما قبل الولادة؟
183
00:08:49,358 --> 00:08:51,062
ـ ما احتمالات حدوث ذلك؟
ـ مهلًا، ماذا؟
184
00:08:51,096 --> 00:08:52,599
كنّا نقوم بالوضع المثلثي
185
00:08:52,624 --> 00:08:53,822
وحدث ذلك التصادم
186
00:08:53,850 --> 00:08:55,317
ودخلت سيارة عبر النافذة
187
00:08:55,630 --> 00:08:56,712
لقد شعرت بالرعب
188
00:08:56,712 --> 00:09:00,052
الأمهات 1 و2 ربما تلدنَ
189
00:09:00,081 --> 00:09:01,740
الأم 3 تعاني من إرتفاع بضغط الدم
190
00:09:01,748 --> 00:09:05,206
الأم 4 إما بالمخاض أو أنها فزعة وحسب
191
00:09:05,234 --> 00:09:06,638
ولمَّ لا تكون؟
192
00:09:06,644 --> 00:09:09,811
والأم 5 لديها انقطاع صغير بالمشيمة
قد يتطلب قيصرية
193
00:09:09,839 --> 00:09:10,747
... أعني
194
00:09:10,753 --> 00:09:12,182
أجل، لا تبدين بخير
195
00:09:12,217 --> 00:09:13,185
ـ أتحتاجين لمساعدة؟
ـ لا
196
00:09:13,218 --> 00:09:15,723
أنا فقط أعاني من ازدحام هنا
197
00:09:15,757 --> 00:09:17,426
أجل، تحتاجين لمساعدة
198
00:09:19,312 --> 00:09:20,080
(كايت)
199
00:09:20,114 --> 00:09:22,614
إنها رائعة للغاية، إنها مذهلة
200
00:09:22,642 --> 00:09:25,000
انتفاخ بالبطن، وألم منتشر
201
00:09:25,029 --> 00:09:27,223
يحتاج لفحص واستشارة قلبية
202
00:09:27,229 --> 00:09:29,818
أصيب الرجل بنوبة قلبية، وحطم طائرته
203
00:09:29,825 --> 00:09:31,118
إنها معجزة أنه لا يزال يتحدث
204
00:09:31,146 --> 00:09:33,549
(لم أكن أنا، بل كانت (كايت
كانت هي المعجزة
205
00:09:33,555 --> 00:09:35,560
شعرت أن فوق صدري حمولة من الطوب
206
00:09:35,595 --> 00:09:38,261
لم أستطع التحرك، فتولت هي الأمر
207
00:09:38,267 --> 00:09:40,003
حاولت أن أساعدها بإخبارها بتعليمات الهبوط
208
00:09:40,037 --> 00:09:42,707
لكنها كانت شجاعة للغاية
209
00:09:42,713 --> 00:09:43,882
لقد فعلتها
210
00:09:43,917 --> 00:09:45,586
د.(جراي)؟
هل هذا (سام)؟
211
00:09:45,620 --> 00:09:46,420
(هذا (سام
212
00:09:46,426 --> 00:09:48,156
لم تتوقف (كات) عن الحديث عنه
كيف حاله؟
213
00:09:49,226 --> 00:09:50,543
هل رأيتها؟ هل هي بخير؟
214
00:09:50,572 --> 00:09:52,475
نحن نعتني بها جيدًا
لا تقلق
215
00:09:54,351 --> 00:09:56,255
سأتزوج تلك الفتاة
216
00:09:56,290 --> 00:09:58,126
أعتقد أن هذا الشعور متبادل
217
00:09:58,160 --> 00:10:00,799
هذا يبدو جنوني، لكني سأفعل
218
00:10:00,833 --> 00:10:02,136
سأتزوجها
219
00:10:03,414 --> 00:10:04,550
لقد انخفض ضغطه للغاية
220
00:10:04,556 --> 00:10:06,025
يجب أن نأخذه لأعلى فوراً
221
00:10:06,059 --> 00:10:08,965
علق وحدة آخري
222
00:10:09,913 --> 00:10:11,190
أخبريني ثانيةً
223
00:10:11,190 --> 00:10:12,692
إنه معجب بكِ
224
00:10:12,726 --> 00:10:14,630
واحد، إثنان، ثلاثة
225
00:10:17,103 --> 00:10:19,007
كانت يتكلم بحماس
226
00:10:19,041 --> 00:10:20,812
قال أنه سيتزوجكِ
227
00:10:20,846 --> 00:10:21,516
رباه
228
00:10:21,544 --> 00:10:22,479
أعلم
229
00:10:22,485 --> 00:10:26,096
لديه تلك العيون الرائعة التي لا يُمكنكِ معرفة
إن كانت خضراء، عسلية، أم زرقاء أم ماذا
230
00:10:26,102 --> 00:10:27,656
لكن عندما كان وضعه معاكس للسماء
كانت زرقاء
231
00:10:27,855 --> 00:10:29,826
وكان ينظر لي
232
00:10:29,861 --> 00:10:31,630
وسألني إن كنت مستعدة للتحليق
233
00:10:31,665 --> 00:10:34,229
والشيء التالي الذي أذكره، أننا كنا فوق
234
00:10:34,258 --> 00:10:38,706
قال أن الطيران هو أكثر الأشياء المفضلة
لديّه وكان متحمس جدًا، وكان ماهر للغاية
235
00:10:38,740 --> 00:10:42,060
وكأن هذا ما ولد ليفعله
236
00:10:42,631 --> 00:10:45,437
لقد وقعت في غرامه حينها
237
00:10:45,472 --> 00:10:48,211
علمت أنني أنظر لحب حياتي
238
00:10:48,245 --> 00:10:50,097
وكنا محلقين
239
00:10:50,124 --> 00:10:54,084
...وكان الهواء تحتنا، والسحب حولنا، و
240
00:10:55,349 --> 00:10:57,454
هذا لا يحدث، صحيح؟
241
00:10:57,482 --> 00:10:59,085
موعد أول كهذا
رجل كهذا
242
00:10:59,091 --> 00:11:01,495
حتى الآن كان ردي سيكون لا
243
00:11:05,105 --> 00:11:07,444
لكن بعدها، أمسك بصدره
244
00:11:07,478 --> 00:11:10,084
قم بدأنا نسقط من السماء
245
00:11:11,304 --> 00:11:15,740
هذا ليس عدل
246
00:11:15,747 --> 00:11:17,851
هذا ليس عدل
247
00:11:21,745 --> 00:11:23,883
سمعت أنكم تعملون على قائد الطائرة
248
00:11:23,889 --> 00:11:26,561
أجل، سنبدأ الجراحة الآن
249
00:11:36,612 --> 00:11:37,582
أأنتِ بخير؟ أأنتِ على ما يرام؟
250
00:11:37,610 --> 00:11:38,879
أنا بخير
251
00:11:40,305 --> 00:11:43,834
...هناك حادث تحطم لطائرة وظننت أنه ربما
252
00:11:43,840 --> 00:11:45,208
طوال عام بعد تحطم الطائرة
253
00:11:45,242 --> 00:11:47,013
كانت (آريزونا) تعاني من الكوابيس
254
00:11:47,047 --> 00:11:49,250
وإن جئت للمنزل متأخرة عشر دقائق
كانت تصاب بالفزع
255
00:11:49,286 --> 00:11:53,097
لذا أردت أن أعرف إن كنتِ بخير؟
256
00:11:55,630 --> 00:11:58,382
لم يذهب (ديريك) لإجتماعه بالعاصمة
257
00:11:58,382 --> 00:12:00,386
ولم أسمع منه
258
00:12:00,422 --> 00:12:02,510
ـ هذا ليس غريب
ـ حسنٌ
259
00:12:02,524 --> 00:12:04,260
ليس كأنني كان يجب أن أسمع منه
260
00:12:04,286 --> 00:12:06,022
فنحن لا نتصل ببعضنا كل ثانية
261
00:12:06,056 --> 00:12:07,024
لسنا كهؤلاء الناس
262
00:12:07,059 --> 00:12:09,588
أنا جراحة، أنا مشغولة
وهو بالعاصمة، هو مشغول
263
00:12:09,594 --> 00:12:13,001
لذا لا بأس، لأنني لم أسمع منه
264
00:12:14,002 --> 00:12:16,173
هذا ليس شئ مريب
265
00:12:19,023 --> 00:12:20,595
(إنه حادث الطائرة يا (ميريدث
266
00:12:20,601 --> 00:12:22,003
حادث الطائرة ما يجعلكِ قلقة
267
00:12:22,032 --> 00:12:23,767
أعلم، أعلم
268
00:12:33,716 --> 00:12:35,819
...ستتصلي بي إن كانت
269
00:12:36,258 --> 00:12:37,360
اتصلي بي وحسب
270
00:12:42,492 --> 00:12:45,348
(لفترة، كنت أقضى الوقت أتحدث مع (كريستينا
271
00:12:45,376 --> 00:12:48,619
كنت أضعها حيث تضع رأسك الآن
272
00:12:48,647 --> 00:12:50,118
وكانت تقضي نصف ذلك الوقت بالجراحة
273
00:12:50,147 --> 00:12:53,921
لذا كنت أشاهدها تجري
الجراحة إلى أن أن أغفو
274
00:12:53,927 --> 00:12:55,975
جئت بالأطفال ليناموا بالفراش لفترة
275
00:12:55,981 --> 00:12:58,169
لننام جميعًا معًا
276
00:12:58,657 --> 00:13:01,567
لقد طبعت ورم، ونمت معه لفترة
277
00:13:04,727 --> 00:13:06,729
...كان غريب
278
00:13:06,735 --> 00:13:09,257
كانت هذه الوسادة خالية لفترة طويلة
279
00:13:09,257 --> 00:13:11,502
ليس الآن، ليس بعد الآن
280
00:13:13,902 --> 00:13:14,983
أعلم
281
00:13:14,989 --> 00:13:17,317
فقط أتمنى أنه ليس عليّك العودة للعاصمة
282
00:13:17,347 --> 00:13:19,325
أتمنى لو كان بإمكانكَ البقاء هنا الآن
283
00:13:19,331 --> 00:13:22,329
هذه رحلتي الأخيرة، وسأعود للأبد
284
00:13:22,454 --> 00:13:23,593
أعدكِ
285
00:13:23,627 --> 00:13:25,701
أعرف
286
00:13:27,219 --> 00:13:29,005
لقد أفتقدك
287
00:13:30,184 --> 00:13:31,279
أفتقدت علاقتنا
288
00:13:31,285 --> 00:13:33,543
وأنا كذلك
289
00:13:37,660 --> 00:13:40,566
حسناً لنغلف الأربع ربعيات
290
00:13:40,601 --> 00:13:42,572
هل وجدتِ المساريق؟
291
00:13:44,928 --> 00:13:45,929
(جراي)
292
00:13:45,963 --> 00:13:47,395
هل عثرتِ على المساريق؟
293
00:13:47,401 --> 00:13:49,872
أنا.... آسفة
294
00:13:50,501 --> 00:13:52,309
د.(جراي) أترغبين في استبدالك؟
295
00:13:52,337 --> 00:13:53,739
لا، أنا بخير
296
00:13:53,745 --> 00:13:57,621
لا، لستِ بخير، أنتِ مشتتة
297
00:13:57,655 --> 00:13:59,558
لقد تحطمت بكِ أنتِ و(ديريك) طائرة
298
00:13:59,592 --> 00:14:01,861
لقد غرقتِ، وأصيب هو بطلق ناري
299
00:14:01,889 --> 00:14:03,872
لقد ولدتِ طفلكِ خلال إنقطاع التيار
300
00:14:03,900 --> 00:14:05,536
هل من المفترض أن يشعرني هذا بالتحسن؟
301
00:14:05,542 --> 00:14:08,750
كل ما أقوله، أنه يحق لكِ أن تكوني مشتتة
302
00:14:08,784 --> 00:14:11,384
لك الحق في أن تظني
أن الأمور تؤول للأسوء
303
00:14:11,390 --> 00:14:12,541
هل تحتاجي أن تذهبي؟
304
00:14:12,547 --> 00:14:13,314
لا
305
00:14:14,934 --> 00:14:19,382
حسنٌ، إلى متي يُمكنكِ البقاء دون أن تسمعي
أخبار عنه، قبل أن تصابي بالجنون؟
306
00:14:19,388 --> 00:14:22,624
(لا أدري، ربما (6:00) أو (6:30
307
00:14:23,243 --> 00:14:25,480
حسنٌ لنقل الخامسة
308
00:14:25,508 --> 00:14:27,791
في الخامسة مساءً، إن لم تسمعي عنه
309
00:14:27,797 --> 00:14:28,732
يحق لكِ أن تفزعي
310
00:14:28,766 --> 00:14:31,466
يُمكنكِ الإتصال بالشرطة، والمسعفين
311
00:14:31,493 --> 00:14:34,633
يُمكنكِ أن تفزعي حتى يرتاح قلبكِ
312
00:14:34,639 --> 00:14:36,980
لكن لا تفعلي قبل دقيقة من ذلك
ولا تفعلي بغرفة الجراحة
313
00:14:37,484 --> 00:14:38,786
هل يُمكنكِ أن تفعلي هذا؟
314
00:14:39,426 --> 00:14:40,227
الخامسة مساءً
315
00:14:40,228 --> 00:14:41,797
الخامسة مساءً
316
00:14:42,886 --> 00:14:43,943
أجل
317
00:14:43,964 --> 00:14:44,866
حسنٌ
318
00:14:50,742 --> 00:14:53,035
إذًا، هذه قصة رائعة
319
00:14:53,063 --> 00:14:54,771
...كان هذا الموعد الأول لهم، وكلاهما
320
00:14:54,799 --> 00:14:56,479
حضرة الرئيس ستدخل أو ستخرج
من فضلك
321
00:14:56,485 --> 00:14:58,746
أريد أن أعرف إن كانت حالة (كايت) تسمح
لها بالذهاب لغرفة الجراحة
322
00:14:58,752 --> 00:14:59,684
لجراحة بالبطن
323
00:14:59,690 --> 00:15:00,443
أنا أنظر
324
00:15:00,449 --> 00:15:02,292
افعلي سريعًا، فوقتنا محدود هنا
325
00:15:02,298 --> 00:15:03,829
أنا لن أؤخرك
326
00:15:03,835 --> 00:15:06,021
فتلك السيدة ستظل تنزف
إن لم أذهب بها هناك
327
00:15:06,310 --> 00:15:08,196
أجل، أنا مدركة لنفاذ صبركَ
328
00:15:08,225 --> 00:15:09,126
لا يُمكنني أن أجعل ذلك مشكلتي
329
00:15:09,132 --> 00:15:11,236
هل المريضة مصابة بنزيف بالمخ أم لا؟
330
00:15:15,721 --> 00:15:16,824
تبدو سليمة
331
00:15:16,830 --> 00:15:17,934
(إدواردز) اصطحبيها لغرفة الجراحة (2)
332
00:15:23,364 --> 00:15:26,270
ما بين هذان الإثنان أمر مذهل، أليس كذلك؟
333
00:15:26,304 --> 00:15:28,755
تقابلا لمدة عشرين دقيقة، فأغرما ببعضها البعض
334
00:15:28,912 --> 00:15:31,120
أنا لست شخص مؤمن بالقدر أو شيء هكذا
335
00:15:31,142 --> 00:15:32,573
لكن هذا الأمر يجعلك تتساءل، أليس كذلك؟
336
00:15:34,780 --> 00:15:35,835
ربما لا
337
00:15:35,841 --> 00:15:38,546
ربما كلاهما مجنون
338
00:15:38,639 --> 00:15:40,396
حتى إن كان ذلك صحيح، هذا ما كانت
جدتي تقوله
339
00:15:40,402 --> 00:15:41,770
هذا هو محور الحب
340
00:15:41,776 --> 00:15:45,356
أن الجميع مجنون بطريقته
341
00:15:45,362 --> 00:15:51,255
والخدعة تكمن في العثور على شخص
جنونه يُكمل جنونكَ
342
00:15:51,286 --> 00:15:55,632
إدواردز) لنعمل بدون حديث)
343
00:16:01,114 --> 00:16:02,415
إدواردز) ماذا؟)
344
00:16:02,450 --> 00:16:04,654
حسنٌ، لدىَّ أسئلة عن هذا الإجراء
345
00:16:04,688 --> 00:16:06,191
من المفترض أن تسمح لي بالأسئلة
346
00:16:06,225 --> 00:16:07,194
ويجب علىَّ أن أتعلم
347
00:16:07,228 --> 00:16:08,096
لديَّ الحق بالتعلم
348
00:16:08,130 --> 00:16:10,001
وأنا لا أتعلم، وبدلًا من هذا، أنتَ تسكتني
349
00:16:10,035 --> 00:16:12,339
لقد تم إسكاتي، وهذا تصرف غير مهني
350
00:16:12,374 --> 00:16:16,116
ليس بسبب أموركَ الشخصية مع زميلة
جراحة عصبية
351
00:16:16,150 --> 00:16:17,718
ليس من العدل أن تسكتني
352
00:16:17,753 --> 00:16:20,626
حسنٌ، حسنٌ، ما سؤالكِ؟
353
00:16:21,951 --> 00:16:24,222
حسنٌ، عندما تحدق بي هكذا
لن أتمكن من تذكره
354
00:16:27,331 --> 00:16:29,990
في الواقع، لقد شعرت بالأمر قبل أن أراه
355
00:16:29,996 --> 00:16:32,504
حتى الطائرات الصغيرة لديها محرك
356
00:16:32,510 --> 00:16:34,608
ذلك النوع الذي يجعلك تشعر
بإهتزاز بصدرك
357
00:16:34,614 --> 00:16:36,803
ـ أكان يبدو لك ان هناك شيء خاطيء؟
ـ بمجرد أن نظرت لأعلى
358
00:16:36,809 --> 00:16:38,746
عرفت على الفور أن الهبوط ليس صحيح
359
00:16:38,780 --> 00:16:41,280
السحب
الارتفاع والزاوية
360
00:16:41,303 --> 00:16:43,740
لقد خدش سقف سيارتي
لم أصدق الأمر
361
00:16:43,751 --> 00:16:44,913
أخبرني مجددًا، كم كنت قريبًا؟
362
00:16:46,024 --> 00:16:47,828
...يجب أن
363
00:16:47,862 --> 00:16:49,799
أرى كيف يعملون بغرفة الطواريء
364
00:16:51,979 --> 00:16:53,567
ظننت أن (توريس) هنا
365
00:16:53,595 --> 00:16:54,529
أحتاج لإستشارة
366
00:16:54,535 --> 00:16:55,470
(لا، إنها بغرفة الجراحة (6
367
00:16:55,504 --> 00:16:57,832
مهلًا، أتعمل مع (أريزونا) اليوم؟
368
00:16:57,838 --> 00:16:58,714
هل هي بخير؟
369
00:16:58,742 --> 00:17:00,952
أجل، ظلت تصرخ بي لأفعال أشياء
370
00:17:00,982 --> 00:17:02,625
لذا أعتقد أنها طبيعية
371
00:17:02,631 --> 00:17:03,737
هل يعلم أحد كيف حال (مير)؟
372
00:17:05,811 --> 00:17:07,422
...إنهم
373
00:17:07,422 --> 00:17:09,402
لقد مرّوا بتجربة سيئة مع طائرة سابقًا
374
00:17:09,430 --> 00:17:13,532
أجل، فهمت ذلك، أنا أكره الطيران
375
00:17:13,560 --> 00:17:16,528
رحلتي لهنا من بوسطن كانت الأسوأ
376
00:17:16,556 --> 00:17:18,862
كانت هناك مشاكل تقنية بالطائرة
377
00:17:18,868 --> 00:17:22,992
لذا تركونا بمدرج الإقلاع لأربع ساعات
378
00:17:22,998 --> 00:17:25,236
ولم يسمحوا لأحد يترك مقعده
للذهاب لدورة المياه
379
00:17:25,265 --> 00:17:27,736
لم يقدموا لنا ماء، وكان الجو حار للغاية
380
00:17:27,742 --> 00:17:29,483
كانت الرائحة كريهة كأقدام مسلوقة
381
00:17:29,836 --> 00:17:30,838
ثم
382
00:17:30,873 --> 00:17:34,209
بعد أربع ساعات، قاموا بإلغاء الرحلة
383
00:17:34,239 --> 00:17:35,911
أعني لقد طردونا وحسب
384
00:17:35,917 --> 00:17:38,340
...لم يكن هناك إعتذار، لم يكن
385
00:17:39,927 --> 00:17:40,694
ماذا؟
386
00:17:40,729 --> 00:17:42,164
أخبريها
387
00:17:42,199 --> 00:17:45,874
...حسنٌ
388
00:17:46,173 --> 00:17:47,041
ها نحن ذا
389
00:17:48,346 --> 00:17:50,500
تبدو الأمور جيدة
كيف حالكم؟
390
00:17:50,529 --> 00:17:51,530
تبدو الأمور جيدة إلى الآن
391
00:17:51,536 --> 00:17:53,494
لنفك الحزم ونرى ما لدينا
392
00:17:53,522 --> 00:17:55,551
الضغط يتهاوى
393
00:17:55,693 --> 00:17:57,374
ـ هذا ليس منطقي
ـ لا
394
00:17:58,472 --> 00:17:59,872
لا يوجد دماء بالبطن
395
00:17:59,878 --> 00:18:01,079
إنه يصاب بانقباضات البطين
396
00:18:01,085 --> 00:18:02,216
لا زال ضغطه ينخفض
397
00:18:02,222 --> 00:18:04,344
سيصاب بصدمة قلبية
ناتجة عن النوبة القلبية
398
00:18:04,350 --> 00:18:06,011
قد يكون مصاب باحتشاء عضلة القلب
399
00:18:06,285 --> 00:18:07,818
استدعي (بيرس) هنا الآن
400
00:18:15,713 --> 00:18:17,817
شقيقة (ميريدث)؟
401
00:18:17,851 --> 00:18:19,365
أجل
402
00:18:19,393 --> 00:18:21,398
وهكذا فقدت (آريزونا) ساقها
403
00:18:21,877 --> 00:18:22,845
لم أرغب بالسؤال عن السبب قط
404
00:18:22,851 --> 00:18:24,622
اضطرت (كالي) لإجراء البتر
405
00:18:27,090 --> 00:18:29,380
كانت ستموت إن لم تقطع الساق
406
00:18:29,386 --> 00:18:30,722
كان ذلك سيقتلها
407
00:18:32,035 --> 00:18:34,306
رباه
408
00:18:35,161 --> 00:18:36,201
رباه
409
00:18:45,301 --> 00:18:46,680
قطع التامور
410
00:18:46,686 --> 00:18:47,821
امتصاص
411
00:18:49,854 --> 00:18:51,491
هنا
412
00:18:54,837 --> 00:18:56,573
حسناً هذا جيد
هذا أوقف النزيف
413
00:18:59,922 --> 00:19:00,815
ماذا تفعلين؟
414
00:19:00,844 --> 00:19:02,668
احتشاء بعضلة القلب واندحاس قلبي
415
00:19:02,674 --> 00:19:04,913
لقد تمزق البطين، يجب أن نسد الثقب
416
00:19:04,919 --> 00:19:06,822
أنا أحاول لكني لا أجده
417
00:19:06,828 --> 00:19:08,031
امتصاص
418
00:19:08,037 --> 00:19:09,255
ابقى يديك هناك
419
00:19:09,816 --> 00:19:11,524
ها نحن ذا
420
00:19:11,530 --> 00:19:12,549
دعوني ارتدي الرداء
421
00:19:19,150 --> 00:19:20,452
لا تتحركي
422
00:19:25,644 --> 00:19:27,969
إنه يكاد يروى
هل تضغطي بقوة كافية؟
423
00:19:27,983 --> 00:19:29,691
أعرف كيف أضغط على قلب
424
00:19:29,719 --> 00:19:30,587
راقبي أصبعي
425
00:19:30,622 --> 00:19:32,906
جراي) تذكري مع من تتحدثي)
قبل أن تتفوهي بتفاهات
426
00:19:32,933 --> 00:19:34,937
أحتاج لرقعة، ضمادات
(وخيوط برولين (3-0
427
00:19:34,943 --> 00:19:37,753
النسيج هش للغاية
أأنتِ واثقة أن الرقعة ستصمد؟
428
00:19:37,759 --> 00:19:38,798
يجب أن تفعل
429
00:19:38,804 --> 00:19:40,676
في عالم مثالي، كنت سأضعه على مجازة
430
00:19:40,682 --> 00:19:42,574
وأوقف قلبة تمامًا
431
00:19:42,602 --> 00:19:44,105
وأعطي نفسي وقت وفير كي أتأكد
432
00:19:44,111 --> 00:19:46,150
أنني أعالج نسيج سليم
433
00:19:46,156 --> 00:19:47,277
لا، لا مجازة
434
00:19:48,048 --> 00:19:50,152
حسنٌ، يجب عليّنا إستئصال الطحال
435
00:19:50,187 --> 00:19:52,949
واستئصال جزئي للكبد لإنقاذه
436
00:19:52,955 --> 00:19:55,560
إن وضعناه على مجازة، سيجب
عليّنا إعطائه الهيبارين
437
00:19:55,566 --> 00:19:57,252
ـ وسينزف على منضدة الجراحة
ـ أعلم
438
00:19:57,258 --> 00:19:59,435
لا شيء أحب لقلبي أكثر من
تلك المواقف ذات الخيارات المحدودة
439
00:19:59,435 --> 00:20:02,095
هذه هي الروح المطلوبة
لنكن متفائلين، اتفقنا؟
440
00:20:02,753 --> 00:20:03,488
حسنٌ
441
00:20:03,494 --> 00:20:06,305
ميريدث) أريدكِ أن ترفعي أصبعكِ)
بعدما أنتهي من العد
442
00:20:06,321 --> 00:20:09,269
واحد، اثنان، ثلاثة
443
00:20:14,629 --> 00:20:17,687
لقد تمكنا من إصلاح التمزقات المعوية
دون الحاجة لاستئصال الأمعاء
444
00:20:17,693 --> 00:20:18,836
في الحقيقة أنتِ محظوظة
445
00:20:18,844 --> 00:20:20,359
مع تعرضكِ لذلك الاصطدام المفاجىء
446
00:20:20,365 --> 00:20:21,475
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوء بكثير
447
00:20:21,501 --> 00:20:25,652
ولمعلوماتك، (سام) ما زال في العمليات
لكنه بين أيدي أمينة
448
00:20:25,658 --> 00:20:27,865
وسنخبركِ بالمستجدات حال معرفتنا بأي جديد
449
00:20:28,710 --> 00:20:29,714
سام)؟)
450
00:20:29,714 --> 00:20:31,451
أجل، (سام)، رفيقك بالموعد الغرامي
451
00:20:31,730 --> 00:20:34,636
طيار الطائرة
452
00:20:35,201 --> 00:20:37,205
أي طائرة؟
453
00:20:38,560 --> 00:20:41,297
لم تستمرون في الحديث عن طائرة؟
454
00:20:42,886 --> 00:20:45,013
ماذا حدث لي؟
455
00:20:45,288 --> 00:20:47,893
رجاءً أخبروني، ماذا حدث لي؟
456
00:20:49,012 --> 00:20:51,789
فقدان الذاكرة المؤقت هو أمر شائع
في تلك الحالات
457
00:20:51,817 --> 00:20:54,206
هل هذا تقييمك للحالة
أن هذا أمر مؤقت؟
458
00:20:54,582 --> 00:20:57,054
إنه رأيي وأملي
459
00:20:58,690 --> 00:21:01,608
لكني سأعيد عمل الأشعة على الرأس
وسأقوم بعمل اختبارات عصبية كل ساعة
460
00:21:01,635 --> 00:21:03,605
وأنتِ متأكدة أنه لم يفوتكِ شيء
في الأشعة الأولى؟
461
00:21:04,403 --> 00:21:06,196
لم يفوتني شيء في الأشعة الأولى
462
00:21:06,202 --> 00:21:07,804
لأنه لم يوجد هناك شيء لأراه
463
00:21:07,810 --> 00:21:10,197
لكنها قد تكون قد أصيبت
بجلطة ما بعد الجراحة
464
00:21:10,203 --> 00:21:12,740
أو كدمة داخل المخ
465
00:21:12,746 --> 00:21:14,594
اذاً أنت تقولي أن هذه خطأي؟
466
00:21:15,540 --> 00:21:17,731
ما أقوله هو أن هذا ليس خطأ أي أحد
467
00:21:17,759 --> 00:21:19,374
هذه الأمور تحدث طوال الوقت
468
00:21:20,165 --> 00:21:22,566
قومي بالأشعة وأخبريني عندما تعرفي النتيجة
469
00:21:24,423 --> 00:21:26,127
الأم رقم 4 تبدو بحال جيد
470
00:21:26,133 --> 00:21:27,534
أظن أنه يمكننا صرفها
بعد الانتهاء هنا
471
00:21:27,542 --> 00:21:28,950
ـ شكراً
ـ ماذا لدينا؟
472
00:21:28,956 --> 00:21:31,500
الأم رقم 1 التي كان محتمل أن تلد
اتضح أنها من المؤكد أنها ستلد
473
00:21:31,528 --> 00:21:32,713
ـ رائع، أتحتاجين لمساعدة؟
ـ لا
474
00:21:32,995 --> 00:21:34,825
لا، أجل، افحص الأم رقم 2
475
00:21:34,831 --> 00:21:36,095
"لقد أعطيتها عقار الـ"نيفيديبين
476
00:21:36,101 --> 00:21:38,322
افعل ما يتحتم عليك فعله
لكن أبق الطفل داخلها
477
00:21:39,488 --> 00:21:40,372
ـ ماذا؟
ـ لا شيء
478
00:21:40,372 --> 00:21:42,844
اذن، اذهب هيا
اذهب
479
00:21:44,717 --> 00:21:46,219
حسناً، قد تشعري بلدغة بسيطة هنا
480
00:21:46,254 --> 00:21:47,885
لكن كدنا ننتهي، حسناً؟
481
00:21:47,891 --> 00:21:50,162
لا، كان يمكنني الشعور فوراً
بحدوث مشكلة
482
00:21:50,196 --> 00:21:52,696
الاهتزاز وسرعة الهواء
وكنت أتسائل
483
00:21:52,702 --> 00:21:54,808
أين يظن الطيار أنه سيهبط بهذه الطائرة؟
484
00:21:54,814 --> 00:21:55,997
ولكن كان الوقت قد فات
485
00:21:56,003 --> 00:21:59,939
ذلك الشيء كان فوق رأسي
وتحطم في الشارع خلفي
486
00:21:59,945 --> 00:22:00,846
خلفك مباشرة؟
487
00:22:01,309 --> 00:22:03,556
خلفي
488
00:22:03,562 --> 00:22:06,026
أجل، ورائي بقليل
489
00:22:06,032 --> 00:22:08,216
أعني بالتأكيد كنا نتحرك باتجاهات متقابلة
490
00:22:08,222 --> 00:22:09,224
ياللهول
491
00:22:09,246 --> 00:22:10,977
وعندها هرعت للطوارىء
492
00:22:10,999 --> 00:22:12,625
لأستعد لاستقبال أول المصابين
493
00:22:12,631 --> 00:22:14,492
شاكراً الله أنني على قيد الحياة
494
00:22:15,677 --> 00:22:17,747
أعني كنت أعلم أن السبل انقطعت بهم هناك
495
00:22:17,781 --> 00:22:19,614
ولكن ما عانوه؟
496
00:22:19,643 --> 00:22:22,030
(لقد قاموا بعمل بزل التأمور لد.(سلون
497
00:22:22,036 --> 00:22:24,407
بقشة شراب
498
00:22:24,413 --> 00:22:25,610
جميعهم كادوا يموتون
499
00:22:25,616 --> 00:22:28,986
لقد كان حب من أول نظرة
إنه حقيقي وقد حظوا به
500
00:22:29,892 --> 00:22:30,896
من؟
501
00:22:30,924 --> 00:22:32,861
كايت) و(سام) ثنائي تحطم الطائرة)
502
00:22:32,867 --> 00:22:35,774
لقد حظوا به والآن لا يمكنها تذكر
أي منه أو تذكره
503
00:22:35,808 --> 00:22:38,596
أو أي شيء من موعدهم الأول الخيالي
504
00:22:38,602 --> 00:22:42,638
هل كنتِ تعلمين أن (توريس) هي
من قطعت رجل (أريزونا)؟
505
00:22:43,212 --> 00:22:44,030
هذا ما حدث؟
506
00:22:44,036 --> 00:22:46,722
أجل، وهذا غريب لأننا نعرفهم الآن
507
00:22:46,728 --> 00:22:49,753
إنهم أناس حقيقيون
وكانوا في حادث تحطم طائرة
508
00:22:49,788 --> 00:22:52,990
(و(أليكس) كان يضاجع أخت (جراي
509
00:22:52,996 --> 00:22:54,936
بيرس)؟ إنها لم تكن هنا)
510
00:22:54,942 --> 00:22:56,912
(لا، كان هناك أخت أخرى، (ليكسي
511
00:22:57,027 --> 00:22:58,089
كان؟
512
00:22:58,112 --> 00:23:00,851
لقد ماتت هناك في الغابة
513
00:23:02,763 --> 00:23:05,809
رباه، ماذا لو مات (سام)؟
514
00:23:05,836 --> 00:23:07,391
ماذا لو لم تتذكر (كايت) للأبد؟
515
00:23:07,397 --> 00:23:10,638
ماذا لو أن (شيبارد) اتخذت قرار خاطىء؟
516
00:23:10,644 --> 00:23:13,595
لأنها كانت غاضبة من (هنت) و
كان (هنت) غاضباً منها
517
00:23:13,603 --> 00:23:17,753
عندها سيموت و(كايت) لن
تتذكر أي من ذلك؟
518
00:23:17,787 --> 00:23:19,456
وكأن شيء لم يحدث؟
519
00:23:19,491 --> 00:23:23,195
كل شيء سيضيع ويتبخر كأنه لم يحدث
520
00:23:25,528 --> 00:23:28,055
لم يعد بإمكاني النظر لهم بذات الطريقة
521
00:23:28,061 --> 00:23:29,195
إطلاقا
522
00:23:29,421 --> 00:23:32,074
أجل، تلك المرأة لن تجد
ذلك النوع من الحب مُجدداً
523
00:23:32,716 --> 00:23:34,085
إطلاقاً
524
00:23:35,026 --> 00:23:37,352
من هذا؟
من أين أتيت بهذا الطفل؟
525
00:23:37,666 --> 00:23:39,382
لقد خرج طائراً من الأم رقم 2
526
00:23:39,389 --> 00:23:40,705
أخبرتك أن تبقي ذلك الطفل داخلها
527
00:23:40,711 --> 00:23:42,209
حاولت ولكنها لم تستجب للعلاج
528
00:23:42,215 --> 00:23:43,712
المزعج الصغير أراد الخروج
529
00:23:43,718 --> 00:23:44,580
كيف حال أمه؟
530
00:23:44,586 --> 00:23:46,051
إنها بخير، ولدت بسلام
531
00:23:46,079 --> 00:23:48,129
حسناً سأطمئن عليها
بعد قيصيرة الأم رقم 5
532
00:23:48,129 --> 00:23:49,932
ـ أتحتاجين لمساعدة بها؟
ـ لا، أنا بخير
533
00:23:49,968 --> 00:23:51,437
أعني لا توجد مشكلة لو أردت المساعدة
534
00:23:51,471 --> 00:23:53,140
ـ لا، أنا تمكنت منها
.. ـ لا، أعني
535
00:23:53,175 --> 00:23:54,310
(لا يا (أليكس
536
00:23:54,345 --> 00:23:57,819
فقط ضع هذا الطفل في الحاضنة
وهذا الطفل أيضاً
537
00:24:02,070 --> 00:24:04,603
حسناً، سأقوم بآخر غرزة
538
00:24:05,316 --> 00:24:07,366
حسناً، يمكنك تركه
539
00:24:08,203 --> 00:24:09,270
الآن
540
00:24:13,420 --> 00:24:15,056
اللعنة
541
00:24:15,062 --> 00:24:16,006
إنها لا تتماسك
542
00:24:16,012 --> 00:24:17,580
ياله من تفائل وفرحة
543
00:24:17,586 --> 00:24:19,562
ـ ماذا الآن؟
ـ لا أعرف
544
00:24:19,568 --> 00:24:22,098
ربما هناك طريقة لوضعه على المجازاة
بعد كل شيء
545
00:24:22,104 --> 00:24:24,501
ـ هل جننتِ؟
ـ لا، لكن لا توجد خيارات أخرى
546
00:24:24,531 --> 00:24:26,033
المجازاة ليست خيار
أنت تعرفين ذلك
547
00:24:26,039 --> 00:24:26,974
هل لديكِ فكرة أفضل؟
548
00:24:27,008 --> 00:24:29,018
أجل، لا تفعلي شيء قد يقتل مريضي
549
00:24:29,024 --> 00:24:32,530
د.(جراي) هذا مريضنا
وأنتِ تمرين بيوم عصيب
550
00:24:34,001 --> 00:24:37,361
بيرس)، أنتِ امرأة ذكية للغاية)
551
00:24:37,367 --> 00:24:41,167
لابد من وجود شيء يمكن فعله
بخلاف المجازاة
552
00:24:41,194 --> 00:24:44,745
والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل
لمنزله ويدك داخل صدره
553
00:24:44,751 --> 00:24:47,795
لذا سنصمت ونترككِ تفكرين
554
00:24:47,823 --> 00:24:50,061
وسوف تجدين حل ما
555
00:24:56,802 --> 00:24:58,438
الأكيليت السيانيدي
556
00:24:58,796 --> 00:25:01,308
صمغ؟ تريدين استخدام الصمغ
للصق الرقعة به؟
557
00:25:01,309 --> 00:25:03,973
لمَ تظنين أنه سيكون أكثر تماسكاً
من الغرز؟
558
00:25:03,979 --> 00:25:05,783
تفاؤل (بايلي) المعدي
559
00:25:10,189 --> 00:25:12,151
لقد سمعتم المرأة
الأكيليت السيانيدي
560
00:25:12,151 --> 00:25:13,819
ليس لدينا هنا
561
00:25:13,855 --> 00:25:16,060
اذاً اذهبي وأحضري بعض منه
562
00:25:18,187 --> 00:25:19,525
لقد توقف قلبه
563
00:25:19,554 --> 00:25:22,211
ماذا تنتظري؟
!أحضري الصمغ الآن
564
00:25:22,217 --> 00:25:24,285
ـ تحركي
ـ اركضي
565
00:25:24,291 --> 00:25:26,954
اشحن لـ25
تفريغ
566
00:25:30,116 --> 00:25:31,101
مجدداً
تفريغ
567
00:25:32,962 --> 00:25:34,291
هيّا
568
00:25:34,325 --> 00:25:36,797
هيّا
569
00:25:36,832 --> 00:25:39,777
هيّا
570
00:25:40,122 --> 00:25:42,547
ها هو ذا
لقد استعدناه
571
00:25:42,576 --> 00:25:43,814
بالكاد لديه ضغط
572
00:25:43,820 --> 00:25:45,098
أين ذلك الصمغ بحق الجحيم؟
573
00:25:45,116 --> 00:25:47,555
إنه آت، في أي وقتٍ الآن
574
00:25:47,589 --> 00:25:50,330
ـ في أي وقت
ـ أحضرت الصمغ
575
00:25:50,669 --> 00:25:52,734
ها قد فاز التفاؤل
576
00:25:52,740 --> 00:25:54,766
حسناً أيتها الممرضة
أحتاج اصبعك هنا
577
00:25:54,782 --> 00:25:56,300
وأحتاج رقعة أخرى
578
00:25:57,073 --> 00:25:58,108
حسناً
579
00:26:03,671 --> 00:26:05,875
لنفعل هذا مجدداً
هلّا فعلنا؟
580
00:26:05,901 --> 00:26:06,829
بعد العد
581
00:26:06,858 --> 00:26:08,442
ارفعوا أيديكم لنرى إن كانت ستتماسك
582
00:26:08,458 --> 00:26:12,040
واحد، اثنان، ثلاثة
583
00:26:25,316 --> 00:26:26,451
... الضغط
584
00:26:29,549 --> 00:26:31,015
جيد
585
00:26:31,372 --> 00:26:32,936
... حسناً
586
00:26:33,377 --> 00:26:35,416
كان ذلك ممتعاً
587
00:26:38,215 --> 00:26:40,685
حسناً، رائع
الآن اخبريني ما اسمك مجدداً؟
588
00:26:40,691 --> 00:26:41,621
(كايت شو)
589
00:26:41,644 --> 00:26:43,113
جيد، اضغطي على اصبعي
590
00:26:43,514 --> 00:26:44,524
في أي مدينة أنتِ؟
591
00:26:44,551 --> 00:26:46,847
(ـ (سياتل واشنطن
ـ جيد جداً، اليد الأخرى
592
00:26:46,874 --> 00:26:48,445
الآن أخبريني من هو رئيس أمريكا الحالي؟
593
00:26:48,451 --> 00:26:51,285
ما لم يكون قد تغير في الساعة الأخيرة
(إنه ما زال (باراك أوباما
594
00:26:51,291 --> 00:26:54,030
جميل، الآن أخبريني عن
صعودكِ على تلك الطائرة
595
00:26:55,801 --> 00:26:57,306
ـ أنا آسفة
ـ لا
596
00:26:57,377 --> 00:26:59,175
لا، أنا آسفة
597
00:26:59,209 --> 00:27:00,890
أنتِ
598
00:27:00,921 --> 00:27:02,861
يجب أن تتذكري حسناً؟
599
00:27:02,867 --> 00:27:05,122
(تذكري (سام
600
00:27:05,156 --> 00:27:07,462
أتذكرين؟ لقد ظننتِ أنه لطيف للغاية
601
00:27:07,496 --> 00:27:08,964
أعلم، أنت لا تتوقفي عن قول ذلك
602
00:27:08,965 --> 00:27:12,289
وقد أعجبتِ به كثيراً
وهو أعجب بكِ كثيراً
603
00:27:12,295 --> 00:27:13,329
.. لم تستمرين في
604
00:27:13,357 --> 00:27:15,099
لأنني أظن أنه مقدر لكما أن تكونا سوياً
605
00:27:15,105 --> 00:27:17,443
.. ـ أنا لا
ـ إن لم تذكريه إذاً ما الفائدة من تحطم الطائرة؟
606
00:27:17,477 --> 00:27:19,331
وإحضاركما إلى هنا
607
00:27:19,337 --> 00:27:21,553
ـ الأمر فقط
ـ توقفي
608
00:27:21,903 --> 00:27:24,078
أنا لا أعرفه، حسناً؟
لا أعرف
609
00:27:24,094 --> 00:27:25,591
أنتِ تقولي لي تلك الأشياء
610
00:27:25,597 --> 00:27:27,295
التي يفترض أن أعرفها
ولكني لا أعرف
611
00:27:27,301 --> 00:27:28,799
أنتِ لا تساعدين
612
00:27:28,805 --> 00:27:30,207
ـ هذا لا يساعدني
(ـ د. (إدواردز
613
00:27:34,953 --> 00:27:36,548
(إدواردز)
614
00:27:36,554 --> 00:27:39,291
ماذا تحاولين أن تفعلي بحق الجحيم؟
615
00:27:39,297 --> 00:27:41,267
لا يمكنكِ الضغط على مريضة هكذا
616
00:27:41,273 --> 00:27:42,336
... أنا فقط كنت آمل أن
617
00:27:42,342 --> 00:27:44,303
ماذا؟ أن تلحي عليها حتى تتذكر؟
618
00:27:44,309 --> 00:27:45,639
لا يفلح الأمر هكذا؟
619
00:27:45,645 --> 00:27:48,622
لقد كانت مكروبة بالفعل
وأنتِ فقط تزيدين الأمر سوءً
620
00:27:48,628 --> 00:27:51,295
د.(شيبارد) هلّا توقفت عن الصياح
في وجه طبيبتي المقيمة في الردهة؟
621
00:27:51,301 --> 00:27:52,097
طبيبتك المقيمة؟
622
00:27:52,103 --> 00:27:53,801
أجل اليوم هي طبيبتي المقيمة
623
00:27:53,807 --> 00:27:55,940
حسناً، يمكنني الصياح
في وجه أي طبيب مقيم أريد
624
00:27:55,940 --> 00:27:57,770
خاصة وإن كانت تعذب مريضتي
625
00:27:57,776 --> 00:28:00,703
هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً
هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟
626
00:28:00,725 --> 00:28:02,277
.. ـ اسمعي
ـ أريد ذلك في الحقيقة لأنك
627
00:28:02,292 --> 00:28:04,195
أصبحت غير معقول على كل المستويات
628
00:28:04,214 --> 00:28:05,441
وأنتِ تجاوزتِ حدودك تماماً
629
00:28:05,456 --> 00:28:07,502
اسمعا، حسناً
630
00:28:08,024 --> 00:28:10,384
هذه القصة، إنها عني
631
00:28:10,398 --> 00:28:12,368
عندما أرويها ستكون عني
632
00:28:12,389 --> 00:28:14,059
ليست عنك أو عنكِ
633
00:28:14,093 --> 00:28:18,100
أو عن حقيقة أنكم أخفقتما لأنكما
لا تعرفان كيف تتواعدا أو تتضاجعا
634
00:28:18,106 --> 00:28:19,410
أو أيّا كان ما كنتما تفعلان
635
00:28:19,416 --> 00:28:20,594
والذي حقاً لا يهمني
636
00:28:20,600 --> 00:28:22,886
أما أنا
فأنا الشخصية الرئيسية
637
00:28:22,892 --> 00:28:24,209
أنتما لا تهماني
638
00:28:24,215 --> 00:28:28,292
هذه القصة عن الحب ولسوف أجده
639
00:28:28,535 --> 00:28:31,750
،لأنه موجود
وأنه حتى لو حطمت طائرة
640
00:28:31,756 --> 00:28:33,376
فإنه موجود
641
00:28:33,382 --> 00:28:35,218
ولن يفلح هذا حتى تتذكر
642
00:28:35,224 --> 00:28:36,460
وأنتما تخربان ذلك عليّ
643
00:28:37,438 --> 00:28:38,802
أنا البطلة
644
00:28:38,817 --> 00:28:41,201
كايت) هي المريضة التي أنقذت)
645
00:28:41,216 --> 00:28:45,144
وأنتما تخربان الأمر
646
00:28:53,256 --> 00:28:56,295
.. أنا سوف
647
00:28:56,329 --> 00:28:57,766
.. يجب علي
648
00:29:03,709 --> 00:29:04,337
مرحباً
649
00:29:04,343 --> 00:29:06,968
مرحباً
رجاءً لا تخبرني أنك ولدت أحد آخر من أطفالي؟
650
00:29:06,991 --> 00:29:07,758
لا، لا
651
00:29:07,770 --> 00:29:09,780
كل سيدات اليوغا في سكون
652
00:29:10,078 --> 00:29:11,036
كلمتهم وليست كلمتي
653
00:29:11,044 --> 00:29:12,245
وأخيراً
654
00:29:12,280 --> 00:29:13,950
هل هذه حالة الانقطاع؟
655
00:29:14,701 --> 00:29:16,289
ـ أين تريديني؟
ـ بالخارج
656
00:29:16,295 --> 00:29:17,468
بحقّك، دعيني أساعدك
657
00:29:17,474 --> 00:29:18,308
لا حاجة لي بمساعدتك
658
00:29:18,308 --> 00:29:19,276
أريدك أن تتوقف عن الحوم حولي
659
00:29:19,282 --> 00:29:20,845
ـ أنا لا أحوم
ـ بلى أنت تفعل
660
00:29:20,851 --> 00:29:22,622
أنت تحوم وتترصد وترقب
661
00:29:22,628 --> 00:29:23,634
انظري، أنا فقط أرغب في مساعدتك
662
00:29:23,640 --> 00:29:24,592
(لا يا (أليكس
663
00:29:24,598 --> 00:29:26,983
ميريديث) طلبت منك مراقبتي)
لأنها تظن أنني أنهار
664
00:29:26,989 --> 00:29:28,019
لكني لا أنهار
665
00:29:28,025 --> 00:29:30,050
وترصدك لن يجعل الأمر أسهل
666
00:29:30,050 --> 00:29:34,791
ما سيجعل الأمر أسهل هو
خروجك من غرفة عمليتي وتركي أقوم بعملي
667
00:29:43,748 --> 00:29:47,922
سأقوم بعمل تخطيط صدى القلب عبر المريء
لـ(سام) لاحقاً للتأكد من تماسك الرقعة
668
00:29:49,022 --> 00:29:49,640
هل من جديد؟
669
00:29:49,640 --> 00:29:50,978
لا
670
00:29:52,163 --> 00:29:54,134
حتى الساعة الخامسة
671
00:29:54,318 --> 00:29:55,625
ماذا سيحدث في الخامسة؟
672
00:29:55,625 --> 00:29:57,729
لقد فوّت (ديريك) اجتماعه
في العاصمة هذا الصباح
673
00:29:57,763 --> 00:29:59,767
فاتصلت به ولم يرد
674
00:30:00,195 --> 00:30:02,265
ولم أسمع منه شيء طوال اليوم
675
00:30:02,659 --> 00:30:04,089
والخامسة هو موعدي النهائي
676
00:30:04,089 --> 00:30:08,230
لو لم تصلني منه أي أخبار
سأعود للمنزل وأفزع
677
00:30:09,997 --> 00:30:12,739
لكنكِ فزعة الآن أليس كذلك؟
678
00:30:12,739 --> 00:30:13,943
أجل
679
00:30:13,943 --> 00:30:16,013
تراجعين كل ما يمكنكِ التفكير به
680
00:30:16,048 --> 00:30:18,000
وتتذكرين آخر محادثة بينكما
681
00:30:18,006 --> 00:30:19,909
وتعيدينها مرة تلو الأخرى في رأسك
682
00:30:19,915 --> 00:30:22,085
من البداية حتى النهاية، صحيح؟
683
00:30:24,001 --> 00:30:25,269
أجل
684
00:30:26,121 --> 00:30:27,788
أجل
685
00:30:27,789 --> 00:30:29,444
هذا ما كنت لأفعله أيضاً
686
00:30:30,752 --> 00:30:32,721
(يجب أن تعودي للمنزل يا (مير
687
00:30:41,878 --> 00:30:43,915
زولا) تريد سيارة)
هل أخبرتكِ ذلك؟
688
00:30:43,950 --> 00:30:44,904
سيارة؟
689
00:30:44,904 --> 00:30:45,719
أجل
690
00:30:45,719 --> 00:30:48,934
لقد سألتها "سأحضر لك شيء
من العاصمة، ماذا تريدين"؟
691
00:30:48,950 --> 00:30:52,090
"فقالت لي "أريد سيارة
692
00:30:54,685 --> 00:30:56,947
ظننت أن أمامنا 10 سنوات قبل أن تطلب ذلك
693
00:30:56,953 --> 00:30:58,783
سيحين ذلك الوقت قبل أن تدري
694
00:31:01,066 --> 00:31:03,235
أتذكرين منذ سنوات طويلة
695
00:31:03,235 --> 00:31:04,839
تشاجرنا مشاجرة كبيرة
696
00:31:07,628 --> 00:31:14,252
وقلت لك أنكِ
"مثل خروجي لتنفس هواء نقي"
697
00:31:14,252 --> 00:31:17,319
"وكأنني كنت غارق وأنتِ أنقذتني"
698
00:31:18,517 --> 00:31:20,699
ما زلت أشعر بذلك
699
00:31:21,279 --> 00:31:26,351
عندما أراكِ
ما بيننا، وعائلتنا
700
00:31:30,938 --> 00:31:34,173
هذا الشعور، إنها أنتِ
701
00:31:34,179 --> 00:31:36,083
لطالما ستكون أنتِ
702
00:31:42,821 --> 00:31:44,892
وأنا أريد المزيد
703
00:31:45,520 --> 00:31:47,825
من هذا.. منا
704
00:31:49,321 --> 00:31:50,791
أرغب في المزيد
705
00:31:53,461 --> 00:31:54,947
لنحظى بالمزيد
706
00:31:57,115 --> 00:31:58,155
أعني ذلك
707
00:31:59,111 --> 00:31:59,940
أنت مجنون
708
00:31:59,940 --> 00:32:01,703
"هذه ليس "لا
709
00:32:01,709 --> 00:32:03,313
ـ طفل آخر؟
ـ بالتأكيد
710
00:32:04,007 --> 00:32:05,330
حقاً؟
711
00:32:05,331 --> 00:32:06,902
أنا جاد جداً
712
00:32:06,902 --> 00:32:08,438
الآن، أتريد ذلك الآن
713
00:32:08,472 --> 00:32:11,612
لا، أنت جاد
714
00:32:14,732 --> 00:32:17,105
وكنت أراها على بعد 20 ياردة
715
00:32:17,111 --> 00:32:19,176
لا شيء سوى الخوف والرعب على وجه الطيار
716
00:32:19,388 --> 00:32:20,958
كان بإمكانك رؤية مقصورة الطيار؟
717
00:32:20,992 --> 00:32:23,526
لقد تلاقت أعيننا وفي اللحظة الأخيرة
718
00:32:23,532 --> 00:32:24,901
هبطت إلى مقعدي
719
00:32:25,186 --> 00:32:26,153
كان يمكنني الشعور بالطائرة
720
00:32:26,159 --> 00:32:28,919
د.(ويبر) أيمكنني الحديث معك لثوانٍ
721
00:32:28,925 --> 00:32:30,293
المعذرة
722
00:32:34,957 --> 00:32:37,994
لقد سمعتك تروي تلك القصة 6 مرات
مختلفة اليوم
723
00:32:38,000 --> 00:32:40,200
وفي كل مرة يبدو أن الطائرة تقترب منك أكثر
724
00:32:40,206 --> 00:32:42,609
أنا متأكدة أن المرة القادمة
"ستنتهي روايتك بـ "ثم مت
725
00:32:42,644 --> 00:32:44,175
أظنكِ أغفلتِ الجانب المهم هنا
726
00:32:44,181 --> 00:32:45,784
أضمن لك ذلك
727
00:32:47,274 --> 00:32:50,984
ربما لم أمت هناك
728
00:32:50,984 --> 00:32:53,155
ولكني بالتأكيد كدت أموت
729
00:32:53,523 --> 00:32:55,994
لقد نظرت بالفعل من سيارتي اليوم
730
00:32:55,994 --> 00:32:59,965
ورأيت طائرة باتجاهي
731
00:32:59,971 --> 00:33:06,150
ولجزء من الثانية وجدت نفسي أفكر
ربما هذه هي النهاية
732
00:33:06,185 --> 00:33:10,427
هنا سينتهي كل شيء في شارع 37
733
00:33:10,427 --> 00:33:12,932
بين متجر حياكة وعربة فلافل
734
00:33:13,949 --> 00:33:15,745
أعرف ماهي تجربة الاقتراب من الموت
735
00:33:15,745 --> 00:33:17,046
وهذه لم تكن أول مرة بالنسبة لي
736
00:33:18,162 --> 00:33:19,501
وهو أمر حقيقي
737
00:33:19,507 --> 00:33:22,046
أن حياتك تظهر أمام عينيك
738
00:33:22,052 --> 00:33:24,357
وهذا الصباح حدث لي ذلك
739
00:33:24,758 --> 00:33:28,666
وفجأة رأيت بما حظيت
740
00:33:29,762 --> 00:33:31,731
(كاثرين)
741
00:33:31,737 --> 00:33:34,023
هذا المشفى
وكل الناس الذين أثرت بهم
742
00:33:34,029 --> 00:33:36,696
وكل الناس الذين أثروا بي
743
00:33:37,487 --> 00:33:39,169
ودعيني أخبرك
744
00:33:39,657 --> 00:33:42,222
ذلك أرعبني كثيراً
745
00:33:42,222 --> 00:33:45,697
لأن الدقيقة التي ترين فيها كل ما لديك
746
00:33:46,757 --> 00:33:50,970
ترين كل ما يمكن أن تخسري
747
00:33:52,539 --> 00:33:55,812
انظري، ربما أكون
قد جمّلت القصة بعض الشيء
748
00:33:55,847 --> 00:33:58,887
أعني، هذه الطبيعة البشرية أظن
749
00:33:58,921 --> 00:34:03,196
ولكن الآن سأحتفظ بما لدي
750
00:34:04,665 --> 00:34:06,989
وأشعر بامتنان كبير
751
00:34:14,415 --> 00:34:15,718
أليكس)، اسمع)
752
00:34:16,009 --> 00:34:18,886
آسفة لأنني صببت غضبي عليك
أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن
753
00:34:18,892 --> 00:34:20,134
بل كنت أحاول أن أشعر نفسي بتحسن
754
00:34:20,623 --> 00:34:23,936
لقد أردتكِ أن تكوني بخير، حسناً؟
755
00:34:23,936 --> 00:34:25,673
سأمت من شعوري بالأسف
756
00:34:25,963 --> 00:34:28,168
لماذا؟ لماذا تشعر بالأسف؟
757
00:34:29,293 --> 00:34:32,099
هل تعرفين أنه أنا الذي قطع رجلك؟
758
00:34:32,800 --> 00:34:34,119
كالي) كانت مشغولة في الجراحة)
759
00:34:34,119 --> 00:34:36,019
ودورتك الدموية انهارت بسبب التعفن في الرجل
760
00:34:36,025 --> 00:34:37,829
فقررت قطعها
761
00:34:38,668 --> 00:34:41,469
لكنني من قطعتها، أنا من قطعت
762
00:34:41,469 --> 00:34:44,050
لا أعلم إن كنتِ تعرفين ذلك
أو أردت معرفة ذلك
763
00:34:44,056 --> 00:34:46,359
لكنها الحقيقة
764
00:34:49,727 --> 00:34:50,639
هل أنتِ غاضبة؟
765
00:34:50,648 --> 00:34:51,749
أعني يمكنكِ أن تغضبي
أتفهم ذلك
766
00:34:52,855 --> 00:34:55,058
شكراً لك
767
00:34:55,058 --> 00:34:56,627
على إخباري
768
00:35:02,188 --> 00:35:03,810
متأكدة أنه لا بأس بتواجدنا هنا؟
769
00:35:03,810 --> 00:35:05,145
أجل بالتأكيد
770
00:35:05,181 --> 00:35:08,518
ولكن اخفضي صوتك
الناس نائمون، هذا كل ما في الأمر
771
00:35:08,552 --> 00:35:11,124
حسناً
772
00:35:11,628 --> 00:35:13,482
ها نحن ذا
773
00:35:15,530 --> 00:35:16,965
هذا هو؟
774
00:35:16,999 --> 00:35:18,603
(هذا (سام
775
00:35:28,049 --> 00:35:29,417
ألم تتعرفي عليه؟
776
00:35:29,423 --> 00:35:30,043
... أنا
777
00:35:31,629 --> 00:35:33,098
لا أعرف
778
00:35:33,104 --> 00:35:34,495
(د.(إدواردز
779
00:35:36,454 --> 00:35:39,862
أوتعلمين؟ خذي وقتك
سأعود لاحقاً
780
00:35:41,197 --> 00:35:43,281
أنتِ تحاولين فصلكِ أليس كذلك؟
781
00:35:43,281 --> 00:35:44,530
د.(شيبارد) أنا آسفة
782
00:35:44,531 --> 00:35:47,102
أخبرتك أن تأخذي الأمور بروية
وهكذا لا تأخذين الأمور بروية
783
00:35:47,136 --> 00:35:49,129
لقد خرجت من الجراحة للتو
لا يجب أن تكون خارج الفراش
784
00:35:49,135 --> 00:35:50,924
... ـ أعلم، لكني فكرت أنها لو رأته
ـ لا، أنا أختلف معكِ
785
00:35:50,930 --> 00:35:52,778
هذه ليست أفعال أحد يفكر
786
00:35:52,784 --> 00:35:54,884
ـ هذه أفعال شخص
ـ يا إلهي
787
00:35:55,643 --> 00:35:56,578
المعذرة
788
00:35:56,584 --> 00:35:59,314
.. أعلم أنه يجب أن أخفض صوتي ولكن
789
00:36:04,337 --> 00:36:06,158
لقد تناولنا الشطائر
790
00:36:07,223 --> 00:36:08,758
حقاً؟
791
00:36:09,233 --> 00:36:11,123
أجل
792
00:36:11,129 --> 00:36:12,397
هو من صنعهم
793
00:36:13,202 --> 00:36:15,227
أنا لا أحب تناول الطعام في المواعيد
794
00:36:15,227 --> 00:36:18,818
لا تكون لدي شهية مطلقاً
لأنني أكون متوترة للغاية
795
00:36:18,818 --> 00:36:25,249
لكنه صنعهم لذا أخذت واحد وأكلته
لأنني لم أكن متوترة إطلاقاً
796
00:36:25,931 --> 00:36:28,017
ليس معه
797
00:36:29,709 --> 00:36:34,352
لقد تناولنا الشطائر في طائرته في موعدنا
798
00:36:34,358 --> 00:36:37,064
موعدنا الأول
799
00:36:37,070 --> 00:36:39,581
هذا (سام)، صحيح؟
800
00:36:39,596 --> 00:36:41,077
أنا أتذكر هذا
801
00:36:41,083 --> 00:36:45,270
أنا لا أذكر فقط ما أخبرتني به
802
00:36:45,270 --> 00:36:47,819
لا، قصة الشطائر جديدة بالنسبة لنا
803
00:36:53,600 --> 00:36:56,003
أريد أن أرى عيناه
804
00:36:56,143 --> 00:36:59,985
لقد قلتي أنهما جميلتان
وأنا لا أذكر
805
00:37:01,317 --> 00:37:03,672
أتمنى أن يفتحهما
806
00:37:04,155 --> 00:37:05,589
سيفعل
807
00:37:09,773 --> 00:37:13,887
اذاً هل لا زلت مطرودة؟
808
00:37:13,893 --> 00:37:17,626
ليس اليوم، وليس من أجل هذا
809
00:37:18,220 --> 00:37:20,391
ولكن من يعرف ماذا ستفعلين غداً
810
00:37:26,379 --> 00:37:27,915
لمَ لم تخبريني؟
811
00:37:28,110 --> 00:37:29,879
عن (أليكس) ورجلي
812
00:37:31,908 --> 00:37:32,980
كاريف) اللعين)
813
00:37:32,984 --> 00:37:34,620
ـ لا تغضبي منه
ـ إنه غبي
814
00:37:34,939 --> 00:37:38,179
كنت أحاول حمايته
لمَ تحتم عليه
815
00:37:38,185 --> 00:37:40,581
كل ذلك الوقت جعلتني أحمل تلك
الضغينة تجاهك
816
00:37:40,587 --> 00:37:41,916
لماذا؟
817
00:37:46,326 --> 00:37:48,162
لقد أخذت ذلك القرار
818
00:37:48,582 --> 00:37:50,303
مهما حدث
819
00:37:50,303 --> 00:37:56,636
أنا من اتخذت قرار قطع رجلك
وكنت أعلم أنكِ ستكرهيني
820
00:37:58,761 --> 00:38:00,228
ولم أريدك أن تكرهي (أليكس) أيضاً
821
00:38:00,228 --> 00:38:01,831
أردتكِ أن تحظي بصديق
822
00:38:06,806 --> 00:38:08,212
شكراً لكِ
823
00:38:13,742 --> 00:38:14,839
حضرة الرئيس
824
00:38:14,839 --> 00:38:18,214
أخبري (كابنر) أنني سأنزل قريباً
لفرز الإصابات
825
00:38:18,214 --> 00:38:20,986
ظننتك تريد أن تعرف أن ذاكرة (كايت) تعود
826
00:38:20,992 --> 00:38:23,833
إنها ما زالت غير مكتملة ولكني
أتوقع شفاء تام
827
00:38:23,833 --> 00:38:26,772
شكراً لكِ
سعيد لسماع ذلك
828
00:38:26,778 --> 00:38:28,881
أتقول أنني أمارس الألعاب؟
829
00:38:28,887 --> 00:38:30,558
أنا هنا مستعدة للحديث
830
00:38:30,678 --> 00:38:32,482
لكنك غاضب مني
لذا تعاقبني
831
00:38:32,488 --> 00:38:34,579
أنا لا أعاقب أي أحد
ولن أفعل ذلك
832
00:38:34,585 --> 00:38:35,688
أنا أريد ذلك
833
00:38:35,694 --> 00:38:38,099
أريد فعل ذلك لأن هذا ظلم
834
00:38:38,704 --> 00:38:40,179
... هذا
835
00:38:40,185 --> 00:38:40,988
إميليا)، تراجعي)
836
00:38:41,150 --> 00:38:43,179
لقد أردتِ علاقة مهنية
وأنا أمنحكِ علاقة مهنية
837
00:38:43,208 --> 00:38:45,444
لا، أنت لا تفعل
أنت بالكاد تتعامل بتحضر
838
00:38:45,749 --> 00:38:47,790
آسفة لو جرحت مشاعرك
839
00:38:47,798 --> 00:38:48,801
.. أنا كذلك ولكني
840
00:38:48,827 --> 00:38:50,875
هذا ليس بشأنك
ليس كل شيء بشأنك
841
00:38:50,881 --> 00:38:52,329
ـ اذاً ما الأمر؟
ـ كان هناك تحطم طائرة
842
00:38:52,335 --> 00:38:54,607
ـ أجل
ـ لا أقصد اليوم
843
00:38:56,201 --> 00:38:58,768
أنا أتحدث عن الطائرة التي كان بها
(ميريديث) و(ديريك)
844
00:38:58,774 --> 00:39:04,955
... و(أريزونا) و(مارك) و(ليكسي) و
(كريستينا)
845
00:39:07,626 --> 00:39:08,870
أنا من وضعتهم على تلك الطائرة
846
00:39:08,870 --> 00:39:12,511
وقعت على حجز شركة الطيران
847
00:39:12,777 --> 00:39:15,383
ودفعت المقابل وكنت المسئول
848
00:39:17,118 --> 00:39:19,217
لا يهمني منذ متى أصبحت خارج المسئولية
849
00:39:19,223 --> 00:39:22,028
لقد كانوا وقتها تحت مسئوليتي
كانوا رجالي
850
00:39:22,532 --> 00:39:24,072
.. و
851
00:39:26,586 --> 00:39:29,278
أنا خذلتهم
852
00:39:29,278 --> 00:39:30,480
لقد كان خطئي
853
00:39:31,640 --> 00:39:34,101
لذا عندما يحدث شيئاً كهذا اليوم
854
00:39:34,107 --> 00:39:35,476
يعيد ذلك كل الذكريات
855
00:39:39,551 --> 00:39:42,457
كان هناك تحطم طائرة
856
00:39:55,272 --> 00:39:56,762
(أوين)
857
00:39:58,041 --> 00:40:00,842
(ولن أنجو من تحطم طائرة آخر يا (إميليا
858
00:40:04,808 --> 00:40:06,795
وهذا ما نحن عليه
859
00:40:26,461 --> 00:40:29,942
لمَ تحدث الأشياء السيئة للطيبون؟
860
00:40:29,965 --> 00:40:33,304
نسأل هذا السؤال كثيراً حتى غدا تقليدياً
861
00:40:34,512 --> 00:40:38,464
ولكن هذا لأن الأشياء السيئة بالفعل
تحدث للطيبون
862
00:40:42,872 --> 00:40:44,235
باستمرار
863
00:40:48,326 --> 00:40:53,678
ويمكنك فقط أن تأمل أنه حين يأتي دورك
864
00:40:53,678 --> 00:40:55,782
ستعرف ما ستفعل
865
00:40:58,658 --> 00:41:01,129
وكيف ستتعامل
866
00:41:03,162 --> 00:41:04,944
كيف ستتحمل؟
867
00:41:08,723 --> 00:41:11,296
هل أساعدكِ بشيء يا (إدواردز)؟
868
00:41:11,330 --> 00:41:12,798
كلا يا سيدي
869
00:41:12,833 --> 00:41:14,410
ماذا تفعلين؟
870
00:41:14,416 --> 00:41:17,557
استمتع بالمنظر يا سيدي
871
00:41:21,328 --> 00:41:23,899
(وأنا كذلك يا (إدواردز
872
00:41:25,414 --> 00:41:27,190
وأنا كذلك
873
00:41:32,467 --> 00:41:34,438
ولكن الحقيقة هي
874
00:41:38,698 --> 00:41:41,657
أنت لا تعرف كيف سيكون رد فعلك
تجاه حدوث أسوء مخاوفك
875
00:42:07,386 --> 00:42:08,801
لا أحد منا يعرف
876
00:42:16,976 --> 00:42:18,914
حتى يحدث ذلك
877
00:42:20,017 --> 00:42:23,022
تـرجـمـة
وسـارة الـريـس إيـمـان فـوزي