1
00:00:01,122 --> 00:00:03,068
...Hawaii Five-O سابقاً في
2
00:00:04,821 --> 00:00:05,913
ما كان بداخل الخزنة؟
3
00:00:05,914 --> 00:00:08,254
ألماس حر بقيمة حوالي ثلاث ملايين دولار
4
00:00:08,255 --> 00:00:10,334
اسم لصنا هو
(رادومير إيفانوفيتش)
5
00:00:10,335 --> 00:00:12,900
إنه من قوات الاتحاد الصربي الخاص
6
00:00:12,903 --> 00:00:15,373
أعاد تجديد اهداف مهاراته
ليصبح سارق مجوهرات راقية
7
00:00:15,375 --> 00:00:17,910
نعلم بشأن الصفقة التي عقدتها
مقابل هذه الألماسات
8
00:00:17,912 --> 00:00:19,577
،(رجال مثل (إيفانوفيش
لا يموتون بسهولة
9
00:00:21,252 --> 00:00:22,346
هل ستعتقلني؟
10
00:00:22,348 --> 00:00:23,785
(ريس اختطف أخ (داني ويليامز
11
00:00:23,787 --> 00:00:25,785
استعرت ذلك المال لاساعد في دفع
تلك الفدية
12
00:00:25,787 --> 00:00:28,224
،لا يهم كيف تم استخدامه
ما تزال تلك جريمة
13
00:00:28,226 --> 00:00:30,856
،صديقك قتل رجلاً
وانت ساعدته وعاونته
14
00:00:30,858 --> 00:00:32,159
سيكلفك هذا
15
00:00:32,161 --> 00:00:34,926
بطرق لا يمكنك ربما التنبأ بها
16
00:00:34,928 --> 00:00:37,293
أعطيت (شين) ذلك المال
ليخرجني من بين عامة الناس
17
00:00:37,295 --> 00:00:39,563
وستشهد بذلك؟ -
بالتأكيد -
18
00:00:39,565 --> 00:00:42,866
مارأيك بالحد الأدنى للحراسة؟ -
أريده مكتوباً -
19
00:00:48,498 --> 00:00:51,474
لقد قتل (كوفلين) ومن ثم هرب
20
00:00:51,476 --> 00:00:53,105
(بدون شهادة (كوفلين) أو (غابريل,
21
00:00:53,107 --> 00:00:54,840
لن يكون هنالك قضية ضدك
22
00:00:54,842 --> 00:00:56,343
على الرحب والسعة
23
00:00:58,914 --> 00:01:00,479
،أتقول لي أن (كلاي)، أقرب اصدقاءك
24
00:01:00,481 --> 00:01:04,511
،الرجل الذي عرفته لـ25 سنة
قد دفع زوجته من هذا الجرف؟
25
00:01:04,513 --> 00:01:05,583
أجل، ذلك ما أفكر به
26
00:01:05,585 --> 00:01:07,087
...(ليان ستاكويل)
27
00:01:07,089 --> 00:01:08,753
واحدة كنت تحظى بعلاقة غرامية معها
28
00:01:08,755 --> 00:01:10,394
لأكثر من سنة
29
00:01:10,396 --> 00:01:12,425
أخبرتني أنك أردت هجران زوجتك
30
00:01:12,427 --> 00:01:14,728
و التواجد معها -
لا تستطيع إثباته -
31
00:01:14,730 --> 00:01:16,662
،(سأقضي الليلة في طائرة عائدة إلى (شيكاغو
32
00:01:16,664 --> 00:01:18,262
وسأتحدث إلى (ليان) شخصياً
33
00:01:18,264 --> 00:01:19,628
وثم سأفتش منزلك
34
00:01:19,630 --> 00:01:20,996
سأتحدث إلى جميع من عرفت
35
00:01:20,998 --> 00:01:24,960
!سأستخدم كل ذلك لأسجنك
36
00:01:51,337 --> 00:01:55,244
"(تكريم (ميمفيس"
"(فندق (والاني"
37
00:01:59,643 --> 00:02:02,713
♪ ♪
38
00:02:10,453 --> 00:02:12,523
♪ أيها الرب ♪
39
00:02:12,525 --> 00:02:16,491
♪ إنني أشعر بحرارتي ترتفع♪
40
00:02:16,493 --> 00:02:20,699
♪أعلى وأعلى، إنه يحترق في روحي ♪
41
00:02:22,902 --> 00:02:25,203
♪ ...يا فتاة، فتاة، فتاة، فتاة ♪
42
00:02:25,205 --> 00:02:27,740
استمع إلى ذلك الجمهور
إنه يسحقهم
43
00:02:27,742 --> 00:02:29,107
أوافقك الرأي بكل تأكيد
44
00:02:29,109 --> 00:02:30,707
يتطلب ذلك قوة عضلية
45
00:02:30,709 --> 00:02:32,979
لإنجاح استدارة حوضية كتلك
46
00:02:32,981 --> 00:02:34,811
♪ ♪
47
00:02:34,813 --> 00:02:37,578
♪ ...لأن قبلاتك ترفعني أعلى ♪
48
00:02:37,580 --> 00:02:39,777
مدهش، ذلك الرجل لديه جميع المؤهلات
49
00:02:39,779 --> 00:02:41,712
...النطق الصوتي، الحضور المسرحي
50
00:02:41,714 --> 00:02:43,112
والميزة الأهم
51
00:02:43,114 --> 00:02:45,749
(عندما يقلد اختيال (إلفيس
إلفيس أحد نجوم الروك أند رول اللامعة في تاريخ الموسيقى العالمية
52
00:02:46,582 --> 00:02:48,715
يبدو أن لجنة التحكيم توافقك الرأي
53
00:02:48,717 --> 00:02:50,515
♪ ...أشعر أن حرارتي ترتفع ♪
54
00:02:50,517 --> 00:02:51,986
،أتعلم
(في الواقع افتتح (إلفيس
55
00:02:51,988 --> 00:02:55,122
"(حفلته في السبعينيات "سلام من (هاواي
"بأغنية "سي، سي رايدر
56
00:02:55,124 --> 00:02:57,688
--"لكنني فهمت لم أدى (كولينز) أغنية "الحب الملتهب
57
00:02:57,690 --> 00:02:59,360
لأنها تظهر مدى نطقه الصوتي
58
00:02:59,362 --> 00:03:00,857
♪يحترق، يحترق ♪
59
00:03:00,859 --> 00:03:02,192
♪...يحترق ♪
60
00:03:02,194 --> 00:03:04,495
♪لا شيء يطفئني ♪
61
00:03:04,497 --> 00:03:06,262
62
00:03:06,264 --> 00:03:08,830
♪ قد أميل للتدخين ♪
63
00:03:08,832 --> 00:03:11,038
♪ ...لكنني أشعر بخير ♪
64
00:03:11,040 --> 00:03:12,605
ساء الأمر بسرعة
65
00:03:12,607 --> 00:03:14,268
لا يبدو على مايرام
66
00:03:16,173 --> 00:03:17,971
ماكس) ما الذي يحدث؟)
67
00:03:19,276 --> 00:03:20,504
هناك خطب ما
68
00:03:20,506 --> 00:03:22,607
معذرة
معذرة
69
00:03:30,835 --> 00:03:34,835
♪ Hawaii Five-O 5x21 ♪
Ua helele'i ka hoku
(سقوط نجم)
70
00:03:34,859 --> 00:03:41,359
== Elaf Asfour ترجمة==
71
00:03:41,383 --> 00:03:43,383
♪ ♪
72
00:04:00,614 --> 00:04:06,717
"مطار (هونولولو) الدولي"
73
00:04:09,886 --> 00:04:12,421
كيف كانت (شيكاغو)؟
74
00:04:12,423 --> 00:04:14,958
قارسة
75
00:04:14,960 --> 00:04:17,724
وليس الطقس فقط
76
00:04:17,726 --> 00:04:19,891
خليلة (كلاي) لم ترد التحدث؟
77
00:04:19,893 --> 00:04:22,026
لا
78
00:04:22,028 --> 00:04:25,898
(وكذلك جميع أصدقائي في قسم شرطة (شيكاغو
79
00:04:25,900 --> 00:04:28,170
،حسب اعتقادهم جميعاً
80
00:04:28,172 --> 00:04:29,866
وفاة (دايان) كان حادثاً
81
00:04:29,868 --> 00:04:32,802
وأنني مجرد رجل يتهم أرملاً بريئاً
82
00:04:32,804 --> 00:04:34,410
بقتل زوجته
83
00:04:35,909 --> 00:04:36,947
(متأسف (لو
84
00:04:36,949 --> 00:04:38,643
أجل، أنا كذلك
85
00:04:38,645 --> 00:04:41,779
،اولئك الرفاق الذين أعمل معهم جنباً إلى جنب لسنوات، ياصاح
86
00:04:41,781 --> 00:04:43,915
...و الآن جميعهم يعاملونني وكأنني
87
00:04:43,917 --> 00:04:46,187
الشؤون الداخلية
88
00:04:46,189 --> 00:04:49,257
ميثاق الصمت العتيق
ميثاق الصمت هو أن يضع شخص ما كان قد شهد فعلاً غير قانوني ولائه للوحدة التي ينتمي إليها بالامتناع عن إعلام الجمهور أو السلطات المختصلة بذلك
89
00:04:49,259 --> 00:04:51,857
إلا أن هذه المرة، إنه أنا من ينظر إلى الداخل من الخارج
90
00:04:51,859 --> 00:04:53,593
لا بد أن (كلاي) قد أحاط نفسه بالأصدقاء
91
00:04:53,595 --> 00:04:55,193
،عندما أطلق سراحه من الحجز
92
00:04:55,195 --> 00:04:57,097
أقنع جماعته عندما عاد إلى موطنه بعدم التحدث
93
00:04:57,099 --> 00:04:58,193
أجل
94
00:04:58,195 --> 00:05:02,199
،لا بد أنه خدعهم
...لكن عاجلاً أم آجلاً
95
00:05:02,201 --> 00:05:05,469
سأزج به في السجن لما فعله
96
00:05:05,471 --> 00:05:08,498
أعلمني بأي شيء تحتاجه مني
97
00:05:09,371 --> 00:05:11,601
شكراً لك يا صاح. سأفعل
98
00:05:12,707 --> 00:05:14,274
99
00:05:14,276 --> 00:05:17,611
،اسمع
،من الناحية الإيجابية
100
00:05:17,613 --> 00:05:19,612
لم تكن الرحلة ذات إخفاق تام
101
00:05:19,614 --> 00:05:21,452
تمكنت من إرضاء نفسي
102
00:05:21,454 --> 00:05:24,453
(بستة أطباق مليئة بالفطائر من مطعم (مالانتي
103
00:05:24,455 --> 00:05:27,526
رينيه) والأطفال على وشك الترحيب بي في المنزل كبطل)
104
00:05:27,528 --> 00:05:31,357
متأسف، هل قلت أنك طرت لمدة عشر ساعات متاوصلة
105
00:05:31,359 --> 00:05:33,462
مع حزمة بيتزا في الحقيبة؟
106
00:05:33,464 --> 00:05:34,798
هل ذلك ماقصدته؟
107
00:05:34,800 --> 00:05:36,565
انت محق للغاية
108
00:05:36,567 --> 00:05:39,161
،واليوم هو يوم الحظ
لأنه كنتيجة
109
00:05:39,163 --> 00:05:40,967
،لان يكون هذا غير متوقع
110
00:05:40,969 --> 00:05:43,031
،لتوصيلة لطيفة من المطار
111
00:05:43,033 --> 00:05:45,367
سأقطع لك قطعة
112
00:05:45,369 --> 00:05:47,702
أجل، نوعاً ما أنا
113
00:05:47,704 --> 00:05:49,671
رجل يحب العجينة الرقيقة، لكن شكراً لك
114
00:05:49,673 --> 00:05:51,608
على الرغم من ذلك
115
00:05:51,610 --> 00:05:53,239
حسناً
116
00:05:53,241 --> 00:05:55,046
مرحباً (ماكس). ما الأخبار؟
117
00:05:58,446 --> 00:06:00,883
الملك" ميت... مجدداً"
"ملك الروك أند رول لقب المغني "إلفيس بريسلي
118
00:06:02,748 --> 00:06:04,787
،بحقك ياصاح
توجب على أحد قول ذلك
119
00:06:06,022 --> 00:06:07,988
حسناً (ماكس) أخبرنا بالضبط بما حصل
120
00:06:07,990 --> 00:06:09,955
،منذ عدة أشهر
(دعاني (جيري
121
00:06:09,957 --> 00:06:11,491
لحضور التجمع معه
122
00:06:11,493 --> 00:06:14,395
،(كان قد سبق و حصل على أزياء (إلفيس
لذا قررت
123
00:06:14,397 --> 00:06:17,364
،الذهاب كمدير (بريسلي) القديم
(العقيد (توم باركر
124
00:06:17,366 --> 00:06:18,731
هل بإمكانك الاستمرار متخطياً
125
00:06:18,733 --> 00:06:20,699
إلى الجزء حيث مات هذا الرجل؟
126
00:06:20,701 --> 00:06:21,868
بالطبع
127
00:06:21,870 --> 00:06:23,805
كان السيد (كولينز) في منتصف
128
00:06:23,807 --> 00:06:25,772
"أداء مثير لـ"برنينغ لوف
129
00:06:25,774 --> 00:06:28,612
عندما أصبح متشوشاً فجأة و سقط
130
00:06:28,614 --> 00:06:30,043
عدت إلى هنا
131
00:06:30,045 --> 00:06:32,475
،ووجدته في غيبوبة
،وبالرغم من محاولاتي الجاهدة
132
00:06:32,477 --> 00:06:34,412
كنت غير قادر على إنعاشه
133
00:06:34,414 --> 00:06:37,486
حسناً، لدينا على أقراص و شراب كحولي
134
00:06:37,488 --> 00:06:39,455
،سنرى ما سيقوله اختبار السموم
لكنني أعتقد أن هذا الرجل
135
00:06:39,457 --> 00:06:41,358
،قد شرب افرط بالاحتفال
ودفع ثمن ذلك
136
00:06:41,360 --> 00:06:42,494
بالنسبة لي يبدو وفاة
137
00:06:42,496 --> 00:06:43,988
وفاة رجل "روك آند رول" تقليدية
138
00:06:43,990 --> 00:06:46,826
،عدا أن الحبوب توصف عادة كدواء حساسية
139
00:06:46,828 --> 00:06:49,561
ولم يحتسي مايكفي من الكحول
ليتكفل برد فعل مؤذ
140
00:06:49,563 --> 00:06:52,431
--إن كان هنالك مقصد من هذا، رجاء ادخل بصلبه
لدي حزمة من البيتزا
141
00:06:52,433 --> 00:06:54,260
،في حقيبتي
وهي بحاجة لأن تؤكل
142
00:06:54,262 --> 00:06:57,298
:المقصد هو
لم يكن هذا حادثاً
143
00:06:58,299 --> 00:07:00,128
،تكدر مجرى الهواء العلوي
144
00:07:00,130 --> 00:07:03,032
-بشرة محمرة، ضارب إلى الأرجواني
دماء مَخضُوب ، و رائحة
flushed skin, purplish-
tinged blood, and a faint
145
00:07:03,034 --> 00:07:05,335
لوزية خفيفة
حول فم الضحية
146
00:07:05,337 --> 00:07:09,164
:جميع العلامات تشير إلى احتمالية واحدة لسبب الوفاة
147
00:07:09,166 --> 00:07:10,604
تسمم سيانيد
148
00:07:10,606 --> 00:07:12,635
إذاً فقد سُمم؟ -
صحيح -
149
00:07:12,637 --> 00:07:14,436
وحيث أن السيانيد يبدأ مفعوله
150
00:07:14,438 --> 00:07:16,475
،خلال 20 دقيقة من الشرب
151
00:07:16,477 --> 00:07:18,275
فإن السيد (كولينز) قد ابتلع السمن
152
00:07:18,277 --> 00:07:20,507
مباشرة قبل أن يصعد إلى المسرح
153
00:07:20,509 --> 00:07:21,946
...لاحظ
154
00:07:21,948 --> 00:07:23,450
الدليل القاطع
155
00:07:23,452 --> 00:07:26,114
أيها القائد، هلا تفضلت بمعاينة الفلينة؟
156
00:07:29,650 --> 00:07:32,289
ما ذلك، علامة إبرة؟ -
صحيح -
157
00:07:32,291 --> 00:07:33,688
،حقن شخص ما الزجاجة بالسيانيد
158
00:07:33,690 --> 00:07:37,455
ثم أطبق الغطاء المشمع ببراعة من جديد لإخفاء
159
00:07:37,457 --> 00:07:39,524
أية إشارة عن التلاعب
160
00:07:39,526 --> 00:07:42,594
قتل السيد (كولينز) أمام 10.000 شخص
161
00:07:42,596 --> 00:07:45,526
حسناً، من الواضح، أن واحداً منهم لم يكن معجباً به
162
00:07:55,795 --> 00:07:58,026
(مرحباً، هذا الملازم (كيلي
163
00:07:58,028 --> 00:07:59,530
مقر "فايف-أو" الرئيسي
(سنحتاج تعزيزاً من وحدة شرطة (هاواي
164
00:07:59,532 --> 00:08:01,465
في موقع الجريمة للسيطرة على الحشود
165
00:08:01,467 --> 00:08:03,866
حسناً. شكراً
166
00:08:08,772 --> 00:08:11,306
♪ ♪
167
00:08:34,881 --> 00:08:36,361
لا يبدو ذلك منطقياً أبداً
168
00:08:36,361 --> 00:08:37,927
لأنه هارب فارّ وقاتل شرطي
169
00:08:37,929 --> 00:08:40,192
إن كان فطناً، سيكون قد رحل منذ زمن الآن
170
00:08:40,194 --> 00:08:42,431
--الخروج من الجزيرة يتطلب مصادر و معارف
171
00:08:42,434 --> 00:08:44,863
شيئان غير متوفران لـ(غابريل) في الوقت الحالي
172
00:08:44,865 --> 00:08:47,231
أو ربما أنت السبب لبقاءه
173
00:08:47,233 --> 00:08:48,934
(لا داعي لأن تقلقي بشأني (كونو
174
00:08:48,936 --> 00:08:50,606
بلا، أنا قلقة، لأن (غابريل) يلومك
175
00:08:50,608 --> 00:08:52,207
(لما حدث لـ(ماليا
176
00:08:52,209 --> 00:08:54,578
وكلانا يعلم ما هو قادر على فعله
177
00:08:54,580 --> 00:08:56,212
الآن يقوم بكشف مخططاته من غير قصد
178
00:08:56,214 --> 00:08:59,992
،عندما سيظهر في المرة القادمة
سأكون مستعداً له
179
00:09:06,730 --> 00:09:08,430
"طابق العرض"
"(فندق (والاني"
"(كاهالا)"
180
00:09:11,897 --> 00:09:13,272
"لم تكن مجرد حفلة "ألوها
181
00:09:13,274 --> 00:09:16,007
--أحب (إلفيس) (هاواي) بأقصى درجة
،صور ثلاثة أفلام هنا
182
00:09:16,009 --> 00:09:18,007
،(كان لديه ممتلكات في (بوبوكيا
183
00:09:18,009 --> 00:09:19,671
وكما أنه قام بحفل للجيش
184
00:09:19,673 --> 00:09:21,607
على متن الغواصة الأمريكية (أريزونا) الإعانية في عام 1961
185
00:09:21,609 --> 00:09:22,680
ذلك مذهل
186
00:09:22,682 --> 00:09:24,279
مرحباً. أهلاً في العرض الغريب
187
00:09:24,281 --> 00:09:26,278
،(لدينا 17 (إلفيس
جميعهم
188
00:09:26,280 --> 00:09:28,484
مشتبه بهم أوليون أو شاهدوا عيان
189
00:09:28,486 --> 00:09:31,012
"في الواقع، المصطلح الصحيح هو "إلفاي
190
00:09:32,590 --> 00:09:35,187
"لكن يمكنك أيضاً تسميتهم "م.ت.إ
191
00:09:37,758 --> 00:09:39,628
(ممثلو تكريم (إلفيس
192
00:09:39,630 --> 00:09:41,660
تذكرت قيامك بتكريم صغير
193
00:09:41,662 --> 00:09:43,332
لشخصيتك في الصف العاشر
194
00:09:43,334 --> 00:09:45,996
،إن كنت أتذكر بشكل صحيح
فإن أداءك
195
00:09:45,998 --> 00:09:48,899
لـ"لوف مي" قد أطاح بالمنزل
196
00:09:48,901 --> 00:09:50,466
اسمع، البذلة مازالت ملائمة
197
00:09:50,468 --> 00:09:52,738
لا، هذه بذلتي السادسة
198
00:09:52,740 --> 00:09:55,401
لكنني هنا اليوم كمتفرج فقط
199
00:09:55,403 --> 00:09:56,641
سجاد جميل
200
00:09:56,643 --> 00:09:58,209
زغب بطول 5 إنشات
201
00:09:58,211 --> 00:09:59,809
على الرغم من أن اللون باهت قليلاً
202
00:09:59,811 --> 00:10:02,482
غرفة الغابة الأدغال الأصلية في (غريس لاند) خضراء غامقة أكثر
(غريس لاند قطعة أرض فيها منزل كان يملكه (إلفيس برسلي
ويعتبر حالياً متحف لممتلكاته
203
00:10:02,484 --> 00:10:03,809
ماهي غرفة الأدغال بالضبط؟
204
00:10:03,811 --> 00:10:05,818
صممها (إلفيس) لتكون سكنه الخاص
205
00:10:05,820 --> 00:10:07,514
لاحقاً، تحولت إلى إستديو
206
00:10:07,516 --> 00:10:09,449
حيث سجل أجزاءاً من آخر ألبومين له
207
00:10:09,451 --> 00:10:11,554
بإمكانك بالفعل سماع صوت الشلال في عدة مسارات صوتيه
208
00:10:11,556 --> 00:10:13,953
ذلك مذهل-- كمية التوافه المهدورة التي
209
00:10:13,955 --> 00:10:16,960
نجحت في كسبها خلال سنوات قد أدهشتني
210
00:10:16,962 --> 00:10:19,958
،"عندما يتعلق الأمر بـ"الملك
لا شيء تافه
211
00:10:19,960 --> 00:10:21,357
،حسناً يارفاق
212
00:10:21,359 --> 00:10:22,396
إليكم مانعلمه
213
00:10:22,398 --> 00:10:23,964
(اسم الضحية كان (لاين كولينز
214
00:10:23,966 --> 00:10:25,931
--توفي جراء تسمم سيانيد
طريقة الإنفاذ كانت
215
00:10:25,933 --> 00:10:28,193
زجاجة ويسكي قد وجدت في غرفة تغير ملابسه
216
00:10:28,195 --> 00:10:30,201
يقول المنظم أن إذن الوصول إلى الكواليس
217
00:10:30,203 --> 00:10:32,137
أمر محدود جداً-- الأشخاص الوحيدون
المسموح لهم بالدخول إلى الخلف هناك
218
00:10:32,139 --> 00:10:33,465
هم الطاقم و المؤدون
219
00:10:33,467 --> 00:10:34,833
حسناً إذن، ما الذين نفكر به؟
220
00:10:34,835 --> 00:10:36,537
،واحد من هؤلاء الرجال قد أزلق الزجاجة له
221
00:10:36,539 --> 00:10:38,503
متصوراً أنه سيختفي من المنافشة؟
222
00:10:38,505 --> 00:10:39,902
هذا معقول
223
00:10:39,904 --> 00:10:42,039
كان (كولينز) ناجحاً على المسرح
224
00:10:42,041 --> 00:10:43,448
،كما أنه رجل محلي
225
00:10:43,450 --> 00:10:46,113
الأمر الذي جعله المرجح لنيل اللقب الليلة
226
00:10:46,115 --> 00:10:48,152
هل من جائزة مالية لذلك؟
227
00:10:48,154 --> 00:10:49,448
20 ألف دولار نقدي
228
00:10:49,450 --> 00:10:50,985
،لكن علي أن أخبركم يارفاق
229
00:10:50,987 --> 00:10:53,827
إشعاري الدسيس قد التقط تعويذة شريرة هنا
230
00:10:53,829 --> 00:10:57,227
،جدياً. حتى اللحظة التي وقع بها و توفي
231
00:10:57,229 --> 00:10:59,561
أداء (كولينز) كان صحيحاً تماماً
232
00:10:59,563 --> 00:11:01,265
على الأقل ذلك ما اعتقدته
233
00:11:01,267 --> 00:11:03,464
،لاحقاً، عندما شاهدت الفيديو
234
00:11:03,466 --> 00:11:06,631
أدركت أنه أرتكب خطاً ضخماً
235
00:11:06,633 --> 00:11:09,167
.تفحصت لباسه الطيار
،إنه تصميم تقليدي قديم
236
00:11:09,169 --> 00:11:12,205
إلا أن اللون المعد مأخوذ أكثر من
237
00:11:12,207 --> 00:11:13,403
"لباس (ألفيس) "النسر الأمريكي
238
00:11:13,405 --> 00:11:16,032
أزرق و أحمر
بدلاً من الأصفر والنحاسي
239
00:11:16,034 --> 00:11:18,408
ماذا بذلك؟
240
00:11:18,410 --> 00:11:20,270
إذاً ذلك مثل "سوبرمان" يطير في الأرجاء بشال بنفسجي
241
00:11:20,272 --> 00:11:21,910
إنه متصنع
242
00:11:21,912 --> 00:11:23,774
حتى أنه آثم
243
00:11:23,776 --> 00:11:25,645
لم يرتدي (إلفيس) أي شيء أبداً هكذا
244
00:11:25,647 --> 00:11:27,643
حسناً فهمت
245
00:11:27,645 --> 00:11:29,607
(إذاً لم يكن ضحيتنا (إلفيس
246
00:11:29,609 --> 00:11:32,110
لا، لكنه كان محترفاً
247
00:11:32,112 --> 00:11:34,677
،وبناء على النقط التي قدمت عن حجرة الملابس
248
00:11:34,679 --> 00:11:38,116
يبدو من الغريب قليلاً أنه ارتكب خطأ تلقائياً كهذا
249
00:11:38,118 --> 00:11:40,684
أجل تماماً
،كما تعلم
250
00:11:40,686 --> 00:11:43,348
،لكي تحظى بنظرية تآمر
فإنك فعلياً بحاجة لنظرية رغم ذلك
251
00:11:43,350 --> 00:11:45,724
،أعترف
إنه عمل قيد الإجراء
252
00:11:45,726 --> 00:11:47,188
حسناً (جيري) شكراً لك
253
00:11:47,190 --> 00:11:48,659
سنستكشف
254
00:11:48,661 --> 00:11:51,090
ناحية اللباس بعد قليل، لكنني أعتقد أنه في الوقت الحالي
255
00:11:51,092 --> 00:11:52,426
علينا أن نرك على مجموعة المشتبه بهم
256
00:11:52,428 --> 00:11:54,026
،إن اكتشفنا من أعطى تلك الزجاجة للضحية
257
00:11:54,028 --> 00:11:56,559
--فإننا سنكتشف قاتلنا
(لذا دعونا ننفصل ونعثر على (إلفيس
258
00:11:56,561 --> 00:11:58,999
أجل، لا بد أن يكون ممتعاً
259
00:11:59,001 --> 00:12:00,630
سم؟
260
00:12:00,632 --> 00:12:02,166
ليس ذلك أسلوبي
261
00:12:02,168 --> 00:12:05,165
،إن أردت قتل شخص
!سأستخدم يداي العاريتين
262
00:12:05,167 --> 00:12:07,533
انت تعلم أن (إلفيس) كان
263
00:12:07,535 --> 00:12:09,205
لاعب محترف في الكاراتيه، صحيح؟
264
00:12:09,207 --> 00:12:11,806
...أجل، اعتقد
أعتقد أنني سمعت بذلك
265
00:12:11,808 --> 00:12:13,605
لم لأريد (لاين) ميتاً؟
266
00:12:13,607 --> 00:12:16,178
--ليس الأمر وكأنني حظيت بفرصة لربح هذا الشيء
انظر إلي
267
00:12:16,180 --> 00:12:17,778
لعبة رجل يافع، صحيح؟
268
00:12:17,780 --> 00:12:19,113
أنا (إلفيس) بعمر 71
269
00:12:19,115 --> 00:12:20,778
مع استبدال مزودج للركبة
270
00:12:20,780 --> 00:12:23,914
لكن مازال لدي حصتي من معجبات السوالف
271
00:12:23,916 --> 00:12:25,018
معجبات السوالف؟
272
00:12:25,020 --> 00:12:27,321
أجل الفاتنات ياصاح
معجباتي
273
00:12:30,756 --> 00:12:33,091
،ركبتي لا تعملان جيداً
274
00:12:33,093 --> 00:12:36,564
لكن بقيتي مازال يعمل
275
00:12:36,566 --> 00:12:39,564
،لأكون صريحة
أمر المنافسة كله
276
00:12:39,566 --> 00:12:41,269
لا يهمني بالفعل
277
00:12:41,271 --> 00:12:43,870
كل ما أنا مهتمة به هو مظهري المتحدي
278
00:12:43,872 --> 00:12:46,607
...(مثلاً، لم (إلفيس
279
00:12:46,609 --> 00:12:49,311
يجب أن يكون رجلاً؟
280
00:12:49,313 --> 00:12:50,679
لا أدري
281
00:12:50,681 --> 00:12:52,317
،تلك ... تلك وجهة نظر جيدة جداً
282
00:12:52,319 --> 00:12:53,812
لكنك لم تجيبي على سؤالي
283
00:12:53,814 --> 00:12:56,186
(هل كنت أم لم تكوني في حجرة ملابس (لين كولينز
284
00:12:56,188 --> 00:12:58,216
قبل أداءه؟
285
00:12:58,218 --> 00:13:01,289
لا. لم أكن في حجرة ملابسه
286
00:13:01,291 --> 00:13:03,723
لكن يمكنني إكتشاف من كان
287
00:13:03,725 --> 00:13:05,092
حقاً؟
288
00:13:05,094 --> 00:13:07,396
،اعطني فقط واحداً من شعاراتهم
وسأتمكن من حل القضية
289
00:13:07,398 --> 00:13:10,732
نيكسون) فوض (إلفيس) كما تعلم)
290
00:13:10,734 --> 00:13:13,668
جعله عميلاً فيدرالياً لقضايا المخدرات
291
00:13:13,670 --> 00:13:16,069
لا تقوليها
292
00:13:16,071 --> 00:13:18,341
بالطبع، كنت في حجرة ملابس (لين)-- مررت لأتمنى له
293
00:13:18,343 --> 00:13:20,374
حظاً طيباً و اعرض عليه شطيرة فول سوداني وموز
294
00:13:20,376 --> 00:13:22,350
،دائماً احمل شطائر إضافية
295
00:13:22,352 --> 00:13:24,150
لأنني مصاب بنقص السكر في الدم
296
00:13:24,152 --> 00:13:26,719
هل قدمت له مشروباً مع ذلك، ربما بعض (البوبون)؟
297
00:13:26,721 --> 00:13:28,656
لا. ذلك مضحك
298
00:13:29,722 --> 00:13:32,655
في الواقع حظي (لاين) بواحدة كهدية
299
00:13:32,657 --> 00:13:35,462
كان يفتحها عندما أتيت
300
00:13:35,464 --> 00:13:39,061
،قدم لي جرعة
لكنني قلت لا-- ممتنع منذ 16 شهراً
301
00:13:39,063 --> 00:13:41,996
،ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ
تلك الزجاج كانت مسممة
302
00:13:41,998 --> 00:13:45,164
،(لو كان تلك (فودكا
لكنت ميتاً الآن
303
00:13:45,166 --> 00:13:47,500
لم يتحدث (لاين) أبداً عن حياته الشخصية
304
00:13:47,502 --> 00:13:48,908
،في هذا العمل
305
00:13:48,910 --> 00:13:51,140
تتعلم إلى حد ما أن تتفقد هويتك عند الباب الأمامي
306
00:13:51,142 --> 00:13:53,275
،لكن الإشاعات بدأت بالتدفق
307
00:13:53,277 --> 00:13:55,611
وأخيراً، جميعنا عرف عن خلفيته
308
00:13:55,613 --> 00:13:57,747
أية خلفية تلك؟
309
00:13:57,749 --> 00:14:00,747
♪ إنها كل شيء أردته ♪
310
00:14:00,749 --> 00:14:04,388
♪لا يمكنك التظاهر بعد الآن
...لأنك وجدته ♪
311
00:14:04,390 --> 00:14:05,956
(إذاً كان (لاين كولينز
312
00:14:05,958 --> 00:14:08,494
(مغنياً أساسياً في فرقة تدعى (فريلانس رايوت
313
00:14:08,496 --> 00:14:09,693
كانت هذه الأغنية
314
00:14:09,695 --> 00:14:12,765
ذات تغطية كاملة على الإذاعة لعدة أشهر سابقة في 2005
315
00:14:12,767 --> 00:14:14,901
روّج لهؤلاء الأشخاص كأكبر عمل موسيقي
316
00:14:14,903 --> 00:14:16,301
(متواجد في (هاواي) منذ (جاك جونسون
317
00:14:16,303 --> 00:14:17,702
أظن أنه لم ينجح
318
00:14:17,704 --> 00:14:19,303
لم أسمع بهم أبداً
لقد اطلقوا
319
00:14:19,305 --> 00:14:20,904
عدة ألبومات لم تحرز تقدماً
320
00:14:20,906 --> 00:14:23,040
وأخيراً توقفوا منذ عدة أشهر
321
00:14:23,042 --> 00:14:24,481
إلا إنفصالهم لم يكن متبادلاً تماماً
322
00:14:24,483 --> 00:14:26,616
،عندما نشرت الأخبار
،عازف الجيتار
323
00:14:26,618 --> 00:14:27,943
،(كاليو فيشر)
فجر الإنترنت
324
00:14:27,945 --> 00:14:30,350
لاحظوا بعضاً من هذه الرسائل
325
00:14:30,352 --> 00:14:32,415
(لاين كولينز@)
326
00:14:32,417 --> 00:14:35,286
"مازلت ازيح السكينة من ظهري"
327
00:14:35,288 --> 00:14:37,157
"شكراً لرميها، ياصاح"
328
00:14:37,159 --> 00:14:39,790
"يتشردق بالقيأ ويموت#"
329
00:14:39,792 --> 00:14:42,229
،(أجل، و وفقاً لـ(شابي إلفيس
330
00:14:42,231 --> 00:14:44,998
أخبره (لاين) أن الزجاجة كانت هدية من صديق قديم
331
00:14:45,000 --> 00:14:47,135
أين نجد هذا الرجل؟
332
00:14:47,137 --> 00:14:49,398
♪ ♪
333
00:14:52,472 --> 00:14:56,142
♪ انتظرت مطولاً جداً ♪
334
00:14:56,912 --> 00:14:59,743
♪ انتظرت مطولاً جداً ♪
335
00:15:00,585 --> 00:15:02,280
♪ حصلت على ♪
336
00:15:02,282 --> 00:15:04,487
♪تذكرتين للجنة ♪
337
00:15:04,489 --> 00:15:08,084
♪ ،ألن تحزمي أمتعتك
سنغادر الليلة ♪
338
00:15:08,086 --> 00:15:10,187
♪ ...حصلت على تذكرتين ♪
339
00:15:10,189 --> 00:15:12,250
(مختلف تماماً عن البيع في (بلايسديل
340
00:15:12,252 --> 00:15:15,552
العزف لجمهوره كل ليلة قد يجعل الشخص قاتلاً
341
00:15:17,560 --> 00:15:19,158
داني) ما الأخبار؟)
342
00:15:19,160 --> 00:15:21,821
،يؤلمني قولها
(لكن ربما كان (جيري
343
00:15:21,823 --> 00:15:23,494
على دراية نظرية سترة القفز الخاصة به
344
00:15:23,496 --> 00:15:25,326
كيف ذلك؟ -
لقد أفرغنا هاتف ضحيتنا -
345
00:15:25,328 --> 00:15:27,538
اتضح أنه قام بستة مكالمات هاتفية
346
00:15:27,540 --> 00:15:29,543
إلى متجر بذلات محلي -
ما الأخبار يارفاق؟ -
347
00:15:29,545 --> 00:15:31,743
،على أي حال، من الواضح أنه علم أنه كان هنالك خطب ما
348
00:15:31,745 --> 00:15:33,950
وكان يحاول اكتشاف لم حصل
349
00:15:33,952 --> 00:15:35,182
على سترة القفز الخاطئة كما أظن
350
00:15:35,184 --> 00:15:36,350
أترى، ياصاح؟
351
00:15:36,352 --> 00:15:37,949
(يوجد هَدْي لخبل (جيري
352
00:15:37,951 --> 00:15:40,220
اياً كان المتواجد في ذلك المتجر
فقد كان آخر شخص
353
00:15:40,222 --> 00:15:42,222
تحدث إلى ضحيتنا، لذا سأتجه إلى هناك الآن
354
00:15:42,224 --> 00:15:43,190
حسناً، أبقني على إطلاع
355
00:15:43,192 --> 00:15:45,327
♪ حصلت على تذكرتين ♪
356
00:15:45,329 --> 00:15:47,326
♪ للجنة ♪
357
00:15:47,328 --> 00:15:48,494
♪ حصلت ♪
358
00:15:48,496 --> 00:15:52,931
♪ على تذكرتين للجنة ♪
359
00:15:54,628 --> 00:15:56,201
مرحباً
360
00:15:56,203 --> 00:15:58,296
(كاليو فيشر)
361
00:15:59,633 --> 00:16:00,630
لم لا تأخذ استراحة خمس دقائق
362
00:16:00,632 --> 00:16:01,997
غريب جداً
363
00:16:01,999 --> 00:16:04,533
لا استطيع التصديق بأن (لاين) قد مات -
حقاً؟ -
364
00:16:04,535 --> 00:16:06,970
:لأنني أعتقد أن كلماتك الصحيحة له كانت
365
00:16:06,972 --> 00:16:08,465
"تشردق بالقيأ ومات"
366
00:16:08,467 --> 00:16:10,304
بحقك، كنت أنفس عن غضبي وحسب
367
00:16:10,306 --> 00:16:13,376
اتضح أن شبكات التواصل الإجتماعي ليس المكان الأفضل
368
00:16:13,378 --> 00:16:15,976
للتعبير عن نفسك عندما تكون سكراناً و لدوداً
369
00:16:15,978 --> 00:16:17,512
أجل. إذاً ستخبرنا الآن
370
00:16:17,514 --> 00:16:19,175
كم أحببت الرجل، صحيح؟
371
00:16:19,177 --> 00:16:21,782
لا. لقد كرهته
372
00:16:21,784 --> 00:16:24,013
،لقد صرفت حياتي في تلك الفرقة
373
00:16:24,015 --> 00:16:26,013
و قد سلبها كلها
374
00:16:26,015 --> 00:16:28,052
أعني، انظروا حولكم
375
00:16:28,054 --> 00:16:31,483
أعيد غناء الأغاني للسياح
376
00:16:31,485 --> 00:16:32,819
هذه الحفلة مقرفة
377
00:16:32,821 --> 00:16:35,017
،(لكن بقدر ما ألوم (لاين
378
00:16:35,019 --> 00:16:37,592
كان أيضاً تذكرة خروجي الوحيدة من هنا
379
00:16:37,594 --> 00:16:40,390
كنت سأتحدث إلى بعض وكلاء الحجوزات
380
00:16:40,392 --> 00:16:42,493
...لإعادة (فريلانس)، لكن
381
00:16:42,495 --> 00:16:45,029
--الجميع يعلم
،دون الرجل الأساسي
382
00:16:45,031 --> 00:16:46,860
لا يوجد أية فرقة
383
00:16:46,862 --> 00:16:48,732
إذاً كان (لاين) على اللائحة
384
00:16:48,734 --> 00:16:49,932
لجولة لم الشمل الكبيرة هذه؟
385
00:16:49,934 --> 00:16:51,963
ذهبت لرؤيته منذ عدة أيام
386
00:16:51,965 --> 00:16:54,498
...لأعرض عليه الفكرة، و
387
00:16:54,500 --> 00:16:57,064
،أخبرني أنه أحبني كأخيه
388
00:16:57,066 --> 00:16:59,967
،أنه سيكون فخوراً دائماً بما أنجزناه
389
00:16:59,969 --> 00:17:04,236
،لكن حسب اعتقاده
تلك الأيام قد مضت
390
00:17:04,238 --> 00:17:05,972
،لذا أحبطك
391
00:17:05,974 --> 00:17:08,274
،ومن ثم بالكاد بعد 48 ساعة
392
00:17:08,276 --> 00:17:10,608
شرب بعض السم و سقط ميتاً
393
00:17:10,610 --> 00:17:11,607
،أتعلم ما المضحك
394
00:17:11,609 --> 00:17:12,870
،أن زجاجة (هارتيجان) التي قتلته
395
00:17:12,872 --> 00:17:14,037
،وفقاً للشاهد
396
00:17:14,039 --> 00:17:17,076
قال (لاين) أنها اعطيت له من قبل صديق قديم
397
00:17:17,078 --> 00:17:18,908
انتظر
398
00:17:18,910 --> 00:17:21,841
هارتيجان)؟)
كان ذلك ماشربه؟
399
00:17:21,843 --> 00:17:23,607
صحيح
400
00:17:23,609 --> 00:17:26,813
...لم أعطه تلك الزجاجة
401
00:17:26,815 --> 00:17:29,844
لكنني أعلم من فعل ذلك
402
00:17:29,846 --> 00:17:31,412
♪ستقوم بخطوتها ♪
403
00:17:31,414 --> 00:17:34,956
♪والأمر التالي
...ستكون قد ذهبت ♪
404
00:17:37,724 --> 00:17:39,295
هل بإمكانك على الأقل إخباري بما يحصل هنا؟
405
00:17:39,318 --> 00:17:42,119
صه. إنه يقترب. اسمعي
406
00:17:42,121 --> 00:17:43,989
♪ ألتفت حولي
وقد ذهبت ♪
407
00:17:43,991 --> 00:17:46,154
♪أعزف أغاني الحب
للغرباء ♪
408
00:17:46,156 --> 00:17:48,057
♪ ...واكسر القلوب مجدداً ♪
409
00:17:48,059 --> 00:17:50,191
،هنا تماماً
السطر الأخير
410
00:17:50,193 --> 00:17:51,759
هل سمعت ذلك؟
411
00:17:51,761 --> 00:17:53,526
نوعاً ما من الصعب ملاحظة مايقوله رغم ذلك
412
00:17:53,528 --> 00:17:54,590
سأكون نافعة إن
413
00:17:54,592 --> 00:17:56,557
،تمكنا من التحدث إلى المغني الأساسي الأصلي، لكن
414
00:17:56,559 --> 00:17:58,157
إنه ميت -
صحيح -
415
00:17:58,159 --> 00:18:00,901
،لكن الأنسة (ميلر) هنا
إنها معجبة كبيرة
416
00:18:00,903 --> 00:18:02,827
أعني، لابد أنك سمعت هذه الأغنية آلاف المرات
417
00:18:02,829 --> 00:18:04,035
هل بإمكانك تقديم المساعدة لنا؟
418
00:18:04,037 --> 00:18:07,800
:الكلمات هي
♪ أعزف أغاني الحب للغرباء ♪
419
00:18:07,802 --> 00:18:09,903
♪ (واشرب (هارتيجان ♪
420
00:18:09,905 --> 00:18:11,735
تبدو كذلك، أليس كذلك؟
421
00:18:11,737 --> 00:18:14,639
.لكنها ليست كذلك
،وفقاً للرجل الذي شارك بكتابة هذه الأغنية
422
00:18:14,641 --> 00:18:16,239
:في الواقع إنها
"كسر القلوب مجدداً"
423
00:18:16,241 --> 00:18:19,004
كسر القلوب مجدداً؟
424
00:18:19,006 --> 00:18:20,572
لا
425
00:18:20,574 --> 00:18:22,075
إنك مخطئ
426
00:18:23,613 --> 00:18:25,146
♪ ألتفت حولي
وقد ذهبت ♪
427
00:18:25,148 --> 00:18:27,713
♪ أعزف أغاني الحب
للغرباء ♪
428
00:18:27,715 --> 00:18:30,913
♪ ...وأكسر القلوب مجدداً ♪
429
00:18:30,915 --> 00:18:33,186
♪ ♪
430
00:18:41,793 --> 00:18:43,662
...أجل، أسمعت
431
00:18:43,664 --> 00:18:46,861
قال (كاليو) أن الفرقة كانت تقضي وقتاً ممتعاً
432
00:18:46,863 --> 00:18:49,596
(عندما ظهرت في الحفلة مع زجاجة (هارتيجان
433
00:18:49,598 --> 00:18:51,628
لم يمتلك (لاين) الشجاعة ليخبرك
434
00:18:51,630 --> 00:18:53,163
أنك تلقيت الرد الظالم
435
00:18:53,165 --> 00:18:54,899
ولم يسبق لأحد أن سمعت نجم روك
436
00:18:54,901 --> 00:18:56,602
يرفض زجاجة (هوش) مجانية
437
00:18:56,604 --> 00:18:59,399
متأكد جداً أن (لاين) علم أنك كنت مهووسة به
438
00:18:59,401 --> 00:19:01,238
لكن من الموسف جداً أنه لم يعلم
439
00:19:01,240 --> 00:19:02,534
كم أنت قابلة للتصديق
440
00:19:02,536 --> 00:19:06,839
عثر قسم شرطة (هاواي) على شمع أعلى موقدك
441
00:19:06,841 --> 00:19:08,344
في شقتك
442
00:19:08,346 --> 00:19:09,848
ذات نوع الشمع
443
00:19:09,850 --> 00:19:11,880
الذي استخدم لختم أغطية
444
00:19:11,882 --> 00:19:13,585
زجاجات (هارتيجان بوربون) القديمة
445
00:19:13,587 --> 00:19:15,617
ونسيت أن تمسحي سجلك
446
00:19:15,619 --> 00:19:17,257
في متصفحك الإلكتروني
447
00:19:17,259 --> 00:19:19,760
"كيفية قتل شخص عن طريق السم"
448
00:19:19,762 --> 00:19:21,687
"أين يشترى السيانيد"
449
00:19:23,456 --> 00:19:26,753
إنه الشخص الذي ينبغي أن يكون محرجاً
450
00:19:28,653 --> 00:19:31,385
أعني، بحقك
451
00:19:31,387 --> 00:19:33,753
،ارتداء ملابس كتلك
452
00:19:33,755 --> 00:19:36,592
هز خصره
453
00:19:40,589 --> 00:19:43,089
لذلك السبب قتلته؟
454
00:19:43,091 --> 00:19:45,424
لأنه خيب ظنك؟
455
00:19:48,930 --> 00:19:51,835
لا
456
00:19:51,837 --> 00:19:56,710
لا، قتلته لحمايته من نفسه
457
00:19:58,776 --> 00:20:01,215
لأحمي تراثه
458
00:20:01,217 --> 00:20:04,718
لأن الناس الآن سيتذكرونه
459
00:20:04,720 --> 00:20:06,750
لما كان عليه بالفعل
460
00:20:06,752 --> 00:20:09,053
ما ذلك؟
461
00:20:09,055 --> 00:20:12,757
،أسطورة
...(مثل (موريسون) مثل (كوباين
مغنيا روك
462
00:20:12,759 --> 00:20:15,124
حسناً، دعينا لا نذهب بعيداً عن الموضوع، حسناً؟
463
00:20:18,093 --> 00:20:20,193
انت مجنونة
464
00:20:22,098 --> 00:20:24,367
إنه أسطورة
465
00:20:28,702 --> 00:20:32,634
لذا، أعني، كيف فهمت هذه الأمرأة الوضع؟
466
00:20:32,636 --> 00:20:34,802
فكرة قتل محبوبها
467
00:20:34,804 --> 00:20:37,442
هي الأغنية التي فهمتها بشكل خاطئ
468
00:20:37,444 --> 00:20:40,339
ماذا كنت تتوقع؟
118 باوند من الفتيات جنون
469
00:20:40,341 --> 00:20:43,474
لكن الآن لما أنها اعترفت، يمكنني أخيراً أخذ
470
00:20:43,476 --> 00:20:46,481
--تلك البيتزا إلى المنزل
حان وقت طبقي المفضل ياعزيزي
471
00:20:46,483 --> 00:20:47,849
نعم (داني) ما الأخبار؟
472
00:20:47,851 --> 00:20:49,480
إنني في متجر الملابس التنكرية
473
00:20:49,482 --> 00:20:50,816
لا، بإمكانك التوقف
474
00:20:50,818 --> 00:20:52,887
حصلنا للتو على اعتراف
أغلقت القضية
475
00:20:52,889 --> 00:20:54,720
لا، لا، لقد أمسكنا بقضية اخرى
476
00:20:54,722 --> 00:20:56,625
مالك المتجر قد توفي جراء طلقة ناري
477
00:20:56,627 --> 00:20:57,761
والمكان قد اقتحم
478
00:20:57,763 --> 00:20:59,226
،شخص ما يبحث عن شيء
479
00:20:59,228 --> 00:21:01,263
ولست متأكداً إن وجدوا الشيء الذي كانوا يبحثون عنه
480
00:21:01,264 --> 00:21:02,111
لحظة. ماذا؟
481
00:21:02,135 --> 00:21:04,203
(لا بد أن يكون بخصوص زي (لاين
482
00:21:11,075 --> 00:21:13,504
،(هذا هو الطبيب (ماكس بيرغمان
مجرياً التشريح
483
00:21:13,506 --> 00:21:15,103
(على (لاين كولينز
484
00:21:15,105 --> 00:21:17,710
...الضحية بعمر 39 و يبدو مرتدياً
485
00:21:30,824 --> 00:21:32,359
الطوارئ. ما هي حالتك الطارئة؟
486
00:21:32,361 --> 00:21:33,824
!انبطحوا على الأرض
487
00:21:33,826 --> 00:21:35,665
!هيا الآن
488
00:21:35,667 --> 00:21:38,202
لقد شاهد الكثير، اقتله
489
00:22:16,107 --> 00:22:19,039
،تواجد ثلاثة منهم
جميعهم مقنعون
490
00:22:19,041 --> 00:22:21,311
بقيت أفكر أنه ربما كان هنالك شيء لكان توجب علي القيام به
491
00:22:21,313 --> 00:22:22,475
لا بأس (ماكس) لا يمكنك لوم نفسك لهذا
492
00:22:22,479 --> 00:22:24,780
إننه أمر مزعج عندما تُفقد الجثة
493
00:22:24,782 --> 00:22:27,283
لا أعتقد أن الجثة هي مايهمهم
494
00:22:27,285 --> 00:22:28,483
(مكغاريت)
495
00:22:28,485 --> 00:22:30,282
أجل
496
00:22:30,284 --> 00:22:32,257
سنكون هناك في الحال
497
00:22:33,227 --> 00:22:35,656
ثلاث مبان من مكتب فحص الطب الشرعي
498
00:22:35,658 --> 00:22:38,927
لم يستغرق منهم طويلاً لخلع زي القفز ذلك
499
00:22:38,929 --> 00:22:40,189
مدهش
500
00:22:40,191 --> 00:22:43,488
...أجل، استمع
فسر لي هذا، هلا فعلت؟
501
00:22:43,490 --> 00:22:44,959
انت رجل ذكي
502
00:22:44,961 --> 00:22:48,158
--فهمت أمر تبديل الزي وكل ذلك
503
00:22:48,160 --> 00:22:51,064
--حصل لي ذات الأمر في المصبغة
504
00:22:51,066 --> 00:22:54,001
،لكن عادة، عندما أحصل على بنطال شخص آخر
505
00:22:54,003 --> 00:22:55,273
فإنهم لا
506
00:22:55,275 --> 00:22:57,272
يلجأوا لقاتل متسلسل عنيف لإعادتهم
507
00:23:02,377 --> 00:23:03,776
تفقد هذا
508
00:23:03,778 --> 00:23:05,745
لماذا، لا بد أنها
509
00:23:05,747 --> 00:23:07,618
انفصلت عن الزي
510
00:23:07,620 --> 00:23:11,182
...إلا أن هذه
ألماسة حقيقية
511
00:23:11,184 --> 00:23:13,686
والآن، كيف لك أن تعلم ذلك؟
512
00:23:13,688 --> 00:23:15,087
،لأنه بشكل عام
513
00:23:15,089 --> 00:23:18,391
الألماس المزيف لا يحمل أرقاماً تسلسلية
514
00:23:20,266 --> 00:23:22,761
ستحبون هذا يارفاق
515
00:23:22,763 --> 00:23:24,634
هل تتذكر هذا الكوب؟
516
00:23:24,636 --> 00:23:26,266
(رادومير إيفانوفيش)
517
00:23:26,268 --> 00:23:28,601
اقتحم متجر مجوهرات من أجل مجموعة من الألماس
518
00:23:28,603 --> 00:23:30,303
بالضبط. ووفقاً للرقم التسلسلي
519
00:23:30,305 --> 00:23:32,806
،صادفك أن تلك الألماسة
كانت من تلك السرقة
520
00:23:32,808 --> 00:23:35,340
،اتضح أنه قبل أن يقتل
521
00:23:35,342 --> 00:23:36,971
،في الواقع لقد خبأ تلك الغنيمة في مكان ما
522
00:23:36,973 --> 00:23:39,368
و كانت تحاول دائرة شرطة (هاواي) أن تستعديه منذ ذلك الحين
523
00:23:39,370 --> 00:23:41,173
وعليها اللعنة إن لم يعثر عليها
524
00:23:41,175 --> 00:23:43,635
في أكثر الأماكن الغير متوقعة
525
00:23:46,740 --> 00:23:49,809
حصلنا على بعض مهربي الألماس المحترفين جداً
526
00:23:49,811 --> 00:23:51,672
حسناً، سينتهي العرض غداً، صحيح؟
527
00:23:51,674 --> 00:23:53,648
...(والذي يعني أن كل اولئك الـ(إلفيس
528
00:23:53,650 --> 00:23:56,278
(إلفاي) -
معذرة؟ -
529
00:23:56,280 --> 00:23:57,981
(جمع (إلفيس) هو (إلفاي
530
00:23:57,983 --> 00:23:59,780
أخبرني (جيري) بذلك-- لم تكن هناك-- و
531
00:23:59,782 --> 00:24:01,179
إنه خبير بالموضوع، لذا، أردت فقط
532
00:24:01,181 --> 00:24:02,914
.إعلامك -
حسناً، كما كنت أقول -
533
00:24:02,916 --> 00:24:05,281
سينتهي هذا العرض غداً
534
00:24:05,283 --> 00:24:07,752
وكل هؤلاء الـ(إلفاي) سيسافرون بالطائرة معاً، صحيح؟
535
00:24:07,754 --> 00:24:09,655
صحيح. لذا سيخبئ المهربون تلك الألماسات
536
00:24:09,657 --> 00:24:10,919
،(في زي (إلفيس
537
00:24:10,921 --> 00:24:14,423
ومحط أنظار أمن النقل هو زي ساحر مسافر
538
00:24:14,425 --> 00:24:16,327
لكن هذه ليست أوسط أعمالك الساحرة، صحيح؟
539
00:24:16,329 --> 00:24:18,696
لذا عليك أن تحضر زبوناً محترفاً
540
00:24:18,698 --> 00:24:20,560
لكن الزبون المحترف يخفق
541
00:24:20,562 --> 00:24:22,864
(ودون قصد يعطي الزي لـ(لاين كولينز
542
00:24:22,866 --> 00:24:24,336
في ذات اليوم
543
00:24:24,338 --> 00:24:26,472
الذي قررت به معجبة مجنونة قتله
544
00:24:26,474 --> 00:24:28,007
حصل الرجل على حظ طيب
545
00:24:28,009 --> 00:24:30,440
حسناً، إذاً سينتهي هذا العرض غداً
546
00:24:30,442 --> 00:24:32,143
،سيكملوه الليلة
الأمر الذي يعني
547
00:24:32,145 --> 00:24:33,806
أنه لدينا أقل من ست ساعات
(شين) ، (كونو)
548
00:24:33,808 --> 00:24:36,742
انظرا إن سبق و حظوا بأية دلائل لمواقع الألماس
549
00:24:36,744 --> 00:24:38,150
(إن استطعنا إيجاد مكان (إيفانوفيش
550
00:24:38,152 --> 00:24:39,614
،حيث خبأ تلك الالماسات
551
00:24:39,616 --> 00:24:41,319
فقد يساعدنا ذلك لإرشادنا إلى المهربين
552
00:24:41,321 --> 00:24:42,352
عُلم
553
00:24:42,354 --> 00:24:43,856
أعتقد
You know, I would think
554
00:24:43,858 --> 00:24:45,592
أن هذا الرجل قد سبق و حصل على مشترِ
555
00:24:45,594 --> 00:24:46,822
،سأراجع هذا مع الإنتربول
556
00:24:46,824 --> 00:24:49,125
لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف
557
00:24:49,127 --> 00:24:50,589
،حسناً، جيد. أنت وأنا
558
00:24:50,591 --> 00:24:52,395
لدينا شيء لنراه -
من ذلك؟ -
559
00:24:52,397 --> 00:24:55,854
من هو الشخص المتصل بتلك السرقة والذي مازال على قيد الحياة؟
560
00:24:57,421 --> 00:25:00,454
♪ ...مرحباً ♪
561
00:25:01,792 --> 00:25:03,252
!(باري برنز)
562
00:25:03,254 --> 00:25:04,652
مرحباً يارفاق
563
00:25:04,654 --> 00:25:07,691
لم أركم منذ وقت طويل
564
00:25:12,058 --> 00:25:15,527
أرى أن الاعتقال المنزلي يعاملك بشكل جيد، صحيح؟
565
00:25:15,529 --> 00:25:17,366
إنه الأفضل على الإطلاق
566
00:25:17,368 --> 00:25:18,998
،اقوم بالتمارين الرياضية يومياً
567
00:25:19,000 --> 00:25:20,933
،وأواكب مطالعتي
568
00:25:20,935 --> 00:25:23,396
وأخذ فصلاً على الإنترنت في الرسم باستخدام الأكريليك
569
00:25:23,398 --> 00:25:25,169
لا بد أن زوجتك سعيدة
570
00:25:25,171 --> 00:25:26,600
أنك متواجد في المنل
571
00:25:26,602 --> 00:25:28,903
في الواقع، لقد هجرتني
572
00:25:28,905 --> 00:25:30,767
متأسف لسماع ذلك
573
00:25:30,769 --> 00:25:32,208
لا عليك
574
00:25:32,210 --> 00:25:33,608
ذلك الجزء الأفضل من هذا
575
00:25:33,610 --> 00:25:35,304
الآن أقوم بطلب الأكل إلى هنا
576
00:25:35,306 --> 00:25:38,080
،أكثر من مجرد طعام
إن فهمت مقصدي
577
00:25:39,715 --> 00:25:41,049
أجل، فهمت
578
00:25:41,051 --> 00:25:43,184
هل بإمكاني إثارت إعجابكم بعصير مثلج
579
00:25:43,186 --> 00:25:45,089
بدأت للتو بمطهر جديد
580
00:25:45,091 --> 00:25:46,257
شكراً
581
00:25:46,259 --> 00:25:49,592
لا شكراً
582
00:25:49,594 --> 00:25:51,728
لا أشرب شيئاً ينبغي مضعه
583
00:25:51,730 --> 00:25:53,526
...(باري)
584
00:25:53,528 --> 00:25:55,661
،لقد كانت مقابلة رائعة
بالعفل كانت كذلك
585
00:25:55,663 --> 00:25:58,427
تبدو رائعاً. لكن في الواقع نحن هنا من أجل عمل ما
586
00:25:58,429 --> 00:26:01,299
حسناً. ما الذي بإمكاني تقديمه لكما؟ -
كنا نأمل أن -
587
00:26:01,301 --> 00:26:03,267
(إخبارك لنا بالمكان المحتمل ليخبئ (رادومير إيفانوفيش
588
00:26:03,269 --> 00:26:05,467
الألماسات التي سرقها
589
00:26:07,837 --> 00:26:10,139
لستما أول الحاضرين
590
00:26:10,141 --> 00:26:12,003
الذين أتوا لطرح ذلك السؤال
591
00:26:12,005 --> 00:26:13,211
هل ذلك صحيح؟
592
00:26:13,213 --> 00:26:15,547
،عندما انتشر خبر أن الألماسات قد في الخارج
593
00:26:15,549 --> 00:26:18,346
كل لص خسيس على الجزيرة أراد الحصول عليهم
594
00:26:18,348 --> 00:26:20,346
أصبح الأمر مثل صيد كنز رجل شرير
595
00:26:20,348 --> 00:26:22,585
ودائماً ما أكون المحطة الأولى
596
00:26:22,587 --> 00:26:24,448
أترى، على الأرجح ذلك لأنك
597
00:26:24,450 --> 00:26:26,353
(تاجر مسروقات (إيفانوفيش
598
00:26:26,355 --> 00:26:28,785
أجل. لكنني أيضاً لص خسيس
599
00:26:28,787 --> 00:26:31,825
هل تعتقدان أنه يثق بي مع شيء كهذا؟
600
00:26:31,827 --> 00:26:33,457
إنها وجهة نظر جيدة
601
00:26:33,459 --> 00:26:34,761
باري) سنحتاج لقائمة)
602
00:26:34,763 --> 00:26:37,265
بالأشخاص الذي قدموا، حسناً؟
603
00:26:40,339 --> 00:26:42,768
حسناً، اظن أنني أدين لكما بواحدة
604
00:26:42,770 --> 00:26:45,767
،كما تعلم، لولا ذلك الاتفاق التي منحتمانتي إياه
605
00:26:45,769 --> 00:26:48,039
ربما لكنت سجيناً فاسقاً الآن
606
00:26:48,041 --> 00:26:50,407
مع جسد مثل ذلك بالتأكيد
607
00:26:51,145 --> 00:26:52,175
شكراً لكما
608
00:26:52,177 --> 00:26:54,543
كما أظن
609
00:27:03,153 --> 00:27:05,157
--إذاً تفقد هذا
،قبل شهرين من وفاته
610
00:27:05,159 --> 00:27:08,323
$دفع (إيفانوفيش) 2500
سلفاً في متجر نبيذ محلي
611
00:27:08,325 --> 00:27:09,956
إذاً أحب الرجل نبيذه
612
00:27:09,958 --> 00:27:11,395
في الواقع، تلك الكمية ذاتها
613
00:27:11,397 --> 00:27:13,530
التي دفعها المتجر لإستئجار خزنة خاصة
614
00:27:13,532 --> 00:27:14,826
في قبو النبيذ الخاص بهم
615
00:27:14,828 --> 00:27:16,761
دفع (إيفانوفيش) مسبقاً لسنة كاملة
616
00:27:16,763 --> 00:27:18,664
ماهذا؟
617
00:27:18,666 --> 00:27:20,568
.إنه تقرير الشرطة
،الأسبوع الفائت
618
00:27:20,570 --> 00:27:23,000
اقتحم ثلاث رجال المتجر في منتصف الليل
619
00:27:23,002 --> 00:27:24,567
،فتحوا عدة خزائن
620
00:27:24,569 --> 00:27:26,071
إلا أنهم لم يأخذوا زجاجة واحدة
621
00:27:26,073 --> 00:27:28,070
،لأنهم لم يبحثوا عن النبيذ
622
00:27:28,072 --> 00:27:30,173
(كانوا يسعون خلف ألماس (إيفانوفيش
623
00:27:31,438 --> 00:27:33,539
إذاً علامات الطول والبنية
624
00:27:33,541 --> 00:27:36,444
تؤكد أنه كان ذات الفريق الذي اقتحم مكتب الطب الشرعي
625
00:27:36,446 --> 00:27:39,014
وبفضل تلك الأقنعة، لم نقترب من تحديد هوياتهم
626
00:27:39,016 --> 00:27:41,351
يبدو أنهم لم يكونوا الوحيدين الذي علموا
627
00:27:41,353 --> 00:27:42,855
بمكان الألماسات التي خُبٍأت
628
00:27:42,857 --> 00:27:44,592
قال مالك المتجر أنه تواجد شخص آخر
629
00:27:44,594 --> 00:27:47,034
،قد دخل خلسة إلى الخزنة هذا الصباح
لذا قمنا سحبنا الفيديو
630
00:27:47,859 --> 00:27:50,360
لحظة، لدى هذا الرجل مفاتيح
631
00:27:50,362 --> 00:27:52,159
كيف حظي بمفاتيح الدخول إلى خزنة (إيفانوفيش)؟
632
00:27:52,161 --> 00:27:54,231
إليك الطريقة
633
00:27:54,233 --> 00:27:57,968
حدد نظام التعرف على الوجوه هويته
،(كـ(أدريان إيفانوفيش
634
00:27:57,970 --> 00:27:59,608
(أخو (رادومير إيفانوفيش
635
00:27:59,610 --> 00:28:02,641
،وفقاً للوزارة الأمن القومي
فقد دخل إلى (هاواي) منذ أقل من 24 ساعة
636
00:28:02,643 --> 00:28:03,777
مستخدماً اسماً مستعاراً
637
00:28:03,779 --> 00:28:05,544
،و وفقاً لهذا الملف
فإنه يجعل أخاه
638
00:28:05,546 --> 00:28:07,375
يبدو مثل فتى الكشافة بالمقارنة
639
00:28:07,377 --> 00:28:08,911
،ابتزاز، خطف
640
00:28:08,913 --> 00:28:10,718
--قاتل مستأجر
قام (إدريان) بكل ذلك
641
00:28:10,720 --> 00:28:12,013
أعتقد انه لم يكن مسروراً
642
00:28:12,015 --> 00:28:13,748
بأن يصل شخص ما قبله إلى الألماس
643
00:28:13,750 --> 00:28:15,948
(اتهم الرجل بجرائم حرب في (بوسنيا
644
00:28:15,950 --> 00:28:17,883
من يعلم بما يجعله سعيداً؟
645
00:28:17,885 --> 00:28:19,555
،حسناً، إذاً هذا الرجل غاضب
يبحث عن إجابات
646
00:28:19,557 --> 00:28:20,619
ما هي خطوته التالية؟
647
00:28:20,621 --> 00:28:22,587
،إن علم مكان الألماس المخبأ
648
00:28:22,589 --> 00:28:25,261
فقد علم من كان يعمل مع أخيه
649
00:28:25,263 --> 00:28:27,061
(ليس (باري برنز
650
00:28:27,063 --> 00:28:28,396
(باري)
651
00:28:46,489 --> 00:28:48,660
لا تجب على ذلك
652
00:28:49,900 --> 00:28:51,402
من أنت؟
653
00:28:52,005 --> 00:28:55,267
أخذت شيئاً من أخي
654
00:28:55,268 --> 00:28:57,643
أنا هنا لاستعادته
655
00:29:05,836 --> 00:29:07,364
(هذا (باري بي
656
00:29:07,366 --> 00:29:09,771
شكراً لاتصالك بي
657
00:29:09,773 --> 00:29:12,401
،اترك رسالة
وسأعاود الاتصال
658
00:29:12,403 --> 00:29:14,230
--أود قتل هذا الرجل
حتى بريده الصوتي مزعج
659
00:29:14,231 --> 00:29:15,597
أجل، استمر بالمحاولة
660
00:29:15,599 --> 00:29:17,164
لو) ما الذي حصلت عليه؟)
661
00:29:17,166 --> 00:29:18,467
كنت ابحث بهذه اللائحة
So I been going
through this list
662
00:29:18,469 --> 00:29:20,594
التي تكرم (برنز) بمنحها إلينا
663
00:29:20,596 --> 00:29:21,929
هل بدا أحد منهم مناسباً لهذا؟
664
00:29:21,931 --> 00:29:23,097
لم اقترب من ذلك حتى
665
00:29:23,099 --> 00:29:25,970
اسمع، الرجال الذين اقتحوا متجر النبيذ ذلك كانو محترفين
666
00:29:25,972 --> 00:29:28,373
أتحدث عن فريق من ثلاث رجالي متمرسين
667
00:29:28,375 --> 00:29:31,341
والذين كانوا قادرين على تخطي نظام الإنذار المتطور
668
00:29:31,343 --> 00:29:35,484
(الآن، لا يوجد أحد على قائمة (برنز
قادر على ذلك
669
00:29:35,486 --> 00:29:38,316
القادرون الوحيدون على ذلك
هم رجال غير مهمين و سارقون مسلحين
670
00:29:38,317 --> 00:29:40,650
--أمر مفاجئ جداً
كذب الوضيع علينا
671
00:29:40,652 --> 00:29:41,922
انت محق
672
00:29:41,924 --> 00:29:43,691
عرف (برنز) مكان ذلك الألماس طوال الوقت
673
00:29:43,693 --> 00:29:46,156
أمر القائمة كله لا شيء إلا تباطؤ
674
00:29:46,158 --> 00:29:49,059
أجل، دقات عمر (برنز) على وشك الاستنفاذ
675
00:30:02,873 --> 00:30:05,710
باري)؟ (باري)؟)
676
00:30:05,712 --> 00:30:06,870
باري)؟)
677
00:30:06,872 --> 00:30:08,206
(ستيف)
678
00:30:08,208 --> 00:30:10,277
حصلت على علامات صراع
679
00:30:14,317 --> 00:30:16,179
...(شين)
680
00:30:16,181 --> 00:30:18,882
احتاج موقع (برنز) بالتحديد
681
00:30:18,884 --> 00:30:21,323
،حسناً، وفقاً لجهاز الرصد
682
00:30:21,325 --> 00:30:22,756
.فإنه مازال في المنزل
انتظر
683
00:30:22,758 --> 00:30:26,095
تظهر الإشارة أنه في خلفية العقار
684
00:30:28,834 --> 00:30:31,463
!النجدة
685
00:30:31,465 --> 00:30:33,242
(داني)
686
00:30:33,244 --> 00:30:35,676
!النجدة
687
00:30:35,678 --> 00:30:39,046
!النجدة! النجدة -
هناك -
688
00:30:42,456 --> 00:30:43,718
!النجدة
689
00:30:48,496 --> 00:30:50,359
حمداً لله
690
00:30:52,928 --> 00:30:55,334
اعتقدت أنني سأموت في الداخل هناك
691
00:30:55,336 --> 00:30:57,799
لكنت ميتاً بعد ساعتين
692
00:30:57,801 --> 00:31:01,073
أنقذني هذا الشيء
693
00:31:01,075 --> 00:31:03,841
حقاً؟ كيف؟
694
00:31:03,843 --> 00:31:06,714
،لأن ذلك المجنون كان سيطلق النار على رأسي
695
00:31:06,716 --> 00:31:10,184
...وقلت "مهلاً
696
00:31:10,186 --> 00:31:13,448
"الشرطة ستنبه فوراً"
697
00:31:13,450 --> 00:31:16,382
"إن توقف جهاز الرصد عن تسجيل نبض "
698
00:31:16,384 --> 00:31:17,958
كما تعلم، في الواقع إنه
699
00:31:17,960 --> 00:31:20,190
،لا يعمل هكذا
تعرف ذلك ، صحيح؟
700
00:31:20,192 --> 00:31:21,957
حقاً؟
701
00:31:23,031 --> 00:31:24,124
من الجيد أنني لم أعلم بذلك
702
00:31:24,126 --> 00:31:26,860
حسناً، كفى، اتفقنا؟
لقد كذبت علينا
703
00:31:26,862 --> 00:31:28,933
أعطيتنا مجموعة من الاسماء الزائفة
704
00:31:28,935 --> 00:31:30,301
لكي نضيع وقتنا
705
00:31:30,303 --> 00:31:32,469
لم لأفعل ذلك؟
706
00:31:32,471 --> 00:31:34,669
لم لم تكن لتفعل ذلك؟
لأنك عديم الذوق
707
00:31:34,671 --> 00:31:36,741
،الامر الآخر هو
أنك بحاجة لاستغلال بعض الوقت
708
00:31:36,743 --> 00:31:39,342
لكي يتمكن رجالك من تهريب الألماس خارج الجزيرة
709
00:31:40,778 --> 00:31:42,482
--حصلت على أنباء سارة
الأنباء السارة هي
710
00:31:42,484 --> 00:31:45,250
أنك أخيراً أصبحت سجيناً فاسقاً
711
00:31:45,252 --> 00:31:46,521
لا، لا، لا
712
00:31:46,523 --> 00:31:48,889
رجاء. سيمزقونني إرباً هناك
713
00:31:48,891 --> 00:31:50,858
حسناً إذاً انت بحاجة لإعادة تقييم
714
00:31:50,860 --> 00:31:52,763
وضعك الحالي و التحدث الآن
715
00:31:53,596 --> 00:31:56,562
حسناً، حسناً
716
00:31:56,564 --> 00:31:59,570
علمت أين خبئ الألماس
717
00:31:59,572 --> 00:32:03,402
لذا... جمعت فريقاً لرفعهم
718
00:32:03,404 --> 00:32:05,538
و تهريبهم خارج الجزيرة
719
00:32:05,540 --> 00:32:07,842
أين نجد هذا الفريق؟
720
00:32:07,844 --> 00:32:09,442
(إنهم ينتظرون في فندق (والاني
721
00:32:09,444 --> 00:32:11,744
واحد من مقلدي (إلفيس) هو ناقلنا
722
00:32:11,746 --> 00:32:14,047
وكان من المفترض به أن يسافر بالطائرة مع الألماس
723
00:32:14,049 --> 00:32:15,310
أول شيء غداً صباح
724
00:32:15,312 --> 00:32:16,781
ما الذي تعنيه بـ"كان من المفترض"؟
725
00:32:16,783 --> 00:32:18,948
(أخبرت أخا (إيفانوفيش
726
00:32:18,950 --> 00:32:21,147
المضطرب عقلياً بكل شيء
727
00:32:21,149 --> 00:32:23,419
...إن لم يكن أولئك الرجال ميتين الآن
728
00:32:23,421 --> 00:32:25,619
فإنهم قريباً سيموتون
729
00:32:39,762 --> 00:32:42,126
حسناً، لنرهم
730
00:33:10,718 --> 00:33:12,020
حسناً، (دوك) استمع
731
00:33:12,022 --> 00:33:13,989
جد أمن الفندق و اغلق هذا المكان
732
00:33:13,991 --> 00:33:16,054
كذلك جد في أي غرفة يتواجد هؤلاء الرجال
733
00:33:16,056 --> 00:33:17,261
حسناً
734
00:33:28,961 --> 00:33:31,396
♪ ♪
735
00:33:42,696 --> 00:33:45,367
ما الذي تفعلونه هنا؟
736
00:33:50,043 --> 00:33:52,105
الغرفة 1650
737
00:33:52,107 --> 00:33:53,706
حسناً، انتم يارفاق سترافقونني
738
00:33:53,708 --> 00:33:55,546
جيري) ابقى في مكانك)
739
00:34:09,366 --> 00:34:10,693
تصميم غروب الشمس
740
00:34:10,695 --> 00:34:11,964
أحمر وأزرق
تلك هي البذلة
741
00:34:11,966 --> 00:34:12,931
!(ستيف)
742
00:34:12,933 --> 00:34:14,026
!هناك
743
00:34:24,809 --> 00:34:28,239
!ارقص رقصة (الهولا) ياعزيزي
744
00:34:28,241 --> 00:34:29,639
!لينبطح الجميع
!انبطحوا
745
00:34:33,184 --> 00:34:35,550
!انبطحوا
!انبطحوا
746
00:34:35,552 --> 00:34:38,214
♪ ♪
747
00:34:59,642 --> 00:35:02,343
!تعالي إلى هنا
748
00:35:03,049 --> 00:35:05,743
!اذهب
!أيها (إلفيس) المزيف
749
00:35:06,648 --> 00:35:08,117
!أطلق سراح الرهينة! الآن
750
00:35:08,119 --> 00:35:10,246
،انظر هنا يا صاح
هنالك طريقة واحدة
751
00:35:10,248 --> 00:35:11,985
!لتخرج من هنا حياً
752
00:35:23,975 --> 00:35:27,204
إصابة جيدة أيها القائد
753
00:35:30,782 --> 00:35:32,508
حسناً، على مهلك
754
00:35:32,510 --> 00:35:34,115
$يوجد مايساوي 3 مليون
من الألماس
755
00:35:34,117 --> 00:35:35,849
على هذا الجسد، حسناً؟
756
00:35:38,716 --> 00:35:41,483
ألن يقلها أحد؟
757
00:35:42,357 --> 00:35:44,621
لقد غادر (إلفيس) المبنى
758
00:35:44,623 --> 00:35:46,125
جيد
759
00:35:49,534 --> 00:35:52,230
على فكرة (جيري) لقد كنت أنوي سؤالك
760
00:35:52,232 --> 00:35:53,598
أنك لست واحداً من اولئك المجانين
761
00:35:53,600 --> 00:35:55,573
الذين يعتقدون أن (إلفيس) مازال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
762
00:35:55,575 --> 00:35:56,532
بالطبع لا
763
00:35:56,534 --> 00:35:59,303
لا يوجد شخص عاقل يصدق ذلك
764
00:35:59,305 --> 00:36:00,629
مات (إلفيس) منذ سنوات
765
00:36:00,631 --> 00:36:02,701
(تقريباً بطول (بول مكارتني
766
00:36:02,703 --> 00:36:04,636
(ماذا؟ إنه واحد من فرقة (البيتلز
767
00:36:04,638 --> 00:36:06,108
الذي مازال على قيد الحياة في الواقع
768
00:36:06,110 --> 00:36:08,435
لا. توفي في تحطم سيارة في 1967
769
00:36:08,437 --> 00:36:09,843
استبدل بشبيه له
770
00:36:09,845 --> 00:36:11,642
شبيه موهوب جداً
771
00:36:11,644 --> 00:36:14,177
بحقك (جير) يعلم الجميع أن ذلك اسطورة مدنية
772
00:36:14,179 --> 00:36:16,479
ماذا؟ هل سبق وسمعت "حقول الفراولة"؟
773
00:36:16,481 --> 00:36:18,212
الدليل كل هناك
774
00:36:18,214 --> 00:36:20,412
اعترف (جون) بذلك -
بالطبع -
775
00:36:20,414 --> 00:36:21,875
(وافترض ان (رينغو) اطلق النار على (كينيدي
776
00:36:21,877 --> 00:36:23,347
،اسدي لي معروفاً
777
00:36:23,349 --> 00:36:25,515
لا تجعله يبدأ بذلك الموضوع، حسناً؟
778
00:36:25,517 --> 00:36:27,785
،حيث أنكم يارفاق قد أغلقتم العرض
779
00:36:27,787 --> 00:36:30,647
(مجموعة منا سيكملون الحفلة عند (رام فاير
780
00:36:30,649 --> 00:36:33,119
من يريد شراباً؟ -
بإمكاني شرب واحد -
781
00:36:33,121 --> 00:36:35,591
أجل، طالما أنه ليس (بوربون) فأنا معكم
782
00:36:45,361 --> 00:36:47,364
(منتجع (شيراتون وايكيكي
783
00:36:51,668 --> 00:36:53,234
حسناً
784
00:36:53,236 --> 00:36:54,666
ألا تتذكر الرهان؟
785
00:36:54,668 --> 00:36:56,801
كان ذلك سهلاً
$حسناً، انت مدين لي بـ50
786
00:36:56,803 --> 00:36:58,935
...لا بأس، ذلك
اشتري مشروباتي. لا بأس بذلك
787
00:36:58,937 --> 00:37:01,237
♪ ♪
788
00:37:04,037 --> 00:37:05,767
شكراً لك
789
00:37:07,135 --> 00:37:09,371
شكراً
790
00:37:09,373 --> 00:37:11,939
--(علينا أن نطلب مشروباً من أجل (شين
إنه متأخر
791
00:37:11,941 --> 00:37:13,318
لا، لا، بإمكانه القدوم
عند جولة المشروبات اللاحقة
792
00:37:13,319 --> 00:37:15,211
معذرة. شكراً لك
هل بإمكاني رجاء الحصول على
793
00:37:15,213 --> 00:37:17,450
لونغ بورد)، عندما تصبحين مستعدة؟ -
،إنها مضيفة -
794
00:37:17,452 --> 00:37:19,313
--ليست نادلة
هنالك فرق كبير
795
00:37:19,315 --> 00:37:21,120
أتأسف عنه
لكن إن كنت
796
00:37:21,122 --> 00:37:22,688
،ستحضرين له بيرة
فسأخذ واحدة أيضاً
797
00:37:22,690 --> 00:37:23,888
هنا أيضاً
798
00:37:23,890 --> 00:37:24,985
سأخذ (دايكيري) بالفراولة
799
00:37:24,987 --> 00:37:27,424
هل قلت (دايكيري) بالفراولة؟
800
00:37:27,426 --> 00:37:29,051
انا مرتاح مع رجولتي ياصاح
801
00:37:29,053 --> 00:37:30,290
أجل، انك كذلك
802
00:37:30,292 --> 00:37:31,857
،وصحون بيتزا مكتنزة
803
00:37:31,859 --> 00:37:33,353
دايكيري) بالفراولة يارجل)
804
00:37:33,355 --> 00:37:34,760
انت تحب الأشياء الفاخرة في الحياة
805
00:37:34,762 --> 00:37:35,960
بالطبع
806
00:37:37,562 --> 00:37:39,391
(ها هو (جيري
807
00:37:39,393 --> 00:37:40,862
لقد غثر على رفاقه
808
00:37:40,864 --> 00:37:43,127
أتعلمون ماذا؟
اعتقد أنه من الرائع أن
809
00:37:43,129 --> 00:37:45,167
مولع بشيء ما -
دعوني أخبركم بشيء -
810
00:37:45,169 --> 00:37:46,302
(كان (إلفيس بريسلي
811
00:37:46,304 --> 00:37:47,269
الأعظم، حسناً؟
812
00:37:47,271 --> 00:37:48,668
كان ملك الروك آند رول
813
00:37:48,670 --> 00:37:50,436
لقد اخترع الروك آند رول -
لحظة الآن -
814
00:37:50,438 --> 00:37:53,139
(حصل على مساعدة قليلة من (شاك بيري) و (ليتل ريتشارد
815
00:37:53,141 --> 00:37:55,537
لكن... انت محق
يوجد ملك واحد فقط
816
00:37:57,809 --> 00:37:59,903
حسناً، ها هو يحدث هنا
817
00:37:59,905 --> 00:38:01,911
بما سأحتاج لشراب مضاعف من هذه
818
00:38:01,913 --> 00:38:03,711
لا يمكنني التصديق بأن (شين) يفوت هذا
819
00:38:03,713 --> 00:38:07,583
،يقولون أنه عندما يموت نجم
فإن ضوءه يستمر بالسفر
820
00:38:07,585 --> 00:38:09,080
لمئات السنين
821
00:38:09,082 --> 00:38:12,321
هذه الأغنية قد ذهبت لواحد من رجالنا
822
00:38:12,323 --> 00:38:15,824
--(لاين كولينز)
...رغم أنه قد مات
823
00:38:15,826 --> 00:38:19,560
فإن ضوءه مازال يشع علينا جميعاً
824
00:38:22,466 --> 00:38:25,064
♪ عاملني كمجنون ♪
825
00:38:25,066 --> 00:38:29,566
♪ عاملني بقسوة وخساسة ♪
826
00:38:29,568 --> 00:38:31,470
♪لكني أحبني ♪
827
00:38:34,438 --> 00:38:37,907
♪ اكسر قلبي الوفي ♪
828
00:38:37,909 --> 00:38:42,379
♪ حطمه عاطفياً ♪
829
00:38:42,381 --> 00:38:45,247
♪ لكني أحبني ♪
830
00:38:46,881 --> 00:38:48,710
♪ إن كنت ♪
831
00:38:48,712 --> 00:38:50,613
♪ سترحل ♪
832
00:38:51,582 --> 00:38:55,180
♪ عزيزي، سأكون ♪
833
00:38:55,182 --> 00:38:57,220
♪ ...وحيداً جداً ♪
834
00:38:57,222 --> 00:38:59,723
إنه لا يصدق
835
00:39:00,589 --> 00:39:03,426
♪ سأكون حزيناً ومكتئباً ♪
836
00:39:03,428 --> 00:39:07,298
♪ أبكي عليك ♪
837
00:39:07,300 --> 00:39:10,359
♪ عزيزي، تمسك بي ♪
838
00:39:12,528 --> 00:39:18,233
♪ سأتوسل و أسرق ♪
839
00:39:18,235 --> 00:39:23,799
♪ فقط لأشعر♪
840
00:39:25,537 --> 00:39:31,875
♪بقلبك ♪
841
00:39:31,877 --> 00:39:37,144
♪ يدق بقرب قلبي ♪
842
00:39:37,146 --> 00:39:41,545
♪ إن رحلت يوماً ♪
843
00:39:41,547 --> 00:39:45,448
♪ عزيزي، سأكون ♪
844
00:39:45,450 --> 00:39:48,416
♪ وحيداً جداً ♪
845
00:39:51,025 --> 00:39:53,920
♪أتوسل على ركبتي ♪
846
00:39:53,922 --> 00:39:57,827
♪كل ما أطلبه هو رجاء ♪
847
00:39:57,829 --> 00:40:00,667
♪ رجاء أحبني ♪
848
00:40:04,879 --> 00:40:07,772
♪أجل ♪
849
00:40:09,278 --> 00:40:11,412
سأدخل السيارة إلى الفندق الآن
850
00:40:11,414 --> 00:40:14,684
مرحباً (شين). كان من الجيد رؤيتك هذا الصباح
851
00:40:15,822 --> 00:40:17,419
ماذا تريد (غابريل)؟
852
00:40:17,421 --> 00:40:19,283
امتنان بسيط كبداية
853
00:40:19,285 --> 00:40:21,219
لو لم اقتل محقق الشؤون الداخلية ذلك
854
00:40:21,221 --> 00:40:23,092
لكنت خلف القضبان الآن
855
00:40:23,094 --> 00:40:25,999
إذاً هلا فعلت. لا تتظاهر حتى بأنك قمت بذلك لأجلي
856
00:40:26,001 --> 00:40:28,096
إليك ما سيحدث
857
00:40:28,098 --> 00:40:30,432
سأساعدك بالخروج من هذه الجزيرة
858
00:40:30,434 --> 00:40:33,272
حقاً؟ و لم سأفعل ذلك؟
859
00:40:33,274 --> 00:40:36,208
لأنني امتلك بشيء ستريد رؤيته
860
00:40:36,210 --> 00:40:39,777
معلومات تؤثر عليك بشكل مباشر جداً
861
00:40:39,779 --> 00:40:42,650
...وكإظهار للثقة الصالحة
862
00:40:42,652 --> 00:40:45,618
فإنني مستعد لإعطائك عرضاً مسبقاً
863
00:40:45,620 --> 00:40:47,387
أين سنلتقي؟
864
00:40:47,389 --> 00:40:49,659
لن يكون ذلك ضرورياً
865
00:40:49,661 --> 00:40:52,331
سأكون بانتظارك عندما تصل إلى المنزل
866
00:41:02,375 --> 00:41:05,207
♪ ♪
867
00:41:19,699 --> 00:41:21,833
أيها الملازم، ما الذي حصلتم عليه؟
868
00:41:21,835 --> 00:41:23,896
جميعها خالية. إلا إننا وجدنا شيئاً
869
00:41:23,898 --> 00:41:27,103
كان في هذا الظرف-- تظهر الأشعة السينية أنه من الآمن فتحه
870
00:41:41,646 --> 00:41:44,043
ما هذا؟
871
00:41:46,359 --> 00:41:48,526
لا أدري
872
00:41:50,528 --> 00:41:51,629
لا أدري
873
00:41:54,173 --> 00:42:00,673
== Elaf Asfour ترجمة==