... سابقاً في (فايكنجز)
يقولون أن مدخل (باريس)
هو المدخل إلى الجنة
تلك المدينة منيعة
إنهم قادمون
مهما حدث لابد أن لا يصلوا إلى البوابات ولا إلى المدينة
لا ترحموهم قاتلوا
أهنئك يا سمو الإمبراطور لدفاعك المستميت عن مدينتنا
عاش الإمبراطور
هل مات ابني؟ - لا أعلم -
المرة القادمة، لن نكرر أخطائنا
أنا من تسببت بتلك الكارثة - (أسلستين) -
إن (باريس) تبدو كما أخبرتني بالضبط
وأنا عازم ومصمم على غزوها
الموسم الثالث - الحلقة التاسعة بعنوان (نقطة التحول)
تــــرجــــمـــــة أحمــد جمــال علــى www.facebook.com/AGSubs
كيف حال (بيورن)؟
يتحسن
لا أفهم لمَ فشلنا يا (راجنر)
فعلت كل ما بوسعي لكي ننجح
سيحاول الآخرين مرة آخرى الليلة
صب الزيت
إن الوثنيون هنا
أدعو الله ألا يستطيعوا الدخول
ولكن إذا أراد الله شيئاً غير ذلك
لا تجعلوهم يأسروكم أحياء
تراجعوا
ستأتي معناً يا (سينريك)
فأنت خريطتنا للمدينة
اطلقوها
أعيدوها
ابتعدوا
أعيدوها
إنها لا تتحرك
(رولو)
أميرتي أرجوكِ
مولاي، مولاي
لابد أن تأتي
لمَ؟
الشماليون أصبحوا بداخل المدينة تقريباً
وما الذي أستطيع فعله لإيقافهم ولا تستطيع السيدة العذراء أن تفعله؟
الرجال تحت ضغط شديد وهناك العديد من القتلي والجرحى
وخروجك للجنود سيزيد من شجاعتهم وقوتهم بمجرد أن يروك
لمَ؟ ألا تشجعهم رؤيتك؟
فأنت قائدهم - وأنت امبراطورهم -
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن
تعالى معي قبل فوات الأوان
لا يمكنك التحدث باسمها يا كونت (أودو)
كنت أظن أنك ستأتي طننت أنني لن اضطر للتوسل إليك
ليس عندما تعلم أن مدينتا الحبيبة تواجه خطر داهم
ولمَ تظن ذلك؟
لأني أعلم أن جدك كان سيفعل ذلك
كان سيرتدي درعه ويأتي معناً إلى الجسر
للأسف يا كونت (أودو) لست مثل جدي
لست (شارلمان)
تعالى
كونت (أودو) أضع رجالي تحت أمرك
فالشماليون لا يهاجمون الأسوار - الحمد لله، هيا بسرعة -
لندعي ألا يكون الأوان قد فات
(رولو) إننا لا نستطيع المرور
تراجعوا
لا تقتلني
أرجوك لا تقتلني
فأنا لست منهم
إنه من الحكام، إنه شخص مهم
لا تتركني
أخبروني أنك تتحدث بلغتنا
ولكنك كنت مع أعدائنا
كنت هنا من قبل أنا رحالة
وقد زرت أماكن كثيرة ليس لي أعداء
ربما يمكنه أن يساعدنا بشكل جيد
أوافق على ذلك سأفعل كل ما تأمر به
فأنا لا أنتمي لأي بلد أو أي شعب
أنتمي فقط لهذا العالم الواسع الفسيح
من هذا؟ - الحاكم (سيجفريد) -
كان هناك شخص آخر محارب عظيم
قام بإيقاف الآلة وفعل ذلك بمفرده
لم أرى في حياتي رجل يملك مثل تلك القوة والبطش
من هو؟
اسمه (رولو) وهو أخو الملك (راجنر)
قائد الشماليون
إنه محارب مشهور
ويقتال كالدُب الهائج
مولاي هذا الرجل (سينريك) سيكون مفيداً جداً لنا
وهذا الحاكم؟
ربما يمكننا مقايضته مقابل سعر جيد
لو أنك تريد أن ترضيني يا كونت (أودو) فستجلب لي رأسه
ويسكس
هل أردت رؤيتي يا مولاي؟ - أجل، أجل -
كيف حالك؟ كيف حال أحفادي؟
كيف حال (ألفريد)؟
كلاهما بخير حال - عظيم -
وصلتني أنباء أن ابني زوجك (أثيلوولف)
في طريق عودته للوطن الآن
تمت مهمته في (ميرسيا) بنجاح
وهذا شيء يسرني
الحمد لله - بالتأكيد -
الحمد لله
(جوديث)
هناك أشياء يجب أن تقال
وأشياء آخرى لا تحتاج سوى للفهم
وعدتك بصدق أنني سأحميكي وأبنائك
خصوصاً (ألفريد)
من أي أحد قد يفكر في إيذائكم
تفهمين ما أتحدث عنه، أليس كذلك؟
كلانا يعرف ما يستطيع ابني أن يفعله
أعرض عليكِ حمايتي
ولكن
لابد أن يكون هناك مقابل
مقابل
أتقصد مكافأة يا مولاي؟
بالطبع
مكافأة
كاتيجات
من هذا الشاب؟
اسمه (أنسجار)
وما تهمته؟
إنه غريب، مسيحي
ويدعي أنه واعظ
وكان يقوم بإهانة آلهتنا في السوق
هل هذا صحيح؟
الصحيح أننا توسلت إلى الناس لكي يكفوا عن عبادة الآلهة المزيفة وخدمة الشيطان
إن آلهتكم صنعت بأيدي البشر وهي صماء بكماء عمياء
كيف تستطيع إنقاذكم وهي بهذا الحال؟
فمن مثلهم لا يستطيع أن ينقذ نفسه حتى
أعترف أن مسيحك إله
ولكن رغم ذلك فآلهتنا أعظم
وآياتهم ومعجزاتهم أقوى
أليس هذا صحيح؟
كلا
فالآله هو الأب والابن
والروح القدس وهو إله واحد
والباقي عبارة عن أصنام مزيفة
هل ستتمسك بإدعاءاتك المزيفة في سبيل إلهك؟
أجل
لنبدأ
لست أخاف الموت
ولكني أريد شخصاً ما لكي يبعد شعري عن رقبتي
حتى يستطيعوا أن يقطعوها سريعاً
ماذا يقول؟
يقول أنه يريد أن يمسك أحد ما بشعره لكي تقتطع رأسه سريعاً
نفذ
إن ما قد يكون فكرة مجردة
يبقى دائماً محتمل
فقط في عالم التكهنات
ما قد يكون، وما قد كان يؤدون إلى نهاية واحدة
وهي دائماً حاضرة
صدى الخطوات في الذاكرة
هل المكافأة هي ما تجول بخاطري؟
بعيداً عن الطريق الذي لم نسلكه
نحو الأبواب التي لم نفتحها قط
لا أفهم
بطريقة ما أو بآخرى نكون أنا وأنتِ في تلك اللحظة هنا
كلا، ليس دائماً الآن فقط
إنكِ حكيمة
لست حمقاء
إن القمر يبدو كإله عجيب
أريدك أن تكوني عشيقتي
هل حينها ستحمي (ألفريد) وترعاه؟
استلقي على السرير
يا إلهي، يا إلهي
إنهم كثيرون
مولاي، في خلال الأيام القليلة الماضية
مرض أكثر من 200 فرد من شعبنا بذلك المرض المجهول وماتوا
والله وحده يعلم كيف سيكون العدد
والأسوأ من ذلك أن الخضروات والفاكهة بدأت في النفاذ
وسنجوع قريباً
ورغم ذلك حققنا نصراً كبيراً
ربما نكون قد أوقفنا الوثنيون
ومنعناهم من دخول المدينة ولكن هذا ليس نصراً حقيقي
من يعلم، فربما ينجحون المرة القادمة
لقد فقدنا الكثير من الرجال الصالحين يا مولاي
ما هي نصيحتك؟
أرى أن نحاول عقد الصلح معهم فللأسف ليس هناك حل آخر
أتوسل إليك يا أبي
تجاهل هذه المشورة اليائسة
فلا يمكن أن نستسلم لهؤلاء الوثنيون المتوحشون
وإلا فسنكون قد هزمنا
وهذا ما سيراه الناس
مولاي، أظن أنك يجب
دعوا لي بعض الوقت لأتخذ قرار
أفهم كلا وجهتين النظر
ولكن يجب أن أصلي بمفردي
وأحاول أن أعرف إرادة الله
نخب بصحة ابني
أشكر الله على نجاحك وعودتك سالماً
شكراً لك يا أبي
أعترف لك أن الملكة (كوينثرس) حاولت استخدام أنوثتها لتنتصر عليّ
ولكن بمساعدة الله تمكنت من مقاومة أفخاخها الشيطانية
كنت أعرف أنها ستحاول أن تقول بذلك معك
هذه طبيعتها
وهذا ما تجيد تفعله
ولكني أعرف أيضاً أنك ستستطيع أن تقاومها
لأنك تملك الأخلاق والإيمان وأنا أسعى أن أكون مثلك
وأظن أن زوجتك سعيدة لسماع أنك أستطعت تجنب الفتنة
بالطبع
ولكنني لست منافقة لأقول شيء كهذا
لا تخشي ذلك بعد الآن
فرغم قسوة ما حدث بينك وبين (أسلستين) فقد كانت تلك إرادة الله
وكانت لأجل هدف سامي
ورغم أنني لا أعرف هذا الهدف
فأنا مستعد لأنحني إجلالاً وإحتراماً لمشيئة الله
إني أثني على تصرفك يا بني
وأتمنى أن نصبح جميعاً هكذا متواضعين وصالحين
هناك شيئاً أود أن أسألك عنه يا أبي؟
ويجب أن تسامحني
ولكن ليس بيدي حيلة
أريد أن أعرف هل كنت تخطط سراً بأن تدع الملكة (كوينثرس) تقتلني
في مقابل حصولك على الحجة التي تساعدك على غزو (ميرسيا)
لم يحدث إطلاقاً
وبصراحة لقد صدمني إتهامك
دعني أقول لك شيئاً
لا يوجد أي ملك من الساكسون قام بالتخطيط لتسليم المُلك لوريثه أو ابنه سلمياً
ولكني أنوي أن أكون أول من يفعل ذلك
وما أنوي أن أعطيه لك
ليس فقط مملكة (ويسكس)
بل مملكة (انجلترا)
لنشرب نخب بصحة أبي
الأكثر حباً وإخلاصاً والأب الحقيقي الوحيد بهذا العالم
بصحة بني
(سينريك)
يحزنني أن أراك أسيراً
فرغم كل ذلك أنت رحالة فحسب
إن الفرنسيون يريدون أن يتناقشوا حول فض الحصار
لمَ؟
يرون أنه ذلك سيكون في صالح كلا الطرفين
وكيف عساه يكون في صالحنا؟
لأنهم يرون أنكم غير قادرين على إختراق أسوار المدينة
أرى غير ذلك
ماذا سيعطوننا مقابل إنهاء الحصار؟
هذا سيقرر في الاجتماع الذي سيكون بينك وبين قائد المدينة كونت (أودو)
وأين سيكون ذلك الاجتماع؟
لأني أعلم أن أبي لو دخل المدينة سيأسر أو يقتل
الكونت يقترح أن يكون الاجتماع في مكان بعيداً عن أسوار المدينة
بدون سلاح
أخبرهم أننا سنرد عليهم غداً
لمَ نقوم بالصلح معهم؟
لقد خسرنا ما يقرب من ألف رجل
ولا نستطيع اختراق المدينة والشتاء قادم
هل تريدين أسباب آخرى؟
ولمَ يعرضون الصلح إذا كانوا متأكدين أننا لن نستطيع دخول المدينة؟
يبدو أن طعاهم أوشك على النفاذ
إذاً لندعهم يموتوا جوعاً
حينها سيكرهوننا أكثر من ذلك
أريد أن أقول شيء
أنا لم أصبح حاكماً لأني كنت أطمح في ذلك
أصبحت كذلك بسبب ما فعله الآخرين
ولم أصبح ملكاً لأني كنت أطمح في ذلك
ومجدداً لم يكن لدي خيار آخر
وذلك بسبب ما فعله الآخرين
ورغم كل ذلك فأنا الآن ملك
الملك (راجنر)
هذا اسمي، الملك (راجنر)
ماذا يفعل الملك يا (بيورن)؟
يحكم - أجل -
عظيم، يحكم
وكحاكم فأنا لي الكلمة الأخيرة
أنا
ليس أنتِ، ولا أنت
ولا أنت، ولا أنت
طرحتم كل أفكاركم
وفشلتم جميعاً
وهذا لن يحدث معي
والآن، لا مزيد من النقاش
يجب أن نقابل الفرنسيون غداً
رافقني
أعطني إياه
(إيفار)
ما الأمر؟
ماذا ستفعلين من المسيحي؟
اقتله
(راجنر) ليس هنا
لقد غادر بالفعل
كم من المال تريدون لكي تتركوا المدينة في شأنها؟
إنه يحثك على قبول العرض
يقول أن التعزيزات في طريقها إلى (باريس)
أخبره أنني أعلم أنه لا يوجد أحد قادم لمساعدته
وأن العرض غير كافي
هناك شيئاً أريده وليس له قيمة مادية
ولكنه مهم بالنسبة لي
أريد أن أعمد
إنه لا يفهم
أنا رجل أموت
وعندما أموت
أريد أن يجمع شملي مع صديقي المسيحي
الذي يصدف أنه موجود بجنتكم
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة
هذا ليس قرارك لتتخذه
سيقومون بالتدبيرات اللازمة للقيام بذلك
هذا رجل دين، أليس كذلك؟
وهذا ماء، هل أنا مخطىء؟
ستفعلها هنا، والآن