عنوان الحلقة السعي وراء البيضة
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
يا اطفال هذا الأسبوع سوف نتعلم عن الأبوة والأمومة
سأجعل كل الأولاد والبنات في الصف مثل الزوجين
وإعطي كل زوجين بيضة
يجب أن تقومموا برعايتها والاعتناء بهذه البيضة تماما مثل الطفل لأسبوع كامل.
إذا كسرت بيضتك يعني ان طفلك مات
وإذا مات طفلك,سترسب.
عندما اعلن أسماءكم,يرجى التحرك والجلوس مع الشخص الذي اسمك معه.
هايدي,ستكوني مع اريك.
آني,ستكوني مع تيمي.
تيمي
ميلي,زوجك هو كريغ.
أوه لا,سيضعني مع ويندي-
لم اتحدث إلى ويندي منذ أن انفصلنا
ويندي؟ ويندي مع كايل.
كايل؟
بيبي,مع ستان.
لولا مع توكن,ريد مع كريغ واستير مع برادلي.
الآن,سأوقع على كل بيضة بنفسي
لكي اعرف انها نفسها في نهاية الأسبوع.
وبهذه الطريقة إذا كان أي شخص يحاول الغش لاستبدال بيضته,سنعرف,اريك
كل ما عليك القيام به هو الحفاظ عليها الى يوم الجمعة دون أن تصاب بأذى لإثبات كم انتم أباء جيدين.
يمكنكم الآن أن تأخذوا ما تبقى من الدرس فترة لتزيين البيضة بالشكل الذي ترغب به.
حظا سعيدا,وتذكروا طفل ميت يعني الرسوب للوالدين.
انظر الى كل هذه العائلات الصغيرة
ازواج حديثين في منزل سعيد.
هذا يعيد لي الذكريات
عندما كنت احب.
الحب,الحب فقد منذ زمن بعيد كان شيء مميز,لكنه قد انتهى الآن.
الحب,يقوي الضعفاء؟ لكنه ذبل ومات. لا أعرف كيف.
الحب,الحب فقد منذ زمن بعيد كان شيء مميز,لكنه قد انتهى الآن.
اعتقد اننا لن نعرف أبدا كيف اخطأنا. كيف كيف كيف؟
ربما يجب أن أحاول وإحيي هذا الحب المفقود منذ زمن طويل
السيد كيسرن
فقط اسمح لي أن أقول ما جئت لأقوله.
انا اعرف اننا قلنا اشياء كان لا يجب ان نقولها
اريد ان اعتذر لاني اسميتك شاذ.
هذا امر رائع,سيد كيرسن!
انتظر,سيتحسن الامر اكثر.
انا اسامحك على تركي بعد ان غيرت جنسي
وانا على استعداد لاستعادتك,سيد سلايف
فالنتبادل القبل
سلايف,حبيبي أتريد البيتزا؟
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم ؟
سيد كيرسن أل وانا نعيش معا منذ أشهر.
حسنا,ليس بالوقت الطويل,اطرده؟!
سلايف,هل أترككم وحدكم؟
نعم.
لا
سيد كيرسن,هناك شيء يجب أن تعرفة. أل وأنا سوف نتزوج.
تتزوج؟
نعم.
لا يمكنك الزواج,انت شاذ!
يا الهي
سيد سلايف,أنا قانونيا امرأة الآن إذا كنت تريد الزواج,عليك أن تتزوجني
يا هذا ليس صحيحا! كولورادو على وشك تمرير مشروع قانون يسمح الزواج للذين من نفس الجنس.
سنحصل على حق الزواج بعد الموافقة على القانون يوم السبت.
هذا رائع سيسمحون للشواذ بالزواج
حسنا,هذا يكفي اخرج.سيد كيرسن.
سنرى بشأن ذلك ايها الشاذ
سأوقف قانون زواج الشواذ
يا إلهي,انت تقول ذلك لأنك غيور.
غيور على ماذا ؟! أنا افعل هذا من اجل المبدأ لحماية قدسية الزواج
سيسمح بهذا القانون على جثتي
مرحبا
ماذا تفعل ان وويندي؟
نحن نصنع سرير من كرتون للبيضة
لكي نحافظ على سلامتها وننجح في الاختبار
لا أعتقد ان الامر صعب لمنعها من الكسر. هذ الاختبار كله غبي.
نعم,وكذلك قبعتك
ستان,احتاجك لمراقبة البيضة لفترة من الوقت.
لا أستطيع. أنا مشغول.
لقد كنت اعتني بها طول يوم. علي الذهاب إلى صالون الشعر ومتجر الحلوى
اذن خذيها معك
ستان,هذه بيضتك ايضا يجب ان نعتني بها سويا
حسنا ربما لم أكن أريد أن اكون معك,بيبي
حسنا إذا كنت ترغب أو لا,هذا لا يهم الآن
لاننا سنحصل على الدرجات معا انها بيضتك أيضا!
تحمل المسؤولية
هؤلاء الشواذ يعتقدون انهم يستطيعون كسر تقاليدنا
انا أقول:الزواج هو سر مقدس بين الرجل والمرأة!
من هي تلك السيدة؟
أنا لا أعرف,لكنها حازمة.
يريدون تشريع هذا القانون من وراء ظهورنا
نحن بحاجة للقول للمحافظ والعالم أن زواج الشواذ ليس أمر طبيعي
أن الشواذ لا يمكنهم تدنيس تقاليدنا
وليس هناك سوى طريقة واحدة لجعل هذه الرسالة واضحة!
نحن بحاجة إلى محاصرة ثلاثة أو أربعة شواذ وضربهم ضربا مبرحا
هيا,الجميع,دعونا نحضر بعض الشواذ ونستمتع بضربهم
كنا نعتقد اننا سنذهب فقط إلى المحافظ
نناشد المحافظ أين رجولتك ؟فالنضربهم
نحن لا نكره الشواذ نحن فقط لا نريد لهم حق الزواج.
نعم,كنا نعتقد اننا سنذهب الى المحافظ ونطلب النقض ضد مشروع القانون.
نعم
ضرب الشواذ
ايها المحافظ,جمعنا أكثر من ألف توقيع للمطالبة بنقض ضد مشروع القانون زواج الشواذ!
يا الهي,علمت ان هذا سيحدث.
أول مرة الشواذ يأتون هنا يريد حقوقا متساوية
ونشرع لهم القانون هذا، والآن كل الناس تريد مني اسقاطه
لماذا يجب علي اتخاذ هذا القرار ؟؟
لأنك حاكم؟
أردت فقط منزل كبير والكثير من الاحترام. لم أكن أريد هذا النوع من المسؤولية
أعني,أنا لا أعرف أي شيء عن زواج الشواذ. ما الحجة التي يمكنني استخدامها لحرمانهم من حقهم في العائلة؟
حسنا,فكر في الأطفال
إذا كنت تسمح للشواذ بالزواج لابد ان تعطيهم حق اعتماد الابناء
الا تعتقد انه يمكن للاطفال ان يتاثروا من قبل الشواذ ؟؟
لا يمكنني استخدام هذه الحجة.ليس هناك دراسة تثبت هذا.
ولكن,إذا كان لديك مثل هذه الدراسة,دراسة علمية ثبت ان زواج الشواذ غير قادرين على تربية طفل
عندها سيكون لدي حجة لاتكلم بها وهذا سيزيل الضغوط علي
سيد المحافظ,سوف تحصل على تلك الدراسة.
ويندي,كيف حال بيضتك؟
جيدة. انه مشروع سهل جدا. كايل جيد مع البيض.
اتمنى لو كان لدي شريك مثل كايل
ذهبت لاسترجاع البيضة من ستان أمس وكلبه كان يضعها في فمه
البيضة كانت ستكسر وستان لا يبالي
حسنا,ايها الطلبة,تغيير في الخطة
لقد كانتم جيدين في رعاية البيض ولكن الآن نعمل قليل من التغيير.
ويندي وكايل لم يبقوا مع بعض.
دعونا نرى ما يحدث عندما نضع اثنين من نفس الجنس معا لرعاية بيضة؟
كايل,أنت الآن مع ستان! ويندي مع بيبي!
لماذا؟
هيا,بيبي. سوف نأخذ بيضتك لتكوني مع ويندي.
جيد
وسنأخذ هذه البيضة لستان وكايل.
لا,هذه بيضتي.
ويندي,هذه تجربة.
ها نحن ذا,يا اولاد.
ولكني صنعت هذه البيضة.سيد كيرسن. لا يمكنك أن تعطيها إلى ستان,سوف يكسرها.
مالذي يجعلك تقولين ذلك,يندي؟ أنا متأكد من أن اثنين من الصبية سيتعاملون مع بيضة جيدا
وإذا فشلوا,سوف تثبت للحكومة اللعينة هذا
من؟
لا تهتم,فقط اعتني بها. فقط اعتنوا بها بتهور.
حسنا,الآن يمكن أن نحفظ هذه البيضة بدون أن تتكسر.
حسنا,اعطيها لي.سأخذها الى المنزل هذه الليلة.
انظر,ستان,اتريد مني رعاية هذه البيض؟
لماذا تقول ذلك؟
لاني بحاجة الى النجاح بهذا الاختبار,ستان. وبيبي قالت انك كدت تكسر بيضهتا البارحة.
هذا لأنني كنت غاضب!
من ماذا؟
انتظر
أريد أن أرى بيضتي.
ويندي,أنها ليست بيضتك بعد الآن!
نعم إنها كذلك. أنا من زينتها.
نعم,انت من صنعها لكننا الان نرعاها
لديك بيضتك الخاصة
... أريد فقط أن اراها لبضع دقائق.
ويندي,أريد ان انجح بهذا,حسنا؟
دعينا لا نجعل هذا الامر مربك اكثر مما هو عليه
لا تدع أي شيء يحدث لها,من فضلك.
ويندي,لا شيء سيحدث للبيضة. يمكنك الحصول عليها في الأسبوع.
اناس غريبين
أتعتقد أنك ذكي,لا؟
أنا لا احتاج مساعدتك
أنا سأخذ البيضة الى المنزل الليلة
وسأثبت للجميع غدا اني افضل منك في رعاية البيض
ماذا جرى للجميع االيوم؟
حسنا,يا اطفال,اليوم هو الأربعاء الوقت لفحص البيض الرسمي! هايدي واريك؟
البيضة على ما يرام.
حسنا,آني وتيمي؟
جيدة. ميلي وكلايد,رأيتها منذ قليل.
بوندر وكيني؟
الآن ماذا عن الازواج الشواذ؟ ستان وكايل؟
سليمة
ماذا؟
لا توجد أي مشكلة على الإطلاق
هذا مستحيل
هل أنت متأكد أنك لم تكسرها او بدلتها ؟! أين توقيعي ؟
انه هناك؟
ولدان لا يمكنهم رعاية بيضة
انها على ما يرام تماما.
أنها ليست على ما يرام,انها تملك ابوين! اتسمي هذا على ما يرام
قد تكون على ما يرام من الخارج ولكن في الداخل مرتبكة ومتحيرة
انظر على البيضة الغريبة! لديها ابوين
ابوين,ابوين
هيا,يا اولاد فالنسخر من هذه البيضة الغريبة ابوين,ابوين
توم,انا واقف خارج مكتب المحافظ حيث تبقى يومين فقط
على توقيع قانون جديد يسمح بزواج الشواذ
زواج الشواذ لاقى دعم من جميع أنحاء الدولة
بينما هناك معارضين ايضا. المحافظ على وشك أن يلقي بيان.
أعتقد يجب ان نعمل بحل وسط لهذه المشكلة ويجعل الجميع سعداء
المنحرفون يريدون الحقوق الزوجية لكن المعارضين لا يريدون تلويث كلمة الزواج.
سنسمح للشواذ بالزواج ولكن نطلق عليه شيء آخر؟
وسوف يكون للشواذ نفس حقوق المتزوجين
ولكن بدلا من المتزوجين سنطلق عليهم كلمة,بات باتيز
بدلا من أن يكون رجل وزوجته ستكون بات باتيز
ولن تكون مخطوبة ولكن ستكون باتيزز
بدلا من العروس والعريس ستكون بات باتيز
نحن نريد أن نعامل بالمساواة
ستكون متساوي
ولكن فقط سنغير كلمة الزواج الى بات باتيز
والجميع سعداء
حسنا ماذا عن السحاقيات ؟
من يهتم لهن
يا الهي,كنت واثق ان هذا سينجح.
تبا,تبا! ستان وكايل لا زالت بيضتهم على ما يرام
هؤلاء الاغبياء الصغار سيدمرون خطتي
نعم ماذا ؟
ماذا هذا بحق الجحيم؟
كسرت البيضة.
كسرت بيضتك؟؟ ولكنك مع فتاة.
حاولت اخفاء الامر وحاولت لزقها بالغراء لكن لم انجح
حاولت بشتى الطرق,لكني استسلم. لا يمكنني إخفاء الامر,كسرت البيضة.
لم تخبر أي شخص آخر حول هذا الموضوع؟
لا.
حتى شريكتك,هايدي؟
لا,لهذا السبب أنا هنا. يجب ان تبقي هايدي بهذا المشروع.
انا كسرت البيضة,وليس هي.
اجعلني راسب,واجعلها ناجحة
ومن خلال تقسيم الدرجة بيننا سنحصل على متوسط
لا أستطيع أن أفعل ذلك,اريك
تبا! كنت أعرف انك ستقول ذلك انت دائما تخذلني
عليك ان تنجح,اريك. خذ هذه بيضة جديدة وموقعة.
ونحن سوف نتظاهر ان هذا لم يحدث أبدا؟
نضع نفس الشعر القديم,نفس العينين خذ انها جيدة الان
استمتع ببقية عطلتك
سيد كيرسن ...,لم تكون جيد هكذا الي من قبل.
... بكل سرور,اريك. الآن,اذهب.
... لماذا تفعل هذا
لأني مدرس لطيف؟
ماذا تريد مني؟
لا شيء! كل شيء بخير فقط خذ بيضتك اللعينة
لا.
اريك,انا واقع بمشكلة!
خذ هذه البيضة! وإذا كسرتها مرة أخرى سوف اكسر ساقيك
واحرق منزلك! هل تسمعني ؟!
نعم,ايها المعلم.
اغرب عن وجهي!
هذه الدراسة لا تجري كما خططت لها
يبدو أني سوف اتدخل.
هل أنت جاكارثا؟
من انت بحق الجحيم؟
السيدة كيرسن. لقد تحدثت مع شريكك على الهاتف.
نعم,انت تريد خدماتي.
عندي مشكلة أحتاج الاعتناء بها. وسمعت أنك الأفضل
من تريدني أن يقتل؟
ما هذا؟
انها بيضة.
تريد مني ان اقتل بيضة؟
أستطيع دفع ألفي الآن وثلاثة آخرين عندما يتم الانتهاء من العمل.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
لا يهمني.اخلطها,اقتلها,افعل ما شئت! ولكن اريدها ان تبدو كحادث
أنا قاتل خطير! اغرب عن وجهي!
ما الأمر؟ أأنت خائف من هذا الفعل؟
لا أستطيع أن ألومك. لان هذه البيضة تسبب لي المشاكل
لاكني أعتقد ... انت لست جيد كما يقولون
أنا أعظم قاتل في العالم على الاطلاق
اذن,لماذا أنت خائف من بيضة؟
سوف اقتل تلك البيضة
هذا ما يعجبني
لمدة خمسة أيام.لقد فعلتها مرحبا؟
أتسمعت ماذا يحدث؟
ماذا؟
كيرسن سيأخذ جميع الطلاب.
يريد أن يفعل اختيار البيض النهائي أمام مكتب المحافظ
مكتب المحافظ؟
انه يأخذ الاختبار على محمل الجد,ستان.
انا سأتي اليك حتى نأخذ البيضة إلى المدرسة معا؟
أتريد فعل هذا,أليس كذلك ؟ انا من اهتم بهذ البيضة,كايل,ليس انت
ستان,لقد كنت احمق طوال الاسبوع ما الذي يجري
لا شيء,ما عدا محاول إقناع ويندي طوال الأسبوع انك حزين من اجلها
إقناع ويندي ؟؟
لقد قمت بكل هذا لتبين انك رائع وأنا مجرد خاسر
ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم؟!
وخمن ماذا ؟ سأخذ هذه البيضة وحدي
وسأذهب الى يندي,واقول "انظري ؟! أنا افضل من كايل".
كانت سهلة
ستان؟
ستان؟ ستان,أعتقد أننا يجب أن نتحدث.
اذهب وكن سعيد مع ويندي.
ستان,أنا لا أحب يندي.
كل ما يهمني هو النجاح في هذا المشروع الغبي
لكني كسرتها.الآن سنفشل وتظن ويندي اننا فاشلان.
اعتقدت انك لن تهتم لامر ويندي بعد الآن.
لم اعد كذلك,لكنها لئيمة
ستان,لا يوجد هناك شيء بيني وين ويندي
وانا لا احب الخروج مع صديقة صديقي.
أنا آسف لأني لم أثق بك,كايل. من الواضح أنني مجرد صديق غريب الاطوار.
وانا اسف ايضا لاني لم اثق بك
كان النجاح مهم بالنسبة لي,ستان.
عندما قالت بيبي انك متهور بالاعتناء بالبيضة صنعت واحدة وهمية لك
وأبقيت الأصلية آمنة معي.
هذه البيضة الحقيقية مع توقيع كيرسن؟
نعم,أنا آسف.
اذن,ويندي لن تعتقد اني فاشل
نعم. وأنا سأنجح ايضا
هيا,دعنا نذهب
ستان ... هل تعتقد حقا ان قبعتي غبية؟
في واقع الأمر,... أعتقد أنها من اجمل قبعة رأيتها
هيا!
اليوم هو يوم كبير جدا بالنسبة لي من المفترض أن اتخذ قرار كبير جدا.
لاني اواجه قضية زواج الشواذ وتربيهتم للاطفال.
والدراسة الجديدة سوف تعطيني القدرة على اتخاذ مسؤولية هذا القرار.
دراسة جديدة؟
وستعطينا نتائج الدراسة السيدة الجميلة كيرسن
شكرا لك,ايها المحافظ.
يا الهي
السيدات والسادة,بمساعدة بعض طلاب الصف الرابع الرائعين
قد أكملنا دراستنا غير متحيزة وعلمية,هيا يا اطفال
وقد جمعت الوالدين معا ذكور واناث. كما ترون
سيدة كيرسن. لديك مكالمة طارئة.
نعم من؟! أنا مشغول!
سيد كيرسن,انا كايل,بيضتنا على ما يرام! سنكون هناك خلال بضع دقائق!
ماذا,انت متأخر جدا
لا تفشلنا!سوف نكون هناك
لا,لا يمكنك قلت لي قتلت البيضة
اني متأكدا من أنني فعلت
حسنا انها هنا,من الافضل ان لا تدعها تأتي الى هنا
على أية حال,كما كنت أقول,وضعنا بيضة واحدة في أيدي اثنين من الطلاب الذكور.
شكرا
هناك! هناك!
عذرا! اعذرنا من فضلك!
يا الهي
استمر بالركض!
والبيضة أعطيت الى اثنين من الفتيان
انتظر
وفي الختام,يمكنك أن تطمئن
ايها معلم,البيضة بخير.
هذه البيضة على ما يرام. الشواذ يمكنهم الزواج
لا,لا
زواج الشواذ؟ ماذا ؟؟
أنا الآن اعلنكم رجل ... ورجل.
بني,أنا فخور بك لقد فعلت شيء مدهش لحقوق زواج الشواذ.
ماذا فعلنا
ستان,أنا آسف لأني شككت بك. انت أب رائع.
من يهتم لما تعتقديه,ويندي.
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم