أين هو؟ - لا أعرف -
أين "بلاك سكاي"؟
تبقى لك ثلاثة أطراف وأطراف أخرى لا يريد أي رجل خسارته
أين "بلاك سكاي"؟ - لقد رحل -
لقد وضعوه في سفينة - أين تتجه السفينة؟ -
(مدينة (نيويورك
أقسم بهذا - بحياة عائلتي -
سيكونون أفضل بدونك
|| الشيطان الأحمر || "الحلقة السابعة: ستيك"
تمت الترجمة بواسطة || عمر رمزي - عصام كراوش - أحمد جمال - محمود فودة ||
"شيطان هيلز كيتشن"
تباً لهذا الشيطان
إنه جبان
لو أعطيت لي الفرصة ..سأمزق ذلك المقنع المُبتذل
وماذا بعدها؟ - ألكمه في وجهه بقبضتي -
لا أعرف، يبدو ذو قبضة قوية
أرجوكِ قولي لي أنني لا أستشعر تلميح إعجاب لهذا الإرهابي
كل هذه مجرد تكهنات لا احد يعرف هل هو إرهابي أم ماذا
أنتِ محقة تماماً، الإرهابيين لديهم أسباب، ويعلنون مسؤوليتهم
القاعدة" أرادت العالم أن" يعرف ما نوع الأوغاد الذين هم عليه
هذا الشخص؟ لم يتنفس بكلمة
.. إنه نوع من الفزع ولكن ليس إرهاب
وهل تعرفون ماذا يسمون هذا؟ مجنون
ربما، كيف حال جانبك؟
تحول إلى آلم مٌبرح
ما رأيك أنت يا (مات)؟
أظن (فوغ) سوف يرمي الكرات لفريق "ميتس" نصف الموسم
أنا جادة
وكذلك أنا، هل رأيتِ رامي الكرات لديهم؟
بحقك، تقول لي أن ذلك الأخرق فجر حيّنا
ولست غاضباً؟
(ما حدث في (هيلز كيتشن)، لك ولـ(إلينا ... وإلى كل الناس الذين تأذوا
أجل، إنه يُغضبني
ولكن هذا الرجل، أياً كان هو أو كانت دوافعه
لا ينبغي أن يحاكم ويُدان في الصحافة
نحن محاميين، ونعرف كيف ينبغي أن يحدث هذا
.. نظرياً، لو قبضوا على هذا الشخص
واحتاج محامي، هل سيعرض نيلسون وموردوك) الدفاع عنه؟)
مُحال - سيكون من حقه -
ماذا عن حقي بأن ألكمه في رأسه
لقد سحبوا قطعة زجاج من جانبي وإحتاجت (إلينا) اثنى عشرة غرزة
وأنت تريد الدفاع عن الشخص المسؤول؟
أود التأكد أن يدفع الشخص الصحيح الثمن لما حدث
الأمر برمته موضع نقاش
بعد إطلاق النار على الشرطيين ربما تبحث الشرطة عن تصحيح
الأمور بالطريقة القديمة .لو أمسكوا به
أجل، هذا من المرجح
مجرد تفكير، وربما نُصبح مفعمين بالنشاط في نهاية اليوم
ندع الأمر للأحادث الهامة أفضل من الاكتئاب الشديد
إنها محقة، سوف (تأخذنا للهاوية يا (موردوك
أنا؟
حدث كبير، الكرة اللينة
متى سُنكون فريق الشركة سوياً؟
.لدينا ثلاث موظفين
على الأقل اثنين منهم ليسوا عٌمي
إنكما معترضين دائماً (بحقك يا (كارين
التدريب على المضرب (أنا وأنتِ في (تشيلسي بيرس
ما رأيك؟
أو لا، لا بأس
لا، قد أفعل .. أنا فقط أريد
لدي ذلك الشيء - اذهبي وافعلي ذلك الشيء -
لا مشكلة - حسنٌ، أركما غداً -
سنكون هنا، مستعدين للأحداث العظيمة وغيرها
.جيد
بروية - اعترف، أنا أتقدم -
هل كنت تعرف أنها تقول الحقيقة في موعدها معي؟
وهل هذا شيء سيء؟ - هل أنت قلق عليها؟ -
قلق، وكأن هناك شيء لا تقوله لنا؟
(الجميع لديه أسرار يا (فوغي - ليس لدي وأرغب بالبعض -
نوعك أنت مثل المحبين للتحدث في الهواتف؟
أعني، أفترض أنها مثيرة، أليست كذلك؟
وكيف لي أن أعرف؟ - هذا مجدداً -
أنت تعرف دائماً أعني، هل أصبحتما جادين؟
هل علي تنظيف البدلة التي أريد تأجيرها؟
كلا، الأمر لا يسير هكذا
آسف يا صاح - أجل وأنا أيضاً -
أنظر، سوف أطلب طعام الليلة وأمكث قليلاً على القضية
هل تريدني أن أبقى؟ - لا، سأكون بخير، شكراً لك -
.أراك في الصباح
.. (يا (مات
إنها الخاسرة يا صاح، بجدية
.. أوليسي، ليلاند: مستشار مالي"
.. في شركة (سيلفر وبرنت) ...
تم توزيع الأموال حسب المطلوب
جميع الترتيبات تمت وفقاً للاتفاق
مع الرجل الذي لا ينبغي أن نقول عنه الكثير
هل سيستمر العمل؟ - في أفضل طريقة ممكنة، دون انقطاع -
ماذا ستفعل به عندما يصل؟
ماذا، هل تظن أنني مجرد انتهازي خرف
ينقل كميات هائلة من المال دون أن يعرف بماذا ترتبط؟
،الأرقام مثل أوراق الشاي لا أحد يقرأهم مثلي تماماً
أنت تنفق الكثير .. كي تُخلي الميناء
وتتأكد أن الشرطة لن تقترب من 10 مبانِ حتى
وكلما رشوت المراقبيين، كلما .حصلت على عبورِ آمن ومضمون
هل تعرف كم يٌكلف كل هذا؟
أنا أعرف
أهناك مغزى من كل كلامك؟
.. أجل، لدي
.. ما حدث للروس يجب أن نحترس جميعاً
أنا أعتني بك وأنت تعتني بي هذا كل ما أقوله
.. على كل شخص أن يدافع عن نفسه
.أو يسقط مع من لا يستحق
ما معنى هذا؟
أخرق
!رباه
ماذا تريد؟ محفظتي؟
تعرف ما أريد، أخبرني بالشخص الذي تعمل لديه
"أعمل لصالح "سيلفر وبرنت
.. سأسألك مجدداً
.وفكر في إجابتك مجدداً
من الذي تعمل لديه؟ - .. أخبرتك، أعمل لصالح "سيلفر -
(أنت تعمل لصالح (ويلسون فيسك وتنقل ماله من مكان لأخر
ما يعني أن لديك .. سجلات، دليل على
.وغد
هل ستستلقي هكذا طوال الليل؟
إنه يزداد سوءا
عندما أويناه لأول مرة، كانت مشاكل (ماثيو) أقل خطورة
الآن إنه في ألمِ كثير
الأطباء ورجال الدين، لا أحد لديه أدنى فكرة عما يحدث له
سمعنا عن عملك مع الأطفال المميزين
.وظننا أنك قد تساعد .. - ليس بالمجان -
والده ترك ميراث كبير - ماذا عن الأم؟ هل هي ميتة؟ -
.. كلا، إنها
هذه قصة أخرى، ها قد وصلنا
،اجعلي المال نقداً وسأخذه من هنا
يعتقدون أنك تزداد سوءاً
ولكنك لست كذلك، أنت مجرد فتى؟
أنت تزداد قوة
.لنبدأ
ما نوع هذا التدريب إذاً؟ - هل تحب الآيس كريم؟ -
أجل
،فلتصمت وتأكله إذاً أنا من يطرح الأسئلة
أولاً عليك أن تفهم أنه لا يوجد من يشعر بالأسى عليك ولن يفعلوا
.. وعندما يتعلق الأمر بالولادة محظوظاً فأنت فزت باليانصيب
هل فزت؟
ماذا قلت عن الأسئلة؟ - "أصمت" -
جيد
كم عمرك عندما أصبت بالعمى؟
تسعة - تسعة؟ -
لذا حظيت بتسع أعوامِ ،كاملة بمشاهدة الأفلام
والسماء الزرقاء والفتيات ذات التنورات التي لم أرهم
لقد ولدت أعمى
لم تسمعني أنحب بهذا الشأن، أليس كذلك؟
كلا
إذاً أنت في التاسعة من العمر !ووحيد ولك شؤونك الخاصة وفجأة
تصدمك شاحنة وتصبح ميتاً في المكان
لم أكن ميتاً - هل عِشت؟ -
حمداً للرب، إنها معجزة
نجوت من الشاحنة إذاً والكيماويات اللعينة تلك أصابت عينك
ما التالي؟ - أسمع أشياء -
ما نوع تلك الأشياء؟ - كل شيء -
السعال والقتال ومواء القطط
وأحياناً من على بعد مبانِ أستشعر أشياء
أعرف أين الأشياء ومتى تتحرك
ولكن لا يمكنني الرؤية - أتعرف بماذا يسمون أموراً كهذه؟ -
هِبة، من النوع الخاص
ذلك النوع الذي لا يمكله سوى قِلة
.أو يستحقونه
لم أفكر بها بهذه الطريقة - هذا لأنك غبي -
لست غبياً، أنا ذكي
لأنك تقول لنفسك كيف تحرك أصابعك فوق البروز وتقرأ بطريقة (برايل)؟
الذكاء لا يأتي من الكتب يا فتى
الذكاء هو القيام بالقرار الصحيح في الوقت المناسب
مثل الآن
ماذا ستختار يا (ماتي)؟
هل ستقضي حياتك تبكي وتترنح عند النوم ليلاً؟
أم ستحفر بعمق وتعثر على المطلوب لتتعامل مع هذه الحياة؟
هذا قرارك
.أحسنت الاختيار يا فتى
لم يشتري لي أحد الآيس كريم منذ وفاة والدي
ما هو طعمه؟ - الفانيليا -
يمكن للجميع تذوق الفانيليا
أعيره مزيد من الإنتباه استخدم تلك الهبات
هل تعرف ماذا لديك؟
حبيبات سكر، وجزيئات فانيليا
ثلاث منتجات مختلفة من .. الحليب قادمة من ولايتين مختلفتين
ومجموعة من المواد الكيميائية .. التي في الجدول الدوري
وقذارة يد الرجل .الذي قدمها لك
لقد قضى صباحه في التشجير
العالم بأكمله حولك يا (ماتي)، العالم ضخم
.. كل ما تحتاجه
.هو الجرأة لتتعمقه ..
حاول
ذلك الكلب، ما قصته؟
.. إنه جائع
.. معدته تصدر هديراً
ويرغب بشدة في أكل ذلك الهوت دوغ الذي يحمله الرجل القادم عكسه
.ليس سيئاً ماذا عن الفتاة؟
جلدها .. ساخن للغاية
،وقلبها ينبض بسرعة هل هي مريضة؟
أسوأ، إنها واقعة في الحب
والرجل العجوز؟
.. إنه
.إنه يحتضر
.ولا يوجد ما يمكنك فعله
عالم كبير وليس مليئاً بالفرحة والبهجة
والطريقة الوحيدة .. كي ينجو شخص مثلي ومثلك
هي أن نمسكه من حلقه .وألا ندعه يذهب
لو طرحت عليك سؤال، هل ستُجيب؟
هذا يعتمد على السؤال - كيف وجدتني؟ كيف عرفت؟ -
تلك العجوز في دار الأيتام تظن أنها فكرتها
ولكن ليست فكرتها؟
ربما هذه إحدى هباتي أو أنك محظوظ فحسب
.هذه ليست إجابة
أنت تتعلم سريعاً
هل ستُساعدني؟ - كلا، سوف أدربك -
كيف تتحكم في هبتك .. وتجعلها تخدمك
.وتستخدمها وكيف تقاتل
أبي لم يريدني أن أقاتل أبداً
والدك ليس هنا، وسوف تحتاج مهارات للحرب
أية حرب؟
سنصل لهذا الجزء عندما تكون مُستعد
،لا أعرف اسمك حتى بماذا أناديك؟
"ستيك"
هل سترقد هنا طوال الليلة أم ستنهض؟
رباه يا فتى
غبت خمس دقائق فقط وحولت المكان إلى عرضِ سيء
.لقد غِبت عشرين عاماً
ماذا تفعل في مدينتي؟ - مدينتك؟ -
هيلز كيتشن) يكرهك بشدة)
لقد جعلوك قاتل شرطيين ومُرتكب تفجيرات مجنون
أجل، أنا أهتم بهذا - أنا مجرد عجوز يُنبهك -
أنت لا تهتم بأي شيء - لماذا أنت هنا؟ -
لأنقذك أنت وكل من في هيلز كيتشن) من موتِ مريع)
قد يزيد أو ينقص
أدلة الورق على إتحاد التحالف مجرد إخفاق
أياً كان المسئول فقد قسم شركة واحدة كبيرة إلى العديد
إنها لعبة قديمة
أنشر الأوراق بعيداً وأوقف التحقيقات
.. رباه، إنه مثل
إنه مثل محاولة ترتيب وعاء من معكرونة الإسبغاتي
.حسنٌ، يمكنك تركه
.هذا لن يحدث
وأخبرتك بهذا مسبقاً - توقفي عن الشكوى، هذه هي الوظيفة -
البحث، وجمع حقائق
إنها عملية طويلة ومعقدة وبعد .نصف الوقت تزالين لا تملكين شيء
حسنٌ، أنت مجرد شعاع من أشعة الشمس
.أعطيك فحسب الأساسيات
،لكل عملية فضح قٌمت به ثمة العشرات منها لم أوفق فيها
حسنٌ، أنا الفتاة الجديدة في المنطقة ولا أعرف ماذا أفعل. لقد فهمت
ماذا عنك؟ ماذا وجدت؟
مجرد قطع، عصابة يابانية - ماذا، المافيا اليابانية؟ -
منظمة ثلاثية، مخدرات أيضاً
ثمة حدثت التفجيرات التي قضت على الروس
وأنت تظن بأن كل هذا مرتبط بـ"إتحاد الحلفاء"؟
.ما أظنه لا يهم
المهم هو ما يمكنني إثباته - ماذا عن رجال الشرطة الذين قتلوا؟ -
أعني، أتعتقد حقًا أنه كان الرجل المقنع؟
كنت أقف بجوار أحدهم مباشرة عندما حدث ذلك
(محقق يدعى (بليك
لم نحب بعضنا البعض كثيرًا - ..أجل، قابلته -
عندما استدعوني لمركز الشرطة
فهمت لما لم تنسجموا - فعلت ما بوسعي -
... إذا إستفاق من الغيبوبة، ربما
ربما سيشكرني، يخبرني حقيقة ما يحدث بالخارج هنا
حتى ذلك الحين ...إذا ظهر الرجل المقنع
،اسدى لي معروفاً اركضي نحو الطريق الآخر
(لقد أنقذ حياتي، يا (بن
كيف علمتِ إنه لم يكن هناك ،ليقوم فحسب
بأذية شخصًا آخر؟
لم أفكر مطلقًا حيال الأمر هكذا
حسب خبرتي، ليس هناك أبطال ولا أشرار
مجرد أشخاص بخطط مختلفة - أجل، وواحدة منها كانت قتلي -
أجل
وإذا لم تحترسي، لربما سيحاولون فعلها مرة آخرى
الطريقة الوحيدة التي لن أشعر فيها بالأمان مجددًا
هي تنحي أولئك الناس الذين تتحدث عنهم جانبًا
إذن من الأحرى لنا بذل جهدًا أكبر للإطاحة بأولئك الأشرار
.. لذا
إذا تمكنا من الربط بين
،المباني السكنية، وجرائم القتل "و"إتحاد الحلفاء
أسيكون ذلك شيء يمكنك عرضه على مُحررك؟
أجل
(وربما أحصل على جائزة (بوليتزر لكن، أعتقد أن هذه فرصة بعيدة
حسنٌ، لقد كنت المُسددة الرئيسية للكرات الثلاثية بفريق كرة السلة بالثانوية
أحب الفرص بعيدة المدى - (هذه ليست لعبة، يا (كارين -
أعلم ذلك
،أي شيء قد يحدث لك سيقع على عاتقي
ولا أريد أن أتسبب في ذلك
لا يمكنني
سأكون على ما يرام
لن يربحوا
يا له من مكان قذر
ألديك أي فكرة عما أدفعه للإستجاره؟ - مكان قذر وغالِ -
لديك امرأة هنا - هذا ليس من شأنك -
متى ستعود؟
لن تفعل مطلقًا
لديك منظورًا مشوه حيال الأمور الجيدة والسيئة، أتعلم ذلك؟
النساء مصدر إلهاء. فقط مثل الأثاث والشقق، مُتدني
أغطية حريرية
ملمسه القطن كأوراق الصنفرة على جلدي
ستصبح أفضل حالًا إذا قمت بالنوم على أوراق صنفرة حقيقة
بدلًا من إحاطة نفسك بكل هذا الهراء
هذه حياتي وحققت شيئًا منها بدونك
،هذا هو الجزء الذي يزعجك حقًا أليس كذلك؟
كلا، يا (ماتي)، أنا فخورًا بك أنا فخور حقًا
بالأمور التي قمت بها، وبما .. صنعته من نفسك، لكن
.. هذه
تحيط نفسك بأشياء ناعمة هذه ليست حياة، بل موت
يوما ما شرائف الحرير تلك ستزحف من خلفك
وتلف نفسها حول حلقك وتخنقك حتى الموت
أنت مُحارب - أجل -
هذا ليس كل ما أنا عليه
محارب، وريثًا الإسبارطيين أقوى محاربين على الإطلاق
علموا ما كان عليهم فعله وقاموا به
وماذا كان ذلك؟ - تحرروا، من الأمر برمته -
حرر نفسك
من النساء، وسائل الراحة الوظيفة الفاخرة
الوظيفة ليست بذلك الفخر
ألديك أصدقاء، أناس تهتم لأمرهم؟
أجل، اثنان - اطلق سراحهم، لمصلحتهم -
،حطم فؤادهم إن إضطررت قم بذلك سريعًا فحسب
لن أفعل ذلك - سوف يعانون وستموت -
العلاقات لأشخاص من بمثل مكانتي ومكانتك ليس بوسعه تحملها
أرحلت لهذا السبب؟
لحمايتي؟ - لدي أسبابي -
لقد كنت طفلًا - لا تزال كذلك -
يا لحزني، (ستيك) هجرني
أعتقد أنني سأدفن حزني بين ساقي عارضة أزياء شهيرة
(لا تختبر صبري، يا (ستيك
وإلا ماذا؟
أحاول تعليمك كيفية بقائك حيًا رباه، أنت أسوأ من والدك
ولدَ ليخسر (جاك) المغوار
على الأقل والدك كان يُدفع له عندما كان يصدم الأرض
أنت تؤلمني - اجعلني أتوقف -
لا يمكنني - إذن أستسلم -
آل (موردوك) لا يستسلموا قط
فلتهزمني إذن
فلدي اليوم بأكمله، يا فتى
أنت مجرد مُتنمر
العالم مليء بهم، ماذا ستفعل حيال ذلك؟
لتشعر بالنسيم
أنت تتحلى بالشجاعة، يا فتى
لكن الشجاعة ليست كافية عليك السيطرة على غضبك
قلت أن الغضب سلاح - الغضب شرارة جيدة -
الغضب حريقًا هائل، خارج عن السيطرة وبالتالي عديم الفائدة
مثل إستلقائك هناك
(ظننت أن آل (موردوك لا يستسلمون قط
إنها غلطتي! إنها غلطتي !فعلتها ، لقد قتلته
قتلت من؟ - والدي -
(دفعوا له مقابل الخسارة ضد (كريل
لكن أردته أن يفوز لذا قام بذلك بسببي
بسبيي
أردته أن يعود للمنزل فحسب - لكنه لم يفعل، ولن يعود مطلقًا -
جميعنا ندفع ثمن خياراتنا
،ربما قاتل والدك لأجلك ربما لم يفعل ذلك لنفسه
الأمر الوحيد المؤكد الذي تعرفه الآن، أنه قد مات
لكنني هنا
إنهض، الآن
حان وقت التوقف عن تلقي اللكمات والبدء في تسديدها
انهض
!انهض
هيّا يا فتى، أرني أنني لا أهدر وقتي
إستغرق الأمر منك 20 عامًا لتتعلم كيف تخرج عن هذا الوضع
أجل، تعلمت الكثير منذ رحيلك
مثل ماذا؟ - إنك وغد -
،هذا صحيح ألديك جعة؟
أجل، في الثلاجة
..أراهن
إنها ذلك الهراء الألماني، أليس كذلك؟
أستخبرني لما أنت هنا؟ أم يفترض أن أترقب قتلك لي؟
(إنها الحرب، يا (ماتي
حرب لا نهاية لها
مع من؟ لما لم تتحدث قط حيال ذلك الجزء؟
الآن، اليابانين، في الغالب
(لا أريدك أن تمزق (هيلز كيتشن (بملاحقتك مافيا الـ(ياكوزا
ياكوزا)؟)
ألا تدري ما يحدث بحيك؟
الرجل الذي كنت تتكلم حياله مع ذلك العجوز الذي كنت تبرحه ضربًا
إنه مستوى عالًا جدًا
يُطلق عليه العديد من الأسماء يستخدم (نوبو) هذه المرة
.. (لذا، (نوبو
تريده بشدة، لمّ تركته يذهب عند موقف السيارات؟
لا أحتاجه
أريد ما بالسفينة الذي سيقابلها الليلة بالميناء
صحيح، (أولسي) كان يتحدث عن ذلك
ماذا سيحضر (نوبو)؟ مخدرات أم شيء آخر؟
سلاح
(يسمونه (بلاك سكاي جالب الظلام
أي نوع من الأسلحة؟ - النوع الذي لا ترغبه في عالمك -
قلها فحسب
أقول ماذا؟ - قل أنك تريد مساعدتي -
أريدك أن تساعد نفسك (نوبو) ورفاقه على وثاقٍ مع (فيسك)
..إذا ألحقت الضرر بهم، ستلحقه بالأصلع
أتعلم بشأن (فيسك)؟ - أعلم الكثير من الأشياء -
هذه الجعة علي سبيل المثال سيئة
بعد كل كلامك حيال إطلاق .. سراح الأصدقاء، و
الآن أنت بحاجة لواحد
أنا لا أريد صديق أحتاج جندي، ملتزم
وليس مجموعة من مثاليين القلب مُعلقين بين أنصاف الحلول
أنت لا تعلم أي شيء حيال ما أفعله هنا
يا فتى، في الحروب تموت الناس
إذا لم تموت أنت، سيموت من بجوارك
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم لحماية هذه المدينة؟
لا تزال تخشى عبور هذا الخط
يومًا ما، سيحين دورك أو دور أي شخص آخر
(إذا لم يكن (فيسك سيكون شخص آخر
ماذا ستفعل حينها؟
أجل، الوغد الروسي سألني نفس .. الشيء مؤخرًا
مباشرة قبل أن يموت - هل أنت من قمت بقتله؟ -
كلا
(أنصاف الحلول يا (ماتي
سحقًا لذلك
... رافقني الليلة
وساعدني على تدمير (بلاك سكاى) وإبقائه بعيداً عن الشوارع
وأعدك
أن (ويلسون فيسك) سيعرف طعم الخوف عندما يواجهك
لأنه حينها سيعرف أنك قضيت على الرجل الذي يخشاه
ووجهت له ضربة قاضية
ما قولك يا فتى؟
بشرط واحد لا تقتل أي أحد
أقسم أنني لن أقتل أي أحد
جبان
كيف حال رأسك؟ - لازلتُ حية -
وهذا كافِ
بكم أدين لكِ مقابل ما اشترتيه؟ - لا، لا داعي لذلك -
لا أريد منكِ مال
كلا، لا أقبل صدقة
لا بأس
هل يمكنك رد الجميل لي بمعلومات؟
ما الذي يمكنني إخبارك به؟
الكثير كما آمل
أنا أعمل على قضية
فهمت، مع ذلك المحامي الوسيم
أجل (مات) - كلا، بل السيد (فوغى) -
هل تعتقدين أن (فوغى) وسيم؟
رأيت الطريقة التي ينظر بها إليكِ
لا يوجد أجمل من شكل الرجل الذي يكون واقع في الحب
يا إلهي
متأسفة
لنتخطى الأمر
أحاول أن أجري اتصال بين شركة البناء
والمرمم الذي فعل ذلك بشقتك
لمَ لم تسألي السيد (تولى)؟ هو من أرسلهم
لا أستطيع العثور عليه محاموه يقولون أنه في عطلة
أنا أعيش هكذا
بينما هذا الأحمق اللعين يستمتع على الشاطىء
اعذريني
لا بأس، أظن
أنكِ تملكين كل الحق في ذلك
هل لديكِ أوراق خاصة بالإصلاحات؟ إيصالات؟ أي شيء عليه
توقيع؟ كلا، متأسفة
فقد تحدث من السيد (تولى) وأرسل أشخاصاً ليأخذوهم
هل يمكنكِ إخباري كيف يبدون؟
أجل
واحد كان أصلع - حسناً -
والآخر لديه وشم كبير على ذراعه
وشم؟ بأي شكل؟
ليس صورة
كان كرسمة قبيحة، تصل إلى عنقه
شكراً للرب أنه ليس ابني
شكراً لكِ يا (إلينا)
ربما يساعدني هذا
كل هذا يشعرني بالقلق
كلا
لا، لا يا (إلينا)
هم من يجب من يشعروا بالقلق
إذا استطعت إيجاد صلة بين هؤلاء الرجال والشركة
فسنستطيع أن نمزق أعضائهم
متأسفة
كم مر وأنتِ بهذه الحالة آنسة (بايدج)؟
(منذ جئت إلى (نيويورك
لمَ تزعجين المرأة العجوز؟ - ابتعد عني -
ستقوم برش الرذاذ عليك
ربما أخذها منكِ وأفرغها بالكامل في وجهك
وأحرق بها عينيكِ حتى لا تقومي بالتطفل مرة آخرى
أيتها الغبية الحمقاء
(فوغى)، يا إلهي ماذا تفعل هنا؟
ماذا تفعلين أنتِ هنا؟ - ماذا تفعل أنت هنا؟ -
ماذا تفعلين هنا؟ - هل تتعقبني؟ -
أجل - لمَ؟ -
لأنكِ كنتِ تتصرفين بشكل مريب وقد قلقت عليكِ
أستطيع الاعتناء بنفسي
دعينا نناقش هذا الأمر بعيداً عن هؤلاء المجانين، اتفقنا؟
هيّا - اللعنة -
كم عدد الذين تشعر بهم؟
أشعر بالعشرات من دقات القلوب
بطيئة وثابتة ولا ترتعد حتى
هناك واحد آخر
قوى، مختلف
إنه (نوبو)
إنهم مسلحين بأسلحة كاتمة للصوت
شخص ما يريد الأمور هادئة - سنكون أكثر هدوءاً -
أتتذكر كيف تستخدم هذه؟ - لا أحتاجهم -
بلى ستحتاجهم
في المواجهة
سأتكفل بأمر (بلاك سكاى) - كيف؟ -
فقط قم بعملك وأنا ساقوم بعملي، تحرك
اقتلوه
اذهب
استراحة
ما الذي يتحكم في الجسد؟ - عقلي -
ما هو أقوى أسلحتك؟ - جسدي -
ما هي الصلة بين العقل والجسد؟
،العقل يتحكم في الجسد الجسد يتحكم في أعدائنا
أعدائنا يتحكمون في لا شيء عندما نكون قد قضينا عليهم
صحيح
القتال هو البداية فحسب
يجب أن تتحكم بمشاعرك
مشاعرك الكامنة بأعماقك
كيف؟ - بالتأمل -
أتعني ذلك الشيء حيث تدعي أنك لم تنم؟
أجل، هذا الشيء
لو تعمقت فيه، وتعلمته سيجعلك أقوى وأكثر تركيزاً
ويساعد أيضاً على إلتئام جروحك بسرعة
أيمكنك فعل ذلك؟ - كيف في رأيك مازلت حياً يا فتى؟ -
سأتعلمه مثلك تماماً
جيد
غداً سنبدأ بالسكاكين حاول ألا تتطعن
(ستيك) - نعم -
لدي شيء لك
إنه سوار
صنعته من غلاف الأيس كريم الذي جلبته لي أول مرة تقابلنا
أتتذكر؟ - أجل -
لقد انتهى تدريبك
لا أستطيع أن أساعدك بعد الآن
ماذا؟
لماذا؟
لقد توقعت الكثير منك
وعدتني أنك لن تقتل أحد
أجل
إذاً ما الذي فعلته هناك؟ - المهمة -
هل هذا ما تؤدي إليه معاركك؟ قتل الأطفال؟
ذلك الشيء الذي كان بالحاوية ليس طفلاً
سمعت دقات قلبه
كانت خفيفة وسريعة إنه لم يصل لسن البلوغ بعد
أنت عاطفي - أجل، بلا شك -
لو ركزت بعيداً عن مشاعر الطفل وصراخه
لعلمت حقيقة هذا الطفل فعلاً - إنه مجرد طفل -
إنك أعمى كما كنت من قبل
ربما كان عليك أن تنهي تدريبي بنفسك
كنت أحتاج لجندي وأنت تحتاج إلى أب
إذاً، أظن أن كلانا أصبنا بخيبة الأمل
هذا صحيح
هل يمكنك الاعتناء بنفسك يا (ماتى)؟ - لن أدعك تقتل هذا الطفل -
إنه ميت بالفعل
تعقبت الشاحنة عندما قمت بقتال رجال (نوبو)
ووضعت سهم بقلب ذلك الشيء
لا تستطيع أن تسيطر على رجل عجوز حتى
انهض
أخرج من مدينتي
ربما لازل هناك أمل فيك
إلتقاطه جيدة
يمكنك الإحتفاظ بالعصي فسوف تحتاجهم
أي جزء من "لا تخبري أي أحد بشأن هذا" لم تستطيعين فهمه؟
(فوغى) ليس أي شخص، لا تقلق؟
إنه محامي فذ، وعاجلاً أم آجلاً ستحتاج لواحد مثله
وهو جيد في عمله
عندما تدعو الحاجة
يمكنك الوثوق به يا (بن)
إنه من الأخيار
أريه اللوحة
حسناً، قام (بين) بوضع كل شيء هنا
والصلة المحتملة بين كل منهم بداية من القاع
وحتى القمة
ملك الماس؟ - المتحكم في كل ذلك -
هل تعرفون من هو؟
كلا
ولكن أعتقد أنه "وراء "إتحاد الحلفاء
هناك شخصاً آخر انضم حديثاً
الرجل ذو الأسود
أتظنين أنه يعمل لصالح الملك؟
كلا
كلا، فهو من ساعدني "على كشف "إتحاد الحلفاء
في هذه الحالة فهم يعملون ضد بعض
والسؤال هو
من سينتصر؟
تم الأمر
(بلاك سكاى) لم يعد يمثل تهديداً الآن
حتى الآن ماذا عن (موردوك)؟
عنيد، غير ناضج
لازال يُشكل خطر حقيقي
هل سيكون مُستعداً عندما تفتح الأبواب؟
ليس لدي أدني فكرة
تــــرجــــمـــــة أحمد جمال على - عصام كراوش - عمر رمزى - محمود فودة www.facebook.com/AGSubs www.facebook.com/Spider.Sub