1
00:00:00,977 --> 00:00:03,996
لا داعي بأن تكوني داعية للسلام
2
00:00:04,363 --> 00:00:05,896
أمك وأنا عملنا على تجاوز خلافاتنا
3
00:00:05,931 --> 00:00:07,097
رقيب
4
00:00:07,133 --> 00:00:08,432
أردت فقط شكرك على هذه الفرصة
5
00:00:08,467 --> 00:00:10,067
سأبلي بلاءًا حسنًا -
جيد -
6
00:00:10,102 --> 00:00:11,935
أتريدين أن تواصلي الاجابة على الهاتف؟
7
00:00:11,971 --> 00:00:14,138
أريد أن أكون ضابطة في شرطة شيكاغو
8
00:00:14,173 --> 00:00:15,606
فلنقم بذلك إذن
9
00:00:19,245 --> 00:00:21,779
ليكسي, هل اخترت كلية ؟
10
00:00:21,814 --> 00:00:23,113
في الحقيقة أفكر في أخذ جولة
11
00:00:23,149 --> 00:00:24,982
مع فرقة خليلي
12
00:00:25,017 --> 00:00:27,084
إنهم يقومون بها من شيكاغو إلى بورتلاند
13
00:00:27,119 --> 00:00:28,585
ما الذي يغنيه؟
14
00:00:28,621 --> 00:00:29,953
هذا شيء أسمع به للمرة الأولى
15
00:00:29,989 --> 00:00:31,155
لا, ليس كذلك
16
00:00:31,190 --> 00:00:32,990
لقد أخبرتك به قبل أسبوعين
أتتذكر؟
17
00:00:35,194 --> 00:00:36,960
ايرين, كم كان عمرك
18
00:00:36,996 --> 00:00:39,196
عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟
19
00:00:39,231 --> 00:00:41,732
لقد كان بعد أن أخذني هانك مباشرة
20
00:00:41,767 --> 00:00:42,800
كنت في الخامسة عشرة
21
00:00:42,835 --> 00:00:44,268
هل التحقتي بكلية
لتصبحي ضابطة شرطة؟
22
00:00:44,303 --> 00:00:46,103
لا, بالكاد تخطيت الثانوية
23
00:00:46,138 --> 00:00:47,337
لقد قضيت
24
00:00:47,373 --> 00:00:49,139
أربع سنوات الدوريات
25
00:00:49,175 --> 00:00:50,908
وكان ذلك تعليمي
26
00:00:50,943 --> 00:00:54,144
إذن الخبرة مهمة مثل الدراسة في الكلية
27
00:00:56,582 --> 00:00:57,915
لا
28
00:00:57,950 --> 00:00:59,216
لا, أقصد, لو كان بإمكاني فعل ذلك مجددًأ
29
00:00:59,251 --> 00:01:00,651
لكنت حصلت على شهادة
30
00:01:00,686 --> 00:01:02,085
ولكن
31
00:01:02,121 --> 00:01:03,887
يجب أن أذهب للصف
32
00:01:03,923 --> 00:01:05,055
ولكن كان من الرائع اللقاء بك
33
00:01:05,090 --> 00:01:08,091
وأنت كذلك
34
00:01:09,762 --> 00:01:10,961
إلى اللقاء يا أبي -
أراك لاحقًا يا عزيزتي -
35
00:01:10,996 --> 00:01:12,229
أراك
36
00:01:12,264 --> 00:01:13,263
أراك لاحقًا -
إلى اللقاء -
37
00:01:13,299 --> 00:01:14,665
إلى اللقاء
38
00:01:15,968 --> 00:01:17,334
الفين, أكره أن أخبرك بذلك
39
00:01:17,369 --> 00:01:19,670
ولكن لا أظن ليكسي تريد أن تكون شرطية
40
00:01:19,705 --> 00:01:22,372
تريد أن تعمل
في فرقة خليلها
41
00:01:22,408 --> 00:01:24,274
نعم, إنها طفلة
42
00:01:25,544 --> 00:01:26,910
يجب أن أتفقد ذاك الرجل
43
00:01:26,946 --> 00:01:28,679
لا, الفين, لا
44
00:01:28,714 --> 00:01:30,914
لا تقم بذلك
45
00:01:30,950 --> 00:01:32,649
لا تقم بذلك
46
00:01:32,685 --> 00:01:34,618
أي وحدات متواجدة بالقرب
47
00:01:34,653 --> 00:01:37,054
من سيرماك و آركور
ضابط دورية يطلب
48
00:01:37,089 --> 00:01:39,690
أقرب وحدة
مع معدات اقتحام أن تستجيب
49
00:01:39,725 --> 00:01:41,525
إنه يبعد بحيين
50
00:01:41,560 --> 00:01:43,360
حسنًا, فليكن ذلك
51
00:01:43,395 --> 00:01:45,562
فلنقم بهمتنا لليوم
52
00:01:51,070 --> 00:01:52,703
أأنت من اتصلت لاقتحام؟
53
00:01:52,738 --> 00:01:55,606
نعم,رجل كومبيد كان يعمل بالجوار
54
00:01:55,641 --> 00:01:57,641
وقد بلغ عن رائحة نتنة -
حسنًا -
55
00:02:08,153 --> 00:02:10,020
56
00:02:10,055 --> 00:02:12,256
57
00:02:12,291 --> 00:02:14,258
58
00:02:14,293 --> 00:02:17,160
إنها راحة نتنة جدًا
59
00:02:59,505 --> 00:03:02,806
يا إلهي
60
00:03:12,952 --> 00:03:17,854
لينكين, 5021
لدي عدة ضحايا في المكان
61
00:03:17,890 --> 00:03:20,524
أرسلوا فريق التحقيق الشرعي
إلى غرب سيرماك 2122
62
00:03:20,559 --> 00:03:21,758
علم
63
00:03:26,332 --> 00:03:30,200
ال
64
00:03:30,235 --> 00:03:33,870
يجب أن نتفقد بقية المبنى
65
00:04:15,214 --> 00:04:17,514
اعذرني
66
00:04:17,549 --> 00:04:19,549
شرطة شيكاغو
67
00:04:31,597 --> 00:04:33,230
ساعدني من فضلك
68
00:04:50,749 --> 00:04:53,550
لا بأس
69
00:04:59,561 --> 00:05:07,561
{\fad(500,500)} || © هـيـثـم جـابـر: ترجمة ||
Twitter : @SnipersBoss
70
00:05:11,898 --> 00:05:13,431
سيدتي, أأنت بخير؟ -
ال -
71
00:05:14,868 --> 00:05:16,067
أأنت بخير؟
72
00:05:16,077 --> 00:05:18,043
أنا بخير, هل وجدوا السيارة؟
73
00:05:18,079 --> 00:05:19,845
لا, لقد عمموا لمطاردة السيارة
74
00:05:19,880 --> 00:05:21,080
حسنًا. سأحضر بعض الأشرطة
75
00:05:21,115 --> 00:05:22,214
لإغلاق الشارع
76
00:05:22,249 --> 00:05:24,350
ساعدوني
ابنتي الصغيرة
77
00:05:24,385 --> 00:05:26,685
لقد تعرضت لاطلاق نار
78
00:05:28,422 --> 00:05:30,622
يا إلهي
79
00:05:30,658 --> 00:05:32,658
كنا نتسوق, وقد تعرضت للرصاص
80
00:05:32,693 --> 00:05:34,960
رصاصة من مطلق النار
81
00:05:34,996 --> 00:05:37,196
لقد فقدت الكصير من الدم
82
00:05:37,231 --> 00:05:39,698
نبضها أقل من عشرين
83
00:05:39,734 --> 00:05:41,100
هذه الوحدة 2113
84
00:05:41,135 --> 00:05:42,701
نحن في الحي 2100 في سيرماك
85
00:05:42,737 --> 00:05:44,670
احضروا سيارة إسعاف أخرى للمكان
86
00:05:44,705 --> 00:05:45,904
الوحدة 2113
87
00:05:45,940 --> 00:05:47,906
أقرب سيارة إسعاف
ستصل بعد 10 دقائق
88
00:05:47,942 --> 00:05:49,041
سآخذها للفرقة
89
00:05:49,076 --> 00:05:50,042
انتظر, لا يمكنك نقل
90
00:05:50,077 --> 00:05:51,443
ضحية مصابة في سيارة الدوريات
91
00:05:51,479 --> 00:05:52,878
من فضلك -
لو أخذت هذه الطفلة -
92
00:05:52,913 --> 00:05:54,179
فسنواجه دعوى قضائية
93
00:05:54,215 --> 00:05:55,848
ابتعد عن طريقي -
ضع هذه الفتاة على الأرض -
94
00:05:55,883 --> 00:05:56,815
لو ماتت هذه الفتاة
فسنفقد جميع شاراتنا
95
00:05:56,851 --> 00:05:57,816
فلنذهب
96
00:05:57,852 --> 00:05:58,884
اتبعيني -
لقد قلت لا -
97
00:06:01,322 --> 00:06:04,323
أتريد مساعدته
أن ستكون معه على الأرض؟
98
00:06:13,467 --> 00:06:16,935
التشريح لن يحل اللغز هنا
99
00:06:16,971 --> 00:06:19,338
هؤلاء الفتيات
توفين بسب الجوع
100
00:06:19,373 --> 00:06:21,273
والعطش
101
00:06:22,243 --> 00:06:24,209
انظروا إلى هذا
102
00:06:25,479 --> 00:06:26,845
كدمات على وجهها
103
00:06:39,193 --> 00:06:41,360
لقد تقاتلوا مع بعضهم
بسبب الماء
104
00:06:49,956 --> 00:06:52,357
أظن أن مطلق النار
كان هذا ليحضر للفتيات الطعام
105
00:06:52,392 --> 00:06:54,559
ولكنه وصل متأخرًا
106
00:06:54,594 --> 00:06:56,561
الطبيب الشرعي
يقول أنهن قد ماتوا قبل يومين على الأقل
107
00:06:56,596 --> 00:06:58,062
أي شيء عن سيارة مطلق النار؟
108
00:06:58,098 --> 00:06:59,630
لا, لقد رأيت اللوحة جزئيًا
109
00:06:59,666 --> 00:07:01,966
انتظر ماذا سيحدث
110
00:07:02,001 --> 00:07:03,768
المالك يقول إنه يتلقى الإيجار
111
00:07:03,803 --> 00:07:07,071
بواسطة شيك مصرفي
من قبل رجل بالسنة
112
00:07:08,975 --> 00:07:11,442
مطلق النار ليس رجلنا
113
00:07:11,478 --> 00:07:15,279
لا يترك أحد استثماره لكي يموت
114
00:07:15,315 --> 00:07:16,381
من فضلك
115
00:07:16,416 --> 00:07:17,482
ابنتي
116
00:07:17,517 --> 00:07:18,449
لا, لا, -
أنت لا تفهم -
117
00:07:18,485 --> 00:07:19,450
تراجع
118
00:07:19,486 --> 00:07:20,752
تراجع -
من فضلك -
119
00:07:20,787 --> 00:07:22,553
تراجع إلى خلف الخط -
من فضلك -
120
00:07:22,589 --> 00:07:23,988
ارجع إلى خلف الخط
121
00:07:24,023 --> 00:07:25,757
هذا مكان للشرطة
يجب أن تتراجع
122
00:07:25,792 --> 00:07:26,758
ما المشكلة؟
123
00:07:26,793 --> 00:07:28,526
يقولأن ابنته ربما تكون في الداخل
124
00:07:28,561 --> 00:07:29,994
أريد أن أتأكد
125
00:07:30,029 --> 00:07:31,195
سيدي هذا مسرح جريمة
126
00:07:31,231 --> 00:07:34,165
لا, لا بأس في ذلك
127
00:07:34,200 --> 00:07:36,100
ادخل
128
00:07:46,279 --> 00:07:49,280
ابنتي
129
00:07:53,286 --> 00:07:56,421
إنها هي
130
00:07:56,456 --> 00:07:59,023
إنها جون
131
00:08:00,960 --> 00:08:06,330
سيد تشين, آسف جدًا لخسارتك
132
00:08:06,366 --> 00:08:11,335
من فضلك, نحن نحاول مساعدتك
133
00:08:11,371 --> 00:08:15,907
أخبرنا من دفعت له
لكي يحضر جون إلى هنا
134
00:08:15,942 --> 00:08:17,241
ولن تكون في مشكلة
135
00:08:17,277 --> 00:08:18,443
لا
136
00:08:18,478 --> 00:08:19,444
أتعلم؟
137
00:08:19,479 --> 00:08:20,778
نريد فقط أن نعلم ماذا حدث
138
00:08:20,814 --> 00:08:23,247
نعم
139
00:08:23,283 --> 00:08:27,785
دفعتُ ثلاثين ألف لأحضار جون
140
00:08:27,821 --> 00:08:33,391
تلقيت اتصالًا
الأسبوع الماضي بأنها في المدينة
141
00:08:33,426 --> 00:08:36,260
لم يخبروني أين
142
00:08:36,296 --> 00:08:40,164
وقد طلبوا ثلاثين ألف أخرى
143
00:08:40,200 --> 00:08:43,367
وأنا لا أملك هذا المبلغ
144
00:08:43,403 --> 00:08:47,104
فقط أعطنا اسم
145
00:08:50,510 --> 00:08:53,678
دينيس لي
146
00:08:55,949 --> 00:08:59,217
دينيس لي" ذاك"
الذي كان يتزعم الحي الصيني؟
147
00:09:10,388 --> 00:09:11,387
مرحبًا
148
00:09:12,690 --> 00:09:16,158
مرحبًا
149
00:09:16,194 --> 00:09:17,526
... لقد سمعت
150
00:09:17,562 --> 00:09:20,830
أنه حدثت معركة في الحي الصيني
151
00:09:20,865 --> 00:09:22,898
لقد شهدت بعض المناوشات
152
00:09:22,934 --> 00:09:26,902
ومشهد تطاير الرصاص ذاك
153
00:09:26,938 --> 00:09:29,538
وستفكر في كثير من الأشياء
154
00:09:29,574 --> 00:09:32,541
نعم, شعور سيء
155
00:09:35,013 --> 00:09:36,412
نعم
156
00:09:37,715 --> 00:09:40,216
أنت
157
00:09:40,251 --> 00:09:42,118
أيمكنك أن تتقصى عن شخص لي؟
158
00:09:42,153 --> 00:09:43,352
اعتبره عمل إضافي؟
159
00:09:43,388 --> 00:09:46,188
نعم, بالتأكيد, من هو الهدف؟
160
00:09:46,224 --> 00:09:48,057
خليل ابنة اولينسكي
161
00:09:50,862 --> 00:09:52,828
حسنًا
162
00:09:52,864 --> 00:09:55,464
سأرسل لك التفاصيل
163
00:10:16,287 --> 00:10:17,620
دينيس لي
164
00:10:17,655 --> 00:10:20,456
كان على لائحة شرطة شيكاغو لأخطر المهربين
165
00:10:20,491 --> 00:10:22,024
على مدى ستة سنوات
166
00:10:22,060 --> 00:10:24,894
لديه خمسين مذكرة اعتقال
167
00:10:24,929 --> 00:10:28,030
بتهم تهريب الأسلحة والبشر
168
00:10:28,066 --> 00:10:29,832
I ran across Lee back in Vice.
169
00:10:29,867 --> 00:10:31,534
لقد جمع ثروته
بتمويل الجانب الجنوبي
170
00:10:31,569 --> 00:10:34,804
بثلاثة أشياء
البنات و الأسلحة وآلات القمار
171
00:10:34,839 --> 00:10:36,539
كل هذه الأشياء يحضرها من الصين
172
00:10:36,574 --> 00:10:37,940
في حاويات النقل
173
00:10:37,975 --> 00:10:40,409
لذا يظن أن ستة سنوات
كافية أن يتم نسيان اسمه
174
00:10:40,445 --> 00:10:41,844
والآن قد عاد للعمل
175
00:10:41,879 --> 00:10:43,946
لدي خبر عن سيارة تويوتا سوبرا العنابية
176
00:10:43,981 --> 00:10:48,751
إنها مسجلة باسم ايدي كاو
ابن أخ دينيس
177
00:10:48,786 --> 00:10:50,786
إنه هو, هذا هو مطلق النار
178
00:10:50,822 --> 00:10:52,588
عندما لايدير مهام لعمه
179
00:10:52,623 --> 00:10:54,256
إنه معروف كمزور
يقوم بكل شيء
180
00:10:54,292 --> 00:10:56,292
من نسخ اسطوانات دي في دي
إلى تزوير حقائب غوشي
181
00:10:56,327 --> 00:10:57,827
يدير ورشة للخياطة
في وينتورث
182
00:10:57,862 --> 00:10:59,829
تجهزوا
183
00:11:04,102 --> 00:11:07,503
هالستيد, روزيك, اتواتر
184
00:11:07,538 --> 00:11:10,806
أنتم غطوا المخارج
185
00:11:10,842 --> 00:11:14,243
الكل يبقى متأهب
186
00:11:14,278 --> 00:11:17,680
هذا الرجل لا يتردد
في إطلاق النار على الشرطة
187
00:11:19,817 --> 00:11:22,051
مستعدون؟
188
00:11:22,086 --> 00:11:23,185
تحركوا
189
00:11:44,202 --> 00:11:46,903
الشرطة, انهض
190
00:11:49,207 --> 00:11:51,274
ايدي كاو
191
00:11:51,309 --> 00:11:53,509
سأريك ماذا يحدث
حينما تطلق النارعلى الشرطة
192
00:11:53,545 --> 00:11:55,678
ماذا؟
193
00:11:55,713 --> 00:11:57,847
194
00:12:10,495 --> 00:12:15,198
إذن... أين عمك؟
195
00:12:15,233 --> 00:12:17,233
لا أعلم
196
00:12:17,268 --> 00:12:18,734
أين هو؟
197
00:12:23,975 --> 00:12:25,942
أين دينيس لي؟
198
00:12:32,860 --> 00:12:34,794
أين دينيس لي؟
199
00:12:38,266 --> 00:12:41,968
لدي ثانيتين قبل أن تحول
يدك إلى قفاز
200
00:12:49,143 --> 00:12:51,210
لقد أعطاني عشرة آلاف
201
00:12:51,246 --> 00:12:53,746
لصنع جوازات مزورة
ورعاية تلك البنات
202
00:12:54,749 --> 00:12:57,483
... وأنت تركتهم هناك
203
00:12:57,518 --> 00:13:00,353
كالكلاب وهم مقيدون بالسلاسل
لكي يموتون
204
00:13:00,388 --> 00:13:02,555
بينما أنت تنتشي
205
00:13:02,590 --> 00:13:03,623
بينما أنت تنتشي
206
00:13:03,658 --> 00:13:05,591
لا أعلم أين يقيم
207
00:13:05,627 --> 00:13:08,594
ولكن عمي ينقل شحنة كبيرة اليوم
208
00:13:08,630 --> 00:13:09,895
209
00:13:09,931 --> 00:13:12,698
انظر إليَّ
210
00:13:12,734 --> 00:13:15,268
أسيحضر المزيد من الفتيات؟
211
00:13:15,303 --> 00:13:17,637
لا, ليس بنات
212
00:13:17,672 --> 00:13:19,205
أسلحة
213
00:13:25,146 --> 00:13:26,312
حسنًا
214
00:13:27,315 --> 00:13:29,282
ال
215
00:13:30,985 --> 00:13:32,251
ال
216
00:13:34,489 --> 00:13:36,188
217
00:13:36,224 --> 00:13:38,457
احضره -
انهض -
218
00:13:38,493 --> 00:13:39,492
219
00:13:42,530 --> 00:13:48,234
لدينا أخبار سيئة
وأخبار سارة
220
00:13:49,258 --> 00:13:50,291
أعطيني الأخبار السيئة أولًا
221
00:13:50,326 --> 00:13:52,159
الخبر السار هو
أن ضحية إطلاق النار
222
00:13:52,194 --> 00:13:53,827
والتي أحضرتها إلى صحة شيكاغو؟
223
00:13:53,863 --> 00:13:56,196
إنها ستعيش
وسيبقونها للملاحظة
224
00:13:56,232 --> 00:13:58,232
ولكنهم متفائلون
أنها ستتعافى بالكامل
225
00:13:58,267 --> 00:13:59,566
إذن لقد اتخذنا القرار الصائب
226
00:13:59,602 --> 00:14:01,769
والذي يجرنا للخبر السيء
227
00:14:01,804 --> 00:14:03,437
الضابط ديلوكا
228
00:14:03,472 --> 00:14:06,407
هو أيضًا في مستشفى شيكاغو
يجري تصوير الرنين المغناطيسي
229
00:14:06,442 --> 00:14:07,908
أتمازحينني؟
لقد أسقطت الرجل فقط
230
00:14:07,943 --> 00:14:09,243
المزيد من الأخبار السيئة
231
00:14:09,278 --> 00:14:10,844
لقد قدم شكوى رسمية
232
00:14:10,880 --> 00:14:12,079
ماذا؟
233
00:14:12,114 --> 00:14:14,748
يجب أن تلتقي بالقائد فيشر
234
00:14:14,784 --> 00:14:16,417
وأتمنى أن تفكر في شيء أفضل من
235
00:14:16,452 --> 00:14:18,552
"لقد أسقطته"
236
00:14:20,089 --> 00:14:21,789
تصوير رنين مغناطيسي؟
أتصدقين ذاك الرجل؟
237
00:14:21,824 --> 00:14:23,223
شون, لقد فعلنا ما يجب علينا فعله
238
00:14:23,259 --> 00:14:24,625
فيشر سيتفهم ذلك
239
00:14:24,660 --> 00:14:25,726
لا أعلم
240
00:14:25,761 --> 00:14:27,528
كلما زادت الرتب
241
00:14:27,563 --> 00:14:29,530
كلما قل أن يتفهموا
242
00:14:32,200 --> 00:14:33,767
نعم
243
00:14:33,802 --> 00:14:35,101
إنها الانتربول
244
00:14:35,137 --> 00:14:37,537
يقولون أن "لي" بدأبحرب
في شانغهاي
245
00:14:37,572 --> 00:14:39,139
لقد سرق مالًا من شريكه
246
00:14:39,174 --> 00:14:41,141
وقد قضى على كل من يحميه
247
00:14:41,176 --> 00:14:42,575
ايدي كاو يقول أن عمه لديه حمولة
248
00:14:42,611 --> 00:14:45,545
من أربعة آلاف بندقية قنص
بقيمة خمس مئة دولار للواحدة
249
00:14:45,580 --> 00:14:47,013
وهذا يبلغ مليوني دولار
250
00:14:47,049 --> 00:14:49,015
لا عجب أن لي قد عاد
إنه يوم كبير للدفع
251
00:14:49,051 --> 00:14:50,350
لي يعود إلى شيكاغو
ويحضر معه
252
00:14:50,385 --> 00:14:52,185
حاوية مليئة بالبنات والأسلحة
253
00:14:52,220 --> 00:14:54,821
ويبيعهم مرة واحدة
وبعدها يغادر المدينة
254
00:14:54,856 --> 00:14:57,257
أنا و ماوس استطعنا التعرف
على فتاة أخرى
255
00:14:57,292 --> 00:14:58,925
من ذاك المستودع
256
00:14:58,960 --> 00:15:02,095
اسمها ماي لينغ
إنها في الرابعة عشر من العمر
257
00:15:08,203 --> 00:15:09,436
نحاول التواصل مع عوائل
258
00:15:09,471 --> 00:15:10,703
بقية الفتيات
259
00:15:10,739 --> 00:15:13,139
لقد تواصلت مع مركز الهجرة
ليساعدنا في الهويات
260
00:15:13,175 --> 00:15:14,207
أنت تعلمين الوالدين
261
00:15:14,242 --> 00:15:15,542
ربما يكونا خائفين من أن يتحدثوا
262
00:15:15,577 --> 00:15:17,544
فقط لا تفارقينهم
263
00:15:17,579 --> 00:15:19,979
ابن أخيه قال أن لي
سيبيع هذه البنادق
264
00:15:20,015 --> 00:15:21,781
خلال ساعتين في ساحة الحاويات
265
00:15:21,817 --> 00:15:23,650
هذه الطريقة الوحيدة
التي سنتمكن من القبض عليه
266
00:15:23,685 --> 00:15:25,318
إذن ما الذي ننتظر؟
267
00:15:25,353 --> 00:15:28,455
اذهب مع ال, وجهز المراقبة
268
00:15:34,509 --> 00:15:36,309
كم سنة و ال في هذه الوظيفة
269
00:15:38,914 --> 00:15:42,282
أمكنه أن يتقاعد الآن
وينتقل إلى فلوريدا
270
00:15:42,317 --> 00:15:44,984
اولينسكي لديه راتب تقاعد كامل
منذ خمس سنوات
271
00:15:45,020 --> 00:15:47,587
لا أظن أن يرغب
في أن يسمن في اورلانو
272
00:15:52,694 --> 00:15:55,228
أي حركة؟
273
00:15:55,263 --> 00:15:56,696
لا شيء
274
00:15:56,731 --> 00:15:59,332
بعد ما قام بع ابن الأخ
في إطلاق للنار
275
00:15:59,367 --> 00:16:02,068
في هذا الصباح
ربما قرر لي ترك الاجتماع
276
00:16:02,103 --> 00:16:06,439
لا, هذا الرجل لا يترك المال
277
00:16:14,883 --> 00:16:17,250
أرأيتم ذلك يا جماعة؟
278
00:16:20,755 --> 00:16:22,221
نعم
279
00:16:22,257 --> 00:16:24,023
ستة رجال آسيويين
يبدو أنهم المشترين
280
00:16:24,059 --> 00:16:26,826
سأفحص اللوحات
وأرى إذا تمكنت من الحصول على هوية
281
00:16:26,861 --> 00:16:30,964
لا تتعب نفسك
أنا أعرف ذاك الرجل
282
00:16:30,999 --> 00:16:34,400
إنه جيسي كونغ
زعيم عصابة الثالوث 14 ك
283
00:16:34,436 --> 00:16:35,802
فلنقبض عليهم
284
00:16:52,687 --> 00:16:54,654
شرطة شيكاغو -
ارفعوا أياديكم -
285
00:16:54,689 --> 00:16:56,622
ارفعوهم
286
00:16:56,658 --> 00:16:58,358
قفوا عند السيارة الحمراء
287
00:16:58,393 --> 00:16:59,492
تحركوا
288
00:16:59,527 --> 00:17:01,294
ارفعوا أياديكم, تحركوا باتجاه السيارة
289
00:17:01,329 --> 00:17:03,796
ارفعوا الأيادي -
تحركوا باتجاه السيارة -
290
00:17:03,832 --> 00:17:05,765
291
00:17:05,800 --> 00:17:06,733
292
00:17:06,768 --> 00:17:07,734
باتجاه السيارة الحمراء
293
00:17:07,769 --> 00:17:09,002
294
00:17:09,037 --> 00:17:10,436
أين لي؟
295
00:17:10,472 --> 00:17:11,971
أين لي؟
296
00:17:12,007 --> 00:17:13,473
لا أعلم
297
00:17:13,508 --> 00:17:15,608
رجال صينيين دفعوا لي ألف
298
00:17:15,643 --> 00:17:17,944
لكي أحضر هنا مع مفتاح
299
00:17:17,979 --> 00:17:19,445
أعطني المفاتيح
300
00:17:19,481 --> 00:17:21,914
أعطني المفاتيح
301
00:17:21,950 --> 00:17:22,882
أي واحدة؟
302
00:17:22,917 --> 00:17:24,884
تلك الحمراء
303
00:17:24,919 --> 00:17:26,986
باتجاه السيارة
ضع يديك على السيارة
304
00:17:48,258 --> 00:17:51,026
إذن لي هو من أعطاك رقم تلك الحاوية؟
305
00:17:51,061 --> 00:17:52,861
اتصل بي وقال أن ألتقيه هناك
306
00:17:52,896 --> 00:17:56,331
كان عليه بعض الضغط
بسبب ابن أخيه المدمن
307
00:17:56,366 --> 00:17:58,466
أراد تفريغ الأسلحة بسرعة
308
00:17:58,502 --> 00:18:01,503
لديك فقط هنا 50 ألف فقط
309
00:18:01,538 --> 00:18:04,205
أتظن أن لي سيبيع لك
أربعة آلاف بندقية
310
00:18:04,241 --> 00:18:05,940
بهذا المقدار من التخفيض؟
311
00:18:05,976 --> 00:18:09,678
كل ما أعرفه أن لي
أوقع بي وبك
312
00:18:13,283 --> 00:18:15,450
أظن أننا تم التلاعب بنا
313
00:18:18,822 --> 00:18:22,390
سآخذ مكالمتي الهاتفية الآن
314
00:18:23,527 --> 00:18:25,593
لي لم يرد أن يبيع للثالوث
315
00:18:25,629 --> 00:18:27,329
بعد أن قام ابن أخيه
بعمل ضجة هذا الصباح
316
00:18:27,364 --> 00:18:29,064
قام بأخذ الحاوية الحقيقية مبكرًا
317
00:18:29,099 --> 00:18:30,565
والتي وجدناها كانت مزيفة
318
00:18:30,600 --> 00:18:32,534
لابقائنا مشغولين
بينها هو يبيع الحقيقية للمشترين
319
00:18:32,569 --> 00:18:34,035
لو وجدناهم, فسنجد لي
320
00:18:34,071 --> 00:18:35,537
وماذا عن كونغ؟
321
00:18:35,572 --> 00:18:37,138
إنه يطالب بمكالمته الهاتفية
322
00:18:38,175 --> 00:18:39,974
رقيب, لقد تجهزنا
323
00:18:40,010 --> 00:18:41,943
لقد قمت بالتنصت
على سيارة كونغ
324
00:18:41,978 --> 00:18:44,312
وضعت كامرتين صغيرتين
ومايكروفون و جهاز جي بي اس
325
00:18:44,348 --> 00:18:45,747
جميل
326
00:18:45,782 --> 00:18:47,248
سنطيح بـ جيسي كونغ
هو وعصابته
327
00:18:47,284 --> 00:18:48,383
انتظر لحظة
328
00:18:48,418 --> 00:18:49,684
لدينا تهمة للثالوث
329
00:18:49,720 --> 00:18:51,252
بالتآمر للحصول على أسلحة
330
00:18:51,288 --> 00:18:55,290
لقد تم خداعهم من قبل دينيس لي
331
00:18:55,325 --> 00:18:57,959
سنستعمل ذلك لمصلحتنا
332
00:19:04,701 --> 00:19:07,469
أتريد إجراء مكالمة هاتفية؟
333
00:19:07,504 --> 00:19:10,972
ماذا لو عقدت معك صفقة لمرة واحدة؟
334
00:19:11,007 --> 00:19:14,275
ذلك لو أنك مهتم في العثور
على دينيس لي؟
335
00:19:14,311 --> 00:19:16,378
أنا مهتم لذلك
336
00:19:16,413 --> 00:19:19,414
إذا وجدته قبلنا
فأنا أريد أن أعلم
337
00:19:19,449 --> 00:19:21,616
سأسقط كل التهم
338
00:19:23,754 --> 00:19:25,553
أوأحصل على شارة أيضًا؟
339
00:19:25,589 --> 00:19:28,857
ما ستحصل عليه هو 12 ساعة
340
00:19:28,892 --> 00:19:31,826
لو خدعتني, فسأتأكد
341
00:19:31,862 --> 00:19:34,829
من أن وحدة العصابة
ستجعلك مقعدًا لسنة
342
00:19:39,636 --> 00:19:41,836
أظن أن سؤالي هو
أي عصابة
343
00:19:41,872 --> 00:19:45,340
لديهم السيولة
لشراء معدات بمقدار مليوني دولار؟
344
00:19:45,375 --> 00:19:47,275
فلنبحث في ملفات العصابات
345
00:19:47,310 --> 00:19:48,810
سأتواصل مع بعض المخبرين السريين
346
00:19:48,845 --> 00:19:50,879
ال
347
00:19:50,914 --> 00:19:53,515
بعض الناس في الأسفل
يريدون أن يتحدثوا معك
348
00:19:53,550 --> 00:19:54,749
لا, خذ رسالة
349
00:19:54,785 --> 00:19:56,985
لا, أظن أنك تريد
أن تنزل للأسفل
350
00:20:04,795 --> 00:20:06,127
سيادة المحقق اولينسكي
351
00:20:06,163 --> 00:20:07,162
نعم؟
352
00:20:08,165 --> 00:20:09,831
لقد أرادوا المجيئ
353
00:20:09,866 --> 00:20:13,835
بناتهم كانوا مع جين
354
00:20:21,678 --> 00:20:25,146
آسف لخسارتكم
355
00:20:26,917 --> 00:20:30,318
أعلم أنك تقوم بكل ما تستطيه
356
00:20:30,353 --> 00:20:34,456
ونحن أردنا أن تحصل على هذه
357
00:20:53,043 --> 00:20:55,844
إنهم كانوا لبناتنا
358
00:20:58,315 --> 00:21:01,316
إنها لجلب الحظ
359
00:21:03,320 --> 00:21:07,322
لتساعدك في إيجاد الرجل
الذي قد سلبهن منا
360
00:21:23,155 --> 00:21:26,524
أتعمل على شيء ما؟
361
00:21:26,559 --> 00:21:29,727
لا
362
00:21:29,763 --> 00:21:33,998
لا, أحب أن أشاهد الإشارات
363
00:21:34,033 --> 00:21:36,334
أجده يساعد على الاسترخاء
364
00:21:36,369 --> 00:21:37,869
مثير للاهتمام
365
00:21:37,904 --> 00:21:38,970
هل فحصت الشاب؟
366
00:21:39,005 --> 00:21:42,907
نعم, جيسون موناهان
367
00:21:42,942 --> 00:21:45,243
لا يوجد له سوابق
أمه معالجة طبيعية
368
00:21:45,278 --> 00:21:47,678
والده مدرس موسيقى في معهد الفنون
369
00:21:47,714 --> 00:21:50,248
جيسون ينشر بعض الاغاني في فاين
370
00:21:50,283 --> 00:21:51,916
إنه يعزف بشكل رائع
371
00:21:51,951 --> 00:21:53,184
أي نوع من الموسيقى؟
372
00:21:55,255 --> 00:21:56,654
نيو بانك
373
00:21:56,689 --> 00:21:58,055
ليس مثل روعة "باد برينز" أو أي شيء
374
00:21:58,091 --> 00:21:59,423
ولكه أشبه بـ
"رامونز"
375
00:21:59,459 --> 00:22:00,424
376
00:22:00,460 --> 00:22:02,360
بإمكاني أن أتتبعه لو أردتي
377
00:22:02,395 --> 00:22:04,195
ووضع كاميرا في سيارته
378
00:22:04,230 --> 00:22:05,663
سأتولى الأمر من هنا
شكرًا لك
379
00:22:05,698 --> 00:22:06,697
نعم
380
00:22:12,906 --> 00:22:13,938
مرحبًا
381
00:22:13,973 --> 00:22:15,373
آسف لإزعاجك في
هذا الوقت المتأخر
382
00:22:15,408 --> 00:22:16,841
أين هو؟
383
00:22:16,876 --> 00:22:19,644
في المرآب يقوم بتمزيقه
384
00:22:19,679 --> 00:22:20,745
لا أعلم أي أحد آخر لأتصل به
385
00:22:20,780 --> 00:22:24,682
سأتحدث معه
386
00:22:24,717 --> 00:22:26,384
387
00:22:26,419 --> 00:22:29,921
الأمور بيني وبين ال
كانت جيدة في الفترة الأخيرة
388
00:22:29,956 --> 00:22:31,756
ولكن تلك النظرة
التي رأيتها الليلة
389
00:22:31,791 --> 00:22:34,659
لقد رأيتها مرات كثيرة في السابق
390
00:22:34,694 --> 00:22:39,130
وكل مرة أرى ذلك
أفقده لشهور
391
00:22:39,165 --> 00:22:41,399
حسنًا
392
00:22:51,578 --> 00:22:54,545
يبدو أن الوقت متأخر
في تنظيف مرآب
393
00:22:56,649 --> 00:22:59,617
لدي كأس واحد
394
00:22:59,652 --> 00:23:02,320
ال, ما الذي تفعله؟
395
00:23:03,756 --> 00:23:05,489
هذه ملفاتي
من قسم الجريمة المنظمة
396
00:23:06,993 --> 00:23:10,695
عندما تم حل الوحدة
397
00:23:10,730 --> 00:23:14,498
لم أستطع أن
أدع كل شيء يذهب هكذا
398
00:23:14,534 --> 00:23:17,969
ولكن ميريديث نقلت كل شيء هنا
399
00:23:19,906 --> 00:23:22,840
ما هو الشيء المهم
الذي تريد إيجاده في الساعة الثانية صباحًا
400
00:23:22,876 --> 00:23:24,609
عندما كنا نقترب من لي
401
00:23:24,644 --> 00:23:26,978
قضيت وقتًا طويلًا في
غرفة التنصت
402
00:23:27,013 --> 00:23:28,846
وأستمع لمكاماته
403
00:23:28,882 --> 00:23:31,482
هناك اسم ما يزال
يظهر كثيرًا
404
00:23:31,517 --> 00:23:35,086
عاهرة, لقد كانت عشيقة لي
405
00:23:35,121 --> 00:23:36,554
كان يعشقها كثيرًا
406
00:23:36,589 --> 00:23:40,791
هي ما تزال في الحي الصيني
407
00:23:40,827 --> 00:23:43,127
أعلم أنه سيذهب لرؤيتها
408
00:23:43,162 --> 00:23:47,565
أعلم أني كتبت الاسم ذاك
409
00:23:47,600 --> 00:23:49,367
أعلم أني كتبت ذلك
410
00:23:52,305 --> 00:23:57,675
آباء تلك الفتيات
411
00:23:57,710 --> 00:23:59,810
ما الذي يفترض أن أخبرهم
412
00:23:59,846 --> 00:24:02,847
لو أني تركت هذا الرجل
يفر مرة أخرى؟
413
00:24:02,882 --> 00:24:06,884
أريد النيل منه بقدر ما تريد
414
00:24:09,289 --> 00:24:14,025
ولكن لا يجب أن أخبرك
415
00:24:14,060 --> 00:24:17,328
بعض الأحيان هم يهربون
416
00:24:19,465 --> 00:24:23,801
قبل ست سنوات كذبت على المفوض
417
00:24:23,836 --> 00:24:26,804
للبحث في حاوبة لي
418
00:24:29,075 --> 00:24:31,842
لقد كان بارعًا
وليس عندنا معلومة قوية ضده
419
00:24:31,878 --> 00:24:34,845
لا أحد يتحدث في الحي الصيني
420
00:24:36,950 --> 00:24:39,083
إذن ما الذي تقوم به؟
تقوم باتباع حدسك, أليس كذلك؟
421
00:24:39,118 --> 00:24:40,451
قمنا بتوقيف واحدة
وكانت تحوي على أسلحة
422
00:24:40,486 --> 00:24:44,588
وأخرى كانت تحوي على آلات للبوكر
423
00:24:44,624 --> 00:24:49,160
الرؤساء وجدوا
ثغرة في الأعمال الورقية
424
00:24:49,195 --> 00:24:50,728
وبعدها غضبوا ثم أوقفوني
425
00:24:50,763 --> 00:24:53,264
بعدها بيومين اختفى الرجل
426
00:25:00,606 --> 00:25:05,576
... إذن
427
00:25:05,611 --> 00:25:09,814
لو أني لم أخفق
428
00:25:09,849 --> 00:25:13,317
ولو أني اعتقلته الآن
429
00:25:13,353 --> 00:25:18,255
تلك الفتيات التي وجدناهن اليوم
430
00:25:18,291 --> 00:25:21,292
لما كانوا موتى الآن
431
00:25:25,131 --> 00:25:28,099
لما كانوا كذلك
432
00:25:48,457 --> 00:25:52,526
الضابط رومان
رجل الدورية ديلوكا قدم شكوى رسمية
433
00:25:52,561 --> 00:25:54,328
ضدك بتهمة العنف
434
00:25:54,363 --> 00:25:56,863
لقد سمعت القصة من جانبه
435
00:25:56,899 --> 00:25:58,932
إذن لماذا لا تخبرني
ما الذي حدث هناك؟
436
00:25:58,967 --> 00:26:01,435
كنا ننوي نقل طفل
في حالة حرجة للمستشفى
437
00:26:01,470 --> 00:26:03,603
من أجل العلاج
438
00:26:03,639 --> 00:26:06,440
وتوجب أن أزيح ديلوكان عن طريقي
439
00:26:06,475 --> 00:26:08,241
لقد كنت شاهدة على ذلك
440
00:26:08,277 --> 00:26:09,609
وأنت لم تقدمي تقريرًا
441
00:26:09,645 --> 00:26:10,877
لأنه لا يوجد شيء لتقريرعنه
يا سيادة القائد
442
00:26:10,913 --> 00:26:11,845
أقصد, أننا قمنا بالشيء الصحيح
443
00:26:11,880 --> 00:26:12,879
بورجس
444
00:26:14,116 --> 00:26:15,449
ليست شريكتي من تتلقى اللوم
445
00:26:15,484 --> 00:26:17,084
لقد كان قراري بنقل الضحية
446
00:26:17,119 --> 00:26:19,653
بقدر ما يعجبني ذلك
447
00:26:19,688 --> 00:26:22,989
لايمكنك أن تضرب شرطي آخر
وتحت أي من الظروف
448
00:26:24,960 --> 00:26:28,095
أنت موقف حتى إشعار آخر
449
00:26:32,301 --> 00:26:34,501
سأتواصل مع محامي
450
00:26:34,536 --> 00:26:36,169
سيكون ذلك من الحكمة
451
00:26:43,579 --> 00:26:45,112
لدي اسم ورقم أريدك أن تبحثه
452
00:26:45,147 --> 00:26:46,980
صباح الخير سيادة المحقق
453
00:26:47,015 --> 00:26:49,416
مرحبًا -
آنا تسي -
454
00:26:49,451 --> 00:26:52,252
الرقيب فويت أعلمني بذلك
أعمل على ذلك حاليًأ
455
00:26:52,287 --> 00:26:55,222
رقمها خارج الخدمة لسنوات
456
00:26:55,257 --> 00:26:57,290
وهناك الكثير تحت اسم آنا تسي
في شيكاغو
457
00:26:57,326 --> 00:26:58,759
ولكن بناءًا على حقيقة أنها كانت عاهرة
458
00:26:58,794 --> 00:26:59,926
لقد بحثت لأرى أي واحدة
459
00:26:59,962 --> 00:27:01,728
اعتقلت بتهمة الاغراء للفاحشة
460
00:27:01,764 --> 00:27:04,064
لابد أن تكون هي هذه
461
00:27:04,099 --> 00:27:06,566
ظننت أنها ربما
462
00:27:06,602 --> 00:27:08,668
تدير مركز للمساج
463
00:27:08,704 --> 00:27:11,238
لا, لا, لقد حصلت على شهادة
في الموارد المالية
464
00:27:11,273 --> 00:27:16,576
إنها تعمل في إدارة القروض
في ميدويسترن ترست
465
00:27:18,080 --> 00:27:19,880
466
00:27:19,915 --> 00:27:22,416
فتاة عاملة مهاجرة
467
00:27:22,451 --> 00:27:25,452
إنه الحلم الأمريكي
468
00:27:25,487 --> 00:27:27,087
أعطني عنوانها
469
00:27:34,014 --> 00:27:36,715
آنا تسي, افتحي
470
00:27:36,750 --> 00:27:39,651
قم بذلك
471
00:27:46,260 --> 00:27:47,192
أكنت تتحدثي مع لي؟
472
00:27:47,227 --> 00:27:48,193
ألديك مذكرة لهذا؟
473
00:27:48,228 --> 00:27:49,528
اخرسي
474
00:28:10,317 --> 00:28:11,650
استديري
475
00:28:12,820 --> 00:28:15,153
آنا تسي, أنت رهن الاعتقال
476
00:28:15,189 --> 00:28:18,190
بتهمة مساعدة هارب
477
00:28:23,697 --> 00:28:26,298
لقد قطعت طريقًا
من كونك في مركز للمساج
478
00:28:26,333 --> 00:28:28,200
جميل منك أن تتذكرني
479
00:28:28,235 --> 00:28:33,438
الذي لم أفهمه هو لماذا
480
00:28:33,473 --> 00:28:35,640
لم تركتيه يعود لحياتك؟
481
00:28:35,676 --> 00:28:36,942
هذا الذي لم أفهمه
482
00:28:36,977 --> 00:28:38,376
لن تفهم ذلك مطلقًا
483
00:28:38,412 --> 00:28:39,477
الآن
484
00:28:39,513 --> 00:28:41,213
أسعى لاتهامك بجريمة
قتل لستة أشخاص
485
00:28:41,248 --> 00:28:44,916
إذن... جربيني
486
00:28:46,019 --> 00:28:48,453
أنت
487
00:28:48,488 --> 00:28:53,191
المقاطعة التي جئت منها
مقاطعة شديدة الفقر
488
00:28:54,494 --> 00:28:56,628
كنت في السابعة عشر
عندما أحضرني دينيس إلى هنا
489
00:28:56,663 --> 00:28:59,264
ولو أنه لم يحضرني
490
00:28:59,299 --> 00:29:01,266
ساعدني في الحصول على حياة أفضل
491
00:29:01,301 --> 00:29:03,301
وماذا عن الضحايا؟
أين حياتهم الأفضل؟
492
00:29:03,337 --> 00:29:05,103
لقد أتيت هنا بنفس الطريقة
493
00:29:05,138 --> 00:29:08,840
حاوية صغيرة
مع فتحة صغيرة في الأعلى للضوء
494
00:29:08,876 --> 00:29:12,444
بعضنا يموت
وبعضنا يفوز
495
00:29:14,681 --> 00:29:16,715
أخبريني أين هو
496
00:29:20,888 --> 00:29:22,921
عدة اتصالات أجريت في
وقت متأخر من الليلة السابقة
497
00:29:22,956 --> 00:29:25,657
من هاتفك في ميدويسترن ترست
498
00:29:25,692 --> 00:29:29,060
إلى استوديو مملوك
لـ ريجي دانييلز
499
00:29:29,096 --> 00:29:30,562
زعيم فايسلودز
500
00:29:30,597 --> 00:29:31,830
أهذا هو من يشتري الأسلحة؟
501
00:29:31,865 --> 00:29:33,398
دينيس لا يخبرني عن أعماله
502
00:29:33,433 --> 00:29:35,467
فايسلوردز
يسعون لامتلاك قوة
503
00:29:35,502 --> 00:29:38,270
في الجانب الغربي
وهم بحاجة لتلك الأسلحة
504
00:29:38,305 --> 00:29:40,739
احضر البقية ولنستعد
505
00:29:45,812 --> 00:29:48,580
أنت
506
00:29:48,615 --> 00:29:51,182
سنجد لي
ويقضي
507
00:29:51,218 --> 00:29:54,486
وقتًا طويلًا
بسبب ما حدث لتلك البنات
508
00:29:54,521 --> 00:29:56,421
أمكنك أن تقبض عليه من قبل
509
00:29:56,456 --> 00:29:59,624
ما الذي يجعلك متأكد
أنك ستقبض عليه الآن؟
510
00:30:13,320 --> 00:30:16,321
لقد أنجزتها
الاخبار التحريري لشرطة شيكاغو
511
00:30:18,262 --> 00:30:19,862
حصلتي على 95؟
ليس سيئًا
512
00:30:19,897 --> 00:30:22,698
ماذا تعنين؟
هذا يعني تقريبًا 100
513
00:30:22,733 --> 00:30:24,767
"هذا أشبه بقول أن "هاكس
514
00:30:24,802 --> 00:30:28,971
قد هزموا "كينغز" حتى
وأنهم قد خسروا بفارق هدف
515
00:30:29,006 --> 00:30:31,840
الخطوة التالية
الفحص النفسي
516
00:30:31,876 --> 00:30:34,777
سياسة جديدة
كل مرشح يجب أن يخضع لاختبار كاشف الكذب
517
00:30:37,014 --> 00:30:38,680
الأشياء التي في ماضيك
518
00:30:38,716 --> 00:30:40,582
والأشياء التي قمت بها
519
00:30:40,618 --> 00:30:45,087
سنرى
إلى اللقاء
520
00:30:56,834 --> 00:30:58,200
مرحبًا
521
00:30:58,235 --> 00:31:00,202
يجب أن تسقط تلك الشكوى
الموجهة ضد شون
522
00:31:02,106 --> 00:31:04,406
ليس فقط أن ذاك اللعين قد هاجمني فجأة
523
00:31:04,442 --> 00:31:05,607
لقد كسر ضرسي
انظري
524
00:31:06,977 --> 00:31:08,410
يجب أن أجري عملية تجميلية
525
00:31:08,446 --> 00:31:10,512
وذلك لا يغطي تأمين شرطة شيكاغو
526
00:31:10,548 --> 00:31:12,981
قولي لـ رومان
أن يدفع ثلاثة آلاف
527
00:31:13,017 --> 00:31:15,317
وسأفكر في إسقاط الشكوى
528
00:31:15,352 --> 00:31:18,854
حتى ذلك الحين
طعامي بدأ يبرد
529
00:31:27,565 --> 00:31:30,432
صدق أو لا تصدق
بعض الفنانين الرائعين يأتوا من هنا
530
00:31:30,468 --> 00:31:32,468
ولا أحد يهتم
531
00:31:38,776 --> 00:31:41,376
خذي استراحة يا عزيزتي
الآن
532
00:31:41,412 --> 00:31:43,679
اعذرني
انتظر
533
00:31:46,851 --> 00:31:48,183
الكل
ارفعوا أيديكم
534
00:31:48,219 --> 00:31:49,918
535
00:31:49,954 --> 00:31:51,320
شرطة شيكاغو
536
00:31:51,355 --> 00:31:52,654
ارفعوا أيديكم عن الأسلحة
537
00:31:52,690 --> 00:31:55,324
الكل على الأرض
538
00:31:55,359 --> 00:31:58,427
ارفعهم
أي واحد منكم هو ريجي؟
539
00:32:00,865 --> 00:32:04,933
أنا أنتج أغاني يا رجل
وليس لدي اهتمام بالأسلحة
540
00:32:04,969 --> 00:32:06,802
لقد رميت بعض الصناديق
عند الاستوديو
541
00:32:06,837 --> 00:32:09,505
وظننت أنه ربما بعض أجهزة للصوت
التي طلبتها
542
00:32:09,540 --> 00:32:11,173
بعض الأخطاء
543
00:32:11,208 --> 00:32:14,877
خدمات البريد
دائمًا ما يخطئون
544
00:32:14,912 --> 00:32:17,246
لا أظنك غبيًا جدًا
545
00:32:17,281 --> 00:32:21,049
لتعي أن اليوم هو يوم حظك
546
00:32:21,085 --> 00:32:22,351
نحن لا نريدك
547
00:32:22,386 --> 00:32:24,052
أنت
548
00:32:24,088 --> 00:32:25,988
نحن نريد دينيس لي
549
00:32:26,023 --> 00:32:27,422
لأنه طالما يبيع لك الأسلحة
550
00:32:27,458 --> 00:32:29,858
فإنه قد ترك ستة فتيات يموتون
551
00:32:29,894 --> 00:32:31,260
يا رجل أنا أخبرك
552
00:32:31,295 --> 00:32:33,195
الرجل الصيني الوحيد
الذي أعرفه هو الذي يبيع لي
553
00:32:33,230 --> 00:32:34,963
رز مقلي في غولدين دوك
554
00:32:38,369 --> 00:32:40,702
رقيب -
ماذا؟ -
555
00:32:40,738 --> 00:32:42,504
لدي شيء تريد رؤيته
556
00:32:46,477 --> 00:32:49,144
سيارة الثالوث
التي جعلتني أتنصت عليها
557
00:32:49,179 --> 00:32:51,179
نعم
558
00:32:55,185 --> 00:32:56,752
لدينا استهداف لـ لي
559
00:32:56,787 --> 00:32:59,288
سينام في الفندق الملكي في ميشيغان
انشر الخبر
560
00:33:01,158 --> 00:33:02,925
متى كان ذلك؟ -
قبل دقيقتين -
561
00:33:02,960 --> 00:33:04,526
لدي متعقب على سيارة كونغ
562
00:33:04,562 --> 00:33:06,094
إنهم يتوجهون للفندق
في هذه الأثناء
563
00:33:19,176 --> 00:33:20,809
احضروا البنادق الكبيرة
564
00:33:23,447 --> 00:33:25,247
لقد كذبت عليَّ
565
00:33:25,282 --> 00:33:28,350
شرطة شيكاغو
انبطحوا أرضًا
566
00:33:28,385 --> 00:33:29,818
تراجعوا
567
00:33:29,853 --> 00:33:32,688
568
00:33:32,723 --> 00:33:33,889
569
00:33:33,924 --> 00:33:35,724
570
00:33:35,759 --> 00:33:37,659
اتركوا أسلحتكم
571
00:33:37,695 --> 00:33:39,461
ضعه على الأرض -
حسمًا -
572
00:33:43,968 --> 00:33:45,067
جيسي
573
00:33:49,273 --> 00:33:51,573
ال, اذهب, سأحميك
574
00:33:54,244 --> 00:33:55,911
جيسي
575
00:33:55,946 --> 00:33:57,079
انبطح
576
00:33:57,114 --> 00:34:01,350
ضع سلاحك جانبًا
577
00:34:01,385 --> 00:34:03,418
على ركبتيك
578
00:34:04,588 --> 00:34:06,888
اترك السلاح
579
00:34:06,924 --> 00:34:09,191
اترك السلاح
580
00:34:09,226 --> 00:34:10,826
ضع سلاحك جانبًأ
581
00:34:11,895 --> 00:34:13,895
هل نسيت اتفاقنا؟
582
00:34:13,931 --> 00:34:16,531
كنت سأجلب لك رأسه
583
00:34:16,567 --> 00:34:17,666
دينيس لي
أنت رهن الاعتقال
584
00:34:17,701 --> 00:34:18,667
585
00:34:18,702 --> 00:34:20,202
هيا
586
00:34:23,741 --> 00:34:26,008
لا تنظر إليَّ
587
00:34:26,043 --> 00:34:28,143
على الأرض
588
00:34:43,753 --> 00:34:44,753
المحقق اولينسكي
589
00:34:44,788 --> 00:34:45,821
590
00:34:45,856 --> 00:34:47,556
وحدة الجريمة المنظمة
591
00:34:47,591 --> 00:34:49,527
أنا لا أنسى أحدًأ
592
00:34:51,562 --> 00:34:54,763
ما كان يجب عليك أن تعود
593
00:34:54,798 --> 00:34:56,932
ما كان يجب عليك أن تعود
594
00:34:56,967 --> 00:35:00,903
هذا ينتهي الآن
595
00:35:04,308 --> 00:35:06,608
596
00:35:12,049 --> 00:35:13,282
ال
597
00:35:20,591 --> 00:35:21,590
ال
598
00:35:25,262 --> 00:35:26,962
ال
599
00:35:42,580 --> 00:35:44,580
اخرجوه من هنا
الآن
600
00:35:46,383 --> 00:35:48,383
هيا انهض
601
00:35:53,257 --> 00:35:54,289
نحن بخير
602
00:35:54,325 --> 00:35:55,857
نعم
603
00:36:07,345 --> 00:36:08,844
أتريد أن ترانا؟
604
00:36:08,880 --> 00:36:10,679
أين آنا؟
605
00:36:10,715 --> 00:36:13,549
حبك الحقيقي
إنها في الحبس
606
00:36:13,584 --> 00:36:15,618
تم نقلها إلى الدائرة 26
607
00:36:19,090 --> 00:36:20,990
أظن أننا انتهينا
608
00:36:21,025 --> 00:36:22,391
دعوها تمضي
609
00:36:24,262 --> 00:36:26,796
سأوقع على أي اعتراف تريده
610
00:36:28,866 --> 00:36:31,867
دعني أخبرك بشيء
611
00:36:35,006 --> 00:36:37,206
أنا لن أقوم بأي مقايضات
612
00:36:38,776 --> 00:36:46,649
قد تركت ستة فتيات
يموتون فقط لأنك أصبحت جشعًا
613
00:36:46,684 --> 00:36:49,718
لست فخورًا بما حدث لتلك الفتيات
ولكن آبائهم
614
00:36:49,754 --> 00:36:51,921
إنهم يعرفون المخاطر
615
00:36:51,956 --> 00:36:55,691
أظن أن آنا علمت المخاطر
حينما آوتك في شقتها
616
00:36:57,462 --> 00:36:59,929
والأكثر من ذلك
617
00:36:59,964 --> 00:37:03,699
ستُسجن لفترة في السجن
مهما يكن ما توقع عليه
618
00:37:03,734 --> 00:37:05,768
وخمن ماذا؟
619
00:37:05,803 --> 00:37:08,037
عندما تخرج
620
00:37:08,072 --> 00:37:11,040
سينتهي بها المطاف مثلما بدأت
621
00:37:11,075 --> 00:37:12,875
تمارس الهوى من أجل مال الإيجار
622
00:37:14,979 --> 00:37:18,848
وأنت
623
00:37:18,883 --> 00:37:23,619
ستموت في زنزانة
بحجم هذه الغرفة
624
00:37:27,592 --> 00:37:30,559
أظن أننا انتهينا الآن
625
00:38:02,827 --> 00:38:04,860
إنهاء شخص من أكثر المطلوبين
626
00:38:04,895 --> 00:38:07,863
بعد ست سنوات
لابد وأنه شعور جيد
627
00:38:10,134 --> 00:38:14,403
نعم
628
00:38:14,438 --> 00:38:17,306
أنا و ماوس بحثنا عن
خليل ليكسي
629
00:38:17,341 --> 00:38:20,375
ليس لديه سوابق
630
00:38:20,411 --> 00:38:23,679
إنها محظوظة
كونك تعتني بها
631
00:38:23,714 --> 00:38:26,682
شكرًا
632
00:38:31,121 --> 00:38:35,424
ال, لا تتعب نفسك بعد هذا
633
00:38:35,459 --> 00:38:37,259
يجب أن تركز على من أنقذت
634
00:38:37,294 --> 00:38:39,094
بإلقائك القبض على لي
635
00:39:05,163 --> 00:39:06,229
هل اجتازت الاختبار؟
636
00:39:06,264 --> 00:39:08,064
لم أستوعب هذه
637
00:39:08,099 --> 00:39:09,566
أستعيد اختبارها؟
638
00:39:09,601 --> 00:39:11,067
أتعلمين كم عدد
المتقدمين
639
00:39:11,102 --> 00:39:13,837
الذين يجب أن أفحصهم هذا الأسبوع؟
640
00:39:13,872 --> 00:39:17,106
يبدو أنها فتاة لطيفة
وستكون شرطية جيدة
641
00:39:17,142 --> 00:39:19,642
أو لا, هذا ليس قسمي
642
00:39:30,322 --> 00:39:32,288
حسنًا, هذا يؤلم جدًا
643
00:39:32,324 --> 00:39:34,824
ما الذي تشتكين منه؟
لقد اجتزت
644
00:39:34,860 --> 00:39:36,192
حقًا؟
645
00:39:36,228 --> 00:39:37,560
قلت لك أن ذلك ينفع
646
00:39:37,596 --> 00:39:39,996
إذا لم تتمكني من هزم آلة
فإنك يجب أن تتعبيها
647
00:39:40,031 --> 00:39:41,865
شكرًا لك -
في المرحلة الثالثة -
648
00:39:41,900 --> 00:39:43,233
الاختبار الجسماني
649
00:39:43,268 --> 00:39:45,235
سأعلمك ببعض خططي في التمرين
650
00:39:45,270 --> 00:39:47,270
ولن تصدقي
ما الذي كنت عليه في الفرقة
651
00:39:47,305 --> 00:39:49,038
يبدو ذلك جيدًا
652
00:39:54,279 --> 00:39:55,278
أأردت رؤيتي يا رقيب فويت؟
653
00:39:55,313 --> 00:39:59,516
نعم, ادخل
وأغلق الباب
654
00:39:59,551 --> 00:40:02,519
اجلس
655
00:40:07,659 --> 00:40:12,328
طبيب الأسنان
من نادي الاجتماعي, إنه بارع
656
00:40:13,732 --> 00:40:14,931
تم الاهتمام بالمقابل المادي
657
00:40:14,966 --> 00:40:16,866
بفائق الاحترام سيدي
658
00:40:16,902 --> 00:40:20,637
لقد سويت الموضوع
مع الضابط رومان
659
00:40:27,746 --> 00:40:30,747
أتظن أنك تتمكن من ابتزاز
بشرطي في دائرتي؟
660
00:40:30,782 --> 00:40:32,415
لا يبدو وكأنه ابتزاز
661
00:40:32,450 --> 00:40:34,717
خذ البطاقة واذهب لرؤية الرجل
662
00:40:35,720 --> 00:40:38,688
أو لا تقم بذلك
663
00:40:38,723 --> 00:40:40,557
ولكن بعدها ستحتاج لأكثر من
664
00:40:40,592 --> 00:40:43,026
طبيب أسنان
665
00:40:54,039 --> 00:40:56,039
اترك الباب مفتوح
666
00:41:01,479 --> 00:41:05,848
كيف حال العمل
667
00:41:05,884 --> 00:41:07,750
نفس الشيء كما تعلمين
668
00:41:10,989 --> 00:41:12,555
لدي اختبار رياضيات غدًا
أيمكنني أن أذهب لكي أدرس؟
669
00:41:12,591 --> 00:41:14,123
نعم
670
00:41:16,294 --> 00:41:18,294
سأفتحه
671
00:41:28,373 --> 00:41:29,772
مرحبًا, ادخل
672
00:41:29,808 --> 00:41:34,110
ميريديث
هذا هو جيسون
673
00:41:34,145 --> 00:41:38,648
عازف رائع جدًأ
وسائق حذر
674
00:41:38,683 --> 00:41:40,016
مرحبًا ليكسي -
مرحبًا -
675
00:41:40,051 --> 00:41:41,584
مرحبًا يا سيدة اولينسكي
676
00:41:41,620 --> 00:41:43,353
مرحبًا جيسون
سررت بلقائك
677
00:41:43,388 --> 00:41:45,788
سأحضر لك طبقًا
678
00:42:07,522 --> 00:42:12,522
{\fad(500,500)}** هـيـثـم جـابــر **
Twitter: @SnipersBoss