الزواج الملكي هو التاريخ
أنه يختنق
(جوفري)
تعالي معي الآن
لقد سمم ابني
خذوه خذوه
أنتِ بأمان معي
سنبحر بإتجاه الوطن
يقولون أن ألف عبد ماتوا وهم يبنون هرم "ميرين" العظيم
أخوك مات أتعرف ما معنى هذا؟
ـ يعني أني سأصبح الملك ـ نعم
والآن بما أنك الملك فعليك الزواج
أنا أطالب بمحاكمة عن طريق النزال
(تيرون لانستر) وفقاً لهذا، فقد حُكم عليك بالموت
جاء من السماء
ابنتي
ابنتي الصغيرة
ميرسيلا) انها ابنتي الوحيدة)
دورين" أأمن مكان لها"
(أنتِ (آريا ستارك
سأخذكي الى مكان آمن
(آريا)
السير (لانسيل) لابد وأن (سيرسي) تثق بك كثيراً
ارجع الى الفراش
المزيد من الخمر جلالتك
خنزير تمكن مني
مئة جيل دافع عن هذه القلعة لن تسقط هذه الليلة
دعونا نقتل بعض الغربان
ـ هل أنت تهاجمنا؟ ـ لا
ليس لدينا الرجال
توقفوا
من المتعارف عليه أن تركع عندما تستسلم لملك
نحن لا نركع
ماذا تفعل؟
وماذا تعتقد أني أفعل
أنا آسف
(تيريون)
أنت لست أبنٌ لي
أنا ابنك
ماذا فعلت؟
صراع العروش
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم
ـ ما كان علينا الخروج لوحدنا ـ ولما لا؟
...ـ اذا عرف والدك ـ لن يعرف بخروجنا أبداً
ولكن اذا عرف؟
ليس عليكِ أن تخافي من أبي
هل أنت متأكدة؟
نعم
ـ لا يجدر بنا الدخول ـ بالطبع سندخل
أُخرجا !أُخرجا
ـ دعينا نذهب ـ لا
أستمعي لصديقتك
يقولون أنكِ مُخيفة لديكِ أسنان قطة وثلاثة أعين
أنتِ لستِ مُخيفة
أنتِ مملة
أنتِ لا تعرفين من أنا
أعرف أنكِ ساحرة وأن بإمكانك رؤية المستقبل
أخبريني عن مستقبلي
الكل يرغب بمعرفة مستقبله حتى يصل لمعرفة مستقبله
هذه أرض والدي أرضي أنا
أخبريني مُستقبلي وإلا أقتلعت عينيكِ المملة من رأسك
دمكِ دعيني أتذوقه
لديكِ ثلاثة أسئلة لن تُحبي إجابتهن
وُعدت بالزواج من أمير
متى سأتزوجه؟
لن تتزوجي من أمير ستتزوجين من ملك
وسأكون الملكة؟
نعم
ستكونين ملكة لبعضٍ من الوقت
وبعدها ستأتي ملكة أخرى
أصغر وأكثر جمالاً
لترميكِ أرضاً وتأخذ منكِ كُل ما لديكِ يا عزيزتي
هل سيكون لدينا أنا والملك أطفال؟
لا، الملك سيكون لديه عشرين وانتِ فقط ثلاثة
هذا غير منطقي
الذهب سيكون تاجهم
الذهب سيكون كفناً لهم
هيا، علينا الذهاب
(علينا الذهاب يا (سيرسي
أيها الحمالون ضعوه أرضاً
أرفعوه
اذهبو
شرفنا حضور جلالتك النادبون ينتظرون
اجعلهم ينتظرون أكثر اريد لحظات معه بمفردي
جلالتك، العديد من النبلاء والنبيلات سافرو أياماً وليالي من جميع المملاك السبع ليكونوا هنا
سينتظرون
لم يكن يُريدك أن تكون من حراس الملك
ولكن ها أنت ذا تحرس جسده الميت
كل ما بناه هو لنا
هو بناه لنا قصد أن يكون لنا
سيحاولون أخذه منا
ـ كل شئ ـ من هم ؟
كل من في الخارج انهم أعدائنا
يصطفون في طابور ليتأكدوا أنه مات
وحالما يرون الحجارة على عينيه سيتجهزون ليمزقونا ويفرقون بيننا
ليس لهم علاقة بالأمر
الرجل الذي قتل والدنا هو الذي مزقنا هو عدونا، وأنا أخبرك عنه منذ سنوات
ـ وانت أستمريت بالدفاع عنه لسنوات ـ هذا تماماً، ما يريدونه
والآن والدنا ميت، وذلك الوحش القصير حي يرزق في مكان ما
هل أن من حرره ؟
ربما يكون (تيريون) وحش ولكنه قتل والدنا عامداً
أما أنت فقتلته دون قصد، بغبائك
أنت رجل أفعال، ألست كذلك؟
عندما يخطر ببالك فعل شئ تفعله، بغض النظر عن العواقب
ألقي نظرة
أنظر الى عواقب فعلتك
ها هي ذا
لقد أحبك أكثر من أي شخص في هذا العالم
تقبل اعتذاري
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟
لقد أنقذت حياتك
اذا أمسكوك سيمسكون بي
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين
أتعرف كيف يبدو القاء برازك بعد التغوط من هذه الثقوب؟
لا، أنا فقط أعرف كيف يبدو التقاط برازك ورميه عن المركب
أنحن في "بينتوس"؟
(منزل زميلي (اليرون موباتس تاجر
التقيتُ به مُنذ سنين عديدة عن طريق أصدقاء مُشتركين لنا
كُنا مجموعة أدركت الكارثة التي (كان بها الملك (روبرت بيراثيون
حاولنا فعل الأفضل للمملكة
وذلك بدعم اعادة (حُكم (التارغارين
ونتيجة لذلك ارتكبنا سلسلة من الأخطاء انتهت بكلينا الى هنا
الأحوال تتجه للأسوء وليس للأفضل
ويسترس" تحتاج" لإنقاذها من نفسها
أفضل بكثير
مولاي
لا أعتقد أني مولى بعد الآن
هل تكون مولى بعد قتل والدك؟
لا أعتقد أنهم سيلغون لقب النبالة عنك اذا قتلت عاهرة
لابد وأن هذا يحدث طوال الوقت
لقد أسكرت نفسك بما يكفي خلال عبورك للبحر الضيق
في صندوق ولما علي التوقف الآن؟
لأننا نتحدث عن مستقبل دولتنا
المستقبل ليس إلا قذارة
تماماً كالماضي
تريد مثل العادة؟
ليس عليكِ أن تفعلي هذا
بحكم العادة
أبناء (هاربي)؟
نعم جلالتك لقد تركوه على الجثة
لم يسبق لهم وأن قتلوا
لقد كانت مسألة وقت لا أكثر، جلالتك
الفاتحون دائماً ما يواجهوا مقاومة
لم أفتح مدينتهم أُناس لهم ماتوا
هم لا يروننا كأناس، جلالتك
اذاً عليهم ان يتعلموا رؤية الأمور (بشكل مختلف يا (موسادور
هو لم يخاطر بحياته من أجل حُريته ليأتي جبان في قناع ويأخذ حياته
وأنا لم أتخذ هذا الهرم مكاناً لإقامتي لأشاهد المدينة أسفل منه تعمها الفوضى
ما كان أسم الرجل الذي خسرناه؟
وايت رات)، جلالتك)
أريده أن يدفن بشكل مُشرف أمام العامة
"في "معبد النعم
أبناء هاربي) سيسمعون) هذه الرسالة
وهذا سيغضبهم كثيراً
الأفاعي الغاضبة تُهاجم بسرعة وهذا يجعل قطع رؤسها أكثر سهولة
أعثروا على الرجال الذي قامو بهذا وأحضروهم الي
جلالتك
(تورغو ندوه)
(ميساندي هين نات)
أردت التحدث اليك
مالذي أتى بكِ؟
وايت رات) الجندي الكامل)
سمعت أنهم وجدوا جثته في بيت للدعارة
سمعت أن هناك أكثر من جندي كامل (يزورون بيوت الدعارة في (ميرين
هل لي أن أسألك عن السبب؟
مالذي يدفع بجندي مخصي بالذهاب لبيت الدعارة؟
لا أعرف
علي الذهاب
ـ ارفع درعك ـ انه ثقيل
لو لم يكن ثقيلاً لما أوقف السيف
الآن ارفعه
تعال حاول مُجدداً
اهجم علي وابقي درعك للأعلى
وإلا جعلت رأسك يرن كالجرس
أليس عليك أن تُدرب أنت أيضاً؟
حسنأ أنا بالكاد مُجند جديد
كم من الأخوة يتسنى لهم أن يقولو أنهم قتلو سائراً أبيض؟
ربما أكون الأول في التاريخ
هؤلاء الرجال بحاجة دائماً الى شخص قوي يحكمهم
انهم صيادون ولصوص
وليسوا جنود
ذلك الرجل يكرهني
(اذا تم أختيار السير (أليسير القائد الجديد
أنه يكره الهمجيين
كُل الهمجيين
ـ لا تدعهم يُبعدونا ـ لستُ متأكداً من ذلك
السير (دينيز ماليستر) حكم برج الظلال طيلة 20 سنة
والناس تقول أنه رجل طيب (انه يعمل ضد السير (أليسير
سام) لا تجعلهم) يرسلونا بعيداً
كما أخبرتك أينما ذهبت سأذهب
لا يمكنك المغادرة سيعدمونك اذا غادرت
ـ هذا جيد، لا تنسى ان تستدير ـ نعم
الدرع للأعلى
الملك يُريد أن يكلمك
ألا تشعرين بالبرد يا سيدتي
اطلاقاً
إله النار يعيش (معي يا (جون سنو
تحسس
هل أنت بتول
لا
هذا جيد
جلالتك
"نغلُ "وينترفيل
أتعرف من يحكم وينترفيل" الآن ؟"
(روز بولتون)
الخائن الذي غرس خنجراً (في قلب (روب ستارك
ألا تريد أن تنتقم منه؟
أريد الكثير من الأشياء العظيمة جلالتك
ولكني واحد من الأخوة الذين أقسمو على الحراسة الليلة
كنت أتحدث الى أخوتك الذين أقسموا أيضاً
ـ العديد منهم يحبونك ـ انهم رجال أخيار
والعديد أيضاً لا يحبك
تمت مشاهدتك وأنت تنقل جثة فتاة همجية الى شمال الجدار
لماذا؟
أنه المكان الذي تنتمي اليه
بعض من حراس الليل يرون أن لديك الكثير من التعاطف تجاه الهمجيين
لقد ولدوا في الناحية الخطأ من الجدار
هذا لا يجعل منهم متوحشين
هذا لا يهم
علي أن أستعيد الشمال من اللصوص الذين سرقوه
تايون لانستر) ميت ولم) يعد يستطيع حمايتهم بعد الآن
(سأعلق رأس (روس بولتون على رمح
"ولكن اذا اردت السيطرة على "وينترفيل فسيلزمني المزيد من الرجال
الرجال في الحراسة الليلة أقسموا على أن لايكون لهم أي دور في ذلك
أنا لا أتحدث عن رجال الحراسة الليلة، أنا أتحدث عن الهمجيين
جلالتك، أنت تريد للهمجيين أن ينظموا لجيشك؟
اذا أقسموا على اتباعي سأعفو عنهم
سنأخذ "وينترفيل" وحالما ينتصر الشمال سأعلنهم مواطنين من المملكة
سأعطيهم أرض ليعيشوا عليها
انه عرض عادل أكثر من عادل
سأعرض عليهم حياتهم وحريتهم
اذا ركع (مانس) امامي وأقسم على الولاء
لا أعتقد أن هذا سيحدث
أنت معجب به أليس كذلك؟
ـ أنا أحترمه ـ وهو مُعجب بك
أقنعه أن يركع لي وإلا سيحرق
كم من الوقت لدي؟
بحلول الليل، الشمس تغرب بسرعة في هذا الوقت من السنة
(أسرع يا (جون سنو
الدرع للأعلي
هاجم يا سيدي
هاجم
لا تشابك أقدامك
أبنائي يحملون سيوفهم في أيديهم حالما ...يتعلمون المشي، أما هذا
اللورد (أرين) لن يكون مُحارباً عظيماً أبداً
مُحارب عظيم ؟
أنه يلوح بالسيف كفتاة مشلولة
سيدي
السيف للأعلى يا سيدي
بعض الأولاد ينضجون ببطئ لا يزال صغيراً
انه في الثالثة عشر الأولاد يذهبون للحرب بهذا العمر
ـ لديه هبات أخرى ـ وماذا لديه؟
هبة الأسم العظيم
أحياناً هذا كُل ما يحتاجه المرء
(وداعاً لورد (رويسي وشكراً لكل ما قدمته لي
لم أفعل أكثر من واجبي يا سيدتي
ليس لدي شك أنه عند عودتي أن مهارات (روبن) ستتحسن بشكل كبير
سيكون في أمان هنا
أما بالنسبة لمهارته
لا أعدك بذلك
هل سنتجه للشمال؟
لقد قال أن (سانسا) لديها أخ في القلعة السوداء
نحن على بُعد أيام من طريق الملوك
...ـ ولكن ذلك سيأخذنا ـ يأخذنا ؟
(السبب الوحيد لوجودك هنا لأن (جيمي لانستر أخبرني أنك لست بأمان في العاصمة
وأنت الآن على بُعد مئات "الأميال عن "كينغ لاندنغ
ولا أحد يعرف شكلك ولا أحد يهتم، أنت بأمان
ـ ولكني مُرافقك ـ أتعرف ماهو المرافق ؟
الشخص المُلازم للفارس
أنا لست فارس
وهذا يعني أنك لست بمرافق
والى أين سأذهب؟
ليس لي علاقة أنا لست أمك
لقد أقسمتي على أن (تعثري على بنات (ستارك
وجدت (آريا) وهي لا تُريد حمايتي
ـ (سانسا) ربما تُريد ـ هلا أغلقت فمك
لم أطلب نصيحتك
لا أريد لأحد أن يتبعني لستُ بقائدة
كل ما أردته هو القتال لصالح لورد أؤمن به
اللوردات الأخيار ماتوا والباقي منهم وحوش
(لقد أخبرت اللورد (رويسي "أننا ذاهبون الى "فينغرس
هذا ما فعلت
ـ ولكننا متجهون للغرب ـ نعم نحن كذلك
لو أراد أن يخوننا لكان فعل ذلك
اللورد (رويس) ربما يكون شريفاً كما يظن نفسه
لكنه ليس وحيداً في تلك القلعة
أتثقين بكل أولئك الفرسان والسيدات؟ فتيان الأسطبل وفتيات الخدمة؟
لا، أتثق أنت بسائق العربة وفرسان المرافقة؟
لا
لكنني أدفع لهم جيداً، وسبق لهم وأن شاهدوا ماذا يحصل للرجال الذين يخيبوا ظني
اذاً، الى أين نحن متجهون؟
أ الى أرض حيث نثق بالجميع ؟
الى أرض بعيدة جداً من هنا
(حتى (سيرسي لانستر لن تتمكن من الوصول اليك
لقد كانت صدمة كبيرة لنا جميعاً
والدك كان قوة يُحسب حسابها
هو بحق كان كذلك
أنا لا أتجرأ على الإدعاء بمعرفته بذلك
ولكن كان يكفي أن أكون بحضوره ليتبين جلياً كم كان شخصاً عظيما هذا الذي أتعامل معه
ويا لها من قوة يجب أن تحسب حسابها
شكراً جزيلاً لكلماتك اللطيفة
لكِ أحر تعازينا جلالتك
هذه المأساة (أنا لم أثق أبداً (بفارس
وغالباً ما حذرت
جلالتك
(ابن العم (لانسيل بالكاد تعرفت عليك
لكِ أشد تعاطفي
أعتذر لتواجد أبني
عمي هذا شئ لا بأس به
يسمون أنفسهم بالعصافير
المتعصبون الدمويون
بالطبع الدين له مكانته ولكن الى درجة معينة
لم يكونوا ليأتوا الى العاصمة عندما كان (تايون) على قيد الحياة
أنا متأكدة أنه سيكبر بعيداً عن ذلك، مهما يكن
ـ أسمح لي ـ بالطبع
جراحك من معركة المياه السوداء تكاد تُشفى
لم تكن جراحي التي بحاجة للشفاء
ماذا الذي يمكنني فعله لأجلك؟
بإمكانك مسامحتي
ومالذي فعلته لتطلب غفراني؟
لقد قُدتكِ الى الظلام
أشك أنك قُدت أي أحد الى أي مكان
لقد أغريتك بعلاقتنا المنافية للطبيعة
وبالطبع كان هناك الملك
ورحلة صيده للخنازير
وخمرته
لا أعرف عن ماذا تتحدث؟
أنا الآن شخص مُختلف
لقد وجدت سلاماً في نور الألهة السبعة
بإمكانكِ أنت أيضاً فعل ذلك أنهم يحموننا جميعاً
ليعطوننا الرحمة
أو العدل
عالمهم تحت أيديهم
سأصلي لروح والدك
في اليوم الذي ستحتاج فيه روح ....تايون لانستر) لمساعدتك)
"ـ تبدو كأنها مدينة "دورين ـ لا انها ليست كذلك
بلا، هي كذلك
وها هي "صن بيير" هنا
وهنا حيث تقع الجبال
وهنا توجد
صن سنيك"؟" ستون بيير"؟"
"ستاند ستون"
نعم
"نعم، "ستاند ستون
هنا تماماً
حسناً
"انها "دورين
علينا الذهاب الى هناك
أعتقد أننا سنقضي وقتاً جميلاً، بحسب خبرتي
سيكون هذا رائعاً "دورين" أو "هايغردين"
أي مكان ما عدا هنا
لقد تأخرنا عن العشاء
يا لكي من محترمة
أنا جائعة جداً
ما أسمك ؟
أوليفر) يا سيدتي)
أخشى أن أخي يُبقي الملك (في الأنتظار يا (أوليفر
سيدتي
ربما عليك أن تكون أكثر حذراً
لماذا؟ الكل يعرف عني بكل الأحوال
الكل يعرف كل شئ عن الكل
ما فائدة الأحتفاظ بسر في مكان مثل هذا
في جميع الأحوال ما كان عليك ترك خطيبتك تنتظر
خطيبتي ؟ رجاءاً، ( تايون) مات
وهذا يعني أنه لا أحد يمكن أن يُجبر سيرسي) على الزواج مني)
ـ يالك من محظوظ ـ ويا لك غير محظوظة
أتعتقد أني كُنت أريد لتلك المرأة أن تتزوج أخي
اذا لم تتزوج مني هذا يعني "أنها لن تذهب الى "هاي غاردن
وهذا يعني أنها ستبقى "في "كينغ لاندنغ
يعني أنكِ ستحصرين هنا (مع حماتك (سيرسي
ربما
ربما ؟
ربما
المخصي، العنكبوت سيد الجواسيس
القزم نصف الرجل
هناك طرق أسرع لقتل نفسك
لكنها ليست للجبان
أنت يا صديقي فيك العديد من الصفات ولكنك لست جبان
لم تُخبرني لماذا قمت بمساعدتي على الهروب
أخوك طلب مني ذلك
كان بإمكانك الرفض
أن أقول لا لذباح الملك انه أقتراح خطير
ليس بخطورة تحريري
لقد خاطرت بحياتك وبمنصبك وبكل شئ
لماذا؟ أنت لست من عائلتي ولا تدين لي بشئ
لم أفعلها لأجلك فعلتها من أجل الممالك السبع
قزم سكير لن يكون مُنقذ الممالك السبع
لا أؤمن بالمنقذين
أؤمن برجال لديهم مواهب سيلعبون جزء من حرب قادمة
سيتوجب عليك ايجاد مقاتل غيري
"لقد انتهيت من "ويسترس و "ويسترس" انتهت مني
لديك العديد من الأشياء المثيرة للأعجاب الشفقة على النفس ليست واحدة منها
أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة
ولكن كسب السلطة بنفسه هذا يتطلب عمل كثيراً
لستُ مناسباً كثيرا للعمل
أعتقد أنك كذلك
لديك غرائز والدك السياسية
ولديك شفقة على الأخرين أيضاً
شفقة؟ نعم
نعم، لقد قتلت حبيبتي بيدي
وأطلقت على والدي سهماً من القوس
لم أقل أنك شخص كامل
ما الذي تريده بالضبط؟
السلام
الأزدهار
أرض حيث لا يفترس القوي فيها الضعيف
حيث القلاع فيها تُصنع من خبز الزنجبيل
والخنادق المائية مملؤة بالخمرة
لطالما أفترس الأقوياء الضعفاء انها الطريق التي أصبحوا فيها أقوياء
ربما
وربما ترعرعنا في ظل الرعب وهكذا نفترض أنه لا يوجد طريقة أخرى
لو جلست على العرش الحديدي أكنت ستبث التعاسة في الأرض؟
لن أجلس مُطلقاً على العرض الحديدي
لا لن تجلس
ولكن بإمكانك مُساعدة أخرين بالصعود للعرش
الممالك السبع بحاجة (لشخص أقوى من (تومين
(ولكن ألطف من (ستانس
ملك يستطيع أن يُرهب اللوردات ويلهم الشعب
حاكم يحبه الملايين ومعه جيش
ويحمل اسم العائلة الملائم
حظاً جيداً لكي تجده
ومن قال "هو"؟
لديك الخيار يا صديقي
(بإمكانك البقاء في قصر (إليريو والشراب حتى الموت
"أو بإمكانك القدوم معي الى "ميرين (ومقابلة (دينيريس تارغرين
عندها قرر اذا كان العالم يستحق القتال لأجله
وهل بإمكاني الشرب حتى الموت "في طريقي الى "ميرين
متى بدأ الجنود الكاملين "بحراسة طرقات "ميرين
يبدو أن أصدقاءك لم يتصرفوا لوحدهم
"مهمتنا الى "يونكاي كانت ناجحة جداً
السادة الحُكماء في "يونكاي" وافقوا على التخلي عن السلطة
وتسليمها لمجلس الشيوخ المكون من الرجال المحررين ومالكي العبيد السابقين
وكل الأمور الناتجة عن المجلس ستصل لكي للمشاورة
جيد
ولكنهم طلبوا بعض التنازلات
تنازلات؟
السياسة هي فن المساومة، جلالتك
لستُ سياسية أنا ملكة
أعذريني أنتِ مُحقة بكل تأكيد
ومع ذلك فمن السهل حُكم أناس سعداء بدلاً عن غاضبين
أنا لا أتوقع من السادة الحُكماء أن يكونوا سُعداء
العبودية جعلتهم أْغنياء وأنا أنهيت العبودية
هم لم يسألوا إعادة العبودية
هم يطلبون إعادة فتح قتال الحفر
قتال الحفر ؟
حيث العبيد يقاتلون العبيد حتى الموت؟
في العالم الجديد الذي جلبتيه لنا رجل حُر سيقاتل رجل حُر
مقاتلي الحفر الذين قمتي بحريرهم يتضرعون لمثل هذه الفرصة
اجلبي بعضهم الى هنا وأسأليهم بنفسك
لا قتال حفر
السماح بهذا القتال سيُظهر لـ شعب يونكاي" و "ميرين" أنكِ تحترمين تقاليدهم"
أنا لا أحترم التقاليد التي تجعل البشر يتصارعون كالديكة
كم مرة علي أن أقول لا قبل أن تفهم؟
مهما كان الذي يُريده مني لن يحصل عليه
أيتوقع مني أن أقوم بإعادة ...فتح قتال الحفر
يُفترض بكِ اعادة فتح قتال الحفر
ماذا؟
أمي كانت عاهرة سبق وأخبرتك ذلك
كانت تُحب خمرة الكُمثرى
وكلما كانت تكبر كُلما قل كسبها من بيع جسدها وكلما ازداد حبها للشرب
وعندما أصبحت في الثانية عشرة باعتني لتاجر عبيد كانت قد ضاجعته قبل ليلة
أنا آسفة
لماذا؟ كنت طفلاً سيئاً
لم أكن كبير الحجم ولكني كُنت سريعاً
واحببت أن أقاتل "لذا باعوني لرجل في "تولوس
والذي دربني على القتال بالحفر
وخضت أول قتال عندما كُنت بالسادسة عشر
تم بيعك لنخاس عبيد وأجبرت على القتال حتى الموت لتحقق متعة الأسياد
وأنت تُدافع عن القتال في الحفر؟
أنا هنا فقط بسبب هذه الحُفر
تعلمت القتال ك (دوثراكي) صارخ وكـ (كاهن (نورفوشي) و فارس (ويستريسي
وعاجلاً أصبحتُ مشهوراً، عشرة الآلاف رجل وامرأة صرخوا بإسمي عندما دخلت الحفرة
لذا فقد جلبت الكثير من الأموال لسيدي وقام بتحريري عند موته
وبعدها انضممت لـ الأبناء الثانينن) وبعدها قابلتك)
أنت الملكة
الكل يخاف من قول الحقيقة
الكل، إلا أنا
لقد صنعتي الآلاف الأعداء عبر البلاد
وحالما يروا ضعفك سيهاجمون
أظهري قوتك الآن هنا
لهذا السبب لدي الجنود الكاملين يجوبون الشوارع
أي أحد لديه ذهب بإمكانه شراء جيش من الجنود الكاملين
أنت لستٍ أم للجنود الكاملين
أنت أم التنانين
لا أريد عظام طفل أخر ترمى تحت أقدامي
لا أحد شاهد أحد التنانين لأسابيع، وكل ما أعرفه أنه حلق لمسافة بعيدة عبر العالم
لا أستطيع التحكم بهم بعد الآن
ملكة التنانين بدون أي تنين؟
ليست ملكة
فيزاريون)؟)
ريغال)؟)
علي رسلك على رسلك
تمهل
اذاً، ها نحن ذا
ها نحن هنا
عندما إلتقينا للمرة الأولى كُنت أنت سجيني
...والآن في آخر لقاء لنا
ليس ضرورياً أن يكون آخر لقاءٍ لنا
لا، ولكنه سيكون كذلك
أتعرف ماذا يُريد (ستانس)؟
يُريدني أن أركع له
ويُريد الأناس الأحرار أن يقاتلوا في صفه
!سأعطيه كل هذا
انه جرئ
أليس على الملك أن يكون جرئ؟
بالطبع
أنا أحترمه
إذا حصل على ما يُريد، أتوقع أن يكون أفضل حكماً من بقية الحمقى في المئة سنة الأخيرة
ولكني لن أخدمه مُطلقاً
أنت أخبرتني أنك لست هنا كفاتح أخبرتني أن قومك نزف بما يكفي
هذا صحيح
ولا أريدهم أن ينزفوا من أجل (ستانس براثيون) أيضاً
أمضيت حياتك تُقنع 90 عشيرة لتجتمع سوية لأول مرة في التاريخ
(عشائر (ثينس) و (هورن فوتس و(النهر الجليدي) حتى العمالقة
عملت طيلة حياتك لتوحيدهم ليس من أجل السلطة
ولم تفعلها لأجل المجد
لقد جمعتهم لتنقذهم، لأن أياً منهم ما كان لينجو في الشتاء شمال الجدار
أليس بقاءهم أهم من كبرياءك؟
كبرياء؟
اللعنة على كبريائي
هذا ليس له علاقة بكبريائي
اذا اركع أمامه وأنقذ شعبك
أنهم يتبعوني لأنهم يحترموني لأنهم يؤمنون بي
في اللحظة التي أركع لملك من جنوب الجدار كل ذلك سيختفي
وكم من عشرات الآلآف في الخارج
كم مرأة؟ كم طفل؟
وأنت لا تريد أن تنقذهم، ولماذا؟ تخاف أن تبدو خائفاً
يا الهي أنا خائف
لا حرج في ذلك
كيف سيفعلونها؟ سيقطعون رأسي؟
شنق ؟
سيحرقونك حياً
طريقة سيئة للموت
سأكون صادقاً معك لا أريد أن أموت
والحرق طريقة سيئة للموت
لا أريد للناس أن يذكروني كمحروق يصرخ
لكنها أفضل من خيانة كل ما أؤمن به
وماذا سيحدث لشعبك؟
أنت تصون كرامتك وتموت واقفاً و هم سيغنون أغاني عنك
فضلت الحرق على الركوع
البطل العظيم
حتى يحل الشتاء ويأتي السائرون البيض لنا كلنا
ولن يبقى أحد ليغني
أنت فتى طيب
بصدق أنت كذلك
ولكن اذا كنت لا تفهم لماذا لا أزج شعبي في حرب غريبة
لا يوجد جدوى من شرحي
أعتقد أنك ترتكب خطأ فظيع
الحرية في ارتكاب أخطائي الخاصة هي كل ما سعيت له
مانس رايدر) لقد ادعيت) أنك ملك ما خلف الجدار
ويسترس" لها ملك واحد فقط"
أركع و أعدك بالرحمة
أركع و ابقى حياً
هذا كان وطني لوقت طويل
أتمنى لك حظاً جيداً في الحرب القادمة
كلنا علينا أن نحتار
رجل أو امرأة يافع أو مُسن
سيد أو فلاح خياراتنا ذات الشئ
نختار النور أو الظلمة
نختار الخير أو نختار الشر
تختار الأله الحقيقي أو المزيف
أيها القوم الأحرار
هناك ملك واحد حقيقي
(وأسمه هو (ستانس
وهنا يقف ملككم الكاذب
أمعنوا النظر في مصير الذين يختارون الظلمة
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم