1
00:00:00,508 --> 00:00:02,808
! أنه يستحق الموت
2
00:00:02,810 --> 00:00:04,277
هذا الرجل يتمشى مع
! "هذا "إبن الله
3
00:00:04,279 --> 00:00:07,346
! انا لا افعل
! انا لا اعرفه
4
00:00:09,951 --> 00:00:12,785
أود أن اقدم قبري الخاص
كمكان نهائي للراحة لأبنك
5
00:00:12,787 --> 00:00:14,787
لقد قتل للأحداث المتكررة
6
00:00:14,789 --> 00:00:16,355
بكونه يدعي
بأنه المسيح
7
00:00:16,357 --> 00:00:17,723
و اذا كان؟
8
00:00:17,725 --> 00:00:20,626
عندما يعلم الرومان
بأن رسالتك تشكل تهديداً
9
00:00:20,628 --> 00:00:22,261
فسوف يقضون عليك
10
00:00:22,263 --> 00:00:25,798
الناصري كان من لحم ودم
11
00:00:25,800 --> 00:00:29,302
أريدك ان تضع حراس الهيكل
(عند قبر الـ (رامي
12
00:00:29,304 --> 00:00:30,937
يجب أن تبقى مغلقة
13
00:00:30,939 --> 00:00:35,675
في اليوم الثالث
لقد وعد بأن يقوم من الموت
14
00:00:35,677 --> 00:00:39,278
سوف اضع حارس صغير
عند خارج القبر
15
00:00:39,280 --> 00:00:41,447
الختم الروماني قد كسر
16
00:00:41,449 --> 00:00:44,183
القبر مفتوح الآن
و الناصري...قد اختفى
17
00:00:44,185 --> 00:00:46,352
ماذا تقصد بـ "اختفى"؟
18
00:00:47,560 --> 00:00:52,641
ترجمة
|<ستيفن سعدالله>|
19
00:00:55,889 --> 00:00:58,229
القُدس
(اليوم الثالث)
20
00:01:13,047 --> 00:01:16,515
ما الأمر؟
21
00:01:16,517 --> 00:01:19,218
قبر الناصري قد نهب البارحة
22
00:01:20,822 --> 00:01:22,254
ماذا بشأن الحرس الروماني؟
23
00:01:22,256 --> 00:01:23,889
هربوا
24
00:01:23,891 --> 00:01:25,658
أتحسبني غبيا؟
25
00:01:25,660 --> 00:01:28,694
حجر كبير كان غالقا للقبر
26
00:01:28,696 --> 00:01:29,996
رجل واحد لوحده
27
00:01:29,998 --> 00:01:31,497
لا يستطيع تحريكه ابداً
28
00:01:31,499 --> 00:01:32,999
لابد أنه كان هناك الكثير
| يقصد بأنه كان في اكثر من رجل |
29
00:01:33,001 --> 00:01:36,168
لذا, كم شخصاً رأيت؟
30
00:01:36,170 --> 00:01:37,536
واحد, لكنهُ لم يكن بشرياً
31
00:01:37,538 --> 00:01:39,805
! مستحيل
32
00:01:58,026 --> 00:01:59,725
إنهم يكذبون بشكل واضح
33
00:01:59,727 --> 00:02:01,694
مع ذلك, لا يمكننا بالسماح
34
00:02:01,696 --> 00:02:03,429
بأن تكون شائعة خطيرة
35
00:02:03,431 --> 00:02:06,332
لذا فكر بسرعة للتأكد
بأن هذا غير ممكن
36
00:02:09,871 --> 00:02:12,104
إذا سألوك, قلـ فقط
37
00:02:12,106 --> 00:02:15,574
انك كنت نائماً عند اداء واجبك
38
00:02:15,576 --> 00:02:17,443
وبينما كنت نائماً
39
00:02:17,445 --> 00:02:20,746
رجال الناصري قد فتحو الباب
40
00:02:20,748 --> 00:02:22,348
و سرقوا جثته
41
00:02:24,485 --> 00:02:26,619
نعتبر انفسنا محظوظين
بالتقصير في اداء واجبك
42
00:02:26,621 --> 00:02:30,156
فلا تجبر زوجي بتجريده
من الكهنوت
43
00:02:30,158 --> 00:02:33,025
لا اريد رؤيتك مطلقاً
44
00:02:38,232 --> 00:02:40,099
اتباع الناصري
45
00:02:40,101 --> 00:02:42,468
تحاول تزيف بشأن قيامته
46
00:02:42,470 --> 00:02:44,570
لماذا لا ينتهي هذا الأمر؟
47
00:02:44,572 --> 00:02:46,338
لماذا لا يمكن لهذا المسيح
48
00:02:46,340 --> 00:02:47,807
ان يبقى ميتاً؟
49
00:02:47,809 --> 00:02:50,776
تحتاج للحفاظ على صفاء ذهنك
الآن أكثر من اي وقت اخر
50
00:02:50,778 --> 00:02:55,014
(انت احتفلت بـ ذكائك الداهي يا (قيافا
51
00:02:55,016 --> 00:02:58,150
رسمت علـ كل قطرة ماضية
52
00:02:58,152 --> 00:03:00,586
قبل ان يكتشف (بيلاطس) ما حدث
53
00:03:00,588 --> 00:03:05,024
ويستخدمها ضدنا جميعاً
54
00:03:07,695 --> 00:03:09,128
اعثر على جسد الناصري
55
00:03:09,130 --> 00:03:12,098
قبل ان يقوم الجليليين
بنشر الاكاذيب
| الجليليين هم اتباع يهوذا الاسخريوطي |
56
00:03:12,100 --> 00:03:17,136
وسنقوم بشنق جثته خارج سور المدينة
57
00:03:17,138 --> 00:03:18,704
ماهي الاغاثة
58
00:03:18,706 --> 00:03:21,674
بان يخرج في النهاية
من هذه الحفرة اللعينة
59
00:03:21,676 --> 00:03:23,542
لقد كسبت وقتي
60
00:03:23,544 --> 00:03:25,878
للأبتعاد عن هذا المكان
كما لمـ يسبق له مثل
61
00:03:25,880 --> 00:03:27,546
سوف تكون معبأة عند منتصف النهار
62
00:03:27,548 --> 00:03:30,216
أرجوك, لا تتأخر.
63
00:03:30,218 --> 00:03:33,018
لا استطيع الانتظار لرياح
البحر الأبيض المتوسط
64
00:03:33,020 --> 00:03:36,188
ليبعد بعيداً كل اثار الكوابيس
التي حدثت مؤخراً
65
00:03:36,190 --> 00:03:37,523
و الظهورات
66
00:03:37,525 --> 00:03:39,658
حلمي كان واضحاً
67
00:03:39,660 --> 00:03:42,962
الرجل الذي صلبته
كان مختاراً من الآلهة
68
00:03:42,964 --> 00:03:44,797
يجب ان نعاني جميعا لأعدامه
69
00:03:44,799 --> 00:03:48,367
نحن بحاجة حقا لأعادتك الى المدينة
70
00:04:02,683 --> 00:04:04,016
أنهُ فارغ
71
00:04:04,018 --> 00:04:05,184
ماذا؟
72
00:04:05,186 --> 00:04:08,420
القبر
73
00:04:13,528 --> 00:04:15,861
صباح الخير ايها المحافظ
74
00:04:18,166 --> 00:04:21,066
انا على ثقة بان الزلزال الذي حدث
في الليل لم تخل نومك؟
75
00:04:21,068 --> 00:04:23,302
ولا لحظة واحدة
76
00:04:23,304 --> 00:04:24,436
... الان
77
00:04:24,438 --> 00:04:26,505
مالذي اتى بكم هنا, ايٌها السادة؟
78
00:04:26,507 --> 00:04:27,873
اردت ان أتي شخصياً
79
00:04:27,875 --> 00:04:30,376
لاشكرك على قيادتك مع الناصري
80
00:04:30,378 --> 00:04:31,443
في الأسابيع التي مضت
81
00:04:31,445 --> 00:04:33,312
أمتنانك غير ضروري
82
00:04:33,314 --> 00:04:34,547
الحكم هو عملي
83
00:04:34,549 --> 00:04:37,917
هذا هو اليوم الثالث, اليس كذلك؟
84
00:04:37,919 --> 00:04:39,752
نعم
85
00:04:39,754 --> 00:04:41,520
و لا زال ميتاً؟
86
00:04:41,522 --> 00:04:42,621
لايزال ميتاً
87
00:04:42,623 --> 00:04:45,457
كأنا و الطبيعة تنبأ
88
00:04:45,459 --> 00:04:46,959
حقا
89
00:04:46,961 --> 00:04:49,195
أينما انا انشر في الامبراطورية
90
00:04:49,197 --> 00:04:51,497
ومهما كانت فوائد الاحتلال
91
00:04:51,499 --> 00:04:52,865
هنالك دائما هؤلاء
92
00:04:52,867 --> 00:04:55,601
الذين يسعون الى تحدي سلطة روما
93
00:04:55,603 --> 00:04:57,670
وعادة ما تكون النتائج هي نفسها
94
00:04:57,672 --> 00:05:00,139
دعمكم هي مساعدة كبيرة
95
00:05:00,141 --> 00:05:05,411
عندما تواجه اختيار
اما ان تكون شكلا او عادلا
96
00:05:05,413 --> 00:05:11,150
تعلمت ان الشراكة العامة
تدفع ارباحا اكبر
97
00:05:11,152 --> 00:05:13,018
طاب يومكم ايها السادة
98
00:05:13,020 --> 00:05:15,621
ممر آمن
99
00:05:15,623 --> 00:05:18,891
انه لا يعلم شيئاً
100
00:05:18,893 --> 00:05:21,360
ليس لدينا وقت
قبل ان يعرف
101
00:05:21,362 --> 00:05:23,128
يجب علينا إيجاد الجسد
102
00:05:23,130 --> 00:05:26,232
انا اعمل بالأمر
حسنا, اعمل بجدية اكثر
103
00:05:31,906 --> 00:05:35,007
سيدي
104
00:05:38,879 --> 00:05:41,046
ما ألامر؟
105
00:05:41,048 --> 00:05:43,983
احد الحراس من قبر الناصري
يريد التحدث اليك
106
00:05:43,985 --> 00:05:45,751
لماذا يرتعش؟
107
00:05:45,753 --> 00:05:48,387
- الخوف
- من ماذا؟
108
00:05:48,389 --> 00:05:51,845
سوف يخبرك بماذا اخبرني
قبل ان نأتي الى هنا
109
00:06:12,219 --> 00:06:14,619
هذا هو سعري
110
00:06:28,635 --> 00:06:30,335
لم ارك منذ فترة
111
00:06:38,812 --> 00:06:41,212
الكاهن
112
00:06:41,214 --> 00:06:43,581
ماذا تريد؟
113
00:06:43,583 --> 00:06:45,750
للحظة
فقط لأهتمامك
114
00:06:47,954 --> 00:06:52,590
و ثم مساعدتك
بالعثور على الجثة
115
00:06:56,463 --> 00:07:00,298
ربنا اللهنا
انت أمل إسرائيل
116
00:07:00,300 --> 00:07:02,467
و جميع الذين يتخلون عنك
يجب ان يخجلوا
117
00:07:02,469 --> 00:07:04,569
لانهم تركوا
الاله الحقيقي الواحد
118
00:07:04,571 --> 00:07:07,339
ينبوع الماء الحي
119
00:07:07,341 --> 00:07:09,274
مبارك أنت, ايها الرب الهنا
120
00:07:09,276 --> 00:07:11,776
احمني من اعدائي
121
00:07:11,778 --> 00:07:14,112
وابقني قويا
في الطريق الى الأمام
122
00:07:36,303 --> 00:07:37,802
مالذي فعلته انا
123
00:07:37,804 --> 00:07:41,206
لكن ادعمك في كل
طلب تطلبه؟
124
00:07:41,208 --> 00:07:47,045
يجب ان احتج ضد
... انتهاك مقدساتي
125
00:07:47,047 --> 00:07:53,551
مالذي فعلته انا
لكي استحق مثلقله الأحترام هذه؟
126
00:07:53,553 --> 00:07:57,322
اذا كنت مصراً على هذه المحادثة
127
00:07:57,324 --> 00:08:01,426
على الأقل اسمح
لي بارتداء ملابسي
128
00:08:07,067 --> 00:08:08,900
ابقى في الماء
129
00:08:08,902 --> 00:08:11,136
كالـ الأنقليس
> انقليس نوع من الثعابين المائية
130
00:08:11,138 --> 00:08:15,340
ايها المحافظ
استطيع ان ارى بانك غاضب
131
00:08:15,342 --> 00:08:19,544
لقد دفعتني للأعتقاد
132
00:08:19,546 --> 00:08:23,081
بان الليلة قد مرت بسلام
في قبر الناصري
133
00:08:23,083 --> 00:08:26,017
و كما اعلم الان
بأنها ابعد عن الحقيقة
134
00:08:26,019 --> 00:08:27,652
... ايها المحافـ
135
00:08:27,654 --> 00:08:32,891
! هل كذبت ام لم تكذب علي هذا الصباح؟
136
00:08:35,595 --> 00:08:37,729
انا اعرف كم كنت تتطلع
137
00:08:37,731 --> 00:08:39,764
للسفر الى القيصرية مع زوجتك
138
00:08:39,766 --> 00:08:41,933
وانا أومن بأنني استطيع حل الوضع
139
00:08:41,935 --> 00:08:43,735
من دون تعطيل خططك
140
00:08:43,737 --> 00:08:46,070
وجدتُ الحل؟
141
00:08:46,072 --> 00:08:49,707
... العمل جار
142
00:08:49,709 --> 00:08:55,180
(بالوقت نفسه, معجبين (يسوع
143
00:08:55,182 --> 00:08:57,882
يزدادون قوة في كل ساعة
144
00:08:57,884 --> 00:08:59,617
قريباً سوف يلفت
145
00:08:59,619 --> 00:09:02,554
كل معتوه و ثوري في القدس
146
00:09:02,556 --> 00:09:05,123
مع غرض واحد
بتحديهم لنا جمعيا
147
00:09:05,125 --> 00:09:07,692
الجليليين قد سرقوا الجسد
انا متاكد من ذلك
148
00:09:07,694 --> 00:09:10,094
واذا وجدناهم
سوف نجد الجثة
149
00:09:10,096 --> 00:09:12,397
ارسل لي المعلومات
عن مكان وجودهم
150
00:09:12,399 --> 00:09:15,900
... حالاً
151
00:09:15,902 --> 00:09:19,404
وانا سوف اتعامل مع هذا الأمر
مرة واحدة والى الابد
152
00:09:19,406 --> 00:09:21,840
سوف افعل
153
00:09:40,427 --> 00:09:42,927
انا لا افهم
154
00:09:44,464 --> 00:09:47,298
كيف يكون هذا ممكناً؟
155
00:09:59,679 --> 00:10:02,113
لقد وضعناه هنا
156
00:10:02,115 --> 00:10:04,582
من يريد اخذ جسده؟
157
00:10:04,584 --> 00:10:06,985
... قتله لم يكن كافياً
كان عليهم ان يمحوا كل أثر
158
00:10:06,987 --> 00:10:08,686
... ولكن الكفن
انه مطوي
159
00:10:08,688 --> 00:10:11,289
انا لا اعرف من يمكن
... ان يكون
160
00:10:11,291 --> 00:10:13,691
لماذا كسر الختم الروماني؟
انا لا اعلم
161
00:10:13,693 --> 00:10:16,127
انهُ اليوم الثالث
162
00:10:19,699 --> 00:10:22,033
هل تجرؤ للتصديق؟
163
00:10:43,123 --> 00:10:44,722
ماذا وجدت؟
164
00:10:44,724 --> 00:10:48,693
... لا شيء
... لم نجد شيء
165
00:10:48,695 --> 00:10:50,528
و أي شيء
166
00:11:48,088 --> 00:11:49,821
لماذا تبكين؟
167
00:11:52,459 --> 00:11:56,060
هل اخذته؟
من؟
168
00:11:56,062 --> 00:12:01,532
اذا اخذته, ارجوك
169
00:12:01,534 --> 00:12:03,534
... اخبرني أين
170
00:12:03,536 --> 00:12:06,404
و سأجلبه
171
00:12:06,406 --> 00:12:09,741
... (مريم)
172
00:12:21,721 --> 00:12:24,124
ايها المعلم
173
00:12:36,231 --> 00:12:39,065
لقد وجدنا الصخرة راجعة للوراء
174
00:12:39,067 --> 00:12:40,733
! الختم الروماني مكسور
175
00:12:40,735 --> 00:12:42,602
اذا (بيلاطس) يعتقد باننا المسؤولين
فلماذا اراد هذا...؟
176
00:12:42,604 --> 00:12:45,104
من سياخذ على عاتقه نوع
من هذا الخطر وياخذ جسده؟
177
00:12:45,106 --> 00:12:48,241
(يوحنا) يؤمن بنبوءة (اشعيا)
وضح ما حدث
178
00:12:48,243 --> 00:12:50,476
النبوءة تنبأ بأن المسيح
179
00:12:50,478 --> 00:12:52,779
سيكون مستلقيا كالخروف ليذبح
180
00:12:52,781 --> 00:12:55,148
مثقوب لخطايانا
يموت بجانب الأشرار
181
00:12:55,150 --> 00:12:57,216
ويكون مع الاغنياء
182
00:12:57,218 --> 00:12:59,052
- ! (يوحنا)
- في الأيام الثلاث الماضية
183
00:12:59,054 --> 00:13:00,820
! رأيت كل هذه الاشياء
184
00:13:00,822 --> 00:13:02,889
لكن هل تؤمن بأنه قام من الأموات؟
185
00:13:02,891 --> 00:13:05,091
هذا ما وعدنا بأنه سيحدث
186
00:13:05,093 --> 00:13:06,793
ختم الامبراطور مكسور
187
00:13:06,795 --> 00:13:10,163
هل سنبقى ام نذهب؟
188
00:13:12,834 --> 00:13:14,200
! رومان
189
00:13:22,344 --> 00:13:26,112
علينا الرحيل
انتظر
190
00:13:34,923 --> 00:13:37,757
نحن بحاجة إلى التهدئة
191
00:13:37,759 --> 00:13:42,128
لا يمكننا ان نستبعد بأن
القبر قد فتح و افرغ
192
00:13:42,130 --> 00:13:45,999
من قبل السلطات
لطردنا وإبعادنا
193
00:13:46,001 --> 00:13:48,167
لقد رأيته
194
00:13:48,169 --> 00:13:50,003
من؟
195
00:13:50,005 --> 00:13:52,672
(يسوع)
196
00:13:52,674 --> 00:13:56,442
لقد تحدث معي
197
00:13:56,444 --> 00:13:59,379
بوضوح
كما اتكلم معكم الان
198
00:14:11,326 --> 00:14:14,627
... (مريم)
199
00:14:14,629 --> 00:14:17,663
أنه حي
200
00:14:22,570 --> 00:14:27,140
كان واقفاً امامي
201
00:14:27,142 --> 00:14:30,276
ونطقَ اسمي
202
00:14:39,988 --> 00:14:41,421
أيمكن ان يكون حقيقاً؟
203
00:14:41,423 --> 00:14:42,989
ماذا تعتقد, يا (بطرس)؟
204
00:14:42,991 --> 00:14:46,559
.... انا اعتقد انا اشعر
205
00:14:49,330 --> 00:14:51,531
...بالألم في غيابه
206
00:14:55,336 --> 00:14:57,136
... ذنب عظيم
207
00:15:03,344 --> 00:15:08,848
... لأنني لم اكن
معه في النهاية
208
00:15:08,850 --> 00:15:13,719
! و العار
209
00:15:13,721 --> 00:15:19,125
اردت حتى ان اخبره كم
انا اسف
210
00:15:30,538 --> 00:15:33,973
السلام معك
211
00:15:48,256 --> 00:15:53,062
! ايها المعلم
212
00:15:53,064 --> 00:15:55,030
ألا تستطيع تصديق عينيك؟
213
00:15:57,101 --> 00:15:58,934
اتعتقدون انكم تنظرون الى شبح؟
214
00:16:01,339 --> 00:16:03,405
أي شبح يحمل لحم و عظم؟
215
00:16:15,521 --> 00:16:16,776
ايوجد طعام؟ نعم, نعم
216
00:16:43,234 --> 00:16:45,167
هذا ما قلته لكم
بينما كنت معكم
217
00:16:45,169 --> 00:16:47,703
كل شيء مكتوب عني
(في شريعة (موسى
218
00:16:47,705 --> 00:16:49,872
الأنبياء
219
00:16:49,874 --> 00:16:52,875
و المزامير
يجب ان تتوفر
220
00:17:09,460 --> 00:17:12,428
! (انه (توما
221
00:17:18,002 --> 00:17:20,836
... ايها المعلم
222
00:17:22,139 --> 00:17:24,573
لن تصدقوا الرحلة
عند العودة
223
00:17:24,575 --> 00:17:26,575
كنت مقتنعاً
بأني كنت ملاحق
224
00:17:26,577 --> 00:17:29,044
وبعدها كنت محتارا
ولم اتذكر
225
00:17:29,046 --> 00:17:31,847
أي شارع صحيح او منزل صحيح
226
00:17:31,849 --> 00:17:33,482
.... كنت فقط عندما رأيت
227
00:17:33,484 --> 00:17:36,485
ماذا؟
228
00:17:36,487 --> 00:17:38,387
(يسوع)
229
00:17:38,389 --> 00:17:40,689
اعلم
لا
230
00:17:40,691 --> 00:17:43,225
(توما)
لقد كان هنا
231
00:17:43,227 --> 00:17:44,593
ماذا؟
232
00:17:44,595 --> 00:17:47,096
يسوع) كان هنا في هذه الغرفة)
233
00:17:47,098 --> 00:17:48,797
لقد كسر خبزا معنا
234
00:17:48,799 --> 00:17:50,532
هل تمزح معي مزحة سيئة
235
00:17:50,534 --> 00:17:52,334
لأنني أخر شخص تمكن من العودة؟
236
00:17:52,336 --> 00:17:53,369
كلا
237
00:17:53,371 --> 00:18:00,936
... (اذا, (يسوع
238
00:18:00,938 --> 00:18:03,005
كان هنا معكم جميعاً؟
نعم
239
00:18:08,679 --> 00:18:10,112
أي احمق تتوقعني
240
00:18:10,114 --> 00:18:11,714
للأعتقاد بمثل هذه القصة
من دون دليل؟
241
00:18:11,716 --> 00:18:14,350
أي فكرة لديك
242
00:18:14,352 --> 00:18:16,452
للأعتقاد بأنني اخدع بهذه السهولة؟
243
00:18:16,454 --> 00:18:18,721
توما), انها الحقيقة)
! يكفي
244
00:18:18,723 --> 00:18:22,725
لم انم لمدة ليلتين
245
00:18:22,727 --> 00:18:24,360
بالكاد أكلت
246
00:18:24,362 --> 00:18:25,794
كل ما استطعت عمله
هو العودة
247
00:18:25,796 --> 00:18:27,029
(توما)
... نحن
248
00:18:27,031 --> 00:18:28,464
! اوقفوا هذا الان
249
00:18:28,466 --> 00:18:30,099
اذهب الى القبر
وانظر بنفسك
250
00:18:31,102 --> 00:18:32,968
انظر بعينيك
251
00:18:39,043 --> 00:18:42,778
الا اذا رأيت علامات
المسامير في يديه
252
00:18:42,780 --> 00:18:44,914
واضع اصبعي فيها
253
00:18:44,916 --> 00:18:49,051
الا اذا وضعت يدي
في مكان الرمح نفسه
254
00:18:49,053 --> 00:18:50,819
انا لو اؤمن
255
00:18:50,821 --> 00:18:54,490
تعتقد بأنه ميت
و انتهى الامر؟
256
00:18:54,492 --> 00:18:56,559
ماذا بعد؟
257
00:18:56,561 --> 00:18:58,494
الحقيقة
258
00:18:58,496 --> 00:19:00,162
... (مريم)
259
00:19:00,164 --> 00:19:01,997
اذهب الى القبر
260
00:19:19,817 --> 00:19:23,152
عملت جيدا بأن تاتي ألي
261
00:19:25,690 --> 00:19:27,289
! لا, لا, لا, لا
!لا, لا, لا
262
00:19:27,291 --> 00:19:29,892
!قيل لك بأن تحرس القبر
263
00:19:40,605 --> 00:19:42,371
يكفي
264
00:19:43,474 --> 00:19:49,612
شيء واحد لا استطيع الالتزام به
... قبل كل شيء
265
00:19:49,614 --> 00:19:52,348
عدم الولاء
266
00:19:55,152 --> 00:19:57,486
لنفعلها بسرعة
267
00:19:57,488 --> 00:20:00,623
قبل ان تجذب رائحة الاسئلة
الكثير من الفئران
268
00:20:02,560 --> 00:20:05,728
... لديه جروح جراء صلبه
269
00:20:05,730 --> 00:20:07,963
اليدين, القدمين و الجانب
270
00:20:07,965 --> 00:20:11,133
علامات الشوكة على الجبهة
ورضوض من السوط
271
00:20:11,135 --> 00:20:14,570
عبر ظهره, كله جديد
272
00:20:14,572 --> 00:20:18,674
لكن هذا ليس الناصري
273
00:20:18,676 --> 00:20:21,510
لقد اخبرتك بان تجلب لي
جسد الناصري
274
00:20:21,512 --> 00:20:26,248
... وانت تجلب هذا
! مشوه, جثة قتل
275
00:20:26,250 --> 00:20:28,817
والناس ستاخذه
كـ الناصري
276
00:20:28,819 --> 00:20:30,152
... اذا اخبرتهم أنه هو
277
00:20:30,154 --> 00:20:32,588
و اذا علقته بمسافة
جيدة عن الارض
278
00:20:32,590 --> 00:20:34,323
ان التشابه سوف
يكون ملفتة للنظر
279
00:20:34,325 --> 00:20:37,092
وفي حال لم يتم
العثور على جسد الناصري
280
00:20:37,094 --> 00:20:38,427
أليس هذا خيارا بديلاً؟
281
00:20:38,429 --> 00:20:40,829
لا استطيع المخاطرة باتهام
282
00:20:40,831 --> 00:20:45,567
عملية احتيال
لخداع شعبنا
283
00:20:45,569 --> 00:20:49,371
وللاسف, الناس ليسوا اغبياء كما تظن
284
00:20:49,373 --> 00:20:51,874
خذه بعيدا
285
00:20:51,876 --> 00:20:53,976
اصبحت قذرا من قبل هذا
286
00:21:02,620 --> 00:21:04,953
حراس الهيكل استبدلوا القبر
287
00:21:04,955 --> 00:21:07,356
لماذا سيفعلون ذلك؟
288
00:21:07,358 --> 00:21:08,891
للتظاهر بأن جسده
باقً في الداخل
289
00:21:08,893 --> 00:21:10,173
و قتل كل الشائعات
بأنه قد قام
290
00:21:11,896 --> 00:21:15,464
الآن هل تؤمن, يا (توما)؟
291
00:21:15,466 --> 00:21:17,700
لقد رأيناه
292
00:21:17,702 --> 00:21:19,702
لقد لمسه كل واحد منا
293
00:21:19,704 --> 00:21:23,372
جلسنا معه, اكلنا معه
ضحكنا معه
294
00:21:23,374 --> 00:21:24,973
لكني لم افعل
295
00:21:24,975 --> 00:21:27,943
كيف يمكن كل واحد منا ان يكون مخطئاً
296
00:21:27,945 --> 00:21:29,645
في الطريقة نفسها تماما
297
00:21:29,647 --> 00:21:32,781
في الوقت نفسه تماما؟
298
00:21:32,783 --> 00:21:35,684
...(توما)
299
00:22:02,113 --> 00:22:03,746
... ربي
300
00:22:03,748 --> 00:22:08,484
الآن بعد ان رأيت بنفسك
301
00:22:08,486 --> 00:22:10,319
اتؤمن؟
302
00:22:14,091 --> 00:22:16,658
*طوبى للذين لم يروني*
303
00:22:16,660 --> 00:22:19,495
*و مازالوا يؤمنون*
304
00:22:37,088 --> 00:22:38,088
! توقف جانبا
305
00:22:42,962 --> 00:22:44,628
! اعثر عليهم
306
00:22:46,666 --> 00:22:48,299
! اهدم المكان
307
00:22:59,812 --> 00:23:01,979
! راكضون
308
00:23:01,981 --> 00:23:03,681
!سقف! اذهبوا
309
00:23:03,683 --> 00:23:05,549
!سلالم! اذهبوا
310
00:23:44,023 --> 00:23:45,322
! ابتعد عن الطريق
311
00:23:58,871 --> 00:23:59,871
! الرومان
312
00:24:21,060 --> 00:24:23,427
اراكم عند البوابة
! اذهبوا
313
00:24:36,042 --> 00:24:38,475
- ! أين سوف يذهبون؟
- ! لماذا تريد ان تعلم؟
314
00:24:38,477 --> 00:24:39,743
! لم يعملوا شيئاً مخطئا
315
00:24:39,745 --> 00:24:41,045
كما تعلم, بعض الرجال يترددون
316
00:24:41,047 --> 00:24:43,447
قبل أن يضربوا أنثى
تحت الأستجواب
317
00:24:43,449 --> 00:24:45,616
انا لستُ واحدا منهم
لا تلعبي معي
318
00:24:45,618 --> 00:24:47,117
أين سوف يذهبون؟
319
00:24:51,824 --> 00:24:53,390
أين جسد أبنك؟
320
00:24:55,428 --> 00:24:57,327
ليس هنا
321
00:24:58,831 --> 00:25:00,397
أين هو؟
322
00:25:00,399 --> 00:25:02,733
اذا أمه لا تعلم
323
00:25:02,735 --> 00:25:04,668
لماذا انا؟
324
00:25:07,406 --> 00:25:09,740
كانت لديهم الافضلية عند البداية
325
00:25:10,943 --> 00:25:14,278
اغلق المدينة
326
00:25:16,315 --> 00:25:18,382
من هنا
327
00:25:30,696 --> 00:25:32,830
أين انا؟
328
00:25:32,832 --> 00:25:33,964
بأمان, الى الآن
329
00:25:33,966 --> 00:25:35,365
لماذا تساعدنا؟
330
00:25:35,367 --> 00:25:37,801
فالتاريخ سيحدد اما مسارك او الألغام
331
00:25:37,803 --> 00:25:39,603
سوف تدفع الرومان من يهودا
332
00:25:39,605 --> 00:25:41,872
في هذه الاثناء
عدوهم هو صديق لنا
333
00:25:41,874 --> 00:25:44,007
اخبرت اصدقائي بأن
يكون طريقهم الى بوابة المدينة
334
00:25:44,009 --> 00:25:46,577
حتى نتمكن من إيجاد
مخرج الى الجليل
335
00:25:48,647 --> 00:25:49,880
هناك عدد قليل من الجنود
336
00:25:49,882 --> 00:25:51,949
نستطيع المساعدة
337
00:25:58,157 --> 00:25:59,990
ليس من خلال القتل
338
00:25:59,992 --> 00:26:04,328
على عكس المحتلين
نحن نأخذ الحياة كملاذنا الأخير
339
00:26:06,499 --> 00:26:09,166
هنالك العديد منهم قلقين
340
00:26:09,168 --> 00:26:11,969
(بـ كم كنت قريبا من (بيلاطس
على الناصري
341
00:26:11,971 --> 00:26:14,671
انهم يخشون كـ جهاز تحكم
لا يمكنك التحكم به
342
00:26:14,673 --> 00:26:18,208
رئيس الكهنة يجب ان يحافظ على
343
00:26:18,210 --> 00:26:21,812
توازن دقيق بين تأثير المحافظ
344
00:26:21,814 --> 00:26:25,048
!و الأنضمام الى قواته ضد شعبنا
345
00:26:25,050 --> 00:26:26,884
الا اذا كان شعبنا كريما كما نتمناه
346
00:26:26,886 --> 00:26:29,486
(هل يعتقدون بأني استشرت مع (بيلاطس
347
00:26:29,488 --> 00:26:33,891
بتنفيذ إعدام على يهودي؟
348
00:26:35,227 --> 00:26:40,531
حتى الآن, اسأل ما اذا كان
مسار العمل صحيحاً
349
00:26:42,234 --> 00:26:43,934
لكنني اتخذت قراراً
350
00:26:43,936 --> 00:26:45,602
ولكنهم سيرونك واقفاً
351
00:26:45,604 --> 00:26:48,205
كـ قائد من الإدانة
352
00:26:48,207 --> 00:26:50,574
عزم قوي
353
00:26:50,576 --> 00:26:52,342
هو الأساس للقيادة
يا أبي
354
00:26:52,344 --> 00:26:54,111
ليس سهلاً تهدئة ارادة الشعب
355
00:26:54,113 --> 00:26:56,747
! لا تذهب هناك
! سيدي, ارجوك
356
00:26:56,749 --> 00:26:59,583
أولا, تقوم بتنفيذ كـ ناصح برئ
357
00:26:59,585 --> 00:27:01,919
ثم تدنس قبري الخاص
358
00:27:01,921 --> 00:27:03,787
! لـ ازعاج جثة
359
00:27:03,789 --> 00:27:07,257
بأي سلطة تتصرف
! مثل هذا الامر
360
00:27:07,259 --> 00:27:09,126
(لم يزعج احدا الجثة يا (يوسف
361
00:27:09,128 --> 00:27:10,794
واذا تم تدنيس قبرك
362
00:27:10,796 --> 00:27:12,596
فهذا الأمر لا يرتبطُ بي
363
00:27:12,598 --> 00:27:16,099
لديكـ طفاءة حريق
لهب يهودي صغير
364
00:27:16,101 --> 00:27:18,869
من خلال النفط الروماني
365
00:27:18,871 --> 00:27:21,271
(كنت لـ تحترق ايضا يا (قيافا
366
00:27:25,110 --> 00:27:27,044
احمق
367
00:27:27,046 --> 00:27:30,280
ولكن واحد من ذوي النفوذ
368
00:27:30,282 --> 00:27:35,452
أي محاولة لـ بعث الحياة
(في نبوءة (اشعيا
369
00:27:35,454 --> 00:27:37,588
يجب ان تلغى
370
00:27:37,590 --> 00:27:40,457
قبل ان يشتعل خيال
! الشعب ضدنا
371
00:27:40,459 --> 00:27:42,960
انا اعمل بخصوص ذلك
372
00:27:42,962 --> 00:27:45,629
حسنا, اقترح ان تعمل بالامر بقوة؟
373
00:27:56,508 --> 00:27:59,076
! قفوا بشكل ثابت
! قفوا في الخط
374
00:28:15,160 --> 00:28:18,128
كن مستعدا
375
00:28:18,130 --> 00:28:19,863
سنخرج
376
00:28:22,101 --> 00:28:24,568
خذ واحدة
377
00:28:28,340 --> 00:28:30,140
الوقت قد حان
378
00:28:30,142 --> 00:28:31,541
! افتحوا البوابات
379
00:28:31,543 --> 00:28:33,644
! افتحوا البوابات
380
00:28:33,646 --> 00:28:35,712
! افتحوا البوابات! افتحوا البوابات
! افتحوا البوابات
381
00:28:35,714 --> 00:28:38,215
! افتحوا البوابات
! افتحوا البوابات
382
00:29:09,014 --> 00:29:11,448
اذهب الان
383
00:29:17,289 --> 00:29:19,427
! هيا
384
00:29:24,787 --> 00:29:26,780
كنتَ تجوب المدينة لعدة ايام
385
00:29:26,782 --> 00:29:28,348
كيف يمكن لـ مجموعة من الرجال
ان يتخفوا ببساطة؟
386
00:29:28,350 --> 00:29:30,951
أنهم يعرفون القدس
افضل منا
387
00:29:30,953 --> 00:29:32,619
قد لا اكون قادرا على إخبارك
اين هم, ايها المحافظ
388
00:29:32,621 --> 00:29:34,187
لكني اعرف انهم
لم يهربوا مع الجثة
389
00:29:34,189 --> 00:29:35,589
تركت في مخبأهم؟
390
00:29:35,591 --> 00:29:37,691
لقد قلبت المكان بيدي
391
00:29:37,693 --> 00:29:40,994
لم تكن معهم عندما ركضوا
ولم يترك شيئا وراءهم
392
00:29:40,996 --> 00:29:44,998
كيف لي ان اكره هذا المكان
393
00:29:45,000 --> 00:29:48,735
... حرارتها
394
00:29:48,737 --> 00:29:51,505
و الناس مشتعلين حرا
395
00:29:51,507 --> 00:29:55,175
كل حجر شاهداً على معجزة
396
00:29:55,177 --> 00:29:57,077
كلب كلبا ميت
397
00:29:57,079 --> 00:29:59,246
نذيرا لـ حقد خارق
398
00:29:59,248 --> 00:30:01,948
أدنى تناقض في الطقس
399
00:30:01,950 --> 00:30:04,251
ستكون إنطلاقة لـ نهاية العالم
400
00:30:07,022 --> 00:30:11,158
أستطيع ان ارى الطريق
كان من المفترض الان ان اكون على الساحل
401
00:30:11,160 --> 00:30:13,660
كلوديا) بجانبي)
402
00:30:13,662 --> 00:30:18,932
بدأت بالأعتياد عليها
مع كل ميلـ من المدينة
403
00:30:18,934 --> 00:30:22,936
لكن لا زلنا هنا
404
00:30:22,938 --> 00:30:26,506
الناصري اللعين
قد اغلق منافذنا
405
00:30:26,508 --> 00:30:29,876
حسنا, نحن روما
406
00:30:29,878 --> 00:30:34,648
حان الوقت لأنهاء هذه القصة
407
00:31:01,343 --> 00:31:03,543
كم من الوقت سننتظر لجلب شبكة الصيد؟
408
00:31:03,545 --> 00:31:06,012
ليس بعد
409
00:31:06,014 --> 00:31:10,083
من الارجح ليس هناك أي
نوع من الاسماك قد سبحت نحو الشباك
410
00:31:10,085 --> 00:31:12,419
خلال الليل
هل فعلت مثل هذا الامر؟
411
00:31:12,421 --> 00:31:14,154
انهم اكثر نشاطا عند الفجر
412
00:31:14,156 --> 00:31:15,856
الفجر قد ذهب
413
00:31:15,858 --> 00:31:17,991
أيجبُ اخبارك كيفية جمع الضرائب؟
414
00:31:17,993 --> 00:31:19,593
كلا
415
00:31:19,595 --> 00:31:22,062
اذا لا تخبرني عن جمع السمك
416
00:31:27,102 --> 00:31:30,203
اتعتقد... كلمة اخرى
انت تسير على الجانب
417
00:31:30,205 --> 00:31:32,773
سوف اساعد
وانا
418
00:31:46,188 --> 00:31:49,589
انا لا افهم الامر
419
00:31:49,591 --> 00:31:51,892
البحار تستخدم للأصطياد في هذا الوقت من العام
420
00:31:51,894 --> 00:31:53,960
يجب علينا ارجاع السمك
القليل عندما اصطدناها
421
00:31:53,962 --> 00:31:56,029
ربما لو احضرت الشباك عندما اخبرتني
422
00:31:56,031 --> 00:31:58,865
! رجاءاً اصمت
423
00:31:58,867 --> 00:32:00,534
كيف حال الصيد؟
424
00:32:00,536 --> 00:32:02,402
! ضعيف
425
00:32:02,404 --> 00:32:05,305
القي الشباك على الجانب الأيمن
426
00:32:05,307 --> 00:32:08,108
يسار او يمين
لن يحدث أي فرق
427
00:32:08,110 --> 00:32:12,012
القي الشباك على الجانب الأيمن
428
00:32:23,992 --> 00:32:25,659
! (بطرس)
429
00:32:33,969 --> 00:32:35,602
أنه هو
430
00:32:45,981 --> 00:32:47,214
! (بطرس)
431
00:33:11,206 --> 00:33:13,039
... (بطرس)
432
00:33:55,517 --> 00:33:58,218
عندما اخبرتني
بأني سأنكرك ثلاث مرات
433
00:33:58,220 --> 00:33:59,819
اعتقدتٌ انه مستحيل
434
00:33:59,821 --> 00:34:05,325
اعتقدتٌ انك لا تعرفني اطلاقاً
435
00:34:05,327 --> 00:34:09,429
لكنك تعرفني اكثر
مما أعرف نفسي
436
00:34:11,566 --> 00:34:13,566
... (بطرس)
437
00:34:13,568 --> 00:34:15,435
أتحبني؟
438
00:34:15,437 --> 00:34:17,370
أنت تعلم أني احبك
439
00:34:17,372 --> 00:34:19,973
ارع خرافي
440
00:34:21,944 --> 00:34:26,379
هل تحبني حقاً؟
441
00:34:26,381 --> 00:34:29,649
انت تعلم أني احبك
442
00:34:31,219 --> 00:34:33,420
ارع غنمي
443
00:34:36,358 --> 00:34:37,891
(بطرس)
444
00:34:37,893 --> 00:34:40,193
أتحبني؟
445
00:34:40,195 --> 00:34:42,762
انا احبك
446
00:34:46,101 --> 00:34:48,735
اذا اتبعني
447
00:35:02,584 --> 00:35:07,654
نوبة غضب (بيلاطس) قد أثرت انقساماً فيك
وانا غير مرئية
448
00:35:07,656 --> 00:35:10,490
ما الأمر؟
449
00:35:10,492 --> 00:35:13,126
(يمكنني التعامل مع (بيلاطس
450
00:35:13,128 --> 00:35:14,995
على أي حال, والدك
451
00:35:14,997 --> 00:35:17,897
قد نسي أني رئيس الكهنة
452
00:35:17,899 --> 00:35:20,400
اعتقد ربما ابنته
453
00:35:20,402 --> 00:35:22,769
تنسى احيانا ايضاً
454
00:35:25,574 --> 00:35:29,909
يجب ان تسامحه
455
00:35:29,911 --> 00:35:32,612
أنهُ يحبك مثل ابنه
456
00:35:35,484 --> 00:35:40,653
و انا احبك مثل زوجة
457
00:35:42,024 --> 00:35:44,858
لديكَ دعمه و دعمي
458
00:35:44,860 --> 00:35:48,028
ماذا يمكن ان تريد اكثر؟
459
00:35:51,600 --> 00:35:53,633
رئيس الكهنة
460
00:35:53,635 --> 00:35:56,169
ما الأمر؟
461
00:35:56,171 --> 00:35:58,004
الكهنة الذين يحرسون
قبر الناصري
462
00:35:58,006 --> 00:35:59,472
ماذا بهم؟
463
00:35:59,474 --> 00:36:00,840
إثنان منهم عُثر عليهم مقتولين
464
00:36:00,842 --> 00:36:02,876
و الاخرون مفقودين
465
00:36:02,878 --> 00:36:04,644
مقتولين؟
466
00:36:05,677 --> 00:36:08,574
بيلاطس) يتمنى ان يراك حالاً)
467
00:36:13,567 --> 00:36:16,029
قد تنبأ بأنني سوف اُعاني
468
00:36:16,031 --> 00:36:19,900
و اقوم من الموت
بعد ثلاثة أيام
469
00:36:19,902 --> 00:36:21,801
(اؤمن يا (بطرس
470
00:36:21,803 --> 00:36:25,138
و قوة الروح القدس
471
00:36:25,140 --> 00:36:27,707
ستأتي اليك
472
00:36:27,709 --> 00:36:30,710
متى؟
473
00:36:30,712 --> 00:36:33,413
إرجع الى القدس وانتظر
474
00:36:33,415 --> 00:36:35,815
عندها فقط سوف تكون جاهزاً
475
00:36:35,817 --> 00:36:37,717
لـ نشر الكلمة
476
00:36:42,391 --> 00:36:45,692
(افعل هذا من اجلي يا (بطرس
477
00:36:45,694 --> 00:36:48,528
و يوما سوف تموت من اجلي
478
00:36:48,530 --> 00:36:53,833
هل انتَ مستعد لـ فعل هذا؟
479
00:37:00,576 --> 00:37:02,909
انا مستعد
480
00:37:23,932 --> 00:37:25,899
سوف تكون شاهدي في القدس
481
00:37:25,901 --> 00:37:29,903
وفي كل اليهودية و السامرة
482
00:37:29,905 --> 00:37:32,606
والى نهاية الارض
483
00:37:32,608 --> 00:37:36,076
إذهب الى العالم و أبشر
| هنا يقصد نشر الانجيل |
484
00:37:36,078 --> 00:37:39,079
الى كُل العالم
485
00:38:38,040 --> 00:38:39,939
إيها المحافظ
486
00:38:39,941 --> 00:38:43,943
(الامبراطورية الرومانية تزدهر يا (قيافا
487
00:38:43,945 --> 00:38:48,648
ليس لأنها تستهلك أقل
488
00:38:48,650 --> 00:38:50,517
ولكن لأنه يحتضن
489
00:38:50,519 --> 00:38:53,453
شراكات اشكال معهم
490
00:38:53,455 --> 00:38:57,057
على اعلى مستوى
هذا يمكن ان يحدث فقط في روح
491
00:38:57,059 --> 00:38:59,292
من الثقة المُتبادلة
افهم ذلك
492
00:38:59,294 --> 00:39:01,161
اتفهم؟
493
00:39:01,163 --> 00:39:03,029
اجلب الحراس
494
00:39:03,031 --> 00:39:05,899
حراس؟
495
00:39:05,901 --> 00:39:10,337
حرس روماني, أنت اصرت و وضعت
عند قبر الناصري
496
00:39:10,339 --> 00:39:13,540
والحراس الذين قد اكتشفتهم
497
00:39:13,542 --> 00:39:16,343
تخلوا عن وظائفهم في منتصف الليل
498
00:39:21,016 --> 00:39:23,183
مراراً و تكراراً
499
00:39:23,185 --> 00:39:25,518
انا اتعهد لك
500
00:39:25,520 --> 00:39:27,053
بأنهاء هذا العمل المؤسف
501
00:39:27,055 --> 00:39:28,688
(قيافا)
502
00:39:28,690 --> 00:39:31,725
مراراً و تكراراً
فشلت بالقيام في ذلك
503
00:39:31,727 --> 00:39:32,759
وبالتالي يجب علي
504
00:39:32,761 --> 00:39:34,427
... أنتَ لديك كهنتي المقتولين
505
00:39:34,429 --> 00:39:35,429
! انا اتحدث
506
00:39:35,430 --> 00:39:37,831
يجب ان تفكر بهذا
507
00:39:37,833 --> 00:39:41,267
كـ درس في مجتمع الأدارة
508
00:39:41,269 --> 00:39:44,738
... اذا لم تتمكن من السيطرة على قصة
509
00:39:46,108 --> 00:39:48,007
... فأقتلها
510
00:40:08,730 --> 00:40:10,096
أرجوك ايها المحافظ
511
00:40:10,098 --> 00:40:11,598
انا اتيت اليك بحسن نية و الولاء
512
00:40:11,600 --> 00:40:14,234
لأن شرفي
لا يسمح لي
513
00:40:14,236 --> 00:40:17,404
للركض و الاختباء مع الآخرين
514
00:40:21,109 --> 00:40:22,909
... انا أتفهم
515
00:40:22,911 --> 00:40:25,211
و انا سعيد لـ ذلك
516
00:40:26,982 --> 00:40:28,481
شكرا لك ايها المحافظ
517
00:40:36,057 --> 00:40:40,460
لكنك كنت شاهداً ايضا في تلك الليلة
518
00:40:43,465 --> 00:40:45,765
و اتيت ألي
519
00:40:45,767 --> 00:40:47,934
ليس بحسن النية و الولاء
520
00:40:47,936 --> 00:40:50,570
لكن للحفاظ على جلدك
521
00:40:50,572 --> 00:40:53,072
... على حساب رفاقك
522
00:40:53,074 --> 00:40:54,607
... رجالـ جيدون
523
00:40:54,609 --> 00:40:56,342
لا يستحقون الموت
524
00:40:56,344 --> 00:41:01,347
على عكس الكلب الجبان
من يفعل ذلك
525
00:41:06,455 --> 00:41:08,087
... وأخيراً
526
00:41:08,089 --> 00:41:11,324
نبوءة القيامة
527
00:41:11,326 --> 00:41:13,426
ماتت كـ هؤلاء الرجال
528
00:41:13,428 --> 00:41:15,595
دع أتباع الناصري
529
00:41:15,597 --> 00:41:19,098
يركضون حيث يريدون مع جثته المتعفنة
530
00:41:19,100 --> 00:41:22,335
لن يأتوا للمنطقة من دون
الأمساك بهم و اعدامهم
531
00:41:27,476 --> 00:41:29,976
زوجتي تنتظرني
532
00:41:29,978 --> 00:41:34,880
والساحل ينتظرنا نحن الإثنان
533
00:41:36,333 --> 00:41:37,653
نظف المكان
534
00:41:37,684 --> 00:41:41,369
ترجمة
|<ستيفن سعدالله>|