عنوان الحلقة مورجورين
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
لا أعرف وصلتني هذه رسالة الطوارئ من كارتمان
قال يجب ان تجتمع في الدور الارضي في منزله؟
نعم,نحن أيضا.
ايها السادة,أشكركم على حضوركم.
ليس لدينا الكثير من الوقت لذا سوف اقطع المقدمات
الفتيات في مدرستنا يخفن شيئا عنا
شيئا كبيرا
ما هو؟
ماذا لو قلت لكم أن الفتيات لديهن جهاز
يسمح لهن رؤية المستقبل؟
ماذا ؟؟
كيف عرفت؟
الفتيات لا يملكن جهاز لرؤية المستقبل,كارتمان! هذا غبي
انت,سيدي,قبل ان تسخر من كارتمان اجلس هنا واسمع كلامه
الآن دعه يتكلم
شكرا لك,كلايد.
أخشى أنه محق.
سجلت بالسر شريط فيديو للفتيات في الملعب أمس باستخدام كامرا الدب.
واستطعت تصوير هذا على الشريط.
أريد أن أقول لكم,قد تكون هذه الصور صادمة للغاية للأطفال الصغار.
حسنا,أنا لا انظر.
تشغيل الفيديو
رائع,انه دوري,دوري سأجرب انا
حسنا بيبي,ماذا تريدين أن تعرفي؟
أريد أن أعرف ما إذا كنت سأعيش في قصر كبير في المستقبل.
حسنا,دعونا نعرف ذلك.استعدي؟
اختاري رقما.
أربعة.
واحد إثنان ثلاثة أربعة. حسنا,اختاري اللون.
ازرق.
اختاري لون آخر.
احمر.
حسنا,بيبي هل ستعيشين في قصر كبير في المستقبل؟
بالتأكيد نعم
رائع
انا القادمة أريد أن أعرف إذا كنت سأتزوج شخص لطيف
انا سأفعلها,انا سأفعلها اختاري رقما.
ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة,اختاري اللون.
اخضر
الآن الأزرق!
الجواب هو لا.
تبا
يا إلهي,كيف تعرف الإجابة؟
أنا ... لا أصدق ذلك.
صدقه! يمكن للفتيات ان يسألوا أي سؤال يريدون وأنه يعطيهم الاجابة.
توقف الصورة
ايها السادة,علينا أن نأخذ هذا الجهاز.
كيف مكان خزن الجهاز,كلايد؟
تم الانتهاء منه
يمكننا وضع الجهاز هنا بأمان حتى نعرف كيف نتعامل معه.
رجل رائع
ما الاخبار هنا؟
يبدو ان السطح الخارجي للجهاز تغطيه الأرقام.
والداخل الألوان ... لابد انه يفتح حائط الزمن
جيد.استمروا في العمل. نريد أن نعرف كل شيء عنه قبل ان نعمل عليه.
الجميع,مكان حفظ الجهاز وتحليلات حائط الزمن كامل تقريبا.
كل ما تبقى لنا هو الحصول على الجهاز من الفتيات واحضاره هنا.
دعنا نذهب ونأخذه.
لا ايها الاحمق,كريغ.
هل تعتقد ان الفتيات سيسلمن هذه التكنولوجيا بسرعة؟
اذن,ماذا تقترح؟
هايدي تيرنر ستكون لديها حفلة مبيت ليلة الخميس.
وليس هناك شك ان الفتيات سيستخدمن الجهاز لرؤية المستقبل.
اذا استطعنا ان ندخل شخص الى ذلك الحفل
ليس فقط يمكن أن نحصل على الجهاز ولكن سنعرف كيفية استخدامه.
نعم,هناك مشكلة واحدة فقط:لا يمكن لصبي الذهاب إلى حفلة نوم الفتيات.
لا,ليس فتى,ولكن فتاة.
واحد منا سيتخفى,ويظهر في المدرسة غدا متنكرا في زي فتاة جديدة انتقلت للتو إلى المدينة
تقصد مثل فيلم,جوانا مان؟
لا,ليس مثل جوانا مان,كيفن؟! طريقتي افضل من ذلك
ولكن إذا واحد منا مثل على انه فتاة جديدة في الصف الفتيات سوف يتسائلن,أين ذهب الفتى المفقود.
ولهذا السبب سنعمل خطة وهمية لموت شخص.
انه شيء بسيط,يا أصدقائي.
وفاة شخص ثم نرسله متنكرا في زي عدو.
أن الفكرة جيدة. ولكن من؟
السيد والسيدة ستوش؟
نعم؟ماذا هناك ايها الضابط؟
عليك ان تأتي معنا
ابنك على بناية ويهدد بقتل نفسه
ماذا ؟؟
لا تفعل ذلك,بني! لديك الكثير لتعيشه!
يا إلهي,بيترز
مرحبا أمي.
ابقى مشاغلهم,بيترز.لم ننتهي من الخنزير الميت بعد
بيترز؟بيترز,ايا كان ما يزعجك هذا ليس حلا
انظر إلى كل هؤلاء الناس الذين اتوا من اجلك
فقط انزل,ونعدك انك لن تعاقب لمدة اسابيع
يا الهي,سأعاقب ايضا
حسنا,انها جاهزة!تنحى بيترز!
سوف ينزل,حمدا للرب
لا,انتظروا,ماذا يفعل
حسنا. واحد! اثنين
يا الهي
لم يتمكن من النجاة
لا,لا ابني مات
رائع
يجب أن نتذكر ان هذا الطفل احسن لقلوب والديه.
ايها الرب,نحن نودع جسم هذا الطفل في الأرض ونطلب أن يكون الطفل الأخير الذي يموت بلا رحمة.
ونحن نعرف ان هذا لا جدوى منه ولكننا فقط نسأل.
لا,لا,بيترز
لا,لاتضعوه لا تضعوه بالاسفل
يا الأطفال,دعونا نجلس على مقاعدنا.
الآن وأنا أعلم أننا جميعا حزينين على الوفاة المأساوية لزميلنا,بيترز
من هو بيترز؟
ولكن يجب علينا المضي قدما
وأود ان ترحبوا بالطالبة الجديدة التي انتقلت للتو من دالاس.
يا اطفال,قولوا مرحبا الى مارجورين
مرحبا.
مرحبا بك في المدرسة,مارجورين.
أوه ... شكرا لك.
أعتقد ان الامر نجح. الفتيات لم يحسن بشيء.
لماذا لا تقولي للأطفال قليلا عن نفسك,ماجورين؟
حسنا,أنا مجرد فتاة صغيرة نموذجية.
أحب الراقص والاحصنة وأمارس العادة السرية في ليلة الجمعة
رائع
مارجرين,لا تقولين ذلك.
كفتيات نحب ممارسة العادة السرية ولكن نبقي ذلك لانفسنا
هذه الفتاة لديها ذوق غريب بالازياء.
أنهم يعتقدون تماما انه فتاة.
اجلسي مارجورين
أنا متأكد من أن جميع الفتيات الأخريات سيكونن سعداء لكي يرينك المدرسة؟
من أين تشتري ملابسك؟
من اماكن الفتيات.
الخطة تسير بنجاح
هايدي,حبيبتي سأضع الوجبات الخفيفة هنا.
حسنا,أمي.
هايدي,ستكون هناك فتاة اضافية قادمة لحفلتك.
من هي؟؟
الفتاة الجديدة في صفك,مورجرين.
أمي,لم أدعوها!
أنا أعلم,حبيبتي لكنني تلقيت مكالمة من أم مورجرين.
امها؟
وقالت ان مورجرين تواجه اوقات صعبة في المدرسة الجديدة
وطلبت امها مني ان ادعوها
وإلى جانب ذلك,أمها قالت لي انها تعمل مسؤولة في الدولة، ويجب أن احترمها.
ليندا؟ ليندا,تعالي الى الطابق السفلي.
لماذا لا يمكننا مساعدته؟ لماذا طفلنا الصغير يموت؟
بيترز,بيترز اشتقت لك كثيرا
السيد ستوش. أنا أعرف بما تفكر
من تكون؟
لقد جئت للحديث معك.
انت تحتاج تقبل فكرة ان ابنك مات لا تحاول اعادته.
اعادته؟ ماذا ... ما الذي تتحدث عنه؟
انا أعرف أنك تفكر بدفنه على الطريقة الهندي
انت تفكر إذا دفنت جثته هناك سوف يعود على قيد الحياة.
أحيانا,ان يموت افضل له.
الدفن في الاراضي الهندية؟
لقد قاموا بهذا الامر من قبل نيلسون الصبي,عاد مرة اخرى بسنة 1985.
انت تقول لو نبشنا جثة ابني واعدنا دفنه في المقبرة الهندية القديمة
لا تفعل ذلك,ستوش!لا تخرج من الأرض ما وضعته فيها
الهنود يعرفون ذلك. لهذا السبب توقفوا عندما استخدمت الارض للاعمال الرديئة
أنا هنا فقط للحديث معك.
لا تدفن جثة ابنك في المقبرة الهندية,ستوش!
لقد حصل الامر الجيد احيانا الموت افضل
حسنا بيترز,هذا بيت هايدي.
لا أستطيع أن أفعلها. لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة نوم فتيات!
ماذا لو أكتشف أنني ليست فتاة؟
ستكون على ما يرام.
بيترز,أننا لا نعرف ما يفعلوه الفتيات في حفلات المبيت.
ولكن اذا تضاجعن تعامل مع الامر
اتضاجع,كيف ذلك
انظر,بيترز,عندما يخرجن الفتيات جهاز المستقبل,انتبه إلى كيفية عمله
بمجرد أن تعرف كيفية تشغيله خذه واخرج من هناك
وأستطيع العودة إلى دياري وأقول لامي وابي أنا لست ميتا؟
بالطبع,الان اذهب لان الحفل بدأت
حظا سعيدا
تذكر بيترز,يجب أن تحصل على جهاز المستقبل من الفتيات مهما كلف الامر
واذا بدأت بالتضاجع تعامل مع الامر
حسنا, نحن جميعا نريد أن تقضون وقتا طيبا.
ولكن كأهل هايدي,الليلة مسؤوليتنا متابعة كل واحد منكم.
لن يكون هناك أي مشروبات,ولا عراك,والأهم إذا رأيت الأولاد في أي مكان بالقرب من الحفلة سيرون عالم الاذى
اقضوا وقت لطيف
اذن,ماذا تريدون أن نفعل أولا؟
فالنبدء في نقاش الفتيات
احضرت قرص جوستين تيمبرليك الجديد. يجب أن نرقص عليه.
ماذا عن قراءة مستقبلنا؟
دعونا نلعب الضوء المنخفض,والجثة
من يريد أن يكون أولا؟
انا.
يا الهي,هل سيبدأون بالمضاجعة
الضوء المنخفض,والجثة
يا الهي,ماذا يفعلون هناك؟
الرب وحده يعلم الفظائع التي تحدث في حفلة الفتيات دعونا نأمل فقط ان يبقى بيترز على قيد الحياة.
لا,سحرة,كلكم سحرة
مارجورين,ما هي مشكلتك ؟
لا شيء اتريدون ان نعرف المستقبل الآن؟
نعم. استطيع ان اقول لك مستقبلك,مارجورين ستعيشين وحدك حياتك كلها لأنك غبية وعديمة الفائدة
نعم,وشعرك سيء جدا
نعم,ونحيفة
موجورين,لماذا لا تغادرين فقط ؟ لا أحد يريدك هنا
مرحبا بني. لا تقلق. بابا سيعيد الامور الى نصابها
ها انت ذا,هذا ولدي هيا ,بيترز
أوه ... بيترز ... رائحتك مثل ... لحم الخنزير.
لا تقلق.سأعيدك للحياة مرة اخرى. سأعيدك مرة اخرى
اعتقد اننا جرحنا مورجرين
انها في الحمام تبكي.
مورجرين
لا أحد يحبني
انها حزينة حقا
أشعر بالذنب,يا رفاق. لم تكن بدايتها جيدة في المدرسة.
مورجرين,مورجرين نحن لم نعني ذلك.
أنت لا تعرفين كم هو صعب أن تكوني مكاني.
مورجرين,اردنا مضايقتك فقط. نحن نعتقد أنك رائعة.
انت قلتي اني قبيحة.
أنت لست قبيحة,مورجرين.
قلتي أنني قبيحة ونحيفة.
مورجرين,انت تبدين بشكل مختلف هذا كل شيء. نحن فقط ... نريد مساعدتك لكي يبرز جمالك.
ماذا بشأن، ان نعمل لك القليل من التعديلات,مورجرين؟
أتعنون ذلك؟
لقد طالت المدة.هناك شيء خاطئ
ربما كشفوا امره.
ربما مات
هيا,علينا تفقده
هل يمكنك رؤية أي شيء؟
انه يرقص.
الوغد
مورجرين,حبيبتي,أمك على الهاتف.
أمي؟
مرحبا؟
بيترز,اللعنة ماذا تفعل؟!
اقضي اوقات مرحة مع صديقاتي.
انت لست هناك لتمرح,ايها الأحمق الأسود من المفترض أن تحصل على جهاز رؤية المستقبل.
انا اعمل على ذلك
تعمل على ماذا ؟! حركات الرقص؟
انظر الآن,لقد رميتني بهذا الحفل الرديء واقحمت نفسي بالكثير لا يمكنك ان تتحدث معي بهذا الشكل,يا امي
افعل ما ارسلت اليه,ايها الاحمق
مورجرين,اتريدين معرفة مستقبلك؟
استطيع ان افعلها؟
هذا مؤكد. هيا اقرئي مستقبلي.
كيف؟
حسنا أنه سهل. عليك فقط وضع الابهام والسبابة هنا
كنت أعرف,ان هناك اولاد بالقرب من الحفل
هناك ولد هنا؟
ارجعوا للخلف,لقد قضيت وقت جميل الليلة ولكني سأفعل ما ارسلت اليه
لقد حصل عليه!لقد حصل على الجهاز!
لقد حصلنا عليه
فالنذهب الى المركز
هيا,بيترز.
لا! هذا الجهاز جلب لي المشاكل,انا اترك هذا العمل سأذهب الى المنزل واقول الى أمي وأبي أنا لست ميت
ما هذا بحق الجحيم؟
لدينا الجهاز الآن! القوة ملكنا!
أي شخص لديه ورقة دفتر حتى أتمكن من صنع واحد آخر؟
هيا الى مكان التخزين
ستيفن,ماذا فعلت؟؟
كان يجب ذلك,ليندا حتى استطيع اعادته للحياة مرى اخرى
لا أعرف! أنا لا أعرف مالذي أفعله بعد الآن!
نبشت جثة ابننا ؟؟ وقمت بالطقوس الوثنية؟؟
ليندا,فعلت هذا من اجلك! لقد ارتديه يعود. وكذلك أنا
ليس بهذه الطريقة.
لا بهذه الطريقة. لا اريد ابننا. بأعمال الخطيئة
سيكون بيض الشيطان
مرحبا؟
انه هو.
إبقي الباب مغلق.
ماما؟أبي؟ انه انا,بيترز.لقد رجعت.
يا إلهي
لقد ذهب,عزيزتي.لقد ذهب,سامحيني.
امي ابي
يا الهي,ماذا فعلت ؟
أعتقد أنكم فوجئتم قليلا لرؤيتي
انه خطيئة,اخرجه
السادة,انه يوم تاريخي للجميع! خلال لحظات قليلة,سنعرف المستقبل
انتضروا نحن لسنا متأكدين ما قدره هذا الجهاز.
ربما ينبغي لنا أن ننتظر حتى ندرسه اكثر.
لا لا! ليس لدينا وقت لذلك,ستان! حان الوقت لنسأله.
لماذا تستخدمه انت اول مرة؟
لأني أفعل ذلك,كلايد.
أريد أنا استخدامه.
سأسأله السؤال الاول دعونا نبدأ بشيء بسيط.
هل كايل سوف يموت قبل عمر العشرين؟
انتظر! أنا لا أريد أن اعرف ذلك
اسئله هل سيفوز فريق البرونكو يوم الاحد.
لا,لن تكون هناك متعة المشاهدة
اصمتوا لكي استطيع فعل ذلك ؟
اصمت انت,ايها الأحمق
أنا لا أريد أن اعرف متى اموت,ايها السمين!
يا اصحاب,توقفوا
انظروا ماذا فعله هذا الشيء لنا.
بيترز حاول أن يقول لي شيئا خارج المنزل. قال ان الجهاز يسبب المتاعب.
أعتقد أنني أعرف ما يعنيه الآن.
كيف يمكن أن يسبب المتاعب؟
نحن خاطرنا بكل شيء للحصول عليه من الفتيات. كم من الوقت تبقى قبل ان تهاجمنا الفتيات للحصول عليه مرة أخرى؟
نعم. نسينا الفتيات,ماذا عن إذا السي أي اي أو الروس اذا علموا به؟
سيسعون ورائنا
ربما يجب علينا أخذه إلى مكان أكثر أمنا.
وماذا بعد ذلك؟ إخفائه الى الأبد من الحكومة؟
من ... الإرهابيين الذين يريدون استخدامه للشر؟
ربما لا احد يجب عليه امتلاك هذه الطاقة.
تقصد,تدميره.
هل جننتم ؟ بعد كل مررنا به ؟
ابعدناه عن ايدي الفتيات. هذا ما يهم.
ولكن الآن الشيء الصحيح لا ينبغي ان نستخدمه لن نكون افضل منهن.
فكروا في السلطة
ان قوته كبيرة ولا يجب على احد امتلاكه لا بد من تدميره.
متأكدة من هذا؟ نحن لن نعرف المستقبل.
لا أحد يعرف. هذه ما يجب ان يكون. فجر,كيني
تبا,كين
انظري؟ انه بخير. مرحبا ... بني.
مرحبا أبي.
من المفترض أن تبقى ميت
أمي,ابي,يمكنني الصعود الى الطابق العلوي الآن؟
آسف,ابني,ولكن ... انت ابن شيطان الآن. انت خطيئة
يمكنني الحصول على الطعام؟ أنا جائع جدا.
انه ...جائع.
نعم ... يجب أن نغذية.
مرحبا,أنا راجيل موظفة الستائر.
نعم. أشكرك على حضورك.
اي غرفة فيها العمل؟
انها في الطابق السفلي.
نعم . بالقبو.
انها مظلمة جدا هنا. أنت متأكد أنك تحتاج الى الستائر؟
مرحبا,أنا بيترز
طفل صغير,ماذا تفعل هنا؟
خذ بني. أكل
ماذا فعلنا؟
هيا. لا تشاهديه وهو يأكل.
أستطيع الحصول على بعض السباغيتي؟؟
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم