مهلا .. مهلا
! مهلا ! مهلا
! المساعدة
! مهلا ! مهلا
... مهلا
مرحبا .. ما الخطب أيها الرجل ؟ مرحبا
توفي و هو خاع حذاءه .. هاه
أجل .. لابد و أنها كانت صدمة قوية
أجل .. ما الذي قالته السائقة ؟
هي لا تزال
في صدمة قوية كرافورد ينتظر
التحدث أليها
و ماذا قالت الضحية ؟
لنقم بسؤالها مرحبا .. ديف
ممم ؟ هل حصلت على هوية ؟
.. لاتوجد محفظة و لكن
وجدت هذه.
يبدو و كأنها بطاقة مفتاح لفندق
لا توجد علامات تعريفية عليها
حسنا .. سوف أقوم بمسحها
عندما نعود الى المختبر
لنرى أذا ما كان رقم الهوية متضمن في .. ال
الشريط المغناطيسي. لقد تلقى قوة كاملة
للضربة .. أليس كذلك - ديف ؟
هناك علامات عن صدمة قوية بآلة غير حادة
و لكن لا أعتقد بأن مشاكل الرجل قد بدأت مع السيارة
لماذا هذا ؟ - ألقي نظرة
أنظر الى الجرح في الرقبة من أثر قوة حادة
ربما أتت من
زجاج مصباح يدوي
صحيح، ولكن الدم في معظمه متخثر
مما يعني بأن الجروح قد حصلت في وقت أبكر
بساعات أبكر تفحص ملابس الرجل
أنا أعني بأن ثيابه مغطى بالكامل بالتراب
شئ ما غير صحيح .. يا رفاق
أجل .. ها نحن نذهب .. غريغ تفحص هذا
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف
قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة
يشير الذيل
بأنه قد قدم من الصحراء
أوه .. هناك أخرى على التراب
و الكثير من الدم هنا
هذا بالتاكيد لم يحصل بسبب الصدمة من المركبة
طيب
كائنا من يكون فقد خرج من هناك
لنذهب
هذا ليس جيدا
أحدهم أعتقد بأن الضحية المجهولة كان ميتا لذلك قام بدفنه
و لكنه كان لايزال على قيد الحياة و لكن ..
لابد و أنه قد قام بالزحف محاولة الخروج من هنا
فقد ليدهس بسيارة
تحدث عن ليلة سيئة رجل مسكين
مات مرتين
♪ CSI 15x10 ♪ العصى المميتة الترجمة من قبل تمانة & مامة قالة
نتمنى لكم طيب المشاهدة
سيدة - هايموند -سوف أقوم بأخراجك من هنا بأقصى سرعة ممكنة
فقط أنا بحاجة الى سؤالك بضعة أسئلة
حول الحادثة طيب ؟
حسنا، لقد كنت في لوس انجليس في مؤتمر الجمال.
و كنت جائعة جدا و كنت أفكر
بخصوص كرسي الحلاقة الخاص بي
و قد جاء من العدم
أنا - أنا -لم أهدأي .. أهدأي
لا بأس حسنا
فقط ... فقط . أخبريني ما الذي رأيتيه
لم أرى شيئا
كنت أحاول الوصول الى كيس رقائق البطاطا
.. و ـنا .. أنا أعني <أنا> نظرت بعيدا لثانية واحدة
و فجأة .. كان هناك
فعلت كل ما بوسعي محاولة أنقاذه
أنا أعني .. عمتي سوزي علمتني الإنعاش القلبي
عندما كانت تعمل في مجال الأنقاذ
لم أتصور أبدا بأني سوف أقوم بأستعماله
كان ذلك مثيرا للاشمئزاز.
أجل
أنا أعرف و لا واحدة من هذه هينة عليكِ
فقط كنت بحاجة الى معلوماتك و كما قلت
سوف أقوم بأجراءات خروجك من هنا بأقصى سرعة ممكنة
أي شئ تحتاجه
شكرا لك
أفتتحت لتوي صالوني
هذه الحادثة لن تدرج في سجلي .. أليس كذلك ؟
يا رجل، لقد وجدت مدخل الطريق
الذي يستدير بموازاة الطريق السريع
أنا أفكر بأن القاتل قام بجلبه على هذا الطريق
هل هناك أي طبعات للأطارات كلا.. القاتل كان محظوظا
انها الحصى.
ربما حظه قد تركه للتو
وجدت بعض الألياف الخضراء.
الضحية لم يكن مردتيا أي شئ أخضر
أجل .. حسنا .. ربما القاتل قام بلف
الضحية في بطانية خضراء
هل رأيت هذه ؟
على ماذا حصلت هناك ؟
جلد الثعبان؟
أجل .. و لكن هذا لا يتوجب أن يكون هنا
النطاقات الحمراء و السوداء
تدل على الأفعى المرجانية الملكية
أنها نوعية سامة و نذلة قليلا
من أين جاءت ؟ الثعابين المرجانية
من أمريكا الجنوبية، ولكن وجدت الملكية في، مثل، بنما
أذن كيف أنتهى بها المطاف في قبر رجل ميت في نيفادا ؟
سؤال جيد
ضحيتنا المجهولة عانى هنا من صدمة قوية ضخمة حادة حادة
العديد من العظام المكسورة و تمزق الأعضاء.
كسر قاعدي في الجمجمة
جميعها أتت من جراء الأستطدام بالسيارة
هذا ما يخبر به سبب الوفاة و لكن ديفيد كان على حق
الأصابة من جراء القوة الحادة
في الرقبة هو تماسي
إلى سطح الجلد، مما يدل على طعن
و حركة التمزيق سببه شخص، وليس سيارة
وجدت كسرا صغيرة من الزجاج الشفاف في جرح الرقبة
ربما قد قطع بواسطة قنينة مكسورة ؟
ممكن .. و هناك أيضا نمط من التآكل الغريب
على خد الضحية.
التجاعيد مع علامات مميزة
ربما شعار من نوع ما؟
لقد وجدت آثار من سبيكة معدنية في الجرح.
أنا أفكر بأن القبضات الحديدية تسببت بها.
حسنا، أنت لا تسمع عن ذلك في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟
أذن كان عاجزا مع القبضات الحديدية
طعن في الرقبة بزجاجة مكسورة
و من ثم دفن حيا
ثم تخلى عنه حظه وصدمته سيارة.
آمل بأنه لم يكن يلعب لعبة المهور
مرحبا .. حصلت على هوية الضحية المجهولة
اسمه جيمي توريللي
هو سجين الإفراج المشروط مؤخرا
كان لمدة عامين
في أيلي لنهب مال الغير و السرقة
قائمة طويلة
كان يدير المقامرة لسام براون في تلك الأيام
متى خرج توريللي ؟
قبل أسبوعين
القبضة الحديدية
أسلوب عصابات المافيا ..و قذف الجثة في الصحراء
ربما ماضي توريللي عالق معهم
ماذا يقول المغنيسيوم و السيليكون
لك ؟
يبدو أنه التالك الأساسي الذي يستخدم في بودرة الأطفال
لقد وجدت آثارا منها في تجاعيد خد توريللي
كما أنني وجدت بقايا سبيكة في الجرح التي تتألف
من النحاس والزنك - النحاس الأصفر
أذا - ماذا طفل مجرم
قام بضرب جيمي توريللي بالقبضة الحديدية ؟
أنه أمر غريب .. صحيح ؟
نعم. كما الحال في النسيج الأخضر
الذي وجده غريغ في قبر توريللي
أنه الغزل الناعم من الصوف
من سلالة أغنام تيسوتر في أنكلترا
يتم استخدام النسيج لصنع بدلات باهظة الثمن
في هذه الحالة، الأخضر مصبوغ.
إنه لون غريب لبدلة لطيفة.
أنها دموية غريبة
أوه
فقط ما كنت بأنتظاره
نتائج الزجاج من جرح عنق توريللي
الزجاج مصنوع
من أوكسيد البوتاسيوم
ملح البوتاس . نفس الشئ كما في صنع ستيموار ستيموار زجاج أو كريستالات السفن يستخدم للمشروبات و الحلوى
هذه جميعها أضافات.
قاتلنا الطفل ذي البدلة الخضراء
يحتسي الشمبانيا.
توريللي كان قد وعده
بلعبة جديدة .. و عندما ظهر فارغ اليدين
الطفل أنتفض .. و
ماذا ؟
شمبانيا
دعني أرى الألياف مرة أخرى.
أنت ِ تفكرين ؟
أنا أفكر بأن هذا سيكون مسليا
رمية لطيفة
أنتم تعلمون هذه الطاولات هي ليست رخيصة للايجار.
آمل أن تكونوا قد وجدتم شيئا.
أعتقد بأن الألياف الخضراء التي وجدناها في قبر توريللي
جاءت من هذه الطاولة
الصوف الأنكليزي المغزول بنعومة انها في تقريري.
في عالم البليارد القماش الصوفي
يعرف أيضا بقماش السرعة
كرات البلياردو تحلق من فوقه بطريقة أسرع مما هي عليها
في أي قماش صوفي آخر
حسنا أذن .. تلك الأماكن ضحيتنا كان بالقرب من هذه الطاولات
ليست نهاية
لعبة البلياردو. أنت تعرف ما هو الجسر، أليس كذلك؟
أجل .. أيتها السيدة الشابة ..أعرف
تقوم بأستخدامه عندما تكون التسديدة بعيدة
و لا يمكنكِ الوصول إلى الكرة.
بالضبط .. الآن هذا الجسر مصنوع من النحاس الأصفر.
لاحظ النمط مشابه جدا الى
القبضة الحديدية - صحيح
آثار التالك أيضا تشير الى البلياردو
لاعبوا الطاولة يريدون الأحتفاظ بأيديهم جافة
حسنا .. أخبروني بخصوص زجاج الشمبانيا
هذا ما دعاني الى التفكير
بما قد يفسر الزجاج في جرح عنق توريللي
رأيت خدع التسديدات التي يقوم بها الفنانين
تسديدة الشمبانيا قبلا و عندما يظفرون بها
فهم يحبون أخذ العصا
<أنا> وتهشيمه <أنا> من خلال كؤوس الشمبانيا
في حالة النصر
نوعا ما أحب ذلك
سهل جدا
حسنا
أذن فنان خدع التسديدات ينهي تصرفه الأخير بزهو
تاركا الزجاج المهشم للشمبانيا على الوبر
أنا أعتقد بأن فنان خدع التسديدات
بدأ بشجار مع توريللي
من خلال الوجه و الى الجسر تم ألتقط
زجاج الشمبانيا المكسور و قام بغرسه في الرقبة
لا يزال لدي سؤال واحد
منذ متى أصبحتِ خبيرة طاولات البلياردو ؟
لقد مارست اللعبة قليلا في المدرسة الثانوية،
و تمكنت من التواصل معها
.. في الحقيقة
أنا أعلم هناك بطولة طاولات البليارد الرئيسية
في باليرمو في عطلة نهاية الأسبوع
شكرا جزيلا لوقتكِ آنسة .. ماسي
الليلة الأخيرة من المعرض.
أنها لغرض الأختيار
كانت لديكِ تدني نسبة المشاركة؟
للأسف شعبية البلياردو في تضاءل
بطولة البنات هي الوحيدة
التي تجلب المتنافسين الآن
هل كان لديك ِبعض الأسئلة؟
نود أن نقوم بسؤالكِ بخصوص جيمي توريللي
أنا أعرف جيمي
هل كان لديه شئ بخصوص البطولة ؟
قام بدفع رسوم الدخول لأحد اللاعبين.
حقا ؟ أي واحدة كانت ؟
الدبور
مفضلة المشجعين
لا تقومي بالطبشير بعد باميلا
احيانا حتى الدبور تحتاج الى القليل من العون من أصدقائها
أنظر الى جسر الدبور
نمط الدبور هذا مماثل جدا للكدمات
الموجودة على وجه جيمي توريللي
.. هذه
من أجلك
شكرا لقدومك
آنسة . بارو ! مرحبا
تمتعت باللعبة
أوه ... مؤثرة جدا.
هل ترغب بأجراء لعبة من أجل المتعة
في الحقيقة
نحن هنا من مختبر لاس فيغاس للجرائم
نحن هنا من أجل التحدث أليكِ
بشأن جيمي توريللي
ماذا بشأنه ؟
حسنا .. أولا
هو ميت
ميت ؟ كيف يمكن هذا ؟
نحن نعتقد بأنه ربما يمكنكِ أنت ِ أخبارنا بذلك
لا أعلم شيئا عن هذا الأمر
دبورك ِ الخاص بك ِهنا يقول خلاف ذلك.
أنظروا .. أنتم بعيدون جدا من أساس الأمر
لا أستطيع التصديق بأن جيمي ميت
متى كانت آخر مرة رأيتيه فيه ؟
رأيته آخر مرة الليلة الماضية في فيغاس ريلز
فيغاس ريلز ؟
أنه صالة للبليارد هو يدير البار هناك
كان يقوم بأدارتها قبل أن يذهب الى السجن
الصفقة الحقيقية
انها ليست مثل هذا الكابوس من البلاستيك
حسنا .. بينما كنتِ في الريلز
هل حدث و أن قمتِ بخدعة تسديدة الشمبانيا هناك ؟
أجل .. و ماذا في ذلك ؟
أخذت 500 دولارات من الخاسر الكلي.
هل كان هذا الخاسر جيمي توريللي ؟
لأنه قد طعن بزجاج الشمبانيا المهشم
بعد أن تم ضربه
.. بجسر مثل هذه
تماما مثل خاصتكِ
أنا أقوم ببيع هذه الجسور على النت
لقد بعت المئات على مدار السنة
حسنا .. نحن بحاجة الى فحص خاصتكِ
افحص بعيدا.
ليس لدي علاقة بموت جيمي
نحن نعتقد بأن جيمي قد قتل
بالقرب من طاولة البليارد
أذا لم تكوني أنتِ
هل شاهدتيه و هو يلعب مع أي شخص آخر الليلة الماضية ؟
كلا
لكنه كان متحمسا بخصوص لعبة كان قد أعد لها
كان من المفترض أن تقام في منتصف الليل
ضد من ؟ لم يخبرني بذلك
كان كل شيء مكتوم للغاية.
قال أنها رهان العمر
... أنظر
كان جيمي أفضل لاعب جيب واحد رأيته في حياتي.
ربما قد وجد الرب في السجن، ولكن ...
لا شيء يمكن أن يجعل من جيمي أن يخمد مبادرته
ما عدا ربما .. قاتله
أذن هذا فيغاس ريلز
يبدو أشبه بالغوص بعد ساعات
مدخل من الزقاق الخلفي
شعور المدخل الخلفي للزقاق
أي حظ في تعقب الملاك ؟
حولت أن اكتشف ذلك من خلالا ناتالي بارو ولكن الدرب مسدود
حائط مشاهير متشاطري البليارد
أجل .. من الناحية العملية أستطيع
أن أشتم السيكار الرخيص .. أوه
ها هو جيمي توريللي لا بد أن هذا هو محله.
أحدهم غادر على عجالة أجل
بقع الدم على الطاولة
تقول بأن هذا هو الموقع الأولي
نمط الترشش يتسق مع الرذاذ الشرياني.
هل تمانعين بألتقاط لقطة لهذه هنا
هذا الجسر
الدبور هنا يقول
بانه ينتمي الى فيغاس ريلز
أعتقد بأن ناتالي تكسب المال من تصميمها
الدم هنا يقول بأنه متورط في الهجوم
نفس الشئ ينطبق على زجاج الشمبانيا المكسور هنا
ترك بعد الرمية الخادعة للدبور
مؤكد
أحدهم قام بأستخدامها لنوع آخر من الخدع
هذا غريب
تفحصي هذه العلامات المتروكة في الدم
ماذا يبدو لكِ ؟
يبدو و كأنها كرة قد تدحرجت من خلال الدم
استقرت في جيب الزاوية.
هناك فقط مشكلة واحدة
ليست هناك كرة
حسنا .. ربما قام القاتل بأخذها
أنا أخمن بأنها كرة المبادرة.
الكرة الوحيدة في اللعبة التي قام بلمسها اللاعب
القاتل كان قلقا من ترك البصمات
بعض اللاعبين يجلبون معهم كرات المبادرة
المتشاطرين يقومون بتبديل كراتهم الخاصة
في منتصف لعبة لتحقيق مكاسب
ربما هذا الشجار بسبب الغش
ماذا تفعلين ؟
أبحث عن قضبان ميتة
المصد هنا
بأمكانك خلق قضبانك الخاصة في بضع مواقع سرية
بحيث تمنحك ميزة التحكم
هذه طريقة أخرى بحيث المتشاطرين يحاولون الغش بها
ذكريني بأن لا ألعب البلياردو معكِ
هل أنت مستعدة لشئ غريب آخر ؟
هذا ما يجعلني أعود كل مرة
جلد الثعبان. يشبه نفس النوع
من الثعبان الذي وجده نيك في قبر توريللي
نسينا الثعابين على الطائرة
حتى وجدنا الثعابين في طاولة البليارد
كنت أبحث في ملكية نادي ريلز للبليارد
و تبين بأنه مملوك من قبل
شركة قابضة تدعى دي روسا
لا توجد أسماء
يقع مقر الشركة الرئيسي في أنتيغوا.
ربما شركة شل.
و بمعرفة خلفية توريللي
ربما أنها مرتبطة بعصابات المافيا
رجل عصابة مع محب لتجميع الثعابين ؟
هل نحن قريبين
لمعرفة جلد الثعبان؟ نعم، نحن كذلك.
ولكنها انها مرتبطة إلى نوع مختلف من الثعابين
مورغان و سارة
وجدوا هذه الصورة في نادي البليارد
تفحص عصا الطاولة
أنظر الى القبضة ؟
جلد الثعبان
حسنا .. هذا معقول
قبضة قديمة قشور جلد الثعبان
تقع على طاولة البلياردو.
من هذا الرجل ؟ اسمه كالفين تيت.
انه، اه، نوع من متشاطر بدوام جزئي في البليارد
فنان مخادع بدوام كامل
كان قد اعتقل عدة مرات لسرقة الهوية،
وطرد من خمسة كازينوهات لقيامه بعد البطاقات
ما هي صلته بتوريللي ؟
تيت يرتاد بأنتظام على الريلز
و نحن نعلم بأنه دفع للشراب
في الليلة التي ماتت فيها توريللي
والمشروبات بدأت تتدفق في حوالي منتصف الليل
و الذي بالضبط هو الوقت
الذي كان من المفترض بتوريللي أن يلعب لعبته الكبيرة من أجل المال
لذا أنا أخمن .. ربما أنها كانت ضد الأفعى
مكان جميل
المتشاطرين غير معتادين على الدفع لمثله
شرطة لاس فيغاس أفتحوا
أيها الضباط
هل بأمكاني مساعدتكم ؟
نحن نبحث عن كالفن تيت
أنا آسفة هو غير موجود في المنزل
و أنت تكونين .. ؟
زوي تيت - زوجته
حسنا ..أذن سوف نسألكِ
هل تعلمين أين كان كالفن الليلة الماضية ؟
أنا آسفة بخصوص أي شئ السؤال ؟.
أنه بخصوص جيمي توريللي
لقد قتل
جيمي ميت ؟
أوه .. يا الهي.
أذن كنتِ تعرفينه ؟
منذ وقت طويل كنت كنت أخدم على الطاولات
عندما كان يدير البار
أعتقد بأنه في السجن
أجل .. كان قد خرج
ببلز - فقاعات- أين أنتِ؟
و أنت عليك ِ السماح لنا بالدخول
هيا ..ببلز
أجلبي لي بيرة. أجعليها لاذعة هذه المرة
لماذا لا تذهب و تجلبها بنفسك
من أنتم بحق الجحيم ؟
شرطة لاس فيغاس
لدينا بضعة أسئلة من أجلك
حسنا .. أنا مشغول
كلا .. ليس بعد الآن
هل كنت مع جيمي توريللي
الليلة الماضية في الريلز ؟
لقد صدقت في هذا أيها النسيم العليل
لقد أنتصرت عليه
بتسعة كرات
ربحت لنفسي مقرمشات الجبن
أجل . هذا الرجل علمني الكثير يوما ما .. و لكن
كان قد فقد لمسته
حسنا .. نحن نعتقد بأنك أنت الذي فُقدت
و قمت بفعل هذا له
تلك حلاقة سيئة
هل أنت الذي منحتها له ؟
هذا ليس أسلوبي
أنت متأكد ؟
أيجابي
حسنا .. لنقٌل بأننا نصدقك
هل أستضاف توريللي أية رفقة اخرى الليلة الماضية ؟
كان لوحده
و لكني سمعته و هو يتحدث على الهاتف مع ماسي
هل تلك هي اليز ماسي. المرأة التي تدير البطولة ؟
نفسها
لقد تولت أدارة الريلز
عندما كان جيمي يتمتع بأجازته في السجن
عن ماذا كان يدور الحديث ؟ لا أعتقد بأن
قد أحب الذي قامت به الى المكان
جيمي دائما كان يعتقد بأن
اللاعبين الحقيقيين للبليارد يجب أن يُسمح لهم
ماسي سمحت لكل الطامحين الأغنياء
من الصين .. روسيا .. دبي
هل بأمكاني أن أجلب لكم أيها السادة أي شئ
هؤلاء السادة كانوا على وشك الرحيل
ببلز
من أين حصلتِ على هذه الكدمات
على ذراعكِ..سيدة تيت ؟
أوه .. لقد وقعت
هي وقعت
تحب صفع النساء وكبار السن من الرجال -كالفن؟
أحب الكثير من الأشياء
حاليا .. ما أحبه
من أجلكم .. القبض علي ..أو
أحضاري زجاجة من الجعة
الآن ما الذي سيحصل من الخيارين ؟
و لا واحدة .. أيها البارع
لا تغادر المدينة
حصلتِ على شئ من الريلز ؟
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت
لا أعتقد بأن ماسي و توريللي كانوا يتشاجرون
على طاولة اللعب في الريلز
انظر إلى هذه إيصالات بطاقات الائتمان.
هل لاحظت أي شئ غريب ؟
خمسة الآف للعبة بليارد واحدة
شئ آخر يأتي مع اللعبة
تحقق من الموقع الإلكتروني للريلز
عندما كان مورغان وسارة يقومون بمعالجة المكان،
عثروا على دفتر الملاحظات مرمز بشفرة أمنية
كلمة السر للموقع الألكتروني
وتأتي العضوية مع امتيازاتها.
مرحبا
بأمكاني أخبارك بأنك اللأعب الحقيقي
فتياتي على الأستعداد من أجل أفضل رمياتك
كل ما أنت راغب فيه
إليز ماسي.
يبدو أنها كانت تقوم بأكثر
من اضفاء الحيوية على عالم البلياردو للمحترفين
يبدو أنها حولت الريلز الى بيت للدعارة.
أنا أفكر
بأن توريللي غادر السجن راغبا بالمضي بأستقامة
و هذه هي اللعبة التي لم يشأ خوض غمارها
فتياتي على الأستعداد من أجل أفضل رمياتك
كل ما أنت راغب فيه
الدعارة في فيغاس ؟ ! أنها صدمة
فيغاس أو غيرها لا تزال ضد القانون
هذه ليست مقاطعة ناي.
قم بأعتقالي .. أذن
مع أصدقائي في مكتب رئيس البلدية
و محامي الذي أدفع له بالزيادة
سوف أكون في الخارج في غضون 5 دقائق
أنا أكثر قلقا بجرائم القتل من البغاء
أترين
نحن على علم بجدالكِ مع جيمي توريللي
بعد عدة ساعات .. أصبح ميتا
أنا لم أقتل جيمي
كانت لدينا خلافاتنا
لكنه كان دائما يحمي ظهري
عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.
أنت تقولين بأنه كان قوادكِ؟
كان صديقي
أنا أعترف ... كانت مواعظه متعبة،
و لكني لم أقم بأيذاءه أبدا
أحدهم قام بذلك في النادي التي تقومين بأدارته
هل بأمكانكِ تعيين المكان الذي كنت فيه الليلة الماضية
كنت أقوم بأستضافة منافسة فن الخدع للنساء
في طنجة.
حقا ؟ حسنا, سوف أقوم بالتحقق من ذلك
أفعل .. كنت هناك طوال الوقت
يدهش .. ما يقدرون هؤلاء الفتيات على القيام به
ببعض العصي و الكرات
لم أرى هذه النسخة من اللعبة من قبل
لقد أخترعتها بنفسي
في محاولة لتكرار مسار الدم؟
لا زلت أفكر
لاعب بليارد يقتل توريللي
ربما كالفن تيت
أذا كنت أستطيع أن أثبت كرته المبادرة قد تدحرجت
خلال الدم، ونعثر على طبعاتها
سوف نضعه بعيدا
بركة سمك القرش في زاوية زنزانة السجن
تبطشير لأخر مرة
رمية جيدة شكرا
حسنا لنقم بالتحقق منها
أترى .. على ما يبدو لاأقدر على تكرار نمط الدم
لا يهم كم عدد مرات المحاولات التي أقوم بها
يبدو أن هناك ربما - مثل،
بعض الدوران المجنون في الكرة
أنكليز ؟
أنا - أنا . لا أعلم أنتِ خبيرة البليارد
أنا لست خبيرة - هودجز و لكنكِ أعتدتِ على اللعب بكرة .. صحيح ؟
.. هيا ما هي القصة ؟
كانت هناك - صالة بليارد في البندقية.
مكان المدرسة القديمة.
بدلا من ركوب الأمواج، كنت ألعب البلياردو - الكرات التسعة
كرياضتي بعد المدرسة.
كانت حقيقية جدا أنت تعلم .. ال
الشخصيات المجنونة المباريات البرية، المتشاطرين
البليارد تشبه كثيرا الشطرنج ..في الحقيقة
اللعبة الصامتة للحرب
يتوجب عليك حقا معرفة كيف تقوم بقراءة الشخص لكي تربح
هل سبق و أن كنت جعلتِ من نفسكِ متشاطرة ِقليلا ؟
على الفتيات الحصول على مال جعتهم بطريقة ما .. أليس كذلك ؟
! مال الجعة هل هذا كل شئ ؟
حسنا .. هذا كل ما تحصل عليه
سوف أخبرك بشئ واحد
لقد رأيت الكثير من المباريات القوية الحقيقية
عندما كنت ألعب, و المتشاطر الحقيقي يعرف
كيف يجعله خال الوفاض دون أي علامة لمعرفة
من الذي يربح ؟
آه .. العمل
هل بأمكاني مساعدتكِ ؟
حسنا .. ربما أنا من بأستطاعتها مساعدتك
حصلت على شئ من
بطاقة المفتاح التي وجدناها على جثة توريللي
ليس لفندق
أنها بطاقة مفتاح شقة
شقة توريللي ؟
أجل .. لذا قمت بمعالجة المكان
و وجدت بضع شعرات نسائية طويلة في فراش توريللي
هنري وجد تطابقا
لا بد و أنكِ تمزحين معي
لم أكن أمارس الجنس مع جيمي توريللي
كنت أنام في مكانه كنت هاربا
من مَن ؟
كال
شجارنا يصبح سيئا في الحقيقة
لماذا لم تغادري فقط ؟
أنها مسألة معقدة
حسنا .. آن الآوان لتبسيط بعض الأشياء زوي
جيمي توريللي قُتل بوحشية
تظاهرتي بأنك لم تريه منذ سنين
لماذا قد تكذبين بهذا الخصوص ؟
يجب أن تبرأي نفسكِ هنا
عندما قابلت كال أول مرة
عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي
لقد أحببت هذا
كنتُ التلميذة الذكية التي أرادت الحصول على التشويق
و أعتقدت بأنني قادرة على ترويضه
لكني أصبحت مثله تماما
ماذا يعني هذا بالضبط ؟
قبل عام بدأتُ مع كال العمل على قضية أحتيال معا
لسعة شيكاغو القديمة تسمى شرف المتشاطر
شرف المتشاطر؟
يقوم كال بالعثور على أغنى رجل في الحانة
أقوم أنا بالمغازلة و أذكر له
كيف كنت غير سعيدة بزواجي من كال
في نهاية المطاف يقوم كال باللعب مع المعّلم
! كلا
و يخسر عمدا
ثم يذهب بعيدا بالتقتيل
أسمعني .. يا رجل, أمنحني رمية أضافية أخرى
حسنا .. بألف دولار كلا .. كلا .. يا رجل
أعطني نقودي.
بالفعل، أنت تعلم عن ماذا هذا ؟
أذا ما خسرت .. بأمكانك الحصول على زوي
لليلة واحدة
سوف أجعلها تفعله ؟
لقد حصلت عليه.
أوه .. أنتظر دقيقة
أنا أتذكر كيف ألعب هذه اللعبة
هل ربحتُ لتوي ؟
أراهن بأنك قد فعلت.
أجل
كان الاندفاع الحقيقي.
أجل .. أراهن.
تجريح الناس لعبة خطرة
جيمي أعتقد بأننا صرنا نبالغ في هذا الأمر
كان قلقاً علي
كنتُ كالأبنة التي لم يحظى بها أبدا
كل هذه الأمور أصبحت في الصدارة تلك الليلة
جيمي و كال لم يكونوا يلعبون من أجل المال
"رهانات العمر."
أنا فهمت الأمر الآن لهذا جيمي
أخبر ناتالي بارو
جيمي كان يلعب من أجلكِ
لكن جيمي أدار الطاولة تلك الليلة،
و كال غادر على عجالة
لم أراه منزعجا هكذا أبدا
تعتقدين بأنه كان منزعجا لدرجة يدفعه الى القتل ؟
... أنا
أنا لا أعلم
أذن أنت تركتِ الريلز مع جيمي ؟
عدنا أدراجنا الى مكانه
خلدتَ الى النوم في سرير جيمي
أستيقضت في 3:00 صباحا .سمعت
جيمي يهم بالخروج
أعتقدت بأنه عائد الى الريلز
أتمنى لو أمكنني أيقافه
و أين كال الآن ؟ هل تعرفين ذلك ؟
لم أراه منذ أن جاءت الشرطة
شرطة لاس فيغاس .. كالفين تيت هل أنت هناك ؟
يبدو و كأن أعصارا قد ضرب هذا المكان
جرح على شكل نجمة
جرح أطلاقة واحدة
لقد نسي الجعة
أحدهم قدم له رصاصة
ها نحن ذا
تبدو كأنها 9 ملم
انطباعات السرقة لائقة
كيف نبلي مع وقت الوفاة ؟
هيئة الكبد تضع ذلك بين 1:00 -11:00
هذا قبل بضعة ساعات
أجل
حسنا .. شكرا ديفيد
حسنا .. لحد الآن لا حظ مع .. آه
أي من الشهود
حسنا .. هذا نوعا ما مناسب
أن تضع زوي تيت جريمة قتل توريللي على عاتق رجل ميت
حسنا .. لقد تحققت لتوي من راسل
زوي تيت كانت قيد الأستجواب منذ 9 صباحا هذا اليوم
لايكمن أن تكون هي من قامت بهذا العمل
أجل . ربما هي خططت لذلك
لا أعلم .. أعني الفٌرش في غرفة النوم
تبدو و كأنها مرت بتالفة الأوراق
حسنا .. هذه تشير بأن القاتل كان يبحث عن شئ ما
شئ ما قام - كال تيت - بأخفاءه
و كل هذا الدمار يشير
الى أنهم خرجوا خال الوفاض
ربما أين كان مَن كان القاتل
يبحث عنه لايزال هنا في مكان ما
أنت تعلم بأن - تيت - كان محتالا
دائم التنقل.
رجال مثله يحفظون أشيائهم الثمينة قريبا عليهم
أجل .. أذا أردت أن تخبأ شئ ما
أين تضعه ليكون قريبا و لكن ليس قريبا جدا
داخل المصباح؟
كلا
داخل القبعة
ما رأيك بهذا القرب ؟
لنرى ما الذي كان قاتل كال تيت يبحث عنه
تلك هي زوي تيت
زوجة كال أجل .. يبدو أنها
مع بعض علامات أحتيال الشرف
أنتظر دقيقة اعتقدت أن القصد من الأمر
كان من أجلها و ليس القيام بالجنس معهم
أسلوب اللقطات يشير
الى وجود كاميرا مخفية و هذا يعني الأبتزاز
رجل متزوج سوف يدفع الكثير لمنع زوجته من رؤية هذه
كال - لديه الصور لذلك كان عليه أن يكون متورطا في العمل
ليس أستنادا الى حسابه المصرفي الرجل كان مفلسا
و لكن الكاميرا المخفية, يعني الكثير من الزوايا
لا بد و أن أحدهم قام بألتقاط هذه اللقطات
ربما لديها شريك مختلف للأبتزاز
علم -كال - بشأن الصور أراد نصيبا من العمل
شريكة زوي لم تكن مهتمة
و فامت بتوضيح هذا الأمر مع رصاصة 9 ملم
أذن من هو الشريك ؟
زوي تيت طلبت محامي
أذن أذا كانت هي جزءا من مخطط الأبتزاز
سوف لن تقوم بكشف شريكها في أي من الأوقات
حسنا .. ماذا لو لم نكن بحاجة الى زوي تيت على الأطلاق ؟
كنت أحاول
تكرار نمط الدم
في البداية كنت أعتقد بأنها ناتجة
من كرة بليارد
و لكن يبدو أني كنت أطارد الرمية الخطأ
الآن .. أنت ترى كيف أن الكرة
تدحرجت فوق اللباد، تاركا طبعات الدم
كل زوجين من البوصات؟
صحيح .. لأنه الجزء الوحيد من الكرة
مرت من خلال الدم
كرة المبادرة .. 7.07 يبلغ محيطها
لذا فأنها لابد و أن تترك علامة كل 7.07 من البوصة
المفروض ؟ المسافة
بين العلامات المتروكة لكرة المبادرة تتقلص
قبل مئة من البوصة كل ثورلفة دوران
كيف لهذا أن يكون ممكنا ؟
أنتِ تقولي لي بأن كرة البليارد كانت تتقلص ؟
بالضبط ..بأمكان أن أشرح ذلك الآن وجدت أيضا آثارا
من البوربون ممزوج مع الدم على الوبر
و من ثم وجدت هذه الصورة
على موقع فيغاس ريلز
ألقي نظرة على ماموجود داخل كؤوس الرجال
تبدو كأنها قطعة دائرية من الثلج
تقريبا بحجم كرة البليارد
مسار الدم لم يخلق بواسطة كرة البليارد
أنما خُلق
بواسطة كرة من الثلج
صنعتُ نموذج و قمتُ بأختبارها وجدتُها تعمل في كل مرة
أنا أعتقد بأن الكرة تدحرجت من غير تعمد
على الطاولة بينما كان توريللي يتعرض للهجوم
و تحت حرارة الأضواء الكرة الثلجية ذابت
بينما كانت تتدحرج الى أسفل الطاولة
و حينما وصلنا الى موقع الجريمة الكرة الثلجية كانت قد ذابت تماما
خدعة الرمية طوال الوقت
و لكن هذا ليس كل شئ
توريللي كان قد ترك الشرب
أصبح رصينا في السجن
الطبيب أكد ذلك قال بأنه ليس هناك أي كحول في جسمه
أذن القاتل كان الشخص الوحيد الذي كان يشرب
أنت تعلم بالذي أفكر فيه ؟ أجل
جلد جيب الطاولة لم يمتص فقط الثلج الذائب
و لكن لعاب القاتل أيضا
الحمض النووي، جيب الزاوية.
هل حصلتِ على شئ ؟
النتائج من الحمض النووي في الكرة الثلجية
إليز ماسي، أليس كذلك؟
لدي شعور. أستطع رؤية الشر المحض في عينيها.
هذا هو الشر الذي لم نراه
ماري هايموند من هذه بحق الجحيم ؟
أنها المرأة التي قامت بدهس توريللي بسيارتها.
قامت بعمل أنعاش طبي لتوريللي في الموقع
غريغ كان قد حصل على بعض الحمض النووي لأسباب أستبعادية
هذه كانت غلطتها
أفضل أنواع المحتالين يعرفون كيف يأخذونك
عندما لا تعرف حتى ذلك.
و هل هذه تستغرق وقتا طويلا؟
أنا عندي فقط فتاة واحدة تقوم بتغطية في صالون،
و هي لا تستطيع تسليط الضوء على لعبة كرة قدم .. أنا أقسم.
هل أنتهيتِ ؟
أنا فقط أقول بأني .. نوعا ما مشغولة
أعطها قسطا من الراحة سيدة هايموند
دعينا نبدأ مع دي روزا القابضة
نحن قمن بأستعادة البيانات المصرفية من جهاز كومبيوتركِ المنزلي.
تبين بأنك رئيسة دي روزا القابضة
تملك فيغاس ريلز
أثنتين من المصابغ وثلاثة
صالونات تجميل أنا سيدة أعمال
منذ متى هذه كانت جريمة ؟ حسنا .. منذ أن كانت
جميعها واجهات لغسل الأموال من الابتزاز والدعارة.
ماري، وجدنا الكتاب الأسود الخاص بكِ
ونحن نعلم أن إليز ماسي عملت لكِ
وأنها كانت فقط واجهة لما خفي و كان اعظم.
لقد وجدنا هذه الصورة في كاميرتكِ
قمتِ بتجنيد
زوي تيت لابتزاز جميع الرجال الكهول الأغنياء
و أنها و كال قد تم أبتزازهم
أحتيال الشرف ؟ وقت - قليل
أنت الوقتِ - الكثير
لقد استجوبنا زوي مسبقا و قد أخبرتنا بكل شئ
آه .. الصور فقط أكدت ذلك
أنا لا أختلف عن أي كازينو في هذه المدينة
أقوم بأخذ المال
من الحمقى الذين يظلون مبتسمين بينما يفقدونها
وأكبر الحمقى هم من الرجال.
الرجل الوحيد مثل الشيك على بياض
أكتشفت ذلك عندما كنت أرقص في القصر الفرنسي
في يوم ما .. تعبت من أعطاء نصف ما أحصل عليه الى الأدارة
لذا أصبحت أنا الأدارة
أنت تريد أن تهدر و تقضي على
كل شئ عملت من أجله ؟ لا بأس
و لكني لست بقاتلة
ليس فيه مال
بالتأكيد .. هناك أنا .. أعني
لهذا السبب قمتِ بذلك من أجل حماية أحتيالكِ
هل تريدين منا التصديق
بأنك كنت تقودين السيارة خارجا في منتصف الليل
و أنكِ بالصدفة كنتِ قرب قبر توريللي الضحل
ماري .. وجدنا حمضك النووي في نادي ريلز
ممزوج بدماء توريللي
جربي هذه
الطلقة التي قتلت كالفن تيت جاءت من مسدسكِ
تمت أستعادتها من مكتبكِ في الصالون
أعرف الكثير من الناس في هذه البناية
هذا يمكن أن يجعل من الأمر غير مريحا
واو
أنت لم تفهمي الأمر .. أليس كذلك ؟ ألأحتيال أنتهى
فهمت لماذا قمتِ بقتل كالفن
أراد قطعة من عمليتكِ
لم ترغبي بالتنازل عن أي قطعة
و لكن .. آه .. لماذا توريللي ؟
الجميع في عالمكِ هم أنذال
أحمق الرجل يقوم بإجراء تغيير،
أراد أن يحاول الشئ الصحيح .. ومن ثم ماذا
أنتِ فقط .. أنتِ فقط لم تقبلي بذلك ؟
صدقا .. أنها جعلتني أشعر بالقرف
بعد لعبته مع كال
توريللي وجد القرص و الصور في محفظة زوي
وقد افترض بأنها مشتركة في الموضوع مع كال
الرجال دائما لهم القيادة .. صحيح ؟
لذا قام بمواجهة كال
كال أدعى بأنه غافل عن الأمر و لكن هذا لم يفلح
لم يكن لديه أي فكرة بأن زوي تدير الأحتيال معي
زوي أدركت
بأنها أضاعت الصور
عرفت بأن توريللي قد شاهدهم
هي أصبحت على أتصال معكِ
ثم ماذا ؟ ماذا حدث عندها ؟
قمت بوضع لقاء مع توريللي في الريلز
أكتشفت بأني أقاطعه في أحد الأفعال
المؤقت القديم يستحق ذوقا
ولكن فجأة
أنه أغبى واحد في هذه المدينة لا يرغب بأن يشترى
خذ المال و لاتكن غبيا
زوي فتاة جيدة
أنها تستحق
فرصة أخرى كما حصلت أنا
كلا .. سوف أقوم بأستدعاء الشرطة أنها الطريقة الوحيدة لأنقاذها
الآن .. أخرج من نادي
! أخرج من ناديَ
أنه ليس ناديك بعد الآن جيمي
ألم تفهم ذلك ؟
أنت شبح
تماما مثل هؤلاء المتشاطرين على الحائط
لا حقا .. وضعت جيمي في الفراش
أخذ مني الأمر 20 دقيقة للعودة الى الطريق الرئيسي
أعتقد بأن جيمي لم ينتهي من وفاته
أبن العاهرة
عندما يحين وقتك
فأنه وقتك
لم أستطع من قول أفضل من ذلك بنفسي
أنت تعلم بأنه أمر مضحك و لكني أعتقدت بأن
زوي تيت كلفت محامي
أجل ..قد فعلت
أذن هي لم تقل كلمة أبدا حول عملهم هي و ماري سويا ؟
كلا - كلا ولا كلمة
أنت تقول لي بأنك
قد كذبت على مشتبه بها في الأستجواب ؟
أفضل أنواع الأحتيال
مرحبا - هودجز
هيا ..لنحصل على لعبة قبل أن يأخذوا هذا الشئ
سوف أفضل الأحتفاظ
لاكرامة القليلة التي تركتها
هيا سنجعلها لعبة مثيرة
.. أنا ألعب باليد اليسرى .. و
على الخاسر أن يقوم بتنظيف جهاز الفصل الغازي للطيف الكتلي
حسنا .. الآن أنت تحتالين عليّ
حسنا
أنتظري دقيقة أنتظري دقيقة
عسراء؟
أجل .ز و سوف اسمح لك بأن تلعب رمية البداية
حسنا
أذا هذه تجعلكِ سعيدة
لنفعلها
حسنا .. هذا كان حظا
أجل محظوظ..
شكرا للمشاهدة مع تحيات تمانة & مامة قالة