1
00:00:01,139 --> 00:00:02,666
سابقاً في
"Elementary-بديهي"...
2
00:00:02,690 --> 00:00:04,596
حارس الأمن (هيكتور) منتسب
3
00:00:04,597 --> 00:00:07,500
"لجماعة تطلق على نفسها اسم "الجميع
4
00:00:07,501 --> 00:00:08,900
ليس "الجميع" بالمعنى العام
5
00:00:08,902 --> 00:00:10,402
الجميع" هو اسم علم
6
00:00:10,404 --> 00:00:11,870
الناشطون على الإنترنت
7
00:00:13,206 --> 00:00:14,672
ما الذي يحدث بحاسوبي؟
8
00:00:14,674 --> 00:00:16,374
في الغالب قاموا بتعقب الهاتف هنا
9
00:00:16,376 --> 00:00:17,876
قبل أن يحطمه الميكروييف
10
00:00:17,878 --> 00:00:20,211
"اعتقدت أننا غادرنا على وفاق تام مع "الجميع
11
00:00:20,213 --> 00:00:22,447
حسناً، بقدر ما تستطيعين أن تكوني على وفاق تام
12
00:00:22,449 --> 00:00:25,617
مع جماعة مجهولة من المخترقين الصبيانين، فإننا قد فعلنا
13
00:00:25,619 --> 00:00:27,986
(بيلا) ، (إدوارد) ، (جاكوب)
14
00:00:27,988 --> 00:00:30,054
هل تتفحصون كتب (توايلايت)؟
"سلسلة من أربعة روايات خيالية أبطالها "بيلا، إدوارد، جاكوب
15
00:00:30,056 --> 00:00:32,524
"وصلنا رد من اصدقائنا في "الجميع
16
00:00:32,526 --> 00:00:34,292
،من الواضح، انه يوجد شيء من إجتماع في المدينة
17
00:00:34,294 --> 00:00:36,995
و يردونني أن أقرأ مقالتي بصوت عال في البهو
18
00:00:36,997 --> 00:00:39,197
لا يمل "الجميع" أبداً من إحراجي، أليس كذلك؟
19
00:00:39,199 --> 00:00:42,033
الإذلال هي العملة المفضلة للمخترق
20
00:01:15,969 --> 00:01:18,269
شارلوك هولمز)؟)
هل أعرفك؟
21
00:01:18,271 --> 00:01:20,071
نوعاً ما. سبق وتحدثنا
22
00:01:20,073 --> 00:01:21,139
لا، لم نفعل
23
00:01:21,141 --> 00:01:23,241
لا، ليس شخصياً
24
00:01:23,243 --> 00:01:25,276
هل بإمكاني إخبارك عن ذلك في الداخل؟
25
00:01:25,278 --> 00:01:28,379
أشعر بنوع من الإنكشاف في الخارج هنا
26
00:01:30,917 --> 00:01:33,518
لا يمكنك مضغ العلكة في منزلي
27
00:01:33,520 --> 00:01:34,652
حقاً؟
28
00:01:34,654 --> 00:01:36,254
هل أبدو كأنني أمزح؟
29
00:01:43,763 --> 00:01:46,231
أنت مريض أو شيء هكذا؟
30
00:01:46,233 --> 00:01:48,766
أدرب نفسي على الموت المقلد
31
00:01:48,768 --> 00:01:51,569
ذلك نشاط ينجز دون أنقطاع، على فكرة
32
00:01:53,840 --> 00:01:57,008
حسناً، أنا لا أتجول مخبراً الناس بهذا
33
00:01:57,010 --> 00:01:59,410
(أنا (ساكينغ شيست وند
34
00:02:01,047 --> 00:02:03,882
"من "الجميع
35
00:02:03,884 --> 00:02:06,718
"أنا الشاب الذي جعلك تذهب إلى اجتماع "توايلايت
36
00:02:08,722 --> 00:02:10,388
حقاً لا تتذكرني؟
37
00:02:10,390 --> 00:02:12,023
إنني مهم إلى حد ما
38
00:02:13,093 --> 00:02:15,093
،(سيد (شيست وند
39
00:02:15,095 --> 00:02:17,061
ما الأمر الذي تريده؟
40
00:02:17,063 --> 00:02:19,831
،حسناً إذاً، لا أعرف إن كنت تعرف هذا أم لا
41
00:02:19,833 --> 00:02:22,567
لكن في الوقت الحالي إننا نحظى بمايشابه الحرب الأهلية
42
00:02:22,569 --> 00:02:24,235
الجميع"؟"
43
00:02:24,237 --> 00:02:28,006
فريقان يتنازعان من أجل روح الجماعة
44
00:02:28,008 --> 00:02:29,941
هل قلبت عينيك للتو؟
45
00:02:29,943 --> 00:02:32,076
لا. استمر
46
00:02:32,078 --> 00:02:35,213
من جهة، لديك مجموعة تقريباً تُقاد من قِبَلي
47
00:02:35,215 --> 00:02:37,048
نحب "الجميع" بالطريقة التي هي عليها
48
00:02:37,050 --> 00:02:38,816
نحن مزوحون
ليس لدينا مذهب
49
00:02:38,818 --> 00:02:40,752
،نساعد الناس الذين نريد مساعدتهم
50
00:02:40,754 --> 00:02:43,555
نؤذي الناس الذين نريد أذيتهم، مثلاً
51
00:02:43,557 --> 00:02:44,889
بناء على مبدأ كل قضية على حدة
52
00:02:44,891 --> 00:02:47,425
"الفريق الآخر يتبع هذا الشاب "سبيسس
53
00:02:47,427 --> 00:02:50,061
لقد أرادوا منا أن نصبح حركة سياسية بإخلاص
54
00:02:50,063 --> 00:02:52,363
ذلك يعني
،إنشاء بارامترات
قيم مدخلة في برمجة الحاسوب
55
00:02:52,365 --> 00:02:54,866
،الإنسجام مع اليسار
التعارض مع اليمين
56
00:02:54,868 --> 00:02:57,802
وكيف ترى دوري في هذا بالضبط؟
57
00:02:59,706 --> 00:03:03,041
أحاول الحصول على معلومات "سبيسس" الشخصية، أتعلم؟
58
00:03:03,043 --> 00:03:05,643
،الاستقصاء عنه
اكتشاف من يكون فعلاً
59
00:03:05,645 --> 00:03:08,913
،إن استطع معرفة ذلك
سأتمكن من إيجاد شيء لإرباكه
60
00:03:08,915 --> 00:03:10,381
ويربح فريقي
61
00:03:10,383 --> 00:03:12,550
لم أحظى بأي حظ بعد
62
00:03:12,552 --> 00:03:14,752
أنت، كما تعلم، محقق
63
00:03:14,754 --> 00:03:16,821
سأعود بعد قليل
64
00:03:16,823 --> 00:03:19,357
لحظة فقط، من فضلك
65
00:03:19,359 --> 00:03:21,726
،(سيد (شيست وند
أخشى أنه ليس بإستطاعتي مساعدتك
66
00:03:21,728 --> 00:03:23,394
بإمكاني الدفع -
لا -
67
00:03:23,396 --> 00:03:25,330
ليس ذلك هو الأمر
68
00:03:25,332 --> 00:03:26,998
صراعات الخلافات الداخلية لمجموعة
69
00:03:27,000 --> 00:03:29,267
من النشطاء الغير ناضجين عاطفياً والمدعين لأنفسهم
ما ليس لهم حق فيه
70
00:03:29,269 --> 00:03:31,002
لا يهمونني ولا بأي قدر ضئيل جداً
71
00:03:32,706 --> 00:03:34,138
،لذا، في عجلة مني
72
00:03:34,140 --> 00:03:36,074
،(للتهرب من (ساكينغ شيست وند
73
00:03:36,076 --> 00:03:38,576
فاتني أن أسألك عما سأساعدك به
74
00:03:38,578 --> 00:03:40,812
حسناً، أنت تعرف (كوني) صحيح؟
إنها جارتنا
75
00:03:40,814 --> 00:03:42,280
تسكن على بعد بابين
76
00:03:42,282 --> 00:03:44,949
(ابنتها (إيمانويل
تتعرض للتنمر على الانترنت
77
00:03:44,951 --> 00:03:47,552
طلبت مني إن كان بإمكاني التحقق من الأمر
78
00:03:47,554 --> 00:03:50,054
وقد حددت أن الرسائل المسيئة
79
00:03:50,056 --> 00:03:52,223
آتية من اولئك الحواسيب، وأنك هنا
80
00:03:52,225 --> 00:03:54,592
لمواجهة المرسل؟ -
تقريباً -
81
00:03:54,594 --> 00:03:57,629
لست متأكد كم مواجهة سيكون
82
00:03:58,932 --> 00:04:01,466
،هذه الرسائل من المتنمر
83
00:04:01,468 --> 00:04:04,569
وهذه منشورات (إيمانويل) العامة
84
00:04:07,907 --> 00:04:10,942
أنماط الحديث، الأخطاء الإملائية
85
00:04:10,944 --> 00:04:12,677
كتبت هذه من نفس الشخص
86
00:04:12,679 --> 00:04:14,979
إنها ترسل الرسائل إلى نفسها
87
00:04:14,981 --> 00:04:17,615
،إن كنت محقاً
فـلا أريد الإبلاغ عن إثمها
88
00:04:17,617 --> 00:04:19,517
،تريد الإهتمام من والديها
89
00:04:19,519 --> 00:04:23,054
لكن عليها أن تحصل عليه دون
دفعهم للجنون مع القلق
90
00:04:25,307 --> 00:04:26,207
"...رجاء"
"لا تستند على الدرابزين"
91
00:04:33,366 --> 00:04:35,533
كيف حالك؟
92
00:04:35,535 --> 00:04:37,001
كيف حالي؟
93
00:04:37,003 --> 00:04:39,671
،اعتقدت ربما أن
94
00:04:39,673 --> 00:04:42,040
،الصمت كان شاقاً
لذا كنت أحاول ملأه
95
00:04:43,777 --> 00:04:46,110
أنت تعلم أننا في مكتبة، صحيح؟
96
00:04:46,112 --> 00:04:47,412
لا، أرى اشخاصاً آخرين يتحدثون
97
00:04:47,414 --> 00:04:49,947
،عادة
أنت الشخص
98
00:04:49,949 --> 00:04:53,484
...الذي يزلق هذه اللحظات بمحادثة، لذا
99
00:04:53,486 --> 00:04:55,753
أنا بخير مادمت بخير
100
00:05:07,734 --> 00:05:09,095
أتعلم أنك كنت هنا لمدة خمس ساعات؟
101
00:05:09,119 --> 00:05:10,469
حقاً؟
102
00:05:10,470 --> 00:05:12,503
لديهم مجموعة جيدة من الكتب عن العِدَانة
103
00:05:12,505 --> 00:05:13,805
حسناً، ربما سترغب بالنظر إلى بعضهم
104
00:05:13,807 --> 00:05:16,274
كدنا ننتهي هنا
105
00:05:16,276 --> 00:05:18,476
تلك هي ابنة الجارة
106
00:05:19,546 --> 00:05:21,412
نظريتك كان صحيحة
107
00:05:21,414 --> 00:05:24,382
سأذهب للتحدث إليها
سآتي للبحث عنك عندما انتهي
108
00:05:28,888 --> 00:05:30,722
أيها المحقق
109
00:05:30,724 --> 00:05:33,858
مرحباً. انا في مسرح جريمة، و يبدو
110
00:05:33,860 --> 00:05:36,694
من المحتمل أنه لديك نوع من الصلة مع الضحية
111
00:05:36,696 --> 00:05:38,029
معذرة؟
112
00:05:38,031 --> 00:05:39,597
--حاسوب هذا الرجل
113
00:05:39,599 --> 00:05:43,501
خلفيته هي صورة لك مرتدياً ثوباً؟
114
00:05:45,572 --> 00:05:49,040
(اسم الضحية هو (إيرول وايت
115
00:05:49,042 --> 00:05:51,676
،لا يوجد علامات على اقتحام
لذا ربما سمح لقاتله بالدخول
116
00:05:51,678 --> 00:05:53,678
،بقدر ما علمناه عن سلاح الجريمة
117
00:05:53,680 --> 00:05:55,913
أعتقد انه كان سيف ساموراي صغير
118
00:05:55,915 --> 00:05:58,850
جروح الطعنات تلك عميقة
119
00:05:58,852 --> 00:06:01,385
لطالما حظيت تلك الرفوف بسيفين عليهم، صحيح؟
120
00:06:01,387 --> 00:06:02,687
واحد كبير وواحد صغير
121
00:06:02,689 --> 00:06:05,056
الواكيزاشي مفقود
سيف ياباني قصير يسمى بصديق الساموراي
122
00:06:05,058 --> 00:06:06,924
ملاحظة جيدة
123
00:06:06,926 --> 00:06:10,128
من الواضح، أن هذا الشاب قد قضى
،الكثير من الوقت أمام الحواسيب
124
00:06:10,130 --> 00:06:12,096
لذا رجلنا التقني قد كان يبحث في الأرجاء
125
00:06:12,098 --> 00:06:14,499
أظن أنه كان ينشر على كثير من مواقع الإنترنت
126
00:06:14,501 --> 00:06:16,834
باستخدام اسم "سبيسس"؟
127
00:06:18,271 --> 00:06:20,505
سمعت به
128
00:06:20,507 --> 00:06:24,575
"إنه عضو في جماعة الإختراق "الجميع
129
00:06:24,577 --> 00:06:27,478
من وقت لآخر يجبرونني على إذلال نفسي
130
00:06:27,480 --> 00:06:29,280
مقابل المعلومات
131
00:06:29,282 --> 00:06:31,451
وعليه، الخلفية التي رأيتها
132
00:06:49,769 --> 00:06:52,370
هل وجدت شيئاً؟
133
00:07:02,849 --> 00:07:04,248
لدينا مشتبه به
134
00:07:04,250 --> 00:07:06,684
بإمكاني إعطاءك المواصفات
135
00:07:06,686 --> 00:07:08,586
،بإمكاني أيضاً إعطاءك اسماً
136
00:07:08,588 --> 00:07:10,788
بطريقة أو بأخرى
137
00:07:10,790 --> 00:07:12,757
الشاب الذي نبحث عنه
138
00:07:12,759 --> 00:07:15,927
(يسمي نفسه (ساكينغ شيست وند
139
00:07:16,245 --> 00:07:20,245
♪ Elementary 3x19 ♪
واتسون) واحدة ، (شارلوك) واحد)
140
00:07:20,269 --> 00:07:26,769
== Elaf Asfour ترجمة ==
141
00:07:26,793 --> 00:07:36,069
♪ ♪
142
00:07:47,701 --> 00:07:49,966
مرحباً. اعتقد أن هذا المكان كان خالياً من الكاميرات الآن
143
00:07:49,967 --> 00:07:51,967
من الداخل، ليس من الخارج
144
00:07:51,969 --> 00:07:54,170
(إنني أبحث عن تصوير لـ(ساكينغ شيست وند
145
00:07:54,172 --> 00:07:57,106
التي استطيع إرسالها إلى الشرطة
146
00:07:57,108 --> 00:08:00,342
حسناً، بإمكانك إرساله إلى (مايسون) صحيح؟
147
00:08:00,344 --> 00:08:04,013
أعني، لديه برنامج التعرف على الوجوه ذلك
148
00:08:04,015 --> 00:08:06,982
مايسون حالياً مستند على الإنترنت
149
00:08:06,984 --> 00:08:08,617
،لذا، لم ليأتي هذا الشاب إلى هنا
150
00:08:08,619 --> 00:08:10,152
،(يسألك لإيجاد شخص يدعى (سبيسس
151
00:08:10,154 --> 00:08:12,321
ومن ثم يقتله في نهاية اليوم؟
152
00:08:12,323 --> 00:08:14,256
ربما لم يكن قتلاً مدبراً
153
00:08:14,258 --> 00:08:16,325
ربما لا يريد حقيقة تعييني
154
00:08:16,327 --> 00:08:18,427
أراد فقط شخصاً منتسب للشرطة
155
00:08:18,429 --> 00:08:20,830
(ليعتقدوا أنه لم يكن يعلم من كان (سبيسس
156
00:08:22,400 --> 00:08:25,601
لم يجلب اولئك الرجال أفاعي البيثون إلى المنزل؟
157
00:08:25,603 --> 00:08:27,236
لقد اختفى الآن
158
00:08:31,676 --> 00:08:33,242
هل من مشكلة؟
159
00:08:33,244 --> 00:08:34,877
لا، لاشيء
160
00:08:34,879 --> 00:08:36,679
إنها صديقتي (مارني) من الكلية الطبية
161
00:08:36,681 --> 00:08:40,216
،لقد تزوجت، و رغم ذلك لا أحد منا بعمر 22
162
00:08:40,218 --> 00:08:42,117
ستقيم حفلة عزوبية
163
00:08:42,119 --> 00:08:44,687
،تقول أنها مجرد تبرير لكي نجتمع سوية
164
00:08:44,689 --> 00:08:46,522
لذا سنتقابل غداً ونخطط
165
00:08:47,892 --> 00:08:49,825
إنه يتضمن الكثير من الرسائل
166
00:08:49,827 --> 00:08:52,494
يبدو أنك تفضلين القيام بأي شيء آخر
167
00:08:52,496 --> 00:08:53,896
لا إنها صديقتي
168
00:08:53,898 --> 00:08:56,298
سيكون من الجيد لقائها
169
00:08:56,300 --> 00:08:58,834
سأكون هناك روحياً في النهاية
170
00:09:01,672 --> 00:09:05,341
هل ذلك هو؟
171
00:09:07,511 --> 00:09:09,578
ما الذي تبحث عنه الآن؟
172
00:09:18,489 --> 00:09:20,222
ذلك
173
00:09:23,494 --> 00:09:26,395
إذاً أردت تحديد هويته من خلال علكته
174
00:09:26,397 --> 00:09:28,731
ألست تملك مسبقاً عينة من حمض نووري؟
175
00:09:28,733 --> 00:09:32,268
الشعر الذي وجدته لم ينتج عنه أي تطابق في
نظام الحمض النووي القياسي
176
00:09:32,270 --> 00:09:35,671
،لكن إن تمكنا من مطابقته مع العلكة
عندها سنكون قادرين
177
00:09:35,673 --> 00:09:37,039
على تأكيد أن كلاهما
178
00:09:37,041 --> 00:09:40,075
(أتيا من (ساكينغ شيست وند
179
00:09:42,280 --> 00:09:45,714
“صبيان في الغابة”
كَبل التلفزيون” ماهذه؟“
180
00:09:45,716 --> 00:09:47,349
انظري إلى آخر جملة
181
00:09:47,351 --> 00:09:48,884
“Encore-- IOU”
182
00:09:48,886 --> 00:09:51,520
إنها اسماء أغانٍ
إنها لائحة أغانٍ
183
00:09:51,522 --> 00:09:53,055
إذاً ماهذه في الهوامش؟
184
00:09:53,057 --> 00:09:54,757
لا فكرة لدي
185
00:09:54,759 --> 00:09:57,426
لكن قد نحصل على أكثر من عينة حمض نووي ثانية هنا
186
00:09:57,428 --> 00:09:59,895
،إن تمكنا من تخصيص هذه الأغاني لموسيقي
187
00:09:59,897 --> 00:10:01,964
قد نكون قادرين على تحديد هوية رجلنا
188
00:10:01,966 --> 00:10:04,266
بوسائل غير الوسائل الجينية
189
00:10:04,268 --> 00:10:06,936
♪ ♪
190
00:10:12,810 --> 00:10:15,411
مرحباً. ما الذي تفعله هنا؟
191
00:10:21,434 --> 00:10:22,734
"(أغاني يحبها (كلايد) / أغاني لا يحبها (كلايد"
192
00:10:22,820 --> 00:10:24,720
لكن كيف بإمكانك معرفة
193
00:10:24,722 --> 00:10:26,355
إن كان (كلايد) يحبها أم لا؟
194
00:10:26,357 --> 00:10:28,357
من الواضح بالفعل إن عرفت ماتبحثين عنه
195
00:10:28,359 --> 00:10:31,026
(هذه الأغنية الخاصة غنتها مجموعة تدعى (فول شين
196
00:10:31,028 --> 00:10:34,463
و عنوانها هو
“I.O.U.”
197
00:10:34,465 --> 00:10:36,465
"encore"تلك هي الـ
على قائمة الأغاني
198
00:10:36,467 --> 00:10:38,200
(التي رماها (ساكينغ شيست وند
199
00:10:38,202 --> 00:10:41,570
،بعدما ذهبت إلى النوم ليلة أمس
أدركت أن الملاحظات
200
00:10:41,572 --> 00:10:44,673
على هذه الورقة تشير إلى
مفاتيح التحكم بالصوت على لوحة الأغاني
201
00:10:44,675 --> 00:10:47,276
--الأغنية الأولى
الجهير يجب أن يكون أعلى
202
00:10:47,278 --> 00:10:48,744
لأغنية أخرى، إنها الطبول
203
00:10:48,746 --> 00:10:51,914
يعمل (ساكينغ شيست وند) كمهندس صوت
204
00:10:51,916 --> 00:10:54,016
لذا، إن تمكنا من إيجاد نادي
205
00:10:54,018 --> 00:10:55,985
،حيث عزف (فول شين) فيه هذه القائمة مؤخراً
206
00:10:55,987 --> 00:10:57,853
سنتكمن من إكتشاف مكان عمله
207
00:10:57,855 --> 00:10:59,688
هذه الأغاني قد عزفت في هذا الترتيب
208
00:10:59,690 --> 00:11:02,291
في نادي في (ويليامسبرغ) منذ ثلاثة أيام
209
00:11:02,293 --> 00:11:06,595
المالك أعطاني اسم مهندسهم الصوتي
210
00:11:06,597 --> 00:11:09,331
(بيتروس فرانكن)
211
00:11:09,333 --> 00:11:11,734
(ساكينغ شيست وند)
212
00:11:11,736 --> 00:11:14,436
...أعطيته اسمه إلى المحقق (بيل)، و
213
00:11:14,438 --> 00:11:18,273
السيد (فرانكن) قد اقتيد للتحقيق
214
00:11:18,275 --> 00:11:20,376
!(لم أقتل (سبيسس
بالطبع لم أفعل
215
00:11:20,378 --> 00:11:22,945
لم أعلم حتى من كان حتى أعتقلتموني
216
00:11:22,947 --> 00:11:25,481
سينجح الأمر بالنسبة لك إن صدقنا ذلك
217
00:11:25,483 --> 00:11:26,882
(بحقك (بيتروس
218
00:11:26,884 --> 00:11:28,584
كان شعرك على ثيابه
219
00:11:28,586 --> 00:11:31,020
أخبرتكم
حتى أنني لم ألتق به أبداً
220
00:11:31,022 --> 00:11:32,821
أرسلت له تهديدات بالموت
221
00:11:34,859 --> 00:11:37,693
"أتمنى لو استطعت وضعت السرطان و الإيبولا في مدفع"
222
00:11:37,695 --> 00:11:40,195
"ورميتهم عليك وعلى عائلتك كلها"
223
00:11:40,197 --> 00:11:41,397
تلك طريقة تحدثنا فقط
224
00:11:41,399 --> 00:11:42,765
لدي أكثر من 40 صفحة من هذا الشيء
225
00:11:44,268 --> 00:11:47,669
“إقتباس: سوف انزع أحشائك”
226
00:11:47,671 --> 00:11:49,605
“وأحشاء عائلتك كلها”
“D.I.A.F.”
227
00:11:49,607 --> 00:11:51,807
صداقتكم تستمر بتقديم مصدر للإزعاج؟
228
00:11:51,809 --> 00:11:53,809
اتضح أن حفلة العزوبية الساخرة
229
00:11:53,811 --> 00:11:56,078
تتطلب الكثير من الذهاب والإياب كالحفلة الحقيقية
230
00:11:56,080 --> 00:11:58,380
سأضع هذا على الوضع الصامت
231
00:11:58,382 --> 00:12:00,549
سنمر بجميع اشيائك الآن
232
00:12:00,551 --> 00:12:03,052
،إن وجدنا شيئاً آخر يربطك بالجريمة
233
00:12:03,054 --> 00:12:04,920
فإنك ستخسر فرصتك للتعاون
234
00:12:04,922 --> 00:12:07,089
كيف استطيع التعاون؟
!لم أفعلها
235
00:12:10,961 --> 00:12:13,362
متى توفي (سبيسس)؟ بالتحديد
236
00:12:13,364 --> 00:12:15,097
حدد الطبيب الشرعي وقت الوفاة
237
00:12:15,099 --> 00:12:17,800
بين السابعة والثامنة ليلة أمس
238
00:12:17,802 --> 00:12:19,234
الشكر للرب
239
00:12:19,236 --> 00:12:21,603
(كنت مع (موكينج بيرد
240
00:12:21,605 --> 00:12:23,505
لقد غادرت شقتي تقريباً في 7:30
241
00:12:23,507 --> 00:12:24,873
دعني أخمن
242
00:12:24,875 --> 00:12:26,075
إنها منتسبة في "الجميع" أيضاً؟
243
00:12:26,077 --> 00:12:27,309
اسمها الحقيقي هو
244
00:12:27,311 --> 00:12:28,544
(راشيل كارتر)
245
00:12:28,546 --> 00:12:30,012
إنها تتسكع في غرف الدردشة
246
00:12:30,014 --> 00:12:31,680
إنني.. ذو شأن في المجموعة
247
00:12:31,682 --> 00:12:33,482
أعتقد أنها كانت معجبة بذلك
248
00:12:33,484 --> 00:12:36,318
،تبادلنا الرسائل الخاصة
بدأنا بالمغازلة
249
00:12:36,320 --> 00:12:38,387
أتت إلى شقتي لفترة قصيرة ليلة أمس
250
00:12:38,389 --> 00:12:41,390
...كنا
251
00:12:41,392 --> 00:12:43,292
كما تعلم
252
00:12:43,294 --> 00:12:46,428
"بإمكانك قول "نمارس الجنس
كلانا راشد
253
00:12:46,430 --> 00:12:49,098
(تعمل لدى (وال ستريت
254
00:12:49,100 --> 00:12:51,800
اذهب لرؤيتها. ستخبرك
255
00:12:53,537 --> 00:12:55,537
256
00:12:55,539 --> 00:12:58,240
(لا، لست أمارس الجنس مع (بيتروس
257
00:12:58,242 --> 00:12:59,541
بحقك
258
00:12:59,543 --> 00:13:01,743
إذاً لم يكن معك ليلة أمس؟
259
00:13:01,745 --> 00:13:02,945
لا
260
00:13:04,882 --> 00:13:07,216
انظر، إنه شاب مضحك
261
00:13:07,218 --> 00:13:10,419
--تبادلنا بعض الرسائل
بعضها كان مغازلاً
262
00:13:10,421 --> 00:13:13,055
ربما اعتقد أنني سأقول أننا كنا سوية بسبب ذلك
263
00:13:13,057 --> 00:13:14,423
،(أنسة (كارتر
،أنت مصرفية مستثمرة
264
00:13:14,425 --> 00:13:15,691
"وكذلك عضوة في "الجميع
265
00:13:15,693 --> 00:13:17,192
لست عضوة
266
00:13:17,194 --> 00:13:19,528
أذهب إلى المجالس حيث يتسكعون أحياناً
267
00:13:19,530 --> 00:13:21,930
إنه ممتع. تصبح شخصاً آخر لمدة قصيرة
268
00:13:21,932 --> 00:13:24,333
من المؤكذ أن موظيفك سيتعارضون مع انتماءك
269
00:13:24,335 --> 00:13:26,201
لمجموعة نشطاء يناصرون أحياناً
270
00:13:26,203 --> 00:13:27,970
برنامجاً مناهضاً للرأسمالية
271
00:13:27,972 --> 00:13:30,672
ماهو قصدك؟
هل تعتقد أنني أكذب؟
272
00:13:30,674 --> 00:13:32,341
،من خلال خبرتي
المصرفيون المستثمرون
273
00:13:32,343 --> 00:13:34,076
جيدون جداً في إضمار الأكاذيب
274
00:13:34,078 --> 00:13:37,012
تعرفين مسبقاً انني أنشر للمجلس
275
00:13:37,014 --> 00:13:39,014
بإمكانك إخبار رئيس عملي إن أحببت
276
00:13:39,016 --> 00:13:41,917
إن كنت مع (بيتروس) ، لم لا اعترف بذلك وحسب؟
277
00:13:41,919 --> 00:13:43,752
انتهى فريق البحث الجنائي من فحص
278
00:13:43,754 --> 00:13:45,087
(سيارة (بيتروس فرانكن
279
00:13:45,089 --> 00:13:46,588
وجدوا بعض الدماء في الصندوق
280
00:13:46,590 --> 00:13:48,924
يبدو أنها تطابق دماء الضحية
281
00:13:48,926 --> 00:13:50,759
هل استطيع الذهاب؟
282
00:13:54,598 --> 00:13:56,832
إذاً اعتقد أنه كل شيء
283
00:13:58,602 --> 00:14:01,570
لقد فعلت. وظهرت دون سروال تحتي. اتذكر
284
00:14:01,572 --> 00:14:04,273
،(حسناً، انتظري (مارني
،على مقياس من واحد إلى عشرة
285
00:14:04,275 --> 00:14:06,141
كم من الحماقة سنبلغ بهذا؟
286
00:14:06,143 --> 00:14:08,443
ما العشرة؟
287
00:14:08,445 --> 00:14:11,113
لا أدري حتى. اشعر كأن المقياس قد تحرك
288
00:14:11,115 --> 00:14:12,981
منذ آخر مرة قمت بهذا
289
00:14:12,983 --> 00:14:14,349
حسناً، لنقل راقصات تعرٍ؟
290
00:14:14,351 --> 00:14:15,083
لا؟
291
00:14:15,085 --> 00:14:15,884
لا
292
00:14:15,886 --> 00:14:16,852
حسناً
293
00:14:16,854 --> 00:14:17,753
ما الخمسة؟
294
00:14:17,755 --> 00:14:18,755
،خمسة سيكون مثل
295
00:14:18,756 --> 00:14:19,756
عشاء جيد
296
00:14:19,757 --> 00:14:20,956
بعض المشاريب الإضافية
297
00:14:21,926 --> 00:14:23,692
خمسة يبدو مناسباً
298
00:14:24,395 --> 00:14:25,427
حسناً، لكن علينا أن
299
00:14:25,429 --> 00:14:26,595
نحرج (مارني) مرة على الأقل
300
00:14:28,165 --> 00:14:30,632
"!!صيدلية كندية جديدة على الإنترنت"
"!!أجب بأجل للمزيد من المعلومات"
ها هو يحدث -
يا فتيات -
301
00:14:30,634 --> 00:14:32,734
هل كل شيء على مايرام؟
302
00:14:32,736 --> 00:14:35,170
(أجل. لقد تلقيت رسالة مع (شارلوك
303
00:14:35,172 --> 00:14:38,340
لقد وجدت مشتبهاً به في هذه القضية
التي نعمل عليها
304
00:14:38,342 --> 00:14:40,642
نوعاً ما لا استطيع تجاهل هذا
305
00:14:41,545 --> 00:14:43,278
لا مشكلة
306
00:14:43,280 --> 00:14:44,813
متأسفة جداً
307
00:14:44,815 --> 00:14:45,914
خيبة أمل
308
00:14:45,916 --> 00:14:47,316
سأتصل بكن لاحقاً، حسناً؟
309
00:14:47,318 --> 00:14:48,850
حسناً، حظاً موفقاً -
استمتعوا -
310
00:14:48,852 --> 00:14:50,485
إلى اللقاء
311
00:14:51,822 --> 00:14:54,289
عدت إلى المنزل أبكر مما توقعت
312
00:14:54,291 --> 00:14:55,524
أجل. لقد تهربت
313
00:14:55,526 --> 00:14:57,159
لم أكن مندمجة بالفعل
314
00:14:57,161 --> 00:14:58,393
ما الذي تفعله؟
315
00:14:58,395 --> 00:15:00,295
اترقب زائرة وحسب
316
00:15:09,840 --> 00:15:11,673
(أنسة (كارتر
317
00:15:11,675 --> 00:15:13,842
رجاء تفضلي بالدخول
318
00:15:20,884 --> 00:15:23,352
لم أكن مقتنعاً بالكامل
319
00:15:23,354 --> 00:15:24,820
بإنكار الأنسة (كارتر) المبتذل
320
00:15:24,822 --> 00:15:26,722
(لحجة غياب (بيتروس فرانكن
321
00:15:26,724 --> 00:15:28,690
لم يكن منطقياً أبداً
322
00:15:28,692 --> 00:15:31,593
لم كان مرتاحاً بحق لإرسالنا
323
00:15:31,595 --> 00:15:33,262
للتحدث إليك؟
324
00:15:33,264 --> 00:15:36,098
(قليل من البحث أظهر أن الأنسة (كارتر
تتحرك فقط
325
00:15:36,100 --> 00:15:38,600
باسم (راشيل كارتر) في حياتها المهنية
326
00:15:38,602 --> 00:15:43,238
(في حياتها السرية، تتحرك باسم (راشيل إيدينغز
327
00:15:43,240 --> 00:15:45,474
اسم زيجتها
328
00:15:46,910 --> 00:15:49,444
لقد أنكرت أنك كنت مع (بيتروس) ليس لحفظ ماء الوجه
329
00:15:49,446 --> 00:15:52,447
مع موظفيك لكن لحفظ ماء الوجه من زوجك
330
00:15:52,449 --> 00:15:55,284
قول الحقيقة كان يعني أنه توجب عليك
...الاعتراف بعلاقة غرامية
331
00:15:55,286 --> 00:15:57,719
توقف
332
00:15:59,523 --> 00:16:02,090
كنت سأخبركم على أية حال
333
00:16:02,092 --> 00:16:04,793
كذبت لأنني كنت مضطربة
334
00:16:04,795 --> 00:16:07,963
لكنني لا استطيع السماح لـ(بيتروس) بالتعفن في السجن
335
00:16:07,965 --> 00:16:10,098
كنت في شقته تلك الليلة
336
00:16:10,100 --> 00:16:12,200
غادرت حوالي 7:30
337
00:16:12,202 --> 00:16:14,036
إذاً فهو بريء
338
00:16:14,038 --> 00:16:15,637
لم يرتكب الجريمة
339
00:16:15,639 --> 00:16:19,408
(أميل لموافقك (واتسون
340
00:16:19,410 --> 00:16:22,010
بيتروس كان ملفقاً
341
00:16:32,170 --> 00:16:33,643
أخبرتك أنني لم أفعلها
342
00:16:33,667 --> 00:16:35,901
متى بإمكاني الخروج من هنا؟ -
،لسوء الحظ -
343
00:16:35,903 --> 00:16:38,136
إلغاء (موكينج بيرد) لكذبتها السابقة
344
00:16:38,138 --> 00:16:41,373
ليس كافياً للتغلب على الدليل الجسدي ضدك
345
00:16:41,375 --> 00:16:45,076
،لكي نضمن إطلاق سراحك
عليك أن تثبت براءتك
346
00:16:45,078 --> 00:16:48,680
والإفضل من ذلك، إثبات أن أحد آخر مذنب
...لذا
347
00:16:48,682 --> 00:16:52,150
من كان لديه الدافع والفرصة لقتل (سبيسس) وتلفيق التهمة لك؟
348
00:16:52,152 --> 00:16:54,553
،عليك أن تفهم
349
00:16:54,555 --> 00:16:57,389
أنني ساعدت بإختراق بعض الأشخاص الخطيرين للغاية
350
00:16:57,391 --> 00:16:59,758
(وكالة المخابرات الأمريكية، (كو كلوكس كلان
كو كلوكس كلان منظمة أخوية عنيفة تؤمن بتفوق الأبيض ومعاداة السامية والعنصرية ومعاداة الكاثوليكية وكراهية المثلية
351
00:16:59,760 --> 00:17:01,726
(تباً، هاجمنا (داعش
إختصار لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وهو تنظيم إرهابي يتبنى الفكر السلفي الجهادي
352
00:17:01,728 --> 00:17:03,762
،لو أرادتك تلك المجموعات ميتاً
عندها ستكون ميتاً
353
00:17:03,764 --> 00:17:05,297
لكنك على قيد الحياة
354
00:17:05,299 --> 00:17:07,332
إيرول سبيسس وايت) هو الشخص المستلق)
355
00:17:07,334 --> 00:17:09,167
في جارور التجميد
356
00:17:09,169 --> 00:17:11,536
.كان هو الهدف
انت كبش فداء
357
00:17:11,538 --> 00:17:12,570
كبش فداء؟
358
00:17:12,594 --> 00:17:14,140
(أنت ند فلسفي معروف لـ(سبيسس
359
00:17:14,141 --> 00:17:17,943
،السؤال ليس من يريد إيذاءك
360
00:17:17,945 --> 00:17:20,512
لكن بالأحرى من كان لديه الدافع لقتله
361
00:17:20,514 --> 00:17:22,614
كما تعلم، يوجد عدة مسارات أساسية للإستكشاف
362
00:17:22,616 --> 00:17:25,317
عندما يتعلق الأمر بتحديد الدافع للجريمة
363
00:17:25,319 --> 00:17:28,053
--"يوجد "ابحث عن المرأة
ابحث عن المرأة
جملة فرنسية
364
00:17:28,055 --> 00:17:30,055
هل تتذكره ناشراً أي شيء
365
00:17:30,057 --> 00:17:31,923
عن أية معضلات رومنسية سيئة؟
366
00:17:31,925 --> 00:17:35,193
:القاعدة رقم 57 للإنترنت
لن تمارس الجنس أبداً
367
00:17:35,195 --> 00:17:38,029
أنا المستثنى
368
00:17:38,031 --> 00:17:40,198
من المؤكد أن (سبيسس) لم يكن يمارس أياً منها
369
00:17:40,200 --> 00:17:42,067
تقريباً ابداً
370
00:17:42,069 --> 00:17:44,069
"مسار آخر للإستكشاف هو "من المستفيد؟
جملة لاتينية
371
00:17:44,071 --> 00:17:47,606
من المستفيد؟
أصحاب الأسماء المستعارة يتبعون المال
372
00:17:47,608 --> 00:17:50,275
،(هل بإمكان أحد الاستفادة من موت (سبيسس
373
00:17:50,450 --> 00:17:52,316
مالياً أو غير ذلك؟
374
00:17:53,153 --> 00:17:55,987
(مخابئ سبيسس)
375
00:17:55,989 --> 00:17:58,423
(إنه شيء ذكره في (الحرم الداخلي
376
00:17:58,425 --> 00:18:02,093
"إنها غرفة دردشة لكبار الناس في "الجميع
377
00:18:02,095 --> 00:18:05,096
مخترقين مهمون، أشخاص يتحكمون بشبكات الروبوت المشهورة
مجموعة ضخمة من الأجهزة التي تم اختراقها والتجسس عليها
378
00:18:05,098 --> 00:18:07,398
"نقوم مقام اللجنة توجيهية للـ"الجميع
379
00:18:07,400 --> 00:18:10,034
مخابئ سبيسس)؟)
قال أنه حظي بمخبأ
380
00:18:10,036 --> 00:18:12,470
من البيانات التي أخرجها
،خلال السنوات فقط لإثبات أنه استطاع ذلك
381
00:18:12,472 --> 00:18:14,439
أشياء قد تبهر عقولنا
382
00:18:14,441 --> 00:18:16,441
،قال أنه حظي بالملايين من أرقام بطاقات ائتمانية
383
00:18:16,443 --> 00:18:18,676
كاملة مع كلمات سر و ضمانات
384
00:18:18,678 --> 00:18:20,978
في "دارك ويب"، تلك الأرقام ستباع
385
00:18:20,980 --> 00:18:23,014
مقابل ثمان أرقام بسهولة
386
00:18:23,016 --> 00:18:24,749
ذلك دافع، صحيح؟
387
00:18:24,751 --> 00:18:26,684
اتبع المال
388
00:18:26,686 --> 00:18:28,920
هل ذلك قوس قزح
389
00:18:28,922 --> 00:18:30,488
خارج من مؤخرة وحيد القرن ذلك؟
390
00:18:30,490 --> 00:18:32,090
أجل
391
00:18:32,092 --> 00:18:35,226
(تلك صورة الملف الشخصي على الإنترنت لـ(هوني بيو بيو
392
00:18:35,228 --> 00:18:37,261
"عضو في (الحرم الداخلي) للـ"الجميع
393
00:18:37,263 --> 00:18:38,830
وواحد من المخترقين المرموقين
394
00:18:38,832 --> 00:18:41,365
.في العالم
كما أنه، وفقاً لتحليلاتي
395
00:18:41,367 --> 00:18:42,834
،عن ملفه الشخصي
396
00:18:42,836 --> 00:18:44,635
،(مقيم في (غويانيا، البرازيل
397
00:18:44,637 --> 00:18:47,772
والذي لم يسافر أبداً لأكثر من 50 ميلاً عن منزله
398
00:18:47,774 --> 00:18:49,273
لذا ليس قاتلنا
399
00:18:49,275 --> 00:18:50,541
،(كما أنني استبعدت (تويت هيد
400
00:18:50,543 --> 00:18:52,743
(آدرامليخ) و (كولدكومفرت)
401
00:18:52,745 --> 00:18:55,513
(لا أحد ممن سبق و داس (نيويورك
402
00:18:55,515 --> 00:18:57,482
يعاني (دروبسنوت) من حثل عضلي دوشيني
403
00:18:57,484 --> 00:19:00,351
و هو غير قادر على طعن (إيرول وايت) حتى الموت
404
00:19:00,353 --> 00:19:02,720
ماذا بخصوص (كيلسبري)؟
405
00:19:02,722 --> 00:19:05,723
على نحو استثنائي، فإنه لا يبقي هويته سراً
406
00:19:05,725 --> 00:19:08,292
ماينارد ليم) يسكن في (كوالا لامبور) وهو)
407
00:19:08,294 --> 00:19:10,361
المخترع البليونير للعبة هاتف مشهورة
408
00:19:10,363 --> 00:19:12,163
(تدعى (فلاتر كراو
409
00:19:12,165 --> 00:19:15,066
بالنسبة له، مجموعة من أرقام بطاقات ائتمانية لن يعني شيئاً
410
00:19:15,068 --> 00:19:16,868
مما يترك لنا
411
00:19:16,870 --> 00:19:21,472
"ثمانية أعضاء مجهولي الهوية للحرم الداخلي للـ"الجميع
412
00:19:21,474 --> 00:19:24,108
كل ممن يظهر صعوبة بالغة لكشف حقيقتهم
413
00:19:24,110 --> 00:19:26,477
ماذا بخصوص (مانكي فيرسس شارك)؟
414
00:19:26,479 --> 00:19:28,913
،(مانكي فيرسس شارك)
أظن أن لديه قصور انتباه وفرط بالحركة
415
00:19:28,915 --> 00:19:31,048
،إنه يغير ملفه الشخصي باستمرار
416
00:19:31,050 --> 00:19:33,918
في بعض الأحيان حتى ثلاث مرات في اليوم
417
00:19:34,687 --> 00:19:36,387
انظر إلى هذا الأخير
418
00:19:36,389 --> 00:19:37,855
نوع من الدراجات النارية
419
00:19:37,857 --> 00:19:40,825
(تلك (دوكاتشي 1199 سوبرليغيرا
420
00:19:40,827 --> 00:19:43,427
و يضع كلمة "لي" أعلاها
421
00:19:43,429 --> 00:19:45,263
يمكن أن يكون خيال طفل
422
00:19:45,265 --> 00:19:47,064
أو ربما شخص جنى الكثير من المال
423
00:19:47,066 --> 00:19:48,933
واشترى لنفسه هدية صغيرة
،(سأتصل بـ(ماركوس
424
00:19:48,935 --> 00:19:50,801
لأرى إن كان بإمكانه تتبع آخر مشتريات
425
00:19:50,803 --> 00:19:53,304
الدراجات النارية الإيطالية المحدودة العدد
426
00:19:55,842 --> 00:19:58,709
(كيلب هيل)؟ شرطة (نيويورك)
427
00:19:58,711 --> 00:20:00,811
انتم هنا بخصوص الشخص الذي اعترض طريقي؟
428
00:20:00,813 --> 00:20:02,146
لأنني بالتأكيد سأقاضيه
429
00:20:02,148 --> 00:20:04,315
قدت (دوكاتشي) الجديدة الخاصة بك
430
00:20:04,317 --> 00:20:06,017
عبر إشارة حمراء بثلاث أضعاف السرعة المحددة
431
00:20:06,019 --> 00:20:08,152
الرجل الذي صدمت شاحنته عرضاً
432
00:20:08,154 --> 00:20:09,787
واعد أكثر بمقاضاتك
433
00:20:09,789 --> 00:20:11,455
إنه لأمر جيد أنك اختلست كل ذلك المال
434
00:20:11,457 --> 00:20:13,658
(من مخبأ (سبيسس
435
00:20:15,395 --> 00:20:17,161
لا أعلم عما تتحدث عنه
436
00:20:17,163 --> 00:20:18,863
!بحقك
،تلك الدراجة
437
00:20:18,865 --> 00:20:20,131
،الحاسوب الأغلى من نوعه
438
00:20:20,133 --> 00:20:21,899
،هاتف جديد
تلفاز بشاشة مسطحة
439
00:20:21,901 --> 00:20:24,135
كنت تنفق الكثير من المال في الأيام الأخيرة
440
00:20:24,137 --> 00:20:26,337
بالنسبة لطالب معلوماتية عاطل عن العمل
441
00:20:26,339 --> 00:20:27,705
وجميعها من مبيع
442
00:20:27,707 --> 00:20:29,140
جزء صغير فقط من المخبأ
443
00:20:29,142 --> 00:20:31,142
،وقبل أن تحتج على شيء أكثر
444
00:20:31,144 --> 00:20:34,011
"إنك الآن تدردش في الحرم الداخلي للـ"الجميع
445
00:20:34,013 --> 00:20:36,280
والذي يؤكد ما اكتشفه مسبقاً
Which only confirms what the
NYPD's Computer Crimes Division
446
00:20:36,282 --> 00:20:37,682
دائرة شرطة (نيويورك) للجرائم الحاسوبية
447
00:20:37,684 --> 00:20:39,150
أنت المخترق المعروف
448
00:20:39,152 --> 00:20:40,952
،(بـ(مانكي فيرسس شارك
في حوزتك
449
00:20:40,954 --> 00:20:42,753
أرقام بطاقات ائتمانية غير شرعية
قد اقُتنِيَت من قبل
450
00:20:42,755 --> 00:20:45,156
،(إيرول سبيسس وايت)
وانك بصدد
451
00:20:45,158 --> 00:20:48,192
(عرضهم بالمزاد العلني على مواقع (دارك ويب
452
00:20:49,929 --> 00:20:51,495
أريد محامياً
453
00:20:51,497 --> 00:20:54,565
تلك فكرة جيدة
القتل هو تهمة جدية
454
00:20:54,567 --> 00:20:57,168
(لم أقتل (سبيسس
تلك كانت المخابرات الأمريكية أو أياً كان
455
00:20:57,170 --> 00:21:00,171
،إلعبها كما تشاء
لكن هذا يمكن أن يسلك طريقين
456
00:21:00,173 --> 00:21:03,040
أن تخبرنا بروايتك، وربما تتلقى عقوبة بسيطة بسبب السرقة
457
00:21:03,042 --> 00:21:06,677
،و مبيعات البطاقات الائتمانية
،(أو نهاجمك لوفاة (وايت
458
00:21:06,679 --> 00:21:09,714
و تضطر لإستبدال الغرفة الخاصة هذه بزنزانة مشتركة
459
00:21:09,716 --> 00:21:13,851
والآن، ذلك كسر بغيض للغاية لقصبة الساق وعظم الشظية
460
00:21:13,853 --> 00:21:15,853
يبدو أنهم قاموا بضع اللفافة مضاعفة
461
00:21:15,855 --> 00:21:17,255
كما تعلم، الكسور الغير التحامية
462
00:21:17,257 --> 00:21:19,290
معروفة بذلك النوع من الإصابة
463
00:21:19,292 --> 00:21:21,626
سيتوجب عليك أن تكون حذراً جداً في إصلاحيتك
464
00:21:21,628 --> 00:21:23,961
(من الضعب القيام بذلك في جزيرة (رايكيرز
مجمع سجن (نيويورك) الرئيسي
465
00:21:26,699 --> 00:21:29,033
انظر، لم يكن بالأمر الجليل
466
00:21:29,035 --> 00:21:31,969
،بعد أن أفشى (سبيسس) بسر مخبأه
حصلت على معلومات عنه
467
00:21:31,971 --> 00:21:33,904
،اكتشفت اسمه الحقيقي
،حيث يعيش
468
00:21:33,906 --> 00:21:35,706
،ومررت به
تفحصت المكان
469
00:21:35,708 --> 00:21:37,308
،الأمن في مبناه كان هراء
470
00:21:37,310 --> 00:21:39,143
...لذا انتظره لكي يذهب إلى العمل ومن ثم
471
00:21:39,145 --> 00:21:41,078
كسرت الباب ودخلت؟
يا له من أسلوب عتيق
472
00:21:41,080 --> 00:21:43,347
(تعلمت كيفية فتح الباب دون مفتاح على (اليوتيوب
473
00:21:43,349 --> 00:21:44,315
474
00:21:44,317 --> 00:21:45,950
،دخلت، أخذت حاسوبه النقال
475
00:21:45,952 --> 00:21:47,618
،كل شريط ذاكرة في الحاسوب استطعت إيجادها
وخرجت
476
00:21:47,620 --> 00:21:49,153
لكن ذلك كان منذ ثلاثة أسابيع
477
00:21:49,155 --> 00:21:50,788
،خلال كل ذلك الوقت
(لم لاحقني (سبيسس
478
00:21:50,790 --> 00:21:52,123
لم يكن لديه أدنى فكرة عمن غشه
479
00:21:52,125 --> 00:21:54,625
انظر، حصلت على ما أردت
480
00:21:54,627 --> 00:21:56,627
لم يكن لدي سبب للعودة وقتله
481
00:21:56,629 --> 00:21:57,829
لنقل أننا نصدقك
482
00:21:57,830 --> 00:21:59,196
من فعلها؟
483
00:21:59,198 --> 00:22:01,098
(بالتأكيد أنت وبقية (الحرم الداخلي
484
00:22:01,100 --> 00:22:04,068
--لديكم نظرية
عدا وكالة الإستخبارات الأمريكية
485
00:22:04,070 --> 00:22:07,338
لا يعلم أحد أي شيء وثيق
486
00:22:07,340 --> 00:22:10,041
(ربما عدا (سبيسس
487
00:22:10,043 --> 00:22:11,642
اشرح ذلك
488
00:22:11,644 --> 00:22:13,644
مخبأ (سبيسس) لم يكن مجرد أرقام بطاقات ائتمانية
489
00:22:13,646 --> 00:22:16,247
كان لديه سجلات كل إختراق سبق وقام به
490
00:22:16,249 --> 00:22:17,882
قائمة عيوب في الحكومة
491
00:22:17,884 --> 00:22:19,784
،ومواقع إلكترونية شريكة
و سجلات محادثات
492
00:22:19,786 --> 00:22:22,286
لكل محادثة إلكترونية سبق وأجراها
493
00:22:22,288 --> 00:22:24,755
(حتى تلك من (الحرم الداخلي
494
00:22:26,192 --> 00:22:28,426
...اطلقوا سراحي
495
00:22:28,428 --> 00:22:30,695
سأسلم الأمر كله
I'll hand over the entire thing.
496
00:22:39,105 --> 00:22:40,805
انظر
497
00:22:40,807 --> 00:22:42,940
(مخبأ (سبيسس
498
00:22:42,942 --> 00:22:45,810
كنت أتوقع قرصاً محمولاً أو رابط بريد إلكتروني
499
00:22:45,812 --> 00:22:48,446
رجالنا التقنييون يقولون أن المخبأ قد تضمن
500
00:22:48,448 --> 00:22:51,115
بعض الفيروسات الحاسوبية البغضية جداً و أدوات الإختراق
501
00:22:51,117 --> 00:22:53,351
المباحث الفيدرالية و وكالة الأمن القومي ليسوا متحمسين
502
00:22:53,353 --> 00:22:55,553
بشأن إطلاق سراحهم في البرية
503
00:22:55,555 --> 00:22:57,088
توزيع الأوراق هو سياسة نموذجية
504
00:22:57,090 --> 00:22:58,622
لهذا النوع من الأدلة
505
00:22:58,624 --> 00:23:00,458
استمتع
506
00:23:06,532 --> 00:23:09,066
لا بد من وجود الآلاف من الصفحات هنا
507
00:23:09,068 --> 00:23:11,736
26 صندوقاً،
--حوالي 4000 صفيحة ورقية في كل صندوق
508
00:23:11,738 --> 00:23:13,404
نحو 104،000 صفيحة ورقية
509
00:23:13,406 --> 00:23:14,939
البحث سيكون
510
00:23:14,941 --> 00:23:17,641
،مضجراً إلى أبعد حد
،لكن علينا، من وقت إلى آخر
511
00:23:17,643 --> 00:23:20,778
العمل بجهد أكبر من المجرمين كذلك التفوق فكرياً عليهم
512
00:23:22,148 --> 00:23:25,416
،حسناً
كذلك قد نضطر للبدء
513
00:23:26,753 --> 00:23:28,219
أليس من المفترض بك أن تكون في عشاء
514
00:23:28,221 --> 00:23:29,720
مع لجنة التخطيط لحفلة العزوبية الليلة؟
515
00:23:29,722 --> 00:23:31,989
لا، أخبرتهم أنني كنت مشغولة
516
00:23:33,393 --> 00:23:36,694
تصرفك كان متناقضاً بشكل مقلق مؤخراً
517
00:23:36,696 --> 00:23:37,962
حقاً؟
518
00:23:37,964 --> 00:23:39,330
لقد تهربت من محادثة
519
00:23:39,332 --> 00:23:40,831
في المكتبة ذلك اليوم
520
00:23:40,833 --> 00:23:42,933
والآن لحقت بحجة واهية
521
00:23:42,935 --> 00:23:44,635
لتحرير نفسك من حفلة خطوبة
522
00:23:44,637 --> 00:23:45,736
مبهجة ربما
523
00:23:45,738 --> 00:23:47,271
لدينا عمل للقيام به
524
00:23:47,273 --> 00:23:49,340
إعادة إنكبابك على أسلوب حياة المحقق
525
00:23:49,342 --> 00:23:51,041
كان باهراً
526
00:23:51,043 --> 00:23:53,711
،لكن في أكثر من مناسبة
أجبرت
527
00:23:53,713 --> 00:23:55,479
على مباشرة الحديث معك
528
00:23:55,481 --> 00:23:58,949
كنت غير متعاطفة للشاهد والمشبته به على حد سواء
529
00:23:58,951 --> 00:24:01,118
والآن تنعزلين عن صداقات قديمة
530
00:24:01,120 --> 00:24:04,922
لأنهم معاكسين لمزاجك
531
00:24:04,924 --> 00:24:06,791
لا يناسبني ذلك
532
00:24:07,660 --> 00:24:09,326
هل يناسبك ذلك؟
533
00:24:09,328 --> 00:24:11,462
علاقتنا مسندة
534
00:24:11,464 --> 00:24:14,532
على (هولمز) واحد و (واتسون) واحدة
535
00:24:14,534 --> 00:24:16,500
،إنه توازن داخلي مرهف
536
00:24:16,502 --> 00:24:18,969
ولا يسير كما ينبغي
إن كان هنالك
537
00:24:18,971 --> 00:24:21,372
(اثنان (هولمز
(دون أية (واتسون
538
00:24:21,374 --> 00:24:24,041
لذا بينما أكون متأثراً بأن هذا تأثير
539
00:24:24,043 --> 00:24:25,209
،من المأساة
540
00:24:25,211 --> 00:24:27,478
،تحويل نفسك لشخصيتي في المقابل
541
00:24:27,480 --> 00:24:30,147
ليس جيداً لشراكتنا
542
00:24:30,149 --> 00:24:31,816
لست أحول نفسي إلى شخصيتك
543
00:24:31,818 --> 00:24:33,818
أجد طريقي من خلال حالتي
544
00:24:33,820 --> 00:24:36,987
في كلا الحالتين لا علاقة له بذلك
545
00:24:36,989 --> 00:24:41,392
،هذا حيث أنا الآن
وهذا ما أحتاج أن أكون عليه
546
00:24:58,744 --> 00:25:00,744
ما الذي تفعله؟
547
00:25:00,746 --> 00:25:03,113
"(أكتب "استيقظي (واتسون
(بشفرة (مورس
شفرة حرفية من أجل إرسال المعلومات التلغرافية
باستخدام تتابعات قياسية من عناصر طويلة وقصيرة
تعبر عن الحروف والأرقام والعلامات والحروف الخاصة الموجودة في الرسالة
548
00:25:03,115 --> 00:25:05,182
،في حوالي 4:00 صباحاً
549
00:25:05,184 --> 00:25:08,786
(لاحظت نقطة غريبة في محادثات (سبيسس
مع عضو
550
00:25:08,788 --> 00:25:10,921
(من أعضاء (الحرم الداخلي
،لكن يوجد شيء إلا الغرابة
551
00:25:10,923 --> 00:25:12,690
،طريقة حديثهم مع بعضهما البعض
552
00:25:12,692 --> 00:25:14,325
...ما يعتقدون أنه مضحك
553
00:25:14,327 --> 00:25:16,026
هل لديك علم بفكرة
554
00:25:16,028 --> 00:25:18,229
رمز مؤشر" عامل التلغراف؟"
هي علامة ترقيم على شكل مؤشر إبهامي fist
555
00:25:18,231 --> 00:25:19,430
لا
556
00:25:19,432 --> 00:25:21,432
المؤشر" هو مصطلح تقني"
557
00:25:21,434 --> 00:25:24,835
للأسلوب الخصوصي لكل عامل تلغراف
558
00:25:24,837 --> 00:25:28,038
كم طول أشرطتهم الطويلة " - " ؟
كم سرعة نقاطهم " . " ؟
559
00:25:28,040 --> 00:25:30,841
،أثناء الحرب العالمية الثانية
كانت التحالفات الإستخبارية قادرة على
560
00:25:30,843 --> 00:25:33,110
تحديد مشغلين تلغرافين ألمانيين
561
00:25:33,112 --> 00:25:34,545
"بواسطة "مؤشرهم
562
00:25:34,547 --> 00:25:36,180
لذا بينما لم يتمكنوا حل شفرة
563
00:25:36,182 --> 00:25:37,848
،الرسائل
،استطاعوا على سبيل المثال
564
00:25:37,850 --> 00:25:40,718
(في أي وقت تحديد مكان تواجد الجنرال (روميل
565
00:25:40,720 --> 00:25:43,888
عن طريق البحث عن "مؤشر" مشغل التلغراف
566
00:25:43,890 --> 00:25:45,689
إذاً تعتقد أنه يوجد شيء غريب
567
00:25:45,691 --> 00:25:48,859
بشأن الطريقة التي يكتب بها (سبيسس) رسائله الدردرشية
568
00:25:48,861 --> 00:25:52,263
.نعم
لدى (سبيسس) مؤشران
569
00:25:53,099 --> 00:25:55,599
لاحظي مرجعات الأسطر
570
00:25:59,539 --> 00:26:02,540
لقد كبس على إلإرسال أكثر من مرة في هذه المحادثة
571
00:26:02,542 --> 00:26:03,941
من تلك المحادثة
572
00:26:03,943 --> 00:26:05,743
أكثر بـ1.5 مرة
573
00:26:05,745 --> 00:26:07,378
وهذه التسارعات في الإرسالات
574
00:26:07,380 --> 00:26:09,113
تتبع
جدولاً زمنياً منتظماً باعتدال
575
00:26:09,115 --> 00:26:11,482
،لحوالي 12 ساعة من أية يوم
576
00:26:11,484 --> 00:26:14,518
سبيسس) ضغط على الإرسال تقريباً كل 15 كلمة
577
00:26:14,520 --> 00:26:16,053
،ثم بشكل مفاجئ
،للـ12 ساعة اللاحقة
578
00:26:16,055 --> 00:26:17,621
ضغط على الإرسال كل عشر كلمات
579
00:26:17,623 --> 00:26:19,056
مؤشران مختلفان
580
00:26:19,058 --> 00:26:21,592
هل تعتقد أنه يوجد اثنان (سبيسس) مختلفان؟
581
00:26:21,594 --> 00:26:24,395
"سبيسس) عمل كنوع من مراقب القاعات لـ"الجميع
582
00:26:24,397 --> 00:26:26,797
راقب التصرف المتعد للحدود
583
00:26:26,799 --> 00:26:29,199
لكن حماية مجموعة من مدمني الحاسوب النرجسيين
584
00:26:29,201 --> 00:26:32,670
من أنفسهم هو مسعى كل 24 ساعة باليوم
585
00:26:33,506 --> 00:26:35,940
لذا قسم العمل
586
00:26:35,942 --> 00:26:37,141
...بدقة أكثر
587
00:26:39,111 --> 00:26:42,980
(شارك (إيرول وايت) شخصية (سبيسس...
588
00:26:42,982 --> 00:26:44,415
مع هذا الشخص
589
00:26:44,417 --> 00:26:45,649
(تيسي)
590
00:26:45,651 --> 00:26:47,952
لدى (تيسي) المؤشر ذاته بالضبط
591
00:26:47,954 --> 00:26:49,653
كمؤشر (سبيسس) الثاني
592
00:26:49,655 --> 00:26:53,324
فوق ذلك، (تيسي) لا يتصل بالإنترنت أبداً
عندما يكون كلا مؤشري (سبيسس) فعالون
593
00:26:53,326 --> 00:26:55,159
(تيسي)
594
00:26:55,161 --> 00:26:57,761
...لاحظت أنها
أنه
595
00:26:57,763 --> 00:26:59,196
أياً كان
596
00:26:59,198 --> 00:27:01,532
"كان (تيسي) في كل أرجاء غرف دردشة "الجميع
597
00:27:01,534 --> 00:27:03,400
(بعد وفاة (سبيسس
598
00:27:03,402 --> 00:27:05,402
(سياسة (تيسي) مثل (سبيسس
599
00:27:05,404 --> 00:27:09,039
،(لكن عندما تنشر باسم (تيسي
تكون أكثر تطرفاً
600
00:27:09,041 --> 00:27:11,075
،(تريد من "الجميع" الانتقام لـ(سبيسس
601
00:27:11,077 --> 00:27:14,445
(وقد كانت تلح على شيء يدعى (عملية المهووس اليميني
602
00:27:14,447 --> 00:27:17,381
(لم يقف أحد لكسب المزيد من وفاة (سبيسس
603
00:27:17,383 --> 00:27:20,551
"أكثر من عصبة تطلعت لتسيس "الجميع
604
00:27:20,553 --> 00:27:22,553
.لقد كسبوا الدعم
منفعة محبيهم
605
00:27:22,555 --> 00:27:24,989
أصبح منفعة محبي المجموعة كلها
606
00:27:24,991 --> 00:27:26,523
إنها إشارة زائفة تقليدية
607
00:27:26,525 --> 00:27:29,026
،يقوي وفاة (سبيسس) جانبه للإنشقاق
608
00:27:29,028 --> 00:27:31,161
بينما عُصبة (ساكينغ شيست وند) الفوضوية
609
00:27:31,163 --> 00:27:32,896
مهدود نهائياً
610
00:27:32,898 --> 00:27:36,734
(لذا، بمعنى آخر، تعتقد أن (سبيسس) قد قتل من قبل (سبيسس
611
00:27:44,945 --> 00:27:47,312
{\an8}
"هيئة الإصلاحيات"
هل تعتقد أن (تيسي) هو الشخص الذي قتل (سبيسس)؟
612
00:27:47,314 --> 00:27:48,913
(كوي بونو)
613
00:27:48,915 --> 00:27:51,449
(بوفاة (سبيسس
(تستفيد (تيسي
614
00:27:51,451 --> 00:27:54,452
وفاته ساعدتها على تقديم برنامجها
615
00:27:54,454 --> 00:27:57,422
وجعلت "الجميع" يتنافس مع أهداف أكثر سياسية بطبيعتها
616
00:27:57,424 --> 00:27:59,324
إلفاق التهمة لك يساعد أيضاً
617
00:27:59,326 --> 00:28:01,025
،لم ترد تسيس المجموعة
618
00:28:01,027 --> 00:28:02,694
أردت غوغائية أكثر
619
00:28:02,696 --> 00:28:05,830
لذا بوجودك في السجن، أصبح لديها
صوت أقل ضد خطتها
620
00:28:05,832 --> 00:28:08,032
لطالما كانت (تيسي) منرفزة قليلاً
621
00:28:08,034 --> 00:28:10,635
هل تعرف أي شيء عنها في الحياة الواقعية؟
622
00:28:10,637 --> 00:28:13,938
أعني، لا اعرف حتى إن كانت (تيسي) فتاة
623
00:28:13,940 --> 00:28:16,541
،(تقول أنها بعمر 16 و تعيش في (مانيتوبا
مقاطعة في كندا
624
00:28:16,543 --> 00:28:18,042
لكني لم أصدق ذلك أبداً
625
00:28:18,044 --> 00:28:20,945
أقصد، لا يقول أحد الحقيقة عن تلك الأمور
626
00:28:20,947 --> 00:28:24,015
(إنها تلح على شيء يدعى (عملية المهووس اليميني
627
00:28:24,017 --> 00:28:26,017
(تريد ضرب مؤسسة (آثيرتون
628
00:28:26,019 --> 00:28:27,318
(مؤسسة (آثيرتون
629
00:28:27,320 --> 00:28:28,553
هي هيئة فكرية
630
00:28:28,555 --> 00:28:30,388
مقاومون للتغير إلى أبعد الحدود
631
00:28:30,390 --> 00:28:32,056
،تيسي) بشخصها)
كانت تحاول
632
00:28:32,058 --> 00:28:36,127
تحريض مخترق ضد (آثيرتون) لأشهر
633
00:28:36,129 --> 00:28:37,895
عملية المهووس اليميني
634
00:28:37,897 --> 00:28:39,764
خرج (سبيسس) ضدها
635
00:28:39,766 --> 00:28:43,034
...أظن أن ذلك كان عندما
كان (إيرول) في القيادة
636
00:28:43,036 --> 00:28:45,236
...لم يحب (آثيرتون) أيضاً، لكن
637
00:28:45,238 --> 00:28:48,673
اعتقد أن تحريض مخترق ضدهم سيكون خطيراً للغاية
638
00:28:50,710 --> 00:28:52,677
(قلت أنك مع قسم شرطة (نيويورك
639
00:28:52,679 --> 00:28:54,779
نحن مساندون كبار لتطبيق القانون
640
00:28:54,781 --> 00:28:57,749
انتم مخترقون متحيزون تحرفون الحقائق حتى يلتحموا معاً
641
00:28:57,751 --> 00:29:00,551
،لوجهة نظر سابقة
بينما كل ذلك مخفي خلف
642
00:29:00,553 --> 00:29:02,920
"شعار الأكاديمية الظاهري "الهيئة الفكرية
643
00:29:02,922 --> 00:29:05,156
احتقرك و الناس على شاكلتك
644
00:29:05,158 --> 00:29:07,458
لكل من الجانب الديمقراطي والجمهوري -
،يعني ذلك -
645
00:29:07,460 --> 00:29:08,960
أننا هنا لتحذيرك أن مؤسستك
646
00:29:08,962 --> 00:29:11,763
"قد تكون عرضة لجماعة مخترقي "الجميع
647
00:29:11,765 --> 00:29:13,064
قد ترغب بالحصول
648
00:29:13,066 --> 00:29:14,632
على نظام أمني منزلي أيضاً
649
00:29:14,634 --> 00:29:17,001
سنمقت بالنسبة لقائمة متبرعيك الخفيين بعناية
650
00:29:17,003 --> 00:29:18,736
أن يصبحوا معروفين للعامة
651
00:29:18,738 --> 00:29:21,406
شكراً لإهتمامكم
652
00:29:21,408 --> 00:29:23,007
سأصطحبكم للخارج
653
00:29:23,009 --> 00:29:24,509
انتظر، ألست قلقاً؟
654
00:29:24,511 --> 00:29:26,577
لقد رأينا ما يمكن للـ"الجميع" القيام به
655
00:29:26,579 --> 00:29:29,313
--لدينا أفضل حماية أولية بشكل ثابت
656
00:29:29,315 --> 00:29:31,416
افتراضية و غير ذلك
657
00:29:31,418 --> 00:29:34,352
...بإمكاننا التعامل مع بعض
الرعاع الإلكترونيين
658
00:29:36,122 --> 00:29:37,789
كما تعلم، لم استطع المساعدة لكن لاحظ أن
659
00:29:37,791 --> 00:29:39,791
العديد من طاقمك مسلحين بشكل رصين
660
00:29:39,793 --> 00:29:42,026
كما يبدو أنهم في هيئة جيدة جداً
661
00:29:42,028 --> 00:29:44,829
مجدداً ما الأمر الذي تفعله هنا بالضبط ؟
662
00:29:44,831 --> 00:29:47,832
كما قلت، شكراً لإهتمامكم
663
00:30:01,548 --> 00:30:04,415
،للتو أغلقت الهاتف مع صديقنا العدوّ
664
00:30:04,417 --> 00:30:06,384
العميل (مكنالي) في وكالة الأمن الوطني
665
00:30:06,386 --> 00:30:08,519
(رفض النقاش بأمر مؤسسة (آثيرتون
666
00:30:08,521 --> 00:30:11,456
لكن بالطريقة التي رفض بها نقاشه
667
00:30:11,458 --> 00:30:13,891
قادني للتصديق بأنهم في الحقيقة
668
00:30:13,893 --> 00:30:15,827
يحظون ببعض الانتماء الحكومي
669
00:30:15,829 --> 00:30:17,495
"يبدو أن "الجميع
670
00:30:17,497 --> 00:30:19,464
يقضمون أكثر مما يستطيعون مضغه
671
00:30:19,466 --> 00:30:20,498
672
00:30:20,500 --> 00:30:22,767
أدين لك بقليل من الاعتذار
673
00:30:22,769 --> 00:30:26,337
،حاولت التعبير عن اهتمامي لك ليلة أمس
674
00:30:26,339 --> 00:30:29,407
لكن أفكاري فهمت بشكل خاطئ
بعدسات احتياجاتي الخاصة
675
00:30:29,409 --> 00:30:31,943
لم تؤدى بشكل مثالي
676
00:30:31,945 --> 00:30:34,078
لا بأس بذلك
677
00:30:34,080 --> 00:30:37,148
ما كنت أحاول قوله كان أن واحداً من الأشياء
678
00:30:37,150 --> 00:30:39,016
التي كبستها من تعاوننا
679
00:30:39,018 --> 00:30:41,953
"هو تعريف عملي لكلمة "صداقة
680
00:30:43,156 --> 00:30:45,123
،الصداقة، بدأت أصدق
681
00:30:45,125 --> 00:30:47,592
أن أكثر تعريف دقيق كشخصين
682
00:30:47,594 --> 00:30:50,394
يميلون لاستنباط أفضل مظهر من كل منهما الآخر
683
00:30:50,396 --> 00:30:53,631
إنها علاقة مصلحة متبادلة، كسب متبادل
684
00:30:53,633 --> 00:30:56,033
شيء آخر تعلمته
685
00:30:56,035 --> 00:30:59,337
...هو أن ميولاتي الإنعزالية لا جدال
686
00:30:59,339 --> 00:31:01,472
ليست أفضل صفاتي
687
00:31:01,474 --> 00:31:03,708
لست شخصاً أفضل
688
00:31:03,710 --> 00:31:05,643
بسبب قلة المعارف
689
00:31:05,645 --> 00:31:08,212
لذا اعتقد أن الشيء السليم
690
00:31:08,214 --> 00:31:12,316
هو ألا تتحركي باتجاهي
691
00:31:12,318 --> 00:31:15,386
...في الواقع
العكس تماماً
692
00:31:17,223 --> 00:31:19,524
ذلك أمر يستحق التفكير به
693
00:31:19,526 --> 00:31:20,825
694
00:31:20,827 --> 00:31:23,294
حالما نجد (تيسي) بالطبع
695
00:31:23,296 --> 00:31:26,664
قاتلوا (سبيسس) المحميون يتسمون بالمراوغة
696
00:31:26,666 --> 00:31:30,568
إذاً أقول أن نجعل (تيسي) تأتي إلينا
697
00:31:30,570 --> 00:31:32,570
الآن، تستخدم (تيسي) هذه التعابير المجازية
698
00:31:32,572 --> 00:31:35,406
أينما هو أو هي دخلت أو خرجت من دردشة
699
00:31:35,408 --> 00:31:36,941
“آ.أ.ر”
700
00:31:36,943 --> 00:31:39,243
،بحثت قليلاً
ووجدت منشوراً
701
00:31:39,245 --> 00:31:40,545
حيث كان مفسراً
702
00:31:40,547 --> 00:31:42,747
"!إنه يعني: "آريل! أوكلا! رايد!
703
00:31:42,749 --> 00:31:44,482
ومن المفترض أن تعني تلك الكلمات شيئاً؟
704
00:31:44,484 --> 00:31:46,984
(إنها صرخة حرب (ثاندر البربري
705
00:31:46,986 --> 00:31:49,320
إنه شخصية كرتونية من الثمانينات
706
00:31:49,322 --> 00:31:51,656
كان أخي معجباً كبيراً -
(مثل (تيسي -
707
00:31:51,658 --> 00:31:53,791
،ليس مجرد معجب
بل هاو فعلي
708
00:31:53,793 --> 00:31:55,660
(لتذكاريات (ثاندر
709
00:31:55,662 --> 00:31:57,094
الآن، انظر لهذا المستخدم
710
00:31:57,096 --> 00:32:00,565
(في جلسة معجبي (ثاندر
711
00:32:00,567 --> 00:32:02,767
الآن، (موك برنسس) تستخدم ذات
712
00:32:02,769 --> 00:32:05,870
صورة الملف الشخصي مثل (تيسي) و لديها ذات المؤشر
713
00:32:05,872 --> 00:32:08,706
(كوك برنسس) هي (تيسي) -
تماماً -
714
00:32:08,708 --> 00:32:11,943
،ومما قرأته
إنها مهووسة بإقتناء
715
00:32:11,945 --> 00:32:15,213
(النسخ المحدودة لعلبة طعام (أوكلا ذا موك
716
00:32:15,215 --> 00:32:16,180
لديك خطة؟
717
00:32:16,182 --> 00:32:17,949
،"في مواقع "الجميع
718
00:32:17,951 --> 00:32:20,318
دائماً يتحدثون حول
أن الاختراق الأكثر هيمنة
719
00:32:20,320 --> 00:32:23,120
هو هندسة اجتماعية -- خداع الناس
بالقيام بما تريد
720
00:32:23,122 --> 00:32:26,190
لذا كل ما علَي فعله هو النشر
في جلسة المعجبين هذه
721
00:32:26,192 --> 00:32:29,460
(كيفية عثرت على علبة غداء (أوكلا ذا مود
عندما كنت
722
00:32:29,462 --> 00:32:30,662
أنظف منزل والدي
723
00:32:30,663 --> 00:32:32,330
،سأقول أنني لا أريده
724
00:32:32,332 --> 00:32:33,998
لكنني أرغب بوهبه
725
00:32:34,000 --> 00:32:36,968
إلى أول شخص يقابلني ويطلبه مني
726
00:32:36,970 --> 00:32:39,437
هل لديك في الحقيقية صندوق غداء (أوكلا)؟
727
00:32:39,439 --> 00:32:41,873
لست بحاجة لواحد
728
00:32:41,875 --> 00:32:44,775
،الوعد سيجذب الناس إلى مكان عام
729
00:32:44,777 --> 00:32:47,345
،حيث أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليهم
730
00:32:47,347 --> 00:32:48,479
ربما حتى إلتقاط صورة خلسة
731
00:32:48,481 --> 00:32:50,681
سأخبرهم أنني سبق
732
00:32:50,683 --> 00:32:53,985
،ووهبت علبة الغداء
لكنني اعتقد أن
733
00:32:53,987 --> 00:32:56,420
أخي مايزال يملك علبته
734
00:32:56,422 --> 00:32:59,457
كل ماعليهم فعله هو
،ترك معلومات الاتصالهم بهم معي
735
00:32:59,459 --> 00:33:01,659
وسأتصل بهم
736
00:33:02,929 --> 00:33:05,162
:لذا السؤال هو
737
00:33:05,164 --> 00:33:07,265
لأي درجة تريد (تيسي) تلك العلبة؟
738
00:33:13,506 --> 00:33:16,607
برادي دايتز. 29 سنة
،أعزب
739
00:33:16,609 --> 00:33:20,311
--معجب بشخصيات البربري الكرتونية
لكنك علمتك بذلك مسبقاً
740
00:33:20,313 --> 00:33:22,947
نسيت غير لبق اجتماعياً و مخيف بغموض
741
00:33:22,949 --> 00:33:25,249
درس (دايتز) المعلوماتية
742
00:33:25,251 --> 00:33:27,451
(في (بينغامتون بوليتكنيك
حتى طرد
743
00:33:27,453 --> 00:33:28,819
بسبب اختراق نظامهم الحاسوبي
744
00:33:28,821 --> 00:33:30,855
وتغير درجات صديقه
745
00:33:30,857 --> 00:33:33,591
،واحد من إخلالاته الضئيلة
،جميع الحواسيب المتضمنة
746
00:33:33,593 --> 00:33:35,593
لم يوقفه شي عن
747
00:33:35,595 --> 00:33:38,195
إيجاد عمل ثابت كمبرمج مستقل
748
00:33:38,197 --> 00:33:39,664
إنه يطابق المواصفات
749
00:33:39,666 --> 00:33:41,032
تماماً
750
00:33:41,034 --> 00:33:44,602
(كما أنه يعمل من منزله، في (بروكلين
751
00:33:47,040 --> 00:33:49,573
(معذرة (برادي
752
00:33:49,575 --> 00:33:51,776
انت سيدة علبة الغداء
753
00:33:51,778 --> 00:33:53,110
من هو؟
754
00:33:53,112 --> 00:33:54,445
أنت وأنا أصدقاء قدامى
755
00:33:54,447 --> 00:33:56,380
جعلتني مرة أُجاري الاهتمام الرومنسي
756
00:33:56,382 --> 00:33:58,716
لشخصية مستأذب خيالية
757
00:33:58,718 --> 00:34:00,952
لا أعلم ما تتحدث
758
00:34:00,954 --> 00:34:02,620
(أعتقد أنك تعلم، (تيسي
759
00:34:02,622 --> 00:34:05,456
أم أنك تفضل (موك برنسس) أم (سبيسس)؟
760
00:34:05,458 --> 00:34:07,024
،(أي شيء عدا (برادي ديتز
761
00:34:07,026 --> 00:34:09,393
أتخيل ذلك -
دعني وشأني -
762
00:34:09,395 --> 00:34:11,228
(نحن من شرطة (نيويورك
ستضطر للحديث
763
00:34:11,230 --> 00:34:13,597
معنا أخيراً -
لا. ارحلوا -
764
00:34:13,599 --> 00:34:16,367
لم قتلت (إيرول وايت)؟
765
00:34:16,369 --> 00:34:18,769
هل كان ببساطة الفجوة الفليسوفية؟
766
00:34:18,771 --> 00:34:20,271
لا بد أنكما كنتما صديقان في مرحلة ما
767
00:34:20,273 --> 00:34:21,872
(تشاركتما اسم (سبيسس
768
00:34:21,874 --> 00:34:24,041
هل تقابلتما شخصياً للتناقش باختلافاتكم ؟
769
00:34:24,043 --> 00:34:25,843
،لست شخصاً صالحاً جداً شخصياً
770
00:34:25,845 --> 00:34:26,811
أليس كذلك؟
771
00:34:26,813 --> 00:34:28,412
،ربما هددك
772
00:34:28,414 --> 00:34:31,082
تشاجر معك جسدياً، لذا التقطت السيف
773
00:34:31,084 --> 00:34:34,051
أين كنت ليلة الخميس؟
774
00:34:34,053 --> 00:34:36,821
،كنت على الانترنت ، أدردش عبر الفيديو
775
00:34:36,823 --> 00:34:38,656
،مع خليلتي
(إنها من (مانيتوبا
776
00:34:38,658 --> 00:34:40,591
ماذا فعلت بالسيف الصيني القصير؟
777
00:34:40,593 --> 00:34:43,461
هل هو في شقتك، مخبأ تحت الفرش ربما؟
778
00:34:43,463 --> 00:34:44,996
ليس لدي
779
00:34:48,768 --> 00:34:50,668
(المباحث الفيدرالية، رجاء ابتعدوا عن السيد (ديتز
780
00:34:50,670 --> 00:34:52,670
(نحن نعمل مع شرطة (نيويورك
781
00:34:52,672 --> 00:34:55,139
(أعلم من أنتما أنسة (واتسون)، سيد (هولمز
782
00:34:55,141 --> 00:34:57,375
...يبدو أنك فهمتنا على نحو سيء، أيتها العميلة
783
00:34:57,377 --> 00:34:58,809
(برانش)
784
00:34:58,811 --> 00:34:59,977
هل راسلك ؟
785
00:34:59,979 --> 00:35:02,346
(اصعد إلى السيارة (برادي
786
00:35:02,348 --> 00:35:03,981
إنه مجرم مشتبه به
نحن بحاجة للتحدث إليه
787
00:35:03,983 --> 00:35:05,583
لا استطيع السماح لذلك
788
00:35:05,585 --> 00:35:08,486
سيد (ديتز) جزء من تحقيق فيدرالي جارٍ
789
00:35:08,488 --> 00:35:12,223
"إنه مخبر... ضد "الجميع
790
00:35:14,193 --> 00:35:16,694
(فأركم الأليف قد قتل رجلاً (إيرول وايت
791
00:35:16,696 --> 00:35:20,531
،تشاركا الهوية الإلكترونية
حتى وقت الجريمة
792
00:35:20,533 --> 00:35:22,099
ومتى حصل هذا؟
793
00:35:22,101 --> 00:35:24,468
ليلة الخميس بين 7:00 و 8:30
794
00:35:24,470 --> 00:35:27,671
برادي) كان معي من 6:00 إلى 9:00 يوم الخميس)
795
00:35:27,673 --> 00:35:29,607
كان يطلعني على مستجد
796
00:35:29,609 --> 00:35:32,910
متأسفة
انتهيتم من العمل معه
797
00:35:35,281 --> 00:35:37,114
ما كان ذلك؟
798
00:35:37,116 --> 00:35:40,351
كان تلك المباحث الفيدرالية تبرر حجة غياب أفضل مشتبهينا
799
00:35:48,163 --> 00:35:49,896
--(عميلة المباحث الفيدرالية (برانش
800
00:35:49,898 --> 00:35:51,364
هل تعتقدان أنها كذبت عليكما؟
801
00:35:51,366 --> 00:35:53,299
(لكي تبرر حجة غياب (برادي ديتز
802
00:35:53,301 --> 00:35:55,234
على الأغلب لأنها لم ترد التنازل عن منفعة مهمة
803
00:35:55,236 --> 00:35:57,036
"في تحقيقها في "الجميع
804
00:35:57,038 --> 00:35:59,272
أجل. كنا نأمل أن تتمكن من الاتصال بأحد في مكتب التحقيقات ،الفيدرالية
805
00:35:59,274 --> 00:36:00,973
(وتضغط على (برانش
806
00:36:00,975 --> 00:36:02,308
الأمر ليس بتلك البساطة
807
00:36:02,310 --> 00:36:04,343
تطلبون مني إتهام عميلة فيدرالية
808
00:36:04,345 --> 00:36:05,578
لتسترها عن جريمة قتل
809
00:36:05,580 --> 00:36:06,813
لأنها فعلت ذلك
810
00:36:06,815 --> 00:36:08,548
(برادي ديتز) قتل (إيرول وايت)
811
00:36:08,550 --> 00:36:09,816
نحن متأكدان من هذا
812
00:36:09,818 --> 00:36:11,584
"لماذا؟ لكي يتمكن من تحريض "الجميع
813
00:36:11,586 --> 00:36:13,753
على مسألة لم يسمع بها أحد؟
814
00:36:13,755 --> 00:36:15,721
،كما ذكرت
لدينا سبب للتصديق
815
00:36:15,723 --> 00:36:18,091
أنه لدى (أثرتون) صلة حكومية خفية
816
00:36:18,093 --> 00:36:20,560
،انظر، احضرا لي دليلاً قاطعاً
817
00:36:20,562 --> 00:36:24,063
،رسخا سبباً مرجحاً
لكي أضع الأصفاد على الرب نفسه
818
00:36:24,065 --> 00:36:27,266
لكن حتى ذلك الحين، لا يوجد شيء يمكنني القيام به
819
00:36:32,240 --> 00:36:34,907
حسناً، لديه وجهة نظر
أعني، لم ستسمح عميلة فيدرالية
820
00:36:34,909 --> 00:36:37,276
للـ"الجميع" باختراق واجهة حكومية؟
821
00:36:37,278 --> 00:36:38,911
ربما لم تعلم بذلك
822
00:36:38,913 --> 00:36:40,279
لا، يتحتم عليها ذلك
823
00:36:40,281 --> 00:36:42,715
،(لا يخفى أن (ديتز) كـ(تيسي
824
00:36:42,717 --> 00:36:44,951
(قد أعلن اعتراضه عن (مهمة المهووس اليمينية
825
00:36:44,953 --> 00:36:46,452
،إن كانت (برانش) تسمح باستمرارها
826
00:36:46,454 --> 00:36:48,121
فذلك بسبب أنها تريدها أن تستمر
827
00:36:48,123 --> 00:36:49,622
السؤال هو: لماذا؟
828
00:36:49,624 --> 00:36:51,090
مرحباً، سأطلب
829
00:36:51,092 --> 00:36:53,493
طعاماً تايلندياً
هل تريد شيئاً؟
830
00:36:53,495 --> 00:36:57,330
مرحباً. لم أدرك أنه لدينا صحبة
831
00:36:57,332 --> 00:36:59,065
بريغز
832
00:36:59,067 --> 00:37:00,666
مُحاسب عدليّ
833
00:37:00,668 --> 00:37:02,869
حسناً. هل تريد طعاماً تايوانيياً؟
834
00:37:02,871 --> 00:37:04,337
(سبق وقابلت (بريغز
835
00:37:04,339 --> 00:37:05,838
جيد جداً. لا يوجد أحد أفضل
836
00:37:05,840 --> 00:37:07,473
في البحث في صميم الشركة
837
00:37:07,475 --> 00:37:09,842
طلبت منه إلقاء نظرة على الأعمال الداخلية
838
00:37:09,844 --> 00:37:11,310
(لمؤسسة (آثرتون
839
00:37:11,312 --> 00:37:12,778
حسناً، هل وجد شيئاً؟
840
00:37:12,780 --> 00:37:14,447
حاصلها هو
841
00:37:14,449 --> 00:37:17,517
(الكثير من المال للتبرع لـ(آثرتون
(أتى من (واين فاشس
842
00:37:17,519 --> 00:37:18,851
كالموجود في (فاشس الجيولوجي)؟
843
00:37:18,853 --> 00:37:22,321
،مستخرج المعادن النادرة في الأرض
مستخرج النفط
844
00:37:22,323 --> 00:37:24,157
ومناصر السياسات المقاومة للتغير
845
00:37:24,159 --> 00:37:26,225
(الآن (فاشس) أسس (آثرتون
846
00:37:26,227 --> 00:37:27,827
آثرتون بالمقابل ساعدت بتشكيل
847
00:37:27,829 --> 00:37:30,563
،مجلس تحالف الأمن المحلي
848
00:37:30,565 --> 00:37:33,699
D-SAC أو
إنه مكتب فيدرالي يساعد
849
00:37:33,701 --> 00:37:36,502
الفيدرالي النظير و تحقيقات الأمن القومي
850
00:37:36,504 --> 00:37:38,237
مع أقسام الأمن الداخلي
851
00:37:38,239 --> 00:37:40,239
لشركات أمريكية رائدة
852
00:37:40,241 --> 00:37:43,576
حسناً، يبدو ذلك شريراً بشكل مبهم
853
00:37:43,578 --> 00:37:45,978
لاحظي سير عمل التبرعات
854
00:37:45,980 --> 00:37:49,382
من (آثرتون) إلى مجلس تحالف الأمن المحلي
وبالعكس
855
00:37:49,384 --> 00:37:51,751
هل يمكنك قراءة هذه؟
856
00:37:51,753 --> 00:37:53,619
بينما ترافع (آثرتون) مبدئياً
857
00:37:53,621 --> 00:37:55,321
،وتساعد بتمويل مجلس تحالف الأمن المحلي
858
00:37:55,323 --> 00:37:57,023
يبدو في السنة الأخيرة
859
00:37:57,025 --> 00:37:58,891
أن سير عمل التبرعات قد عكس نفسه
860
00:37:58,893 --> 00:38:03,162
إذاً أنت تعتقد أن مجلس تحالف الأمن المحلي
يدفع لـ(آثرتون) مقابل شيء
861
00:38:03,164 --> 00:38:06,666
مجلس تحالف الأمن المحلي وكذلك
ـالمباحث الفيدرالية و الأمن القومي
862
00:38:06,668 --> 00:38:10,102
قد تعاقدوا مع (آثيرتون) من أجل
تحليل بيانات سرية
863
00:38:10,104 --> 00:38:11,871
مرتبطة بمكافحة الإرهاب
864
00:38:11,873 --> 00:38:14,507
من العملاء المسلحين الذين لاحظتهم في مكاتبهم
865
00:38:14,509 --> 00:38:17,510
"إذاً، إن اخترق "الجميع
،)حواسيب (آثيرتون
866
00:38:17,512 --> 00:38:19,779
...سرقوا بياناتهم و وضعوها على الانترنت
867
00:38:19,781 --> 00:38:21,847
لن يكون محرجاً لمجموعة وحسب من مفكري
868
00:38:21,849 --> 00:38:24,350
الأيمن، سينشرون أسراراً حكومية
869
00:38:24,352 --> 00:38:26,319
هل تعتقد أن هذا ما تريده (برانش)؟
870
00:38:26,321 --> 00:38:29,121
الجميع" هو دفعة من مذهب فعالي مخترق أصبح"
مصدر إزعاج تام
871
00:38:29,123 --> 00:38:31,624
في طرف العديد من الكيانات المهمة
872
00:38:31,626 --> 00:38:34,994
،(لسوء حظ العميلة (برانش
(إيرول سبيسس وايت)
873
00:38:34,996 --> 00:38:36,395
تأكد أن جرائم الجماعة
874
00:38:36,397 --> 00:38:38,231
لن تبلغ أبداً لأكثر من جنحة
875
00:38:38,233 --> 00:38:39,999
(الآن (وايت) ميت و (برادي ديتز
876
00:38:40,001 --> 00:38:41,467
يستدرج "الجميع" إلى الجرف
877
00:38:41,469 --> 00:38:43,236
،(إن اخترق "الجميع" (آثرتون
878
00:38:43,238 --> 00:38:45,471
فإنهم سيسقطون تحت
نطاق قوانين حق مكافحة
879
00:38:45,473 --> 00:38:48,441
الفساد الحكومي، و المجموعة ستقطع إرباً
880
00:38:48,443 --> 00:38:50,776
و ستحصل (برانش) على موضع فخر
كعميلة فيدرالية
881
00:38:50,778 --> 00:38:52,645
قد احضرتهم وهم مطاحين جميعاً
882
00:38:52,647 --> 00:38:54,780
هكذا تحصد المكاسب الحكومية والمشتركة
883
00:38:54,782 --> 00:38:56,215
على حد سواء
884
00:38:56,217 --> 00:38:57,950
،تولي المناصب في المكتب الفيدرالي
885
00:38:57,952 --> 00:39:00,086
--وظيفة تجارية مربحة سرياً
ستحصل على قطافها
886
00:39:00,088 --> 00:39:01,587
من الواضح أنها تنوي حماية قاتل
887
00:39:01,589 --> 00:39:03,289
لجعل ذلك يحدث
888
00:39:03,291 --> 00:39:05,458
مؤسف جداً أن كل هذا تخمين
لا يمكننا إثبات أي شيء
889
00:39:05,460 --> 00:39:08,327
تدخل العميلة (برانش) المعوق قد ساعد مبتغاه
890
00:39:08,329 --> 00:39:12,098
(لا يمكننا ربط (برادي ديتز) بجريمة قتل (إيرول وايت
891
00:39:12,100 --> 00:39:14,166
إلا إن فعلت العميلة (برانش) ذلك لنا
892
00:39:14,168 --> 00:39:16,435
لكن لم ستفعل ذلك؟
893
00:39:16,437 --> 00:39:18,137
لهذا السبب السيد (بريغز) مازال هنا
894
00:39:18,139 --> 00:39:19,739
مهمته التالية
895
00:39:19,741 --> 00:39:22,308
(هي البحث في المصادر المالية الخاصة للأنسة (برانش
896
00:39:26,547 --> 00:39:29,582
العميلة (برانش)، يوجد شيء أنت وانا
897
00:39:29,584 --> 00:39:33,185
بحاجة لمناقشته
"برنامج أعمالك بالإشارة إلى "الجميع
898
00:39:33,187 --> 00:39:36,455
تعتقد أنني أساعد قاتلاً
899
00:39:36,457 --> 00:39:38,357
فقط لكي اتمكن من تحسين سيرتي الذاتية؟
900
00:39:38,359 --> 00:39:40,059
يا لها من نظرية
901
00:39:40,061 --> 00:39:42,128
حسناً، إنه التفسير الوحيد الذي يدعم
902
00:39:42,130 --> 00:39:44,196
جميع الحقائق الغير قابل للإدراك
903
00:39:46,634 --> 00:39:48,868
لا بد أنه إحباط
904
00:39:48,870 --> 00:39:51,037
معرفة أنك لا تستطيع إثبات أي من هذا
905
00:39:51,039 --> 00:39:53,239
قد لا اكون قادراً على كشف
906
00:39:53,241 --> 00:39:55,274
،"مكائدك ضد "الجميع
907
00:39:55,276 --> 00:39:58,377
لكن ذلك ليس إهتمامي الأساسي
908
00:39:58,379 --> 00:40:00,813
أتمنى إحضار (برادي ديتز) للعدالة
909
00:40:00,815 --> 00:40:03,316
وذلك مايمكنني تحقيقه
910
00:40:03,318 --> 00:40:05,818
حالما تزوديني بسلاح الجريمة
911
00:40:05,820 --> 00:40:07,820
الآن أنت تعيش في عالم خيالي
912
00:40:07,822 --> 00:40:09,322
متأكد تماماً انك تملكين
913
00:40:09,324 --> 00:40:11,424
الواكيزاشي المخبأ بمكان ما
914
00:40:11,426 --> 00:40:13,859
إنها الطريقة الوحيدة لضمان تضافر خلدك
915
00:40:13,861 --> 00:40:18,197
وحمايته حتى فترة كافية لإكمال مهمته
916
00:40:18,199 --> 00:40:20,499
،سلميه
917
00:40:20,501 --> 00:40:23,069
ولن أخبر المباحث الفيدرالية عن مربيتك
918
00:40:23,071 --> 00:40:24,570
مربيتي؟
919
00:40:24,572 --> 00:40:26,472
إنها تيبتية، أليس كذلك؟
920
00:40:26,474 --> 00:40:28,541
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
921
00:40:28,543 --> 00:40:30,676
في الواقع، جميع المربيات التبيتيات
هم موضة
922
00:40:30,678 --> 00:40:32,878
لسكان (نيويورك) الأثرياء
923
00:40:32,880 --> 00:40:36,082
لكنهم إلى حد ما باهظو الثمن بالنسبة لموظف فيدرالي
924
00:40:36,084 --> 00:40:39,352
،محاسب عدلي
أياً كان أبلغني
925
00:40:39,354 --> 00:40:41,087
أنك وجدت بديلاً
926
00:40:41,089 --> 00:40:43,522
،استأجرت واحدة دون حقوق قانونية للعمل في الولايات المتحدة
927
00:40:43,524 --> 00:40:45,257
و دفعت لها جزء صغيراً من السعر
928
00:40:45,259 --> 00:40:47,360
الآن، ذلك فقط هو النوع من التفاصيل الذي يمكن
أن يخرجك
929
00:40:47,362 --> 00:40:49,462
من وظيفة واعدة في تطبيق القانون
930
00:40:49,464 --> 00:40:52,932
،لذا بدلاً من ذلك
يفترض بي فقط الاعتراف
931
00:40:52,934 --> 00:40:54,867
بعرقلة العدالة؟
932
00:40:54,869 --> 00:40:59,438
امنحي للشرطة دون ذكر اسم للسلاح أياً كان
933
00:40:59,440 --> 00:41:02,675
،لا شك أنه حالما يعتقل (ديتز)، سيفضح التستر
934
00:41:02,677 --> 00:41:06,245
لكنني على ثقة بأن ذلك سيكون منبوذاً كالتشدق
935
00:41:06,247 --> 00:41:08,848
لا يوجد مغزى حقيقي بحمايته على أية حال
936
00:41:08,850 --> 00:41:11,417
(لقد حذرت "الجميع" بأن اختراق (آثرتون
937
00:41:11,419 --> 00:41:13,185
سيكون ناقوس نعيهم
938
00:41:13,187 --> 00:41:16,222
يلتحقون بأهداف مسلية أكثر
939
00:41:16,224 --> 00:41:18,524
،سلمي السلاح
مازال بإمكانك
940
00:41:18,526 --> 00:41:20,226
الخروج من هذا بوظيفة سليمة
941
00:41:20,228 --> 00:41:21,994
مازال بإمكانك تحقيق طموحاتك
942
00:41:21,996 --> 00:41:24,063
لكن لن تكوني قادرة على القيام بذلك
943
00:41:24,065 --> 00:41:27,299
بخداغ "الجميع" بارتكاب الخيانة
944
00:41:28,436 --> 00:41:29,969
(اليوم، محققو قسم شرطة (نيويورك
945
00:41:29,971 --> 00:41:32,271
(اعتقلوا (برادي ديتز) من (بروكلين هايتس
946
00:41:32,273 --> 00:41:33,806
بما يسمه جريمة قتل القاتل المخترق
947
00:41:33,808 --> 00:41:35,608
(إيرول وايت)
وايت) مخترق)
948
00:41:35,610 --> 00:41:37,376
..."وعضو في القوة الإلكترونية المعروفة بـ"الجميع
949
00:41:37,378 --> 00:41:38,577
انتهى الأمر؟
950
00:41:38,579 --> 00:41:40,146
السيف القصير الملطخ بالدم
951
00:41:40,148 --> 00:41:42,214
بصمات (برادي ديتز) قد أرسلت
952
00:41:42,216 --> 00:41:44,817
إلى إدارة شرطة (نيويورك) من قبل مصدر مجهول
953
00:41:44,819 --> 00:41:47,219
منذ ساعتين
954
00:41:47,221 --> 00:41:49,054
،مبدئياً، ادعى (ديتز) أنه تم تلفيق تهمة له من قبل الفيدرالين
955
00:41:49,056 --> 00:41:52,057
لكن عندما أدرك أنه ذلك لم ينفع، اعترف
956
00:41:52,059 --> 00:41:53,492
هل قال ماحصل بالفعل
957
00:41:53,494 --> 00:41:54,894
ليلة الجريمة؟
958
00:41:54,896 --> 00:41:56,662
شك (إيرول وايت) بأن
959
00:41:56,664 --> 00:41:58,264
ديتز كان يحيك مؤامرة
960
00:41:58,266 --> 00:42:00,366
"مع قوى خارجية للإطاحة بـ"الجميع
961
00:42:00,368 --> 00:42:02,802
،كان هنالك تضارب بالأفكار
الأمور اصبحت عنيفة
962
00:42:02,804 --> 00:42:05,137
ادعى (ديتز) أنه اتخذ قراراً دفاعياً
963
00:42:05,139 --> 00:42:08,274
و العميلة (برانش) ذهبت وحسب
964
00:42:08,276 --> 00:42:10,075
ربما ستكتشف أن التواجد على الجانب الخاطئ
"للـ"الجميع
965
00:42:10,077 --> 00:42:12,311
سيكون عقابها المتميز الخاص
966
00:42:13,848 --> 00:42:15,181
خارجة؟
967
00:42:15,183 --> 00:42:17,116
(أجل، اتصلت بـ(مارني
968
00:42:17,118 --> 00:42:19,151
أخبرتها أنني سأنضم ثانية لحفلة زواجها
969
00:42:19,153 --> 00:42:21,487
أعني، مازلت أفكر أنه من السخيف أننا جميعاً نتصرف
970
00:42:21,489 --> 00:42:22,855
...وكأننا في الجامعة، لكن
971
00:42:22,857 --> 00:42:24,790
فكرت أنه سيكون من الجيد لي
972
00:42:24,792 --> 00:42:27,693
أن اتواصل مع زملائي في البشرية
973
00:42:28,796 --> 00:42:30,629
،حسناً، متعي نفسك
974
00:42:30,631 --> 00:42:32,498
(واتسون)
975
00:42:32,500 --> 00:42:34,400
سأحاول
976
00:42:34,402 --> 00:42:36,836
(هولمز)
977
00:42:45,780 --> 00:42:52,280
== Elaf Asfour ترجمة ==